多くのマフィアに
その人の特徴を表す あだ名がある
バナナが好きなら “ジョーイ･バナナ”
俺は“サリー･ウバッツ”
イタリア語で “クレイジー”って意味だ
ぶっ飛んでたからね
31歳の時に受けた 命令の話をする
仲間の妻を寝取った男に ヤキを入れるため
フロリダに行けと言われた
フロリダに着いたら 配達員の制服と車を受け取り
男の家へ行った
箱を抱えてノックすると 男の女がドアを開けた
俺は男ののどに ナイフを押しつけて脅し
ビリヤード台に縛りつけた
制裁を下せ
ズボンを脱がせた
拷問しろ
それからタマを切った
恨みはない 仕事だ
マフィアには三つの掟(おきて)がある
“仲間の女に手を出すな”
“麻薬取引をするな” “情報を漏らすな”
黙ってろ ベラベラとしゃべりやがって
掟に背けば死刑だ
当時はそれが最大の罪だった
何度も言わせるな
その薄汚い口を閉じろ
秘密を守らなきゃいけない
情報を流して “チクリ”になることは
決して許されないんだ
しゃべったら チクリ野郎になる
チクリになったら 制裁を受ける
切り刻まれて焼かれるの
痛めつけられる
ネクタイで首を絞めて 殺してやった
死体は人目につく所に 放置される
裏切り者がどうなるか 示すためだ
あいつに伝えろ
“このジョン･ゴッティ様が ぶっ殺してやる”ってな
クソッタレ
俺が首を落としてやる
ゴッティを仕留めろ
国内最大と言われる マフィアのボスが
裁判にかけられます
検察はジョン･ゴッティを 殺人の罪で起訴しました
私はダイアン･ジャカローネ
80年代当時は ニューヨーク東部地区の
ダイアン･ジャカローネ 司法省検察官 80年代当時は ニューヨーク東部地区の
ダイアン･ジャカローネ 司法省検察官
ダイアン･ジャカローネ 司法省検察官 連邦検事補だった
私たちは組織犯罪や麻薬取引
強奪事件などを捜査してた
そして1985年にゴッティと ファミリーのメンバー８人を
起訴するに至ったの
〝有名なマフィアのボス 起訴される〞
容疑は殺人 〝有名なマフィアのボス 起訴される〞
〝有名なマフィアのボス 起訴される〞
それに違法賭博と 違法高利貸しとトラック強奪 〝有名なマフィアのボス 起訴される〞
それに違法賭博と 違法高利貸しとトラック強奪
ゴッティは身体の自由と
最強マフィアのボスの座を 失うかもしれません
ジョージ･ガブリエル ＦＢＩ捜査官 ゴッティをどう攻めるか 作戦を練っていたら
ダイアンが起訴したという 情報が飛び込んできた
少し驚いたよ
ＦＢＩは他の機関と連携せず 独自に捜査を進めていた
ジム･コスラー ＦＢＩ調整指揮官
ジム･コスラー ＦＢＩ調整指揮官 だから度々対立が起きた
唯一 起訴に至った私たちは
ゴッティを倒す 最有力候補だった
有罪にするための証拠は 十分すぎるほどあった
問われている罪は ゴッティがボスになる前の
18年間に行われたものです
有罪になれば 最長20年の懲役刑に
1986年９月
裁判２回目 初日
裁判所の前は混沌としていて 裁判２回目 初日
異様な熱気に 包まれていた
エリック･ショーン ＦＯＸキャスター 異様な熱気に 包まれていた
国中から注目を集める裁判は 初めてだった
バーバラ･ ネビンズ･テイラー すごい人たちが 法廷にそろったわ
すごい人たちが 法廷にそろったわ
ＷＣＢＳキャスター すごい人たちが 法廷にそろったわ
まずジョン･ゴッティ
一家の長ですか？
妻子がいる家のね
別のファミリーは？
ガンビーノ家は？
それから ダイアン･ジャカローネ
本件の担当を買って出たのは ダイアン･ジャカローネ
マフィアを追っていた 地元の検察官よ
カトラーさん
ゴッティの弁護士の ブルース･カトラー
依頼人は？
ジョン･ゴッティ
ブルックリン出身で ゴッティを崇拝してた
ブルース･カトラーは面白い
彼はジョンに憧れてた
服装をまねてたし
アンソニー･ ルッジャーノ･ジュニア マフィアのやり方で 握手するんだ
マフィアのやり方で 握手するんだ
マフィアのメンバー マフィアのやり方で 握手するんだ
被告人たちにそれぞれ 優秀な弁護士がついた
私の方針が一つあるとすれば
スーザン･ケルマン 被告側弁護士 何があったのか 依頼人に聞かないことよ
はっきり言って どうでもいいもの
重要なのは政府側の主張で
それに対処するのが私の仕事
マイケル･シャピーロ 被告側弁護士
マイケル･シャピーロ 被告側弁護士 僕はマイケル･ シャピーロ
マイケル･シャピーロ 被告側弁護士
マイケル･シャピーロ 被告側弁護士 １９８５年の９月 僕は35歳で
１９８５年の９月 僕は35歳で
ゴッティの訴訟を 担当していた
〝州裁判所〞
主要な訴因は ＲＩＣＯ法の違反だった
威力脅迫及び腐敗組織に 関する連邦法だ
〝ジョン･ゴッティ〞
検察側から見た時の ＲＩＣＯ法の利点は 〝ジョン･ゴッティ〞
検察側から見た時の ＲＩＣＯ法の利点は
既に有罪となった罪を 利用できることだ 〝ブルックリン 住居侵入窃盗〞
既に有罪となった罪を 利用できることだ
既に有罪となった罪を 利用できることだ 〝政府対 ジョン･ゴッティ〞
既に有罪となった罪を 利用できることだ
既に有罪となった罪を 利用できることだ 〝１９７３年 殺人〞
〝１９７３年 殺人〞
ＲＩＣＯ法の違反は 必ず有罪になる
ゴッティの罪状には
マクブラットニーの殺害も 含まれていた
ゴッティは犯行を認め
殺人罪で服役していた 〝殺人 懲役２年〞
〝殺人 懲役２年〞
陪審団が判断することは一つ 〝殺人 懲役２年〞
マクブラットニーの殺害と 他のＲＩＣＯ法の違反行為は
ガンビーノ家の勢力を 拡大するために行われたのか
ダイアンは それを証明しようとしていた
当時はＦＩＢに入って５年の 若造だったから
エネルギーにあふれていた
法廷の後方の席に 座っていたら
ゴッティが辺りを見回して 僕に気づいた
大柄だからね
そして“誰だ？”と 聞いてきた
僕は立ち上がって “僕のことか？”と聞くと
彼は“そうだ”と
僕は名乗って
ブルース･モウの班に 所属していることを話した
すると彼は “ブルースに言っておけ”
“俺は無罪で帰る”と
僕は“もしそうなったら 祝福にしに行く”と言った
私を含め多くの記者が 知らなかったけど 〝極秘〞
ＦＢＩはこの訴訟を 良く思ってなかった
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者 ＦＢＩはこの訴訟を 良く思ってなかった
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者
メアリー･マーフィー ＷＰＩＸ記者 だから 妙な緊張感があった
〝証人 証言拒否〞
ダイアンが起訴した ゴッティの部下に 〝証人 証言拒否〞
ダイアンが起訴した ゴッティの部下に
ウィリー･ジョンソンという 男がいたの
ゴッティとは幼なじみよ
ゴッティとは幼なじみよ ウィリー･ボーイ･ ジョンソン
でも彼はチクリだった
〝情報提供者〞
ウィリーは何年もの間 ＦＢＩに内通していたが 〝情報提供者〞
ウィリーは何年もの間 ＦＢＩに内通していたが
ウィリーは何年もの間 ＦＢＩに内通していたが 〝ＦＢＩ〞
〝ＦＢＩ〞
そのことは秘密だった 〝ＦＢＩ〞
そのことは秘密だった
〝司法省〞
ウィリーを起訴しないよう 頼みに行った 〝司法省〞
ウィリーを起訴しないよう 頼みに行った
上司にも言った
“何とかして止めないと” 〝アメリカ合衆国対 ジョン･ゴッティ〞
〝ウィリーがゴッティに 殺されてしまう〞と
〝ＦＢＩ 開示禁止〞
ウィリーは内通者であり 凶悪な犯罪者だった 〝ＦＢＩ 開示禁止〞
ウィリーは内通者であり 凶悪な犯罪者だった
彼が関与していた犯罪は
ファミリーの中でも 極めて残忍だった
だから彼を除外して 起訴するのは不可能だった
ＦＢＩの恐怖をよそに ダイアンは法廷で
裁判長に説明を始めた
ウィリーの再勾留を 請求したの
15年間も内通者だったからね
ゴッティの隣に座る ウィリー･ボーイは
彼の味方ではありません
衝撃的だったわ
ゴッティは ウィリーの隣に座ってた
最悪な形でバレてしまった
ウィリーは長年所属する ファミリーの稼ぎ頭で
五大ファミリーに 知り合いがいた
ウィリーの再勾留が 請求された時
ゴッティはウィリーを にらみつけた
保険会社は彼に
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官 保険会社は彼に
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官
フランク･オハラ ＯＣＴＦ捜査指揮官 生命保険を かけたくないだろう
私たちは 必要なことをしたまでよ
彼の寿命が縮むことは 分かってた
情報提供者には 身元を明かさないと約束する
ダイアンはそれを台無しに
今日の法廷で ジャカローネ検事補は
次の言葉で冒頭陳述を 始めました
ダイアンの冒頭陳述は 説得力があった
見事だったわ
〝アメリカ合衆国対 ジョン･ゴッティ〞
まずはマクブラットニー 殺害の話を 〝アメリカ合衆国対 ジョン･ゴッティ〞
まずはマクブラットニー 殺害の話を
ゴッティの出世の 契機になった出来事だからよ
それから起訴状にある 訴因の説明をした
違法高利貸しとトラック強奪
違法賭博の話よ
ジャカローネ検事補は 被告人が過去に行った犯罪が
犯罪組織が行う犯罪行為の 一部であったと主張しました
席についた時は 達成感を覚えていたわ
心穏やかでいられたのは それが最後だった
カトラー弁護士は すぐに反撃に出ました
ダイアンを猛攻撃したの
ブルースは陪審団に
〝この訴因は腐った シチューだ〞と言った
私が考えた主張だから 覚えてる
彼は“材料が腐っていたら どんなに煮込んでも”
“飲めるスープは作れない” と続けた
ブルースは 冒頭陳述の最中に…
起訴状を手に取って “これはゴミだ”と言ったの
そして破ってみせた
あまりに劇的で 陪審員が目を離せずにいると
起訴状をゴミ箱に捨てて こう言い放ったの
“この起訴状は ゴミ箱がお似合いだ”
大げさな物言いだった
緊張が走ったわ
多くの証人が関わっていた
リスクが高い
証人は一般市民じゃない
マフィアの関係者だ
一般市民は証言できないわ
1987年のゴッティの裁判で １人目の証人を務めた
重要証人だ
1984年に コカイン所持で逮捕されて
100万ドルで保釈された
刑務所にいる時に 妻が面会に来た サル･ポリシ マフィアのメンバー
サル･ポリシ マフィアのメンバー
息子２人は 面会室の外で待ってて サル･ポリシ マフィアのメンバー
妻が部屋を出た時 ２人の泣く声が聞こえた
その時に足抜けを決めた
“家族を苦しめちゃ いけない”ってね
それから電話して 情報提供を申し出た
まさか２年後に
ゴッティの裁判で 証言することになるとはね
ポリシは長年に渡る経験を 分かりやすく話してくれた
彼は頭が良くて 話がうまかった
ブルースが反撃する
“ブルース戦法”という 言葉があったの
彼の反対尋問の やり方を表してる
カトラーは７日間 俺を攻撃し続けた
臆病で卑劣な男だと罵倒した
それに俺のことを 調べ上げてた
一晩に何人もの女と寝たこと 男のタマを切ったこと
事実だと認めさせられた
端に座っていたゴッティは
テーブルの上に右手を置いて 銃の形にした
意味は分かる
“殺してやる”
サル･ポリシの他
ダイアンは数人の証人を 用意していた
報酬を受けた者や 過去にウソをついた者
身元を変えた者 麻薬取引をしている者
殺人を犯した者
証人は信頼性に欠ける人物 ばかりだった
証人は信頼性に欠ける人物 ばかりだった 〝証人〞
まさに下衆の動物園だ
証人はジェームス･ カルディナーリ
証人が変わるたびに
どんどん 信頼性が低くなる
カルディナーリは 殺人を犯していて
死刑を逃れるために 証言台に立ったと認めました
次の証人は ドミニク･ロファロ
ロファロは連邦当局に ウソをついたと認めました
15人以上を殺したと 言っていましたが
実際は２人だったそうです
無能だと 言われてるようだった
政府側が大打撃を受けました
銀行強盗の マシュー･トレイナーは
ゴッティに対して 証言するはずでした
トレイナーは難ありだけど 有用な証人だった
でも結局 信用できなくなった
突然 意味不明なことを 言い始めたの
それ以降は 証人から外すことに決めた
被告人側に 有利な証言をしたの
“ダイアンに 買収されそうになった”と
クスリと酒をもらった
ダイアンが机の引き出しから 下着を出して
渡してきたと言ってた
彼が自分を 慰められるようにね
性欲も解放させられた
彼は後に偽証罪で 有罪判決を受けてる
他の検察官に言ったわ
“まともな陪審員なら 彼の発言を信じない”って
一般的に検察官は マスコミと深く関わらない
弁護人はそれが重要な仕事よ
ブルースは誰よりも マスコミの扱いがうまかった
利用する方法や 喜ばせる方法を心得てる
僕は君に会いたくない ファンじゃないんだ
ゴッティは 政府の報道官のような
広報チームを持っていた
カトラー弁護士は検察側が
しゃれた服装の人物を 嫌っていると批判しました
服装で人を 判断してるつもりはなかった
私もしゃれた服を着てたわ
“政府はゴッティを 刑務所に入れるために”
“何でもする”と言っていた
政府がゴッティを 捕まえたいだけだと主張
陪審員や世間の人たち
陪審員の家族の 共感を集めようとしてた
ゴッティに対するイメージが 広く浸透した
彼は地域で尊敬されてる
世間がそれを信じたんだ
検察側の話は信じられない
ゴッドファーザー？ 彼はいい人だ
ＣＢＳイブニングニュースを お届けします
金曜に評決が下った
評決を聞いた時の ことを覚えてる
グレゴリー･ ステイシアック 評決を聞いた時の ことを覚えてる
グレゴリー･ ステイシアック
グレゴリー･ ステイシアック ニューヨークの公園で ラジオを聞いてた
ニューヨークの公園で ラジオを聞いてた
ＯＣＴＦ特別捜査官 ニューヨークの公園で ラジオを聞いてた
相棒とパトロールを していたら
ラジオから ニュースが流れてきた
陪審団はジョン･ゴッティを 無罪としました
全ての訴因で無罪となった
信じられない
それが一番の感想だった
信じられない
殴られたような気分だったわ
本当に体が痛かった
今回の訴訟は 政府側の大敗となりました
ゴッティは スターのように法廷を出た
ゴッティさん 気分は？
半年の審理で検察は 有罪を証明できませんでした
驚きましたか？
仰天したよ
ＲＩＣＯ法が絡む訴訟で 初めて勝利したんだ
神のご加護を
正当性が認められました
想定どおりの結果が出て 満足しています
無罪評決が伝えられた時
みんな“ブルースは 敏腕弁護士だ”と言った
アンドレア･ジオビーノ ゴッティの協力者 でも実際は 彼のおかげじゃない
無罪になったのは陪審員を ６万ドルで買収したからよ
陪審員たちは リムジンで帰宅します
ダイアンに言ったよ
“陪審員たちを リムジンに乗せて”
“家まで送るなんて 何を考えてるんだ？”
“マフィアに尾行されるぞ”
“ゴッティは 陪審員を買収する”と
すると彼女は “テレビの見すぎよ”と
俺は笑った
無罪になって “やっぱりな”と
ゴッティは自宅前で カメラを向けられ
笑顔を見せていました
陪審員に不正があったことは 知らなかった
見逃したのは それだけじゃない
ゴッティは 全く緊張してなかったの
少しもね
彼は普段どおり陽気だった
有罪にならないと 確信していたの
どんなに負ける可能性の高い 裁判だったとしても
彼にとっては ただのスポーツよ
無罪判決が下って お祭り騒ぎになった
相棒と一緒に 彼らのクラブに行ってみると
大勢のマフィアの中に ゴッティがいた
彼に近付いてこう言ったんだ
“あなたは 覚えてないだろうけど”
“約束どおり祝福しに来た”
“おめでとう また会おう”
それだけ言って その場を去った
“ゴッティ： 国民に愛された男”
ジョンが裁判の後に買った ボートの名前は
“無罪”だ
政府はゴッティを 冷酷な人殺しで
最強のマフィアのボスだと 批判しています
パパラッチにも追われた
ではなぜ 人気者なのでしょうか？
マフィアのボスから一転して
ニューヨークの 有名人になった
ゴッティが大活躍しています
アンディ･ウォーホルが 描いた肖像画が 〝マフィアが法廷へ〞
アンディ･ウォーホルが 描いた肖像画が
タイム誌の表紙になった
タイム誌の表紙になった 〝マフィア バッシング〞
国のために貢献した ヒーローじゃなく
マフィアのボスが 表紙を飾った
ゴッティは犯罪王としての 悪名と同じくらい
その洗練された装いが 有名です
こんなあだ名があった
その名も“粋なドン(ダッパー･ドン)”
ゴッティのおかげで
私たちは映画スターのような 憧れの対象になった
有名人も僕らに寄ってきた
有名人も僕らに寄ってきた 〝ドラッグ〞
ウォーホルやボウイと一緒に コカインを吸った
僕らは記者を呼ばないし 上物を持ってる
最高だったわ
とてつもない大金と
興奮や名声 きらびやかさを手に入れてる
ある晩ブルック･シールズが ジョンに電話番号を渡した
彼が紙を破ったから なぜかと聞くと
“娘の年だ”と言ってた
僕が欲しかった
アメリカで最も有名な ゴッドファーザー
ジョン･ゴッティです
テレビに映る彼は 2000ドルのスーツを着て
髪型もキマッてる
みんな彼を好きになった
まさにスターだった
でもその正体は 冷酷な人殺しだ
彼の前任者はこうなりました
苦労の多い仕事です
組織犯罪特殊部隊(ＯＣＴＦ)
ゴッティは２連勝した
ダイアンの訴訟は 証人の証言に頼っていた
だから今度は 盗聴記録を使う
ゴッティが 会話している音声だ
フィッシュクラブの 盗聴音声に
大量の会話が記録されていた
だから立件は諦めてなかった
我々以外は入手できない 音声を持っていたから
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官 我々以外は入手できない 音声を持っていたから
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官
ロン･ゴールドストック ＯＣＴＦ指揮官 ＦＢＩの ライバルになった
しかもＦＢＩは 遅れを取っている
連邦捜査局(ＦＢＩ)
我々は立件に 至っていなかったが
ゴッティが犯した罪を 把握していた
政府が再び彼を追うのは 明らかだった
そうするしかない
このようなケースを扱う時は
検察との連携が 必要不可欠になる
管轄はニューヨーク東部地区
そこのローラ･ワードは 博識な検察官で
非常に優秀な女性だった
すばらしい味方だ
ローラ･Ａ･ワード 連邦検察官 ダイアンの訴訟の後 ＦＢＩが動き始めた
私たちがゴッティを追う番よ
ジョージは ゴッティ逮捕を命じられた
急ぐつもりはなかった
ゴッティは一度 ＦＢＩを打ち負かしている
彼を刑務所に入れるには 決定的な証拠が必要だ
ジョージがゴッティを追う
うまく仕留めないと いけないわ
1988年８月
ゴッティの動きに目を光らせ 捜査を進めていたら
ニュージャージーの部隊から 連絡が入った
今朝ブルックリンで 男性が殺害されました
死亡したウィルフレッド･ ジョンソンは
ジョン･ゴッティの 側近と言われる人物です
ジョン･ゴッティの 側近と言われる人物です 〝覆面パトカー パトロール中〞
〝覆面パトカー パトロール中〞
彼の運命は決まってた 〝覆面パトカー パトロール中〞
彼の運命は決まってた
殺される以外の道はなかった
ジョンソンは自宅の前で 複数回撃たれました
家の前で殺さないのが 暗黙のルールだ
妻子への侮辱になる
ブルース･モウ ＦＢＩ捜査指揮官 それを破るのは 相当恨みが深い時だ
彼が殺されて 気の毒だと思ってる
でもあれは 避けられない運命だった
ウィリーがゴッティの部下に 殺された翌日
ゴッティさん
家から出てきた ゴッティに聞いた
〝ウィリーの死を どう思う？〞
すると彼は 〝誰もがいつか死ぬ〞と
ゴッティ政権が始まって 数ヵ月後
彼の本部に関する 情報が入った
場所はレイブナイト･ ソーシャルクラブ
“会員制”
ジョンはレイブナイトの壁を レンガに変えて
外から見えないよう 窓を小さくした
要塞(ようさい)に造り替えたんだ
レイブナイトは リトルイタリーにある
あらゆるマフィアが たむろするエリアだ
レストランやクラブもある 〝イタリア料理店〞
マフィアの領土だ
部外者が立ち入れば ものすごく目立つ
あそこの住民はマフィアに 忠誠を誓っているから
何をするのも難しい
住民に仕事を与えてた
感謝祭には 七面鳥を振る舞った
地域を支えてたから 信頼されていた
頼まれたら手を貸した
怖くないわ 他より安全よ
安全？
ええ そうよ
どうして？
ここでは車が盗まれない
オゾンパークや マルベリー･ストリートでは
私たちが悪者になる
それでもやらなきゃいけない
だから車に乗り込んだ
偵察車だ
クラブに近い場所に停める
了解
カメラを持って 車の後部座席で
連中が現れるまで待つんだ
通りを歩く男たちに
何度か車をたたかれた
“いるのは分かってる”と
カメラを設置する場所を探す
クラブの正面を映せる場所に 設置できれば
秘密裏に捜査できる
２ブロック半離れた建物の ６階の部屋を押さえた
カメラの設置場所が 見つかった
捜査班の基地だ
難点は２ブロック半 離れてること
特殊作戦チームに 協力を依頼した
幸運なことにＦＢＩには ハイテクな機器があったんだ
僕を含め ほとんどの人が知らなかった
専門的な教育を受けた我々の 主要な任務の一つは
監視装置を導入して 設置することだ
マット･クリフトン ＦＢＩ特殊作戦チーム 監視装置を導入して 設置することだ
マット･クリフトン ＦＢＩ特殊作戦チーム
マット･クリフトン ＦＢＩ特殊作戦チーム それによって マフィアたちを
それによって マフィアたちを
起訴するための証拠をつかむ
この時は最新式の望遠型 ビデオ監視装置を設置した
レイブナイトの入り口と
隣接する通りの様子を 録画する
週７日 24時間だ
すばらしいカメラだ
２ブロック半も 離れた場所から撮影しても
30メートル先の映像に見える
さらに真冬の夜８時でも 昼間のように明るく見えた
メンバーが行き来する様子が はっきりと映っていた
彼らの顔や服装 車の種類も確認できた
情報の宝庫だった
驚くべき技術だ
89年から90年にかけて レイブナイトはフル稼働
ゴッティは常にあそこにいた
非常にありがたいことに
ゴッティは毎週水曜の夜に 幹部を集めて会合をしてたの
ゴッティ ゴッドファーザー
フランク･ロカシオ 若頭
サミー･グラバーノもいた ボスの相談役
ファミリーの 全体像がつかめた
ボス：ジョン･ゴッティ
相談役：グラバーノ 若頭：ロカシオ
本来マフィアは秘密組織だ 相談役：グラバーノ 若頭：ロカシオ
全員が人目を気にせず
１カ所に集まるのは 秘密組織らしくない
ジョンはＦＢＩを恐れない
写真を撮られても 気にしなかった
部下たちのことも 外に出させた
“警察を恐れず 俺に会いに来い”
“家に隠れてたら 出世できない”
“俺のように 毎日ここに来い”ってね
ゴッティは自分が無敵だと 信じていた
クラブの中にこもらず 近所を歩き回っていた
内部の上下関係が見て取れた
ある時ゴッティとサミーが 散歩に出かけた
霧雨が降り始めると
サミーがゴッティのために 傘をさした
ゴッティは傘を持たない
２人のすぐ後ろに ボディーガードがいる
ゴッティを守るためだ
別の日には２人の元に あいさつをしに来た人が
まずゴッティに話しかけた
これらの小さなことが
組織内の人間関係を知る 手がかりになる
それぞれの関係性や 距離感を表しているんだ
レイブナイトに出入りする 内通者たちが
“ゴッティが 犯罪の話をしてる”と
でも内容が分からない
そこでその情報を基に
レイブナイトを盗聴する 許可を申請したの
盗聴することが決まって
どう実現させるか 特殊作戦チームに相談した
レイブナイトの内部に関して
具体的な情報は ほとんど持っていなかった
人が集まる場所や ゴッティの席
幹部たちの席や 会話が行われる場所
エンジニアが現場に行って
どのような機器が必要か 調査することがある
後日 現場に戻って 夜の暗闇の中で作業する時に
内部を把握しておくことが 大いに役立つからだ
“マルベリー･ストリート”
当然ながら白昼堂々 立ち入ることはできない
だから招き入れてもらうんだ
我々が使ったのは トラブルコールという方法だ
レイブナイトの電話線に 細工をして
軽微なトラブルを発生させる
そうすれば ガンビーノ家の人間が
レイブナイトに 修理業者を呼ぶ 〝ニューヨーク･ テレホン〞
でも実際に駆けつけるのは 業者に扮した
ＦＢＩの 特殊作戦チームなんだ
修理業者のフリをして レイブナイトに到着した
中に入ってまず感じたのは
内装が非常に シンプルだということ
部屋の奥の ゴッティの椅子のそばには
彼の肖像画が飾ってあった
中では賭博の運営が 行われていて
電話線につながれた ファックス機があった
彼らは乱暴な言葉で “さっさと直せ”と
不具合が直ると すごく感謝された
無事“トラブル解決”に成功
彼らは大喜びした
メンバーの１人が こちらへ歩いてきて
まっさらな100ドル札２枚を 差し出した
真面目な作業員として ありがたく受け取ったよ
その日は ガンビーノ家のおかげで
特殊作戦チームのメンバーで ピザとビールを楽しめた
盗聴器を仕掛ける場所の 目星がついた
部屋は二つ
奥の部屋のゴッティの机で 会話が繰り広げられるはずだ
盗聴器はできる限り 机の近くに設置する
80年代にＦＢＩの 特殊作戦チームにいて
デイブ･スワンソン ＦＢＩ特殊作戦チーム 80年代にＦＢＩの 特殊作戦チームにいて
デイブ･スワンソン ＦＢＩ特殊作戦チーム
デイブ･スワンソン ＦＢＩ特殊作戦チーム 錠前の専門知識を持つ 数少ない捜査員だった
相棒のケン･リーダーは 錠前のエキスパートだった
ケンが試みたのは
レイブナイトの入り口の 鍵の複製だ
錠前師が100年前から やっている手法で複製する
芸術的な技術だ
溝のない鍵を 鍵穴に差し込んで
傷を付けて引き抜く
そして傷をもとに鍵を削る
その作業を繰り返すと スペアキーができるんだ
通常なら15分あればできる
ケンへ コード22
でもこの時は ３時間から４時間かかった
ケンがドアに 近づこうとすると…
837 820
“人が来たから戻れ”と 言われるんだ
でも夜が明ける前に
鍵の複製が完了し 侵入が可能になった
中では静かに 作業しなければならない
マイクや送信機 盗聴器を仕掛ける
細心の注意を払って隠した
非常に暗い環境での 作業だった
明かりは口にくわえた 懐中電灯だけ
最後に音声テストを行った
１２３４ ４３２１
聞こえるか？
応答があった
はっきり聞こえる
スムーズな任務遂行だった
一大イベントさ
１時間から２時間で撤収した
盗聴器の設置が完了したら 基地で音声を聞く
テープを聞いて 使える情報がないか確認する
盗聴器の近くに製氷機や コーヒーマシンがあって
あらゆる音を拾っていた
だから人の声は聞こえるが 内容は全く分からなかった
信じられなかった
何も聞こえないの
時間とエネルギーの ムダだった
〝ジェイコブ･Ｋ･ ジャヴィッツ連邦ビル〞
盗聴器の位置が悪い時は 〝ジェイコブ･Ｋ･ ジャヴィッツ連邦ビル〞
盗聴器の位置が悪い時は
特殊作戦チームを再編成して 改善方法を検討する
そして再潜入のリスクと 比較する
14ヵ月で12回以上 レイブナイトに侵入して
盗聴器の位置を調整した
テーブルの横や 真上の天井にも移動させた
あらゆる場所を試したが うまくいかなかった
狭い場所に 大勢が集まってるせいだ
連中が出入りする様子や 会話している様子は
はっきり見えている
盗聴器も仕掛けてある でも何も聞こえない
このテープは使えない
確実な証拠が必要よ
ＦＢＩが盗聴器を仕掛けたと 聞いていたが
我々も立件に向けて 動いていた
まずは盗聴した音声を 再確認した
1986年にフィッシュクラブで 盗聴したものだ
ある朝グレゴリーが やって来た
盗聴した音声を 繰り返し聞いてみると
聞き逃していた会話が あったと言う
グレゴリーは興奮していた
彼を知る人にしか 分からないが
メモを残してたんだ
“文字起こし原稿を 見てくれ”と書いた付箋(ふせん)を
彼が帰宅時に事故に遭って
説明できなくなった時の ためにね
話の内容は1986年に あるレストランへ行った——
労働組合の 会長のことだった
〝バンカーズ＆ ブローカーズ〞
バンカーズ＆ブローカーズ というレストランがある 〝バンカーズ＆ ブローカーズ〞
バンカーズ＆ブローカーズ というレストランがある
ガンビーノ家の メンバーの店で
組合に入っていない大工に 修繕させていた
そこで大工組合の会長の オコーナーという男が
“組合員を使え”と脅迫した
組合はマフィアの 支配下にある
それからオコーナーは
修繕が終わった店を傷つけた 〝バンカーズ＆ ブローカーズ〞
店の所有者は ジョンの部下だったから
ガンビーノ家が動くことに
大工組合の会長が オフィス前で銃撃されました
典型的なマフィアの やり方です
会話は具体的だった
会話は具体的だった ジョン･ゴッティの声
ジョン･ゴッティの声
ジョン･オコーナー ジョン･ゴッティの声
会長の名前
被害者は49歳の ジョン･Ｆ･オコーナー
608は組合のことだ
ローカル608大工組合の 会長です
確かブロードウェーの 1694番地だ
７時前に 自らのオフィスがあるビルに
入ろうとした時のことでした
こう言った
あいつを潰す
〝あいつを潰す〞
臀部(でんぶ)を４発撃たれました
音声を聞いて衝撃を受けた
あいつを潰す
犯罪の証拠だ
あいつを潰す
突然ゴッティ逮捕の 一報が入った
地区検察局はゴッティを 殺人の共謀罪で起訴
1986年５月に起きた オコーナー組合会長の
射殺事件に関するものです
ＦＢＩの知り合いに 電話すると
“あり得ない”と言われたの
“逮捕されるなら 知ってる”と
押さないで
でも知らなかった
なぜならＯＣＴＦが
独自に動いていたからよ
ＦＢＩとは連携してなかった
ＯＣＴＦは 目立ちたかったんだ
我々が立件に 苦戦している間に
オコーナーの事件を 検察局に持ち込んだ
誰が先に捕まえるか 競争になっていた
聞いた話だが
誰が先に俺を裁判にかけるか 争ってるらしい
ゴッティの起訴をめぐって 競争が繰り広げられてる
俺をムショにぶち込むまで 休まない気だ
ジョンは“捕まえてみろ” って調子だった
“クソくらえ”ってね
裁判の準備は？
いつでもいける
日本語字幕 菊池 花奈美