Banyak mafia punya julukan kecil
karena sesuatu yang pernah atau biasa mereka lakukan.
Jika suka pisang, mereka dipanggil Joey Bananas.
Kalau saya, saya dilabeli Sally Ubatz
karena dalam bahasa Italia, ada pazzo, gila.
Sebab saya lakukan hal-hal keji.
Saat berusia 31 tahun, saya mendapatkan tugas mafia
untuk pergi ke Florida dan memberi pelajaran ke seorang pria
yang meniduri istri seorang anggota.
Saya terbang ke Florida dan bertemu seseorang di sana,
dia memberi saya seragam dan truk UPS, lalu saya pergi ke rumah pria itu.
Saya ketuk pintu.
Saya mengantar kotak kecil. Pacarnya membukakan.
Saya mendorongnya ke samping, masuk, menancapkan pisau ke lehernya,
lalu mengikatnya ke meja biliar.
Hukum pria itu dengan baik.
Saya lepas celananya.
Siksa pria sialan itu.
Lalu saya iris buah zakarnya.
Itu bukan masalah pribadi. Itu bisnis.
Ada tiga aturan utama mafia,
jangan tiduri istri anggota lain,
jangan jual narkoba, dan jangan bekerja sama.
Tutup mulut sialanmu.
Kau terus membuka mulut sialanmu!
Maksud saya, itu hukuman mati.
Saat itu, itu perbuatan yang terburuk.
Setiap dua detik. Hei, tutup mulut sialanmu!
Anda harus merahasiakan semuanya.
Anda tak boleh mengungkap informasi apa pun
dan menjadi informan atau mata-mata.
Jika ketahuan bicara, aku juga mata-mata.
Jika menjadi informan, Anda akan disiksa.
Mereka akan memotong dan membakar Anda.
Anda akan menderita.
Aku mengalungkan dasi di lehernya dan membunuhnya.
Sering kali, mafia meninggalkan jasadnya di tempat umum.
Mereka ingin menunjukkan contoh ketidakhormatan dan ketidaksetiaan.
Beri tahu bajingan ini
aku, John Gotti, akan memenggal kepala sialanmu.
Dasar berengsek.
Akan kupenggal kepala sialanmu.
Kepala salah satu keluarga kriminal yang terbesar di negara ini
diadili di New York.
Jaksa mendakwa John Gotti
telah banyak membunuh demi naik ke puncak mafia.
Nama saya Diane Giacalone.
Selama tahun 1980-an, saya menjadi asisten jaksa AS
di Distrik Timur New York.
Kami menyelidiki kejahatan terorganisir, kasus narkoba,
kasus pembajakan, hampir semuanya.
Pada tahun 1985, kami mengajukan kasus terhadap John Gotti
dan delapan anggota keluarga Gambino.
BOS MAFIA TERKENAL
Tuduhannya adalah pembunuhan,
perjudian ilegal, lintah darat,
dan pembajakan truk.
Yang dipertaruhkan adalah kebebasan pribadi dan reputasinya
di puncak keluarga kriminal terkuat di negara ini.
Saat kami berfokus ke John,
dan mengubah cara kami menyerang dalam kasus ini,
tiba-tiba, kami dapat kabar bahwa kasus Diane muncul.
Kami semua agak terkejut.
FBI tak ada hubungannya dengan penyelidikan itu.
Kami menyelidiki Gotti secara terpisah.
Jadi, ada banyak konflik soal ini.
Hanya kami yang punya kasus.
Jadi, kami yang bertanggung jawab untuk menjatuhkannya.
Kami pikir bukti kami lebih dari cukup untuk menghukum John Gotti dan awaknya.
Tuduhan itu mencakup periode 18 tahun
saat Gotti masih kapten mafia, sebelum menjadi bos keluarga.
Jika terbukti bersalah, Gotti bisa dipenjara 20 tahun.
Di luar pengadilan seperti sirkus.
Suasananya begitu hiruk pikuk.
Saya tak pernah ikut sidang yang mendapat perhatian media nasional seperti ini.
Ada sidang seorang karakter luar biasa.
Ada John Gotti.
Kau kepala keluarga yang baru?
Keluargaku. Rumah, istri, anak-anakku.
- Cuma itu? - Bagaimana dengan keluarga Gambino?
Ada Diane Giacalone.
Beberapa jaksa tak ingin kasus ini. Namun, ada satu, Diane Giacalone.
Seorang gadis yang mengejar orang jahat.
- Selamat pagi, Tn. Cutler. - Selamat pagi.
Ada pengacara John Gotti, Bruce Cutler.
- Siapa yang kau wakili? - John Gotti.
Seseorang dari Brooklyn yang jelas jatuh cinta pada John Gotti.
Bruce Cutler. Itu lucu,
saya rasa dia ingin jadi John Gotti.
Dia berpakaian seperti John Gotti,
dia berjabat tangan dan mencium pipi kami seperti mafia.
Dan ada sejumlah pengacara pembela hebat lain
yang membela klien mereka.
Jika saya punya satu aturan praktis,
itu adalah jangan bertanya kepada klien soal apa yang terjadi,
karena, sejujurnya, saya tak peduli.
Yang penting adalah bisa membuktikan ucapan pemerintah.
Itulah inti dari menjadi pengacara pembela.
Nama saya Michael Shapiro,
dan pada September '85, usia saya 35 tahun,
mengerjakan kasus Gotti.
PENGADILAN NEGERI
Dakwaan utamanya adalah tuduhan RICO.
RICO adalah UU Organisasi yang Dipengaruhi Pemerasan dan Korup.
Indahnya tuntutan RICO dari sudut pandang jaksa
adalah Anda bisa menggunakan kejahatan
yang sudah ada hukumannya.
Tim pembela tahu bahwa pemerintah tak pernah kalah dalam kasus RICO.
Kasus Gotti, salah satu tuntutannya
adalah pembunuhan Jimmy McBratney di Pulau Staten.
Gotti mengaku bersalah.
Dia dipenjara atas tuduhan itu.
Jadi, satu-satunya pertanyaan bagi juri adalah
apakah pembunuhan itu dan tuduhan lain di bawah dakwaan RICO
merupakan kelanjutan dari usaha keluarga kejahatan terorganisir Gambino?
Itulah yang ingin dibuktikan oleh Diane Giacalone.
Saya masih muda, baru bekerja lima tahun.
Saya begitu banyak energi agresif.
Saya duduk di barisan belakang ruang sidang.
John berdiri, melihat sekeliling ruang sidang, dan melihat saya,
Saya bukan orang bertubuh kecil, dan berkata, "Hei! Siapa kau?"
Jadi, saya berdiri dan melakukan ini.
Saya bilang, "Kau bicara padaku?"
Katanya, "Ya, siapa kau?" Saya jawab, "George Gabriel.
Aku di tim Bruce Mouw. Hanya ingin mengamati dan…"
"Beri tahu Bruce Mouw
bahwa aku akan pulang. Aku takkan dihukum."
Saya bilang, "Oke.
Begini saja. Jika benar, aku akan memberimu selamat."
Saat itu, saya tak tahu, dan saya rasa tak banyak reporter tahu,
FBI tak ingin Giacalone menangani kasus ini.
Jadi, ada ketegangan.
Saat Diane Giacalone mengajukan tuntutan terhadap John Gotti dan awaknya,
di awak itu ada pria bernama Willie Boy Johnson,
yang merupakan loyalis Gotti. Dia bersama Gotti sejak kecil.
Namun, dia juga informan.
Willie Boy Johnson bekerja sama dengan FBI
selama bertahun-tahun tanpa ada yang tahu. Kami tak cerita ke siapa pun.
Kami menemui Diane Giacalone, memintanya untuk tak mendakwanya.
Saya beri tahu atasan saya,
"Jika kita diam saja dan tak hentikan ini,
dia akan dibunuh oleh Gotti
jika dia ketahuan menjadi informan."
Willie Boy Johnson bukan hanya informan FBI.
Dia juga penjahat kejam.
Dia terlibat dalam beberapa perilaku terkejam
yang dilakukan awak itu.
Dan kami tak bisa memisahkannya dari dakwaan
sambil tetap membawa kasus ini.
Di ruang sidang, Diane Giacalone, yang membuat FBI cemas,
menjelaskan kepada hakim bahwa…
Kami ingin mencoret salah satu terdakwa
karena dia telah menjadi informan selama 15 tahun.
Mereka memanggilnya "Willie Boy." Dia duduk di sebelah John Gotti,
tapi sama sekali tak dekat.
Itu lumayan mengejutkan. Gotti duduk tepat di sebelahnya.
Cara pengungkapannya sangat buruk.
Willie Boy sudah bertahun-tahun terlibat.
Dia berpenghasilan besar. Dia kenal kelima keluarga itu.
Setelah mereka mencoret Willie Boy,
John Gotti memberinya tatapan yang bisa membunuhnya.
Anda takkan mau mengambil polis asuransi jiwa untuknya
jika Anda adalah perusahaan asuransi.
Kami tak senang akan tindakan kami, tapi kami melakukan apa yang diperlukan.
Kami tahu harapan hidupnya tak baik.
Saat ada informan,
sebagian dari bujukan kami adalah, "Kami takkan mengungkap identitasmu."
Diane Giacalone mengabaikannya.
Di pengadilan hari ini, Asisten Jaksa AS, Diane Giacalone,
memulai pernyataannya dengan memberi tahu juri…
Diane Giacalone memberi pernyataan pembuka yang cukup bagus di persidangan itu.
Cukup mengesankan.
Kami mulai dengan pembunuhan McBratney
karena itu menunjukkan kenaikan kuasa John Gotti.
Lalu, saya membahas berbagai elemen dakwaan.
Jadi, kami membahas lintah darat, pembajakan,
dan perjudian.
Giacalone menyebut hukuman lain yang sudah dijalani terdakwa sidang ini
bukanlah insiden terpisah,
melainkan bagian dari konspirasi untuk bekerja sama melakukan kejahatan.
Saat duduk, saya merasa telah menjalani tugas dan cukup puas.
Itu mungkin kali terakhir saya merasa nyaman di ruang sidang itu.
Pengacara Gotti, Bruce Cutler, langsung menyerang.
Bruce Cutler membantainya.
Bruce meminta juri
untuk menganggap tuduhan itu sebagai rebusan tengik.
Dan saya mengingatnya karena saya menulisnya untuknya.
Dia bilang, "Anda tak bisa membuat rebusan yang mau dimakan siapa pun
dari semua bahan busuk ini, tak peduli berapa lama Anda memasaknya."
Bahkan, dalam pernyataan pembukaannya, Bruce Cutler hanya…
Dia mengambil dakwaan itu dan mengatakan itu sampah,
lalu dia merobeknya menjadi dua, itu sangat dramatis.
Juri tak bisa berpaling darinya, lalu dia…
Melempar dakwaan itu ke tong sampah di ruang sidang dan berkata…
"Di sanalah tempat dakwaan ini, di tong sampah."
Begitu menarik perhatian. Begitu dramatis.
Untuk momen yang mengejutkan.
Kasus Diane melibatkan banyak kooperator. Selalu ada banyak risiko soal itu.
Kita tak membicarakan sembarang orang,
melainkan orang-orang yang terlibat kejahatan terorganisir.
Siapa lagi yang bersaksi di pengadilan mafia?
Saya saksi pertama di persidangan John Gotti 1987,
saya adalah saksi bintang.
Pada tahun 1984, saya ditangkap dengan empat ons kokain.
Saya ditahan dengan jaminan satu juta dolar.
Saat saya di penjara pada musim panas '84, istri saya berkunjung.
Dua putra saya menunggu di luar ruang kunjungan.
Saat dia pergi, saya melihat dua anak saya menangis.
Saat itu, saya memutuskan, "Aku harus jadi informan.
Aku harus keluar dari kehidupan ini. Aku tak mau terus menyiksa mereka."
Akhirnya, suatu hari, saya menelepon. Saya akan bekerja sama dengan pemerintah.
Namun, saya tak tahu, dua tahun kemudian,
pemerintah akan memanggil saya untuk bersaksi melawan John Gotti.
Sal Polisi punya banyak sejarah dengan para awak.
Dia menceritakannya dengan baik.
Dia pria cerdas. Dia pandai bicara.
Lalu, Bruce berdiri, dan dia… Saya pernah mendengar kata, "Brusifikasi,"
dan itu cara fantastis untuk menggambarkan cara Bruce mendekati pemeriksaan silang.
Bruce Cutler, dia menyerang saya selama tujuh hari.
Dia benar-benar menghajar saya dan menyebut saya rendahan, penakut.
Dia tahu banyak detail tentang saya,
soal jumlah gadis yang saya tiduri dalam semalam,
memotong buah zakar pria itu.
Saya harus mengakui semua yang benar.
John Gotti duduk di ujung meja terdakwa,
dia mengangkat tangan kanannya ke atas meja,
dan membentuknya mirip pistol.
Saya tahu maksudnya.
"Kami akan membunuhmu."
Selain Sal Polisi,
Diane Giacalone mengandalkan sedikit saksi.
Saksi yang dibayar, saksi yang berbohong di masa lalu,
saksi yang mendapat identitas baru, saksi yang menjual narkoba,
saksi yang membunuh orang.
Mereka adalah saksi yang paling meragukan.
Benar-benar penuh orang rendahan.
James Cardinali adalah saksi kunci sidang John Gotti.
Dan masing-masing dari mereka maju,
dan satu demi satu makin kurang kredibel.
Cardinali mengakui dia tak ingin berada di kursi saksi,
tapi itu lebih baik daripada kursi listrik di Florida, tempat dia membunuh.
Saksi kedua yang dipanggil pemerintah adalah Dominick LoFaro.
Hari ini, Dominick LoFaro mengaku
dia awalnya berbohong kepada otoritas Federal.
Awalnya, dia bilang dia membunuh lebih dari 15 orang.
Hari ini, dia bilang hanya dua.
Pada dasarnya, kami digambarkan tak kompeten.
Kasus pemerintah terhadap John Gotti terkendala hari ini.
Perampok bank bernama Matthew Traynor bersaksi.
Dia seharusnya jadi saksi melawan Gotti.
Matthew Traynor adalah saksi bermasalah, tapi saksi yang berguna.
Sampai saya tak memercayainya lagi.
Dia mulai mengatakan hal-hal yang tak masuk akal bagi saya.
Dan saat itu, kami memutuskan takkan memakainya sebagai saksi.
Dia bersaksi untuk pembela
dan mengatakan Diane Giacalone mencoba menyuapnya.
Aku diberi obat-obatan yang kuinginkan. Aku diberi minuman keras.
Dia bilang Diane memberinya celana dalam dari laci meja bawah
agar dia bisa "memuaskan dirinya sendiri".
Aku diberi pelepasan seksual yang unik.
Matthew Traynor kemudian dihukum karena sumpah palsu.
Saya menoleh ke rekan saya dan berkata,
"Juri waras mana yang akan percaya ini?"
Secara tradisional, di New York,
jaksa penuntut umum tak terlibat dengan pers.
Untuk pengacara pembela, mereka dibayar untuk itu.
Bruce tahu cara berurusan dengan pers
lebih baik daripada pengacara lain yang pernah saya temui.
Dia tahu cara memanfaatkan pers. Dia tahu cara menghibur pers.
Aku tak senang bertemu denganmu, Geraldo. Aku bukan penggemarmu.
John Gotti punya tim humas sendiri,
seperti Sekretaris Pers Gedung Putih.
Pengacara Bruce Cutler mengatakan
pemerintah tak suka orang-orang yang berpenampilan rapi, penjudi,
orang-orang seperti John Gotti.
Saya tak menyangka saya punya bias terhadap orang berpakaian rapi.
Saya pikir saya berpakaian rapi.
Bruce Cutler selalu bilang, "Pemerintah akan lakukan apa pun
untuk memenjarakan John Gotti."
Cutler bilang pemerintah hanya ingin menangkap Gotti.
Mereka berharap juri akan melihat narasi itu,
begitu juga dengan khalayak,
serta keluarga juri.
Semua ini memperkuat citra John Gotti…
Dia selalu menjadi orang yang terhormat di masyarakat.
dan khalayak memakannya.
Aku sulit memercayai apa yang mereka katakan tentangnya.
Bos mafia apa? Dia hanya orang baik.
Selamat malam. Ini CBS Evening News,
Dan Rather melaporkan.
Putusan dikembalikan pada hari Jumat.
Saya ingat persis di mana saya mendengar putusan itu.
Sebuah taman di New York bagian utara, dengan radio menyala, All News 88.
Saya di jalan dengan rekan saya. Kami sedang berkeliling.
Kami mendengar saat berita itu keluar dari radio di mobil…
John Gotti dibebaskan oleh juri
atas semua konspirasi dan pemerasan.
Dia dinyatakan tak bersalah.
Tak percaya
adalah perasaan utama saya.
Tak percaya.
Saya merasa telah dihajar, dihajar secara fisik.
Tubuh saya benar-benar sakit.
Hasilnya adalah kekalahan besar dalam perlawanan pemerintah
atas kejahatan terorganisir.
John Gotti keluar dari gedung pengadilan seperti bintang.
Bagaimana perasaanmu?
Dalam persidangan enam bulan, pemerintah tak bisa membuktikan apa-apa.
- Bagaimana perasaanmu? - Terkejut?
Saya terperangah.
Itu pembelaan pertama yang berhasil atas kasus RICO.
Tuhan berkati Amerika.
Pembersihan namanya tepat,
kami sudah menduganya. Dan kami senang bisa mendapatkannya.
Saat putusan tak bersalah keluar,
orang-orang berkata, "Bruce Cutler, dia pengacara terbaik."
Itu bukan Bruce Cutler. Itu benar-benar bukan Bruce Cutler.
Kasus ini dibatalkan karena seseorang membayar juri $60.000.
Juri lalu diantar pulang oleh marshal federal dengan limosin.
Saya bilang ke Diane Giacalone,
"Aku tak percaya kau membuat para juri naik limosin
dan mengemudi ke seluruh Brooklyn, mengantar mereka.
Kau pikir mafia itu bodoh? Mereka pasti mengikuti.
John Gotti akan membayar seseorang."
Dia bilang, "Sal, kau terlalu banyak menonton TV."
Dan saya tertawa.
Saat dia dibebaskan, saya bilang, "Ya, dia berhasil."
John Gotti punya banyak alasan untuk tersenyum
saat dia melihat kamera di luar rumahnya.
Saya baru tahu kemudian bahwa ada anggota juri yang dikompromikan.
Ada banyak sinyal yang saya lewatkan.
Saya melewatkan fakta bahwa John Gotti tak pernah gugup.
Tak pernah.
Dia sangat ceria. Dia tahu dia tak bisa dihukum.
Jadi, pembelaan yang sangat berisiko
bagi terdakwa lain hanyalah hal sepele baginya.
Saat putusannya "tak bersalah," itu seperti pesta besar.
Saya menoleh ke rekan saya, dan berkata,
"Ayo ke Bergin Hunt & Fish Club."
Dan tempat itu penuh mafia. Saya melihat John Gotti.
Saya berjalan ke arahnya dan berkata,
"Kau mungkin tak ingat aku. Aku George Gabriel.
Aku pernah bilang aku akan ke sini untuk memberi selamat. Selamat.
Sampai jumpa."
Saya berbalik dan kembali ke mobil, lalu kami pergi.
GOTTI: KESAYANGAN AMERIKA
Setelah sidang itu, dia beli perahu.
Dan di belakang kapal itu, dia menulis, "Tak Bersalah."
Pemerintah bilang John Gotti pembunuh berdarah dingin,
mungkin bos mafia paling kejam dan berkuasa di Amerika.
Gotti menjadi subjek paparazi.
Lantas, kenapa dia begitu populer?
Dia berubah dari bos mafia kriminal
menjadi selebritas Amerika New York.
Baru-baru ini, Gotti sukses besar.
Majalah Time menugaskan Andy Warhol
untuk membuat potret Gotti yang akan jadi sampul.
MAFIA DISIDANG
Ada pahlawan yang melakukan hal hebat untuk negara kita,
tapi mereka tak ada di sampul majalah Time, malah bos mafia.
Tuan Gotti hampir sama-sama terkenal soal kemegahan busananya
dan reputasinya sebagai penguasa kejahatan.
Saat itulah dia dapat julukan itu.
Pria yang mereka sebut "Dapper Don."
Karena Gotti, kami menjadi bintang film, sebab orang-orang ingin jadi seperti kami.
Para selebritas ingin bergaul dengan kami.
Aku memakai kokaina dengan Andy Warhol. Aku memakai kokaina dengan David Bowie.
Mereka memercayai kami, nomor satu, mereka tahu kami takkan menelepon majalah
dan kami punya kokaina bagus.
Itu hebat karena Anda ada di dekat banyak uang,
kegembiraan, prestise, dan glamor.
Saya bersamanya suatu malam.
Brooke Shields menyelipkan nomor ponselnya ke saku Gotti di Club A,
dan dia merobeknya. Saya bilang, "Apa yang kau lakukan?"
Dia bilang, "Dia seusia putriku."
Saya bilang, "Berikan padaku."
Kita kembali dengan kejailan
pada pria yang katanya bos mafia AS terkenal,
Dapper Don John Gotti dari New York.
Saat Anda melihatnya di TV, saat dia memakai setelan $2.000,
rambutnya sempurna, khalayak melihatnya, mereka mencintainya.
Dia seorang bintang.
Tapi di belakang, dia pembunuh yang kejam.
Dan lihat apa yang terjadi pada pria yang berkuasa sebelumnya.
Lihat apa dampak pekerjaan dengan stres tinggi?
SATUAN TUGAS KEJAHATAN TERORGANISIR
Sejauh ini, John Gotti menang dua kali.
Persidangan Diane Giacalone terutama didasarkan pada kesaksian informan.
Jadi, kasus berikutnya harus menggunakan pengawasan elektronik
di mana John Gotti terlibat dalam banyak percakapan.
Kami masih punya bukti penyadap dari Bergin Hunt & Fish Club.
Ada banyak percakapan luar biasa.
Kami masih berniat membuat kasus kami sendiri.
Kami punya percakapan yang tak mungkin dilakukan orang lain.
Jadi, kami bersaing dengan FBI.
Artinya, FBI harus meningkatkan cara mereka.
BIRO INVESTIGASI FEDERAL
FBI belum mengajukan kasus terhadap John Gotti.
Tapi kami tahu dia bertanggung jawab atas kejahatannya,
dan dia berkeliaran bebas.
Dia dan semua orang tahu
pemerintah akan membalasnya.
Pemerintah tak punya pilihan.
Setiap kali menangani kasus seperti ini,
Anda harus bekerja sama dengan jaksa penuntut.
Dalam hal ini, Distrik Timur New York.
Laura Ward adalah jaksa yang sangat berwawasan,
sangat terampil, dan sangat cerdas. Dia hebat diajak bekerja sama.
Setelah kasus Diane Giacalone, FBI langsung berfokus pada Gotti.
Sekarang, kami akan memenjarakannya.
George Gabriel ditunjuk dengan tugas menangkap Gotti.
Saya takkan terburu-buru.
Saya tahu untuk memenjarakan pria ini, jika dia mampu mengalahkan FBI,
Anda harus harus punya bukti yang begitu bagus.
Harus tak bercela, harus sangat kuat.
George sedang dalam misi untuk menangkap Gotti,
tapi dia harus dengan baik.
AGUSTUS 1988
Saat menangani kasus John, kami mengawasinya, melakukan tugas kami,
tiba-tiba, saya dapat telepon dari salah satu regu di New Jersey.
Seorang pria dibunuh dengan gaya mafia di luar rumahnya di Brooklyn pagi ini.
Korban, Wilfred "Willie Boy" Johnson,
disebut polisi sebagai rekan dekat terduga bos mafia, John Gotti.
Takdir pria itu sudah jelas. Pria itu akan tamat. Dia akan dibunuh.
Kepala Johnson ditembak beberapa kali di luar rumahnya.
Salah satu aturannya adalah jangan bunuh orang di depan rumahnya.
Itu penghinaan terhadap istri dan anak-anaknya.
Jadi, jika mereka membenci seseorang
dan mau mengirim pesan, orang itu akan dihajar di depan rumahnya.
Saya sedih dia dibunuh. Saya merasa kasihan pada keluarganya,
tapi itu akhir yang tak terhindarkan dari kehidupan yang cuma punya satu arah.
Sehari setelah Willie Boy Johnson dibunuh oleh anak buah Gotti…
Pagi, Tn. Gotti.
dia keluar dari rumahnya, dan kami berkata,
"Apa pendapatmu soal Willie Boy Johnson? Apa pendapatmu?"
"Bagaimana menurutmu?" Dia bilang, "Kita semua akan mati."
Beberapa bulan setelah pembebasannya,
para informan mengatakan Gotti akan mendirikan
markasnya di Klub Sosial Ravenite.
KHUSUS ANGGOTA
Saat mengambil alih Ravenite, John keluarkan semua interiornya.
Dia buat dinding bata.
Dia membuat jendela kecil agar Anda tak bisa melihat ke dalam.
Menurut saya, dia membentenginya.
Ravenite terletak di Little Italy.
Little Italy adalah tempat semua keluarga kriminal berkumpul.
Mereka punya restoran dan kelab.
Itu wilayah mereka.
Jadi, kami adalah orang luar.
Kami tak bisa masuk tanpa ketahuan.
Semua orang di apartemen di jalanan
setia kepada anggota mafia, jadi, kami sangat sulit bertindak.
Kami memberi pekerjaan bagi orang-orang. Saat Thanksgiving, kami membagikan kalkun.
Orang-orang tumbuh bersama kami dan memercayai kami,
dan kami bantu mereka, masyarakat itu.
Jika orang meminta bantuan, kami membantu.
Aku tak takut. Bahkan, aku merasa lebih aman.
- Lebih aman? - Tentu saja.
Kenapa?
Mobilku dicuri di setiap area kecuali yang ini.
Di Taman Ozon, di Jalan Mulberry,
kami orang jahat, bukan orang baik.
Meski begitu, Anda harus melakukan tugas. Jadi, saya harus masuk ke mobil.
Saya punya mobil pengintai.
Dan mencoba memarkirnya agar posisinya bagus di klub itu.
Kau aman.
Saya duduk di belakang dengan semua kamera,
dan menunggu sampai orang-orang mulai muncul.
Ada kalanya orang-orang ini menyusuri jalan,
mengetuk setiap mobil, berkata, "Kami tahu kau di sana."
Harapannya adalah memasang kamera di suatu tempat.
Lokasi tertentu
tempat saya bisa taruh kamera di depan klub itu.
Supaya kami bisa lebih tertutup.
Kami menemukan kondominium. Itu di lantai enam,
sekitar dua setengah blok jauhnya.
Kabar baiknya, kami dapat tempat.
Semacam basis operasi kami.
Kabar buruknya, jaraknya dua setengah blok.
Saya punya akses ke tim Operasi Khusus.
Kami beruntung
karena FBI punya peralatan berteknologi tinggi.
Tak banyak orang tahu itu ada. Saya tak tahu itu ada.
Sebagai agen yang terlatih secara teknis,
salah satu tugas utama kami adalah merancang,
menerapkan, dan memasang perangkat pengawasan
untuk mendapatkan bukti agar berhasil menuntut
mafia di Kota New York.
Kami memasang peralatan pengawasan video teleskopik canggih
yang memungkinkan kami merekam aktivitas
di pintu masuk Ravenite dan jalan yang berdekatan dengan Ravenite
tujuh hari seminggu, 24 jam sehari.
Hebatnya, Anda bisa merekam video sejauh dua setengah blok,
tapi terlihat seperti berjarak 30 m.
Bahkan pada pukul 20.00 di tengah musim dingin,
Anda akan mengira ini pukul 15.00.
Kamera video dari tempat itu
memberi Anda foto hitam-putih indah dari orang-orang ini datang dan pergi.
Anda bisa mengidentifikasi,
apa yang mereka kenakan, mobil apa yang mereka keluarkan.
Itu informasi yang hebat.
Luar biasa memiliki teknologi seperti itu.
Pada tahun '89 hingga '90, Ravenite begitu sibuk.
John selalu ada di sana bersama orang-orangnya.
Hal paling hebat dan membantu yang Gotti lakukan untuk kami
adalah setiap Rabu malam, dia mengundang para kapten
dengan rekan dan pasukan mereka sebagai satu kelompok.
Dan ada John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
Jadi, dia memberi kami garis besar keluarga.
BOS JOHN GOTTI
Mafia seharusnya adalah organisasi rahasia.
Membuat semua orang muncul di satu tempat
di siang bolong bukanlah rahasia.
John Gotti adalah seorang gangster. Dia tak peduli soal FBI.
Dia tak peduli FBI memotretnya.
Dia tempatkan semua orang di jalan depan dan merasa,
jika Anda di kehidupan ini, temui saya. Anda takkan takut pada polisi.
Anda takkan menjadi kapten atau anggota dengan bersembunyi di rumah.
Datanglah ke sini, seperti saya di sini setiap hari.
Itu bukan hal yang cerdas, tapi John Gotti pikir dia tak terkalahkan.
Gotti tak diam di dalam klub.
Dia berjalan-jalan dan mengobrol di sekitar blok.
Anda bisa melihat dinamika hierarki orang-orang.
Jadi, misalnya, ada kalanya,
John dan Sammy pergi jalan-jalan.
Lalu, mulai gerimis.
Dan Sammy memegang payung untuk John. John takkan memegang payung itu.
Lalu, Anda melihat, dua atau tiga kaki di belakang mereka, ada pengawal,
orang-orang yang harus melindunginya.
Di lain waktu, Anda akan lihat saat orang datang untuk menyapa John,
mereka akan menyapa John sebelum menyapa Sammy.
Jadi, semua itu adalah faktor kecil
yang memberi gambaran tentang kepemimpinannya,
posisi orang-orang, dan kedekatan beberapa orang
atau jarak orang lain.
Begitu ada orang yang datang dan pergi, ada informan yang mengabari kami
bahwa John Gotti di sana untuk membahas kejahatan.
Tapi kami tak tahu apa yang mereka bahas.
Jadi, berbekal informasi itu, kami mengajukan permohonan
untuk memasang penyadap di klub sosial itu.
Setelah tahu kami akan menyadap Ravenite,
saya kembali ke orang Operasi Khusus itu
untuk mencari tahu cara kami akan melakukannya.
Kami tak punya pengetahuan praktis
tentang tata letak bagian dalam Klub Sosial Ravenite.
Di mana orang-orang duduk? Di mana John?
Di mana para letnannya? Di mana percakapannya terjadi?
Terkadang, teknisi harus masuk,
melihat tempat itu, mencari tahu peralatan apa yang harus mereka bawa.
Karena saat kami kembali nanti malam,
di tengah malam, dalam kegelapan,
mengetahui apa yang ada di sana dan bagaimana penataannya,
itu akan sangat membantu.
JALAN MULBERRY SATU ARAH
Jelas, petugas penegak hukum tak bisa masuk ke klub sosial mafia
di siang bolong.
Jadi, kami harus membuat mereka mengundang kami.
Cara kami melakukannya adalah melakukan apa yang kami sebut panggilan masalah.
Pada dasarnya, buat sedikit masalah teknis
dalam jaringan telepon Ravenite,
yang membuat seseorang di keluarga Gambino
memanggil tukang reparasi telepon New York.
Tapi alih-alih itu, anggota Operasi Khusus 1 FBI yang ramah
akan mengunjungi mereka.
Saya datang dari jalanan sebagai petugas perbaikan.
Saat pertama kali masuk ke Ravenite, sangat jelas
bahwa interiornya begitu sederhana.
Yang cukup menarik, ada potret Tn. Gotti
di belakang ruangan tempat dia duduk.
Kami bisa mengamati
ada operasi taruhan di sana.
Mereka punya mesin faks yang terhubung ke saluran telepon.
Dan dengan tegas, ingin saya segera memperbaikinya,
dan begitu saya selesai memperbaikinya, mereka akan sangat menghargainya.
Kami bisa, dalam tanpa kutip, "memperbaiki masalah mereka."
Mereka sangat gembira.
Salah satu anggota awak berjalan dan memberi saya
dua lembar uang 100 dolar baru,
dan sebagai petugas perbaikan yang baik, pekerja keras, saya terima.
Kami meninggalkan tempat itu. Dan atas izin keluarga kriminal Gambino,
membawa beberapa anggota regu teknis Operasi Khusus 1 keluar
untuk makan piza dan bir hari itu.
Sekarang, kami punya informasi di mana harus menaruh penyadap.
Ravenite punya dua ruangan.
John punya meja di belakang yang biasanya dia duduki.
Di sanalah orang-orang bicara dengannya.
Penyadap itu harus sedekat mungkin dengan meja itu.
Pada 1980-an, saya agen khusus di FBI.
Saya satu dari enam agen kunci terlatih di negara ini.
Saya punya rekan, Ken Reader. Pria itu ahli soal kunci.
Jadi, Kenny akan membuat kunci ke Ravenite.
Dan impresi adalah sesuatu yang telah dilakukan oleh tukang kunci
selama seratus tahun terakhir.
Itu semacam seni.
Anda masukkan kunci kosong ke dalam silinder kunci,
itu akan meninggalkan bekas, lalu Anda tarik keluar,
dan Anda mengikirnya, lalu Anda terus melakukan itu.
Akhirnya, Anda mendapatkan kunci untuk membuka pintu.
Biasanya butuh 15 menit.
…22 ke Kenny.
Dalam kasus khusus ini, dengan Kenny, butuh tiga, empat jam,
karena setiap kali keadaan aman, Kenny hampir sampai ke pintu…
Delapan-tiga-tujuh, 820.
tapi mereka memanggilnya dan berkata, "Tidak, seseorang datang."
BAR & PANGGANGAN
Tapi di penghujung malam,
dia mendapatkan kuncinya, dan kami siap melakukan pembobolan.
Begitu pintu masuk terbuka,
kami harus diam-diam memasang mikrofon
serta pemancar, penyadap, dan lain-lain.
Kami harus berusaha keras untuk menyembunyikannya.
Dan pada dasarnya kami harus melihat diri kami
dalam cahaya yang sangat redup dengan senter kecil di gigi kami.
Akhirnya, kami melakukan tes audio.
Hei, satu, dua, tiga, empat. Empat, tiga, dua, satu.
Kau bisa mendengarku, Charlie?
Dan Charlie akan menjawab…
Dengan jelas.
Itu orkestrasi yang sangat keren.
Itu kejadian besar.
Dalam satu atau dua jam, kami pergi.
Begitu menaruh penyadap, kami tak sabar untuk kembali ke markas dan mendengarkan.
Mendengarkan semua rekaman
untuk melihat apa ada yang bisa dipakai.
Ada mesin es di depan.
Ada mesin kapucino di depan.
Anda menangkap semua suara yang bisa Anda bayangkan.
Anda tahu ada banyak percakapan yang terjadi,
tapi Anda tak bisa mendengarnya.
Saya tak percaya.
Anda tak bisa mendengar apa pun.
Itu buang-buang waktu dan energi.
JALAN WORTH - JALAN LAFAYETTE PLAZA FEDERAL
Jika mikrofon tak dalam posisi terbaik, Anda kembali bertemu Pasukan Khusus.
"Apa ada yang bisa kita lakukan untuk memperbaiki ini?"
Anda harus mempertimbangkan risiko mencoba masuk lagi.
Kami pasti sudah memasuki Ravenite lebih dari puluhan kali
selama periode 14 bulan, terus-menerus memindahkan mikrofon.
Kami menyesuaikan penyadapnya. Kami pindahkan ke samping meja.
Ke langit-langit di atas meja.
Kami mencoba berbagai hal, tapi semua suaranya kacau.
Terlalu banyak orang di tempat kecil. Di sanalah itu membuat frustrasi,
karena kami punya rekaman video. kami bisa melihat mereka datang dan pergi.
Juga obrolan sambil berjalan.
Ada penyadap di sana, tapi tak terdengar apa pun.
Kami tahu kami tak bisa mengandalkan rekaman ini.
Kami tahu harus lebih baik.
Meski kami dengar FBI punya penyadap,
kami masih berniat membuat kasus sendiri.
Jadi, kami kembali ke percakapan lama kami yang kami sadap
di Bergin Hunt & Fish Club pada tahun 1986.
Greg menemui saya suatu pagi.
Dia terus-menerus mendengarkan penyadap Gotti
dan menemukan sesuatu yang terlewatkan semua orang.
Greg senang sekali.
Dan Anda harus kenal Greg untuk menghargai ini.
Dia menulis pesan.
Saya menaruhnya di mejanya malam itu dengan Post-It
bahwa dia harus melihat transkripnya.
Saat berjalan pulang,
dia mengalami kecelakaan dan tak bisa mengabari kami besok harinya.
Jadi, percakapan itu disadap pada tahun 1986
tentang pemimpin serikat buruh yang pergi ke Bankers and Brokers.
RESTORAN BANKERS AND BROKERS
Bankers and Brokers adalah restoran di Manhattan
yang dimiliki oleh anggota mafia di keluarga Gambino.
Dan dia meminta tukang kayu non-serikat untuk memperbaikinya.
Ketua serikat tukang kayu,
O'Connor, saya rasa namanya,
dia bilang, "Apa yang kau lakukan? Kau harus pakai orang serikat."
Karena serikat tukang kayu dikendalikan oleh mafia.
Jadi, yang terjadi adalah dia melakukannya sendiri,
dia masuk ke sana dan menghancurkan tempat itu setelah diperbaiki.
Pemilik restoran itu bersama John Gotti,
dia salah satu pasukannya. Kini, keluarga Gambino harus turun tangan.
Pejabat Serikat Tukang Kayu Kota New York ditembak dan terluka
di lobi kantor serikat.
Ada banyak tanda peringatan ala gangster.
Percakapannya sangat spesifik.
John O'Connor.
Menyebutkan John O'Connor.
Korbannya adalah John F. O'Connor, 49 tahun.
Enam-nol-delapan.
Menyebutkan 608. Serikat.
Wakil Ketua 608 Lokal dari Serikat Tukang Kayu.
Di 16 sesuatu Broadway, 1694 atau semacam itu, Broadway.
Tak lama sebelum pukul tujuh, O'Connor masuk ke gedung ini
di Jalan Broadway dan 51st, tempat kantornya berada.
Dan menyebutkan…
Kita singkirkan dia.
"Kita singkirkan dia."
O'Connor ditembak empat kali di bokong.
Saya mendengarkan rekamannya, itu hebat. Itu luar biasa.
Besok, kita singkirkan dia.
Kami punya semua elemen kejahatan.
Besok, kita singkirkan dia.
Tiba-tiba, kami dengar Gotti ditangkap.
Jaksa Wilayah Manhattan ajukan tuduhan konspirasi pembunuhan atas Gotti,
yang berasal dari penembakan Mei 1986
atas petugas serikat tukang kayu terduga korup, John O'Connor.
Saya menelepon sumber yang ada di FBI,
dan dia bilang, "John Gotti belum ditangkap.
Jika John Gotti ditangkap, aku pasti tahu."
Cukup, kawan-kawan.
Tapi dia tak tahu.
Dan alasan dia tak tahu
karena Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir Negara Bagian New York
bertindak sendiri,
tanpa bekerja dengan FBI.
OCTF ingin publisitas atas memenjarakan John Gotti.
Karena kami tak bisa membuat kasus dengan cepat,
mereka bawa kasus itu ke Jaksa Wilayah Manhattan,
dan mereka melanjutkannya.
Saat itu, itu hampir seperti kompetisi. "Mereka tak bisa melakukannya. Kau bisa?"
Ini yang kudengar.
Mereka akan berusaha keras, siapa yang bisa mengadiliku lebih dulu.
Jadi, semua orang ini saling bersaing
untuk kejayaan dalam menuntut John Gotti.
Mereka takkan berhenti sampai aku dipenjara.
John Gotti menantang mereka,
"Aku tantang kalian menangkapku."
Dia bilang, "Persetan dengan kalian."
- Kau siap untuk kasus berikutnya? - Selalu siap.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi