DA JOHN DELLA 12ª STRADA
Molti mafiosi hanno dei soprannomi
per qualcosa che hanno fatto o che fanno.
Se a uno piacciono le banane, lo chiamano Joey Banana.
Io sono stato soprannominato Sally Ubatz
perché ricorda la parola "pazzo".
Facevo cose assurde.
A 31 anni, ho ricevuto un incarico.
Dovevo andare in Florida e recapitare un messaggio all'uomo
che scopava con la moglie di un mafioso.
Andai in Florida. Lì incontrai un uomo,
che mi dette l'uniforme e il furgone dell'UPS. Andai alla casa.
Bussai alla porta.
Fingevo di consegnare un pacco. Aprì la ragazza.
La scansai, entrai, misi un coltello alla gola di lui
e lo legai al tavolo da biliardo.
Puniscilo come si deve.
Gli tolsi i pantaloni.
Tortura quel coglione.
E gli tagliai le palle.
Niente di personale. Erano affari.
La mafia ha tre regole fondamentali.
Non farsi la moglie di un membro,
non spacciare droga e non collaborare mai.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Continui ad aprire quella fogna.
È una condanna a morte.
All'epoca, violarle era sacrilegio.
Ogni due secondi. Ehi, chiudi quella cazzo di bocca!
Dovevi tenere tutto segreto.
Non ti era permesso rivelare informazioni di alcun tipo
e diventare una spia o un corrotto.
Se mi beccano a parlare, anche io sarò una spia.
Se fai la spia, vieni torturato.
Ti fanno a pezzi e ti bruciano.
Li fanno soffrire.
Gli ho messo una cazzo di cravatta al collo e ho stretto.
Spesso la mafia abbandonava il corpo in giro.
Serviva a dare l'esempio. Era ciò che succedeva per la mancanza di rispetto.
Di' a quel cretino
che il sottoscritto, John Gotti, gli taglierà la testa di netto.
Succhiacazzi.
Gli taglierò la testa di netto.
GET GOTTI: LA STORIA DEL GANGSTER PIÙ PERICOLOSO DI NEW YORK
Il boss di una delle più grandi famiglie criminali del Paese
è sotto processo a New York.
L'accusa sostiene che John Gotti
sia diventato boss lasciando una scia di sangue.
Mi chiamo Diane Giacalone.
Negli anni '80, ero la viceprocuratrice del distretto est di New York.
Indagavamo su criminalità organizzata, traffico di droga,
dirottamenti aerei e tutto il resto.
Nel 1985, abbiamo presentato un caso
contro John Gotti e otto membri della famiglia Gambino.
FAMOSO BOSS
Le accuse erano di omicidio, gioco d'azzardo illegale, usura…
INCRIMINATO
…e furto di furgoni.
In gioco c'è la sua libertà e la sua reputazione
a capo della famiglia criminale più potente della nazione.
Mentre lavoravamo su John
e su come costruire il caso d'accusa,
scoprimmo che Diane avrebbe presentato un caso.
Eravamo tutti un po' sorpresi.
L'FBI non c'entrava niente con quelle indagini.
Avevamo indagato Gotti separatamente.
Ci fu molta tensione al riguardo.
Eravamo gli unici con un caso.
Eravamo noi quelli in prima linea per distruggere Gotti.
Ritenevamo di avere le prove per incriminare John Gotti e i suoi.
Le accuse coprono 18 anni
quando Gotti era un capo, prima di diventare il boss.
Se condannato, Gotti rischia 20 anni di carcere.
SETTEMBRE 1986
PROCESSO DUE - GIORNO 1
Fuori dal tribunale, c'era il delirio.
C'era un'atmosfera frenetica e agitata.
Non avevo mai partecipato a un processo con un'attenzione mediatica del genere.
Il processo riguardava personaggi incredibili.
C'era John Gotti.
- È il nuovo capofamiglia? - Di mia moglie e dei miei figli.
- È l'unica famiglia? - E la famiglia Gambino?
C'era Diane Giacalone.
Alcuni procuratori non volevano il caso, ma una sì, Diane Giacalone.
Una donna semplice che dava la caccia ai cattivi.
- Buongiorno, sig. Cutler. - Salve.
C'era l'avvocato di Gotti, Bruce Cutler.
- Chi rappresenta? - John Gotti.
Un ragazzo di Brooklyn che era innamorato di John Gotti.
Bruce Cutler. Mi faceva ridere.
Credo che volesse essere John Gotti.
Si vestiva come John Gotti.
Ci stringeva la mano e ci baciava da vero mafioso.
E poi c'era una serie di avvocati difensori
in difesa dei loro clienti.
Diciamo che ho una regola d'oro.
AVVOCATO DIFENSORE
Non chiedo mai al cliente cos'è successo.
Onestamente, non me ne frega un cazzo.
Per me conta solo ciò che lo Stato può dimostrare.
È questo essere un avvocato difensore.
AVVOCATO DIFENSORE
Mi chiamo Michael Shapiro
e a settembre dell'85 avevo 35 anni
e lavoravo al caso Gotti.
TRIBUNALE DEGLI STATI UNITI
Le accuse principali si basavano sulla RICO.
È una legge contro le organizzazioni corrotte e influenzate dal racket.
Il bello delle accuse RICO, dal punto di vista del procuratore,
è che si possono usare reati
per i quali ci sono già state condanne.
1973 - JOHN GOTTI - BROOKLYN - OMICIDIO
La difesa sapeva che il governo non aveva mai perso un caso RICO.
Nel caso Gotti, una delle accuse
era l'omicidio di Jimmy McBratney a Staten Island.
Gotti si era dichiarato colpevole.
Finì in carcere per quell'accusa.
OMICIDIO - SCONTATI 2 ANNI
La giuria doveva rispondere a una domanda.
L'omicidio e le altre accuse RICO
erano finalizzate a favorire la famiglia criminale organizzata Gambino?
Ed era questo che Diane Giacalone voleva dimostrare.
Ero giovane, facevo quel lavoro da soli cinque anni.
Traboccavo di rabbia e risentimento.
Ero seduto nell'ultima fila.
John si alzò, si guardò intorno e mi vide.
Non sono una persona minuta. E mi fa: "Ehi, tu chi sei?"
Mi alzai, mi guardai intorno.
E risposi: "Dice a me?"
"Sì, chi sei?"
E io: "George Gabriel.
Faccio parte della squadra di Bruce Mouw, sono qui per osservare e…"
"Allora di' a quel Bruce Mouw
che tornerò a casa mia. Vincerò io."
E io: "Oh, ok.
Se vincerà, verrò a congratularmi con lei".
All'epoca, io non sapevo, come molti altri giornalisti,
che l'FBI non voleva che Giacalone si occupasse di questo caso.
Quindi c'era tensione.
TESTIMONE NON PUÒ TESTIMONIARE
Quando Diane Giacalone mosse accuse contro John Gotti e i suoi uomini,
tra di loro c'era Willie Boy Johnson.
Era un fedelissimo di Gotti. Si conoscevano sin da giovani.
Ma era anche una spia.
INFORMATORE CHIAVE
Willie Boy Johnson collaborava con l'FBI
da anni, ma nessuno lo sapeva. Non l'abbiamo divulgato.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA
Così chiedemmo a Diane Giacalone di non incriminarlo.
Dicevo ai miei superiori: "Se non la fermiamo
e si scopre che è un informatore, Gotti lo ucciderà".
Willie Boy Johnson non era solo un informatore.
Era anche un criminale violento.
Era profondamente coinvolto in alcuni dei crimini più violenti
commessi dalla famiglia.
Non potevamo separarlo dall'accusa
e portare avanti il caso.
In aula, Diane Giacalone fece sbiancare l'FBI
e spiegò al giudice che…
Chiedevamo la custodia cautelare per un indagato
perché era stato un informatore per 15 anni.
Lo chiamano "Willie Boy".
È seduto accanto a Gotti, ma è lontano dall'essergli vicino.
Fu sconvolgente. Gotti gli era seduto accanto.
Il modo in cui fu rivelato fu orribile.
Willie Boy era nel giro da anni.
Guadagnava molto. Conosceva tutte e cinque le famiglie.
Dopo la richiesta della custodia per Willie Boy,
John Gotti lo fulminò con lo sguardo.
Non gli avrei fatto un'assicurazione sulla vita,
fossi stato un assicuratore.
Non ci fece piacere farlo, ma facemmo ciò che era necessario.
Sapevamo che la sua aspettativa di vita era crollata.
Quando abbiamo un informatore,
parte dell'accordo si basa sul non divulgarne l'identità.
Diane Giacalone se ne fregò.
Oggi in tribunale, la viceprocuratrice Diane Giacalone,
ha dichiarato alla giuria…
Diane Giacalone fece una bella dichiarazione di apertura.
Davvero notevole.
STATI UNITI CONTRO JOHN JOSEPH GOTTI
Iniziammo con l'omicidio di McBratney.
Dimostrava l'ascesa al potere di John Gotti.
Poi elencai i vari elementi dell'accusa.
Spiegai le accuse di usura,
dei dirottamenti, del gioco d'azzardo.
Giacalone ritiene che i reati,
per cui gli imputati hanno già scontato una pena,
non siano stati casi isolati,
ma parte di un'associazione a delinquere.
Alla fine, mi sedetti. Avevo fatto il mio lavoro e ne ero fiera.
Fu l'ultima volta che mi sentii a casa in quell'aula.
L'avvocato di Gotti, Bruce Cutler, risponde attaccando.
Bruce Cutler la crocifisse.
Bruce disse alla giuria
di pensare alle accuse come a uno stufato rancido.
Me lo ricordo perché l'ho scritto io per lui.
Disse: "Non possiamo fare uno stufato commestibile
con degli ingredienti marci. Non importa per quanto lo cuociamo".
Anzi, nella sua dichiarazione d'apertura, Bruce Cutler…
Prese i documenti dell'accusa e disse che erano spazzatura.
Li strappò a metà in modo molto teatrale.
La giuria continuava a fissarlo e lui…
Gettò l'accusa in un cestino dell'aula e disse…
"Ecco dove deve stare quest'accusa. Nella spazzatura."
Fu un gesto plateale e drammatico.
Lasciò tutti di stucco.
Diane aveva molti collaboratori. È sempre molto rischioso.
Non parliamo di gente comune,
ma di gente coinvolta nella criminalità organizzata.
Quali altri testimoni potevo avere?
Sono stato il primo testimone al processo di John Gotti del 1987
ed ero il testimone chiave.
Nel 1984, fui arrestato con 115 grammi di cocaina.
Fissarono la mia cauzione a un milione.
Mentre ero dentro, nell'estate dell'84, mia moglie venne a trovarmi.
I miei due figli erano fuori dalla sala visite.
Quando lei se ne andò, vidi i miei due figli piangere.
Fu lì che decisi di collaborare.
Dovevo cambiare vita, non volevo più farli soffrire.
Un giorno chiamai per collaborare col governo.
Non sapevo che, due anni dopo,
avrei dovuto testimoniare contro John Gotti.
Sal Polisi aveva molti trascorsi con la famiglia.
Li raccontò tutti.
Era sveglio. Si espresse in modo eloquente.
Poi si alzò Bruce.
Qualcuno ha usato la parola "Brucifisso".
Descrive perfettamente l'approccio di Bruce al controinterrogatorio.
Bruce Cutler mi attaccò ogni giorno per sette giorni.
Mi colpiva a destra e a manca. Mi dava del criminale, del codardo.
Usava dettagli personali contro di me,
tipo con quante donne ero stato in una notte,
le palle recise di uno.
Dovevo confessare tutto.
John Gotti era seduto al banco degli imputati.
Con la mano destra sul tavolo, fece il gesto della pistola.
Sapevo il significato.
"Ti uccideremo."
Oltre a Sal Polisi,
Diane Giacalone conta su alcuni testimoni.
Testimoni pagati, che hanno mentito in passato,
che hanno ottenuto nuove identità, che hanno venduto droga,
che sono assassini.
Erano i testimoni più incriminabili che si possano immaginare.
Un vero zoo di delinquenti.
James Cardinali è un testimone chiave contro Gotti.
Ognuno di loro andò alla sbarra,
ma erano uno meno credibile dell'altro.
Cardinali ammise di non voler testimoniare,
ma lo preferiva alla sedia elettrica in Florida per omicidio.
Un altro testimone del governo era Dominick LoFaro.
Dominick LoFaro ha ammesso di aver mentito alle autorità federali.
Aveva ammesso di aver ucciso più di 15 persone.
Ma oggi ha detto che erano due.
Ci dipinsero come incompetenti.
Il caso contro Gotti oggi ha subito una batosta.
Il rapinatore Matthew Traynor era alla sbarra.
Dovrebbe testimoniare contro Gotti.
Matthew Traynor era un testimone problematico, ma utile.
Ma non mi fidavo più di lui.
Aveva iniziato a dire cose che per me non avevano senso.
Così, decidemmo di non usarlo come testimone.
Alla fine, testimoniò a favore della difesa
e disse che Diane Giacalone aveva cercato di corromperlo.
Mi venivano fornite le droghe e l'alcol che volevo.
Affermò che lei gli aveva dato i suoi slip dal cassetto di una scrivania
per "liberarsi".
Mi è stato fornito uno sfogo sessuale.
Matthew Traynor fu poi condannato per falsa testimonianza.
Dissi al mio collega:
"Quale giuria sana di mente gli crederebbe?"
Tradizionalmente, a New York,
i procuratori non interagiscono con la stampa.
Gli avvocati difensori vengono pagati per farlo.
Bruce sapeva come interagire con la stampa meglio di qualsiasi suo collega.
Sapeva sfruttare la stampa. Sapeva come divertire la stampa.
Non è un piacere vederti, Geraldo. Non sono un tuo fan.
John Gotti aveva il suo team di relazioni pubbliche,
come l'addetto stampa della Casa Bianca.
L'avv. Bruce Cutler sostiene che al governo non piacciano
gli uomini eleganti e i giocatori d'azzardo come John Gotti.
Non sapevo che non mi piacevano le persone eleganti.
Pensavo di essere anch'io elegante.
Bruce Cutler diceva in giro: "Il governo farebbe di tutto
per mettere Gotti in carcere".
Cutler sostiene che il governo voglia prendere Gotti.
Contava sul fatto che la giuria e il pubblico la pensassero così,
che le famiglie dei giurati la pensassero così.
Tutto questo consolidò l'immagine di John Gotti.
È sempre stato una persona molto rispettabile nella comunità.
E il pubblico ci credette.
Trovo difficile credere a ciò che dicono di lui.
Ma quale padrino! È un brav'uomo.
Buonasera dal notiziario della CBS.
Sono Dan Rather.
Emisero il verdetto di venerdì.
Ricordo dov'ero quando ho sentito il verdetto.
Ero in un parco a nord di New York, avevo la radio su All News 88.
Ero in giro con il mio partner.
E sentiamo le notizie dalla radio dell'auto…
John Gotti è stato assolto dalla giuria
per tutte le accuse di cospirazione e racket.
Fu dichiarato innocente.
Incredulità
fu ciò che provai.
Incredulità.
Mi sembrava di essere stata pestata fisicamente.
Avevo lividi ovunque.
Il risultato è una sconfitta nella lotta alla criminalità organizzata.
John Gotti uscì dal tribunale come una star.
Come si sente, sig. Gotti?
In un processo di sei mesi, il governo non ha fatto valere il suo caso.
- Come sta? - È stupito?
Ero sbalordito.
Era la prima volta che vinceva la difesa in un caso RICO.
Dio benedica l'America.
La difesa aveva ragione
e ce lo aspettavamo. Siamo soddisfatti del risultato.
Quando giunse il verdetto di innocenza,
la gente diceva che Bruce Cutler era un buon avvocato.
Ma non era stato merito di Bruce Cutler. Per niente.
Il caso crollò perché qualcuno aveva pagato la giuria 60.000 dollari.
I giurati sono stati scortati a casa dagli sceriffi federali in limousine.
Dissi a Diane Giacalone:
"Non ci credo che ha fatto salire i giurati su una limousine
per trasportarli in giro per Brooklyn.
La mafia non è stupida.
Li inseguono.
John Gotti comprerà qualcuno".
E lei: "Sal, guardi troppa televisione".
Le risi in faccia.
Quando è stato assolto, ho detto: "Ce l'ha fatta".
John Gotti sorrideva con ragione,
mentre si faceva strada tra le telecamere davanti casa sua.
Ho scoperto solo dopo che c'era un giurato corrotto.
Non avevo notato molti segnali.
Tipo il fatto che John Gotti non era mai stato nervoso.
Mai.
Era sempre molto allegro.
Sapeva che non sarebbe stato condannato.
Quella che sarebbe stata una difesa altamente rischiosa
per qualsiasi altro imputato fu una passeggiata per lui.
Quando fu dichiarato innocente, festeggiammo.
Dissi al mio partner: "Andiamo al Bergin Hunt & Fish Club".
Era pieno di mafiosi. Vidi John Gotti.
Così mi avvicinai e gli dissi:
"Non si ricorderà di me. George Gabriel.
Le avevo detto che mi sarei congratulato. Congratulazioni.
Arrivederci".
Girai i tacchi e ce ne andammo.
GOTTI: IL PIÙ AMATO D'AMERICA
Dopo il processo, comprò una barca
e la chiamò… "Non colpevole".
Per il governo, Gotti è un assassino a sangue freddo,
forse il boss più spietato e potente d'America.
I paparazzi adoravano Gotti.
Allora perché è così popolare?
Passò dall'essere un boss mafioso
all'essere una celebrità di New York.
Di recente, Gotti ha avuto successo.
La rivista Time commissionò ad Andy Warhol
un ritratto di Gotti per la copertina.
LA MAFIA SOTTO PROCESSO
Ci sono eroi del nostro Paese
che non sono sulla copertina del Time, un boss mafioso sì.
Il sig. Gotti è famoso sia per il suo gusto sartoriale
che per la sua reputazione criminale.
Da lì nacque il suo soprannome.
L'uomo detto "Don Eleganza".
Grazie a Gotti, eravamo star del cinema, perché la gente voleva essere come noi.
Le celebrità volevano uscire con noi.
Sniffavo coca con Andy Warhol, con David Bowie.
Si fidavano di noi, sapevano che non avremmo chiamato le riviste
e avevamo ottima coca.
Era fantastico perché c'era un giro di soldi,
entusiasmo, prestigio, glamour incredibile.
Una sera ero con lui.
Brooke Shields gli mise il numero di telefono nel taschino
e lui lo strappò. Gli feci: "Che cazzo fai?"
E lui: "Avrà l'età di mia figlia".
"Allora dallo a me."
Siamo tornati con uno scherzo al presunto padrino più noto d'America,
il Don Eleganza di New York John Gotti.
Vedendolo in televisione, con un completo da 2000 dollari
e i capelli laccati, la gente lo adorava.
È una celebrità.
Ma, a porte chiuse, è un assassino spietato.
Guardate cos'è successo al suo predecessore.
Lo stress sul lavoro uccide.
TASK FORCE CONTRO LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA
John Gotti aveva ottenuto due vittorie.
Il caso di Diane Giacalone si basava sulla testimonianza di un informatore.
Perciò siamo passati alla sorveglianza elettronica
e abbiamo intercettato John Gotti.
Avevamo ancora le prove della cimice al Bergin Hunt & Fish Club.
Avevamo molte conversazioni.
Volevamo costruire il nostro caso.
Avevamo conversazioni che nessun altro avrebbe potuto fare.
Eravamo in competizione con l'FBI.
Significava che l'FBI doveva darsi da fare.
UFFICIO INVESTIGATIVO FEDERALE
L'FBI doveva ancora presentare un caso contro Gotti.
Ma conoscevamo i crimini di cui era responsabile,
anche se era libero.
Lui e i suoi sapevano che il governo sarebbe tornato all'attacco
perché non aveva scelta.
Ogni volta che affronti uno di questi casi,
devi lavorare a stretto contatto con l'avvocato dell'accusa.
In questo caso, del distretto est di New York.
Laura Ward era una procuratrice molto preparata,
molto capace, molto brillante. È stato fantastico lavorare con lei.
Dopo il caso di Diane Giacalone, l'FBI si concentrò subito su Gotti.
Lo avremmo fermato.
A George Gabriel fu affidato l'incarico di prendere Gotti.
Non avevo fretta.
Sapevo che per mettere quest'uomo in carcere, avendo già battuto il governo,
dovevi trovare prove concrete.
Dovevano essere schiaccianti e forti.
La missione di George era prendere Gotti,
ma doveva farlo bene.
AGOSTO 1988
Mentre lavoravamo al caso di John, mentre lo sorvegliavamo,
all'improvviso ricevetti una chiamata da un collega in New Jersey.
Un uomo è stato ucciso stamattina fuori da casa sua a Brooklyn.
La vittima è Wilfred "Willie Boy" Johnson,
che, secondo la polizia, era un socio del boss mafioso John Gotti.
Il destino di quell'uomo era scritto. Doveva sparire, doveva morire.
Johnson è stato colpito più volte alla testa davanti casa.
Una regola è non uccidere uno davanti casa propria.
È offensivo per moglie e figli.
Se odiano qualcuno
e vogliono mandare un messaggio, lo uccidono a casa sua.
Mi dispiace che sia stato ucciso e per la sua famiglia,
ma è stata la fine inevitabile di una vita che non aveva alternative.
Il giorno dopo l'omicidio di Johnson per mano dei sicari di Gotti…
Salve, sig. Gotti.
…lui uscì di casa e gli chiedemmo:
"Cosa ne pensa di Willie Boy Johnson? Commenti?
Vuole dire qualcosa?" E lui: "Prima o poi moriamo tutti".
Due mesi dopo la sua ascesa,
gli informatori iniziarono a dire che Gotti avrebbe stabilito
il quartier generale al Ravenite Social Club.
PER SOLI SOCI
Quando John ha preso il Ravenite,
l'ha sventrato. Ha costruito un muro di mattoni
con una piccola finestra per non vedere dentro.
Direi che lo fortificò.
Il Ravenite si trova a Little Italy.
Little Italy è frequentata da tutte le famiglie criminali.
Hanno ristoranti, locali.
È casa loro.
Noi siamo gli estranei.
Non possiamo andarci senza essere visti.
Tutti in quegli appartamenti per strada sono fedeli ai mafiosi,
È impossibile fare qualcosa.
Fornivamo posti di lavoro.
Per il Ringraziamento abbiamo regalato tacchini.
Quelle persone erano cresciute con noi, si fidavano.
Avevamo aiutato la comunità.
Se ci chiedevano favori, li facevamo.
Non ho paura. Anzi, mi sento al sicuro.
- Si sente al sicuro? - Esatto.
Come mai?
Mi hanno rubato l'auto ovunque, ma qui no.
A Ozone Park, a Mulberry Street,
noi siamo i cattivi, non i buoni.
Nonostante ciò, devi fare il tuo lavoro. Perciò sono salito sul mio furgone.
Avevo un furgone di sorveglianza.
Dovevo parcheggiare in un punto vicino al club.
Puoi procedere.
Salii sul retro con le telecamere
e aspettai che arrivasse qualcuno.
Spesso, degli uomini camminavano lungo la strada
e bussavano su ogni furgone dicendo: "Sappiamo che sei lì".
La speranza era di trovare una postazione fissa
in cui posizionare una telecamera che sorvegliasse l'ingresso del club.
Non volevamo dare nell'occhio.
Trovammo un appartamento al sesto piano a due isolati e mezzo di distanza.
Avevamo una postazione.
La nostra base operativa.
Ma era a due isolati e mezzo.
Avevo accesso alle squadre speciali.
E siamo stati fortunati
perché l'FBI aveva delle attrezzature all'avanguardia.
In pochi sapevano della loro esistenza. Io no.
In quanto agente tecnico,
uno dei nostri compiti principali era ideare,
realizzare e installare dispositivi di sorveglianza
per ottenere le prove per incriminare
i mafiosi di New York.
Abbiamo installato apparecchiature di sorveglianza video all'avanguardia
che ci hanno permesso di registrare le attività
all'ingresso del Ravenite e nella strada adiacente al locale
sette giorni su sette, 24 ore su 24.
Il bello era che il filmato girato a due isolati e mezzo di distanza
sembrava ripreso da dieci metri.
Anche alle otto di sera in pieno inverno,
sembravano le 15:00.
Quella videocamera
faceva dei bei video di chi entrava e usciva.
Si capiva chi erano,
cosa indossavano, che auto avevano guidato.
Una tecnologia incredibile.
Era fantastico avere una tecnologia così.
Tra l'89 e il '90, il Ravenite era in piena attività.
John era sempre lì a comandare.
La cosa più bella e utile era che Gotti, ogni mercoledì sera,
ospitava vari capi coi loro soci e uomini.
C'erano John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
In pratica ci fornì la struttura della famiglia.
CONSIGLIERE - VICEBOSS
La mafia dovrebbe essere un'organizzazione segreta.
Ospitare tutti in un locale
in pieno giorno non passa inosservato.
John Gotti era un criminale. Non gliene fregava un cazzo dell'FBI.
Non gli importava se l'FBI ti fotografava.
Faceva uscire tutti allo scoperto, della serie:
"Se fai questa vita, vieni da me senza aver paura degli sbirri.
Non puoi fare il mafioso nascondendoti in casa.
Devi venire qui come ci vengo io".
Non era una mossa furba, ma pensava di essere invincibile.
Gotti non si nascondeva.
Anzi, parlava con i suoi per la strada.
Si capivano le dinamiche della gerarchia.
Per esempio, una volta
John e Sammy fanno una passeggiata.
Inizia a piovigginare.
E Sammy tiene l'ombrello per John. John non può tenerselo da solo.
E subito dietro di loro ci sono le guardie del corpo,
che hanno il compito di proteggerlo.
In altri video, si vede che, se qualcuno si avvicina a salutare John,
salutano prima lui di Sammy.
Sono tutti piccoli fattori
che rendono l'idea di come funziona quella gerarchia,
chi è chi, chi gli è più vicino
e/o chi gli è più distante.
Entrando e uscendo, gli informatori ci dicevano
che Gotti era dentro a discutere di crimini.
Ma non sapevamo cosa dicevano.
Quindi, sulla base di queste informazioni, abbiamo richiesto
di posizionare una cimice dentro al locale.
Avuto il via libera per la cimice,
mi sono rivolto alle Operazioni Speciali per capire come procedere.
Non avevamo alcuna conoscenza pratica
della disposizione interna del Ravenite Social Club.
Dove si sedeva la gente? Dove stava John?
Dove stavano i suoi vice? Dove discutevano dei crimini?
A volte, i tecnici devono entrare,
per scansionare il posto e capire quali attrezzature portare.
Quando saremmo tornati di notte,
nel cuore della notte, al buio,
avremmo saputo la disposizione delle stanze
e questo ci avrebbe aiutati.
MULBERRY STREET - SENSO UNICO
Le forze dell'ordine non possono semplicemente entrare in un club mafioso
in pieno giorno.
Quindi dovevamo convincerli a invitarci all'interno.
Siamo ricorsi a un trucco, la cosiddetta chiamata d'assistenza.
In pratica, abbiamo creato dei problemi tecnici
alle linee telefoniche del Ravenite,
che hanno costretto la famiglia Gambino
a chiamare un tecnico delle linee telefoniche di New York.
Però, ricevettero la visitava amichevole
della squadra Operazioni Speciali dell'FBI al locale.
Sono arrivato dalla strada come addetto alle riparazioni.
Quando sono entrato al Ravenite, era evidente
che l'interno era molto rudimentale.
È interessante notare che c'era un ritratto del sig. Gotti
in fondo al suo ufficio.
Abbiamo potuto osservare
che si stavano occupando di scommesse illegali.
Avevano un fax collegato a una linea telefonica.
Senza mezzi termini, volevano che sistemassi quell'aggeggio
il prima possibile, cazzo. Me ne sarebbero stati grati.
Sono riuscito a "risolvere il loro problema".
Erano contentissimi.
Uno dei membri della squadra si avvicinò e mi dette
due banconote da cento dollari nuove di zecca
che, da bravo riparatore e lavoratore, ho accettato.
Lasciai la scena. Per gentile concessione dei Gambino,
portai i miei colleghi delle Operazioni Speciali
a prendere una pizza e una birra.
A quel punto, sapevamo dove posizionare la cimice.
Il Ravenite aveva due stanze.
John aveva una scrivania nell'ufficio sul retro.
Era lì che parlava coi suoi.
La cimice doveva essere vicina a quella scrivania.
Negli anni '80, ero un agente speciale dell'FBI.
Ero uno dei soli sei agenti specializzati in serrature del Paese.
Avevo un partner, Ken Reader. Ci sapeva fare con le serrature.
Kenny voleva fare la copia
della chiave del Ravenite.
Le copie delle chiavi vengono fatte dai fabbri
da cento anni ormai.
È un'arte.
Metti la chiave liscia nel cilindro,
ci viene lasciato un segno. La tiri fuori,
la limi e continui finché non è perfetta.
Alla fine, avrai la chiave per aprire la porta.
Di solito ci vogliono 15 minuti.
…22 a Kenny.
In questo caso, Kenny impiegò tre, quattro ore,
perché ogni volta che si avvicinava alla porta…
Otto-tre-sette, 820.
…lo richiamavano perché arrivava qualcuno.
BAR E RISTORANTE
Ma a fine serata,
la chiava era pronta ed eravamo pronti a entrare.
Una volta entrati,
abbiamo dovuto installare furtivamente microfoni,
ripetitori, cimici, eccetera.
Abbiamo fatto il possibile per nasconderli.
In pratica, stavamo lavorando
in condizioni di scarsa illuminazione e con delle torce tra i denti.
Alla fine, abbiamo fatto dei test audio.
Uno, due, tre, quattro. Quattro, tre, due, uno. Mi senti, Charlie?
E Charlie mi ha risposto…
Forte e chiaro.
È stata una bella operazione.
Fu una sfida.
Nel giro di un paio d'ore, finimmo.
Una volta installate le cimici, fu divertente mettersi le cuffie e ascoltare.
Ascoltammo tutti i nastri
per capire c'erano informazioni utili.
C'erano una macchina del ghiaccio e una del caffè davanti.
Si sentiva ogni rumore possibile immaginabile.
Sentivamo che parlavano. Ma non distinguevamo le parole.
Non riuscivo a crederci.
Non si sentiva niente.
Era stato uno spreco di tempo ed energia.
Le cimici erano posizionate male. Contattammo le Operazioni Speciali.
Potevamo fare qualcosa per migliorare l'audio?
Dovevamo valutare il rischio di rientrare.
Siamo entrati nel Ravenite più di una decina di volte
nel giro di 14 mesi, spostando continuamente i microfoni.
Spostavamo le cimici. Le abbiamo messe vicine al tavolo.
Poi sul soffitto.
Abbiamo provato diverse posizioni, ma l'audio era un disastro.
C'erano troppe persone in uno spazio piccolo. Era frustrante.
Li riprendevamo, li vedevamo entrare e uscire,
vedevamo che discutevano.
Le cimici c'erano, ma non sentivamo niente.
Non potevamo contare sui nastri.
Dovevamo intervenire.
LA TASK FORCE CONTRO LA CRIMINALITÀ ORGANIZZATA
Anche se sapevamo che l'FBI aveva installato delle cimici,
volevamo costruire il nostro caso da soli.
Così ritornammo sulle vecchie conversazioni
registrate al Bergin Hunt & Fish Club nel 1986.
Greg venne a trovarmi una mattina.
Aveva ascoltato più e più volte le registrazioni di Gotti
e aveva trovato una cosa che era sfuggita a tutti.
Greg ne era entusiasta.
E… Si deve conoscere Greg per capire.
Scrisse un biglietto.
E glielo misi sulla scrivania con scritto di leggere la trascrizione.
Nell'eventualità che, tornando a casa,
avesse fatto un incidente e non avesse potuto dircelo l'indomani.
La conversazione era stata intercettata nel 1986
e riguardava un capo di un sindacato che era andato al Bankers and Brokers.
RISTORANTE BANKERS AND BROKERS
Il Bankers and Brokers era un ristorante di Manhattan
di proprietà di uno della famiglia Gambino.
Aveva chiesto a carpentieri non iscritti al sindacato di sistemarlo.
Il presidente del sindacato dei carpentieri,
O'Connor, se non ricordo male,
disse: "Che fai? Chiama i carpentieri iscritti al sindacato".
Il sindacato era controllato dalla mafia.
Quindi si assunse la responsabilità
di distruggere il ristorante dopo che era stato ristrutturato.
Il proprietario era un soldato di John Gotti,
perciò la famiglia Gambino dovette intervenire.
Un dirigente del sindacato dei carpentieri è stato ferito
nell'ingresso del sindacato.
Sembra un avvertimento tipico della mafia.
Il dialogo era specifico.
VOCE DI JOHN GOTTI
John O'Connor.
Diceva John O'Connor.
La vittima è John F. O'Connor, di 49 anni.
Al 608.
Parlava del 608, cioè il sindacato.
Era il vicepresidente del sindacato locale 608 dei carpentieri.
Sulla Broadway 16 qualcosa, sulla Broadway 1694, tipo.
Prima delle sette, O'Connor è entrato nell'edificio
tra la Broadway e la 51ª che ospita il suo ufficio.
Diceva…
Lo faremo fuori.
…"Lo faremo fuori".
O'Connor è stato colpito quattro volte alle natiche.
La registrazione era perfetta, era sorprendente.
Domani lo faremo fuori.
Avevamo le prove.
Domani lo faremo fuori.
All'improvviso, sentiamo che Gotti è stato arrestato.
Il procuratore di Manhattan ha accusato Gotti di tentato omicidio
per la sparatoria del maggio 1986
del presunto sindacalista corrotto John O'Connor.
Chiamai un mio conoscente all'FBI e mi disse che non l'avevano arrestato.
"Se Gotti fosse stato arrestato, lo saprei."
Ora basta, signori.
Ma non lo sapeva. E non lo sapeva per un motivo.
Perché la task force contro la criminalità organizzata di New York agiva da sola.
Non lavorava con l'FBI.
L'OCTF voleva la fama di aver messo in carcere Gotti.
Siccome noi non eravamo riusciti a costruire un caso,
portarono il caso O'Connor al procuratore di Manhattan e procedettero.
Era praticamente una gara. "Loro non ci riescono. Tu?"
Ho sentito dire questo.
Fanno a gara a chi mi processa prima.
Tutti questi agenti erano in competizione per la gloria di condannare John Gotti.
Non avranno pace finché non mi condanneranno.
John Gotti li sfidava,
"Vi sfido a catturarmi".
Era il suo modo di mandarli a quel paese.
- È pronto al processo? - Sono nato pronto.
Sottotitoli: Irene Sacchi