Muitos mafiosos têm apelidos
por causa de algo que fizeram ou fazem.
Se gostam de banana, são chamados de João Banana.
Eu era chamado de Sally Ubatz
porque, em italiano, "pazzo" é "louco".
Eu fazia coisas ultrajantes.
Aos 31 anos, recebi da máfia a missão
de ir à Flórida e dar uma "mensagem" a um cara
que dormia com a esposa de um membro da máfia.
Fui à Flórida, me encontrei com um cara,
ele me deu um uniforme e um caminhão da UPS, e fui até a casa.
Bati à porta.
Eu tinha uma caixinha. A namorada abriu a porta.
Empurrei-a pro lado, botei uma faca na garganta dele
e o amarrei na mesa de sinuca.
Pune o cara de jeito.
Tirei a calça dele.
Tortura o filho da puta.
E cortei as bolas dele.
Não foi pessoal. Eram negócios.
Há três regras básicas na máfia:
não saia com a esposa de outro membro,
não venda drogas e nunca coopere.
Fecha essa boca, porra!
Continua abrindo a boca, caralho!
É uma sentença de morte.
Na época, era a pior coisa que podia fazer.
A cada dois segundos. Cala a boca, porra!
Era preciso manter tudo em segredo.
Nunca podia revelar qualquer informação
e se tornar um delator ou espião.
Se sou pego falando, também sou um delator.
Se você delata, é torturado.
Cortam pedaços e te queimam.
Te fazem sofrer.
Coloquei uma gravata no pescoço dele e o matei, porra!
Muitas vezes, a máfia deixava o corpo à vista.
Queriam mostrar um exemplo de desrespeito e deslealdade.
Diz a esse maldito
que eu, John Gotti, vou cortar a cabeça dele, porra!
Seu filho da puta!
Vou arrancar sua cabeça, caralho!
NOVA YORK CONTRA JOHN GOTTI
O chefe de uma das maiores famílias do crime organizado do país
é julgado em Nova York.
Os promotores acusam John Gotti de matar para chegar ao topo da máfia.
Meu nome é Diane Giacalone.
Durante a década de 1980, era assistente da promotoria
no distrito leste de NY.
Investigávamos crime organizado, casos de drogas,
casos de sequestro, praticamente tudo.
Em 1985, abrimos nosso caso contra John Gotti
e oito membros da Família Gambino.
CHEFE DA MÁFIA
As acusações eram homicídio,
apostas ilegais, agiotagem
e roubo de caminhões.
Estão em jogo sua liberdade pessoal e posição
no topo da família do crime mais poderosa do país.
Ao nos concentrarmos em John
e progredirmos quanto a como conduzir o caso,
ficamos sabendo que o caso de Diane estava chegando.
Todos ficamos um pouco surpresos.
O FBl não teve nada a ver com a investigação.
Investigávamos Gotti separadamente.
Houve muito conflito.
Éramos os únicos com um caso.
Nós estávamos na linha de frente pra derrubá-lo.
Tínhamos provas pra condenar John Gotti e seus mafiosos.
As acusações abrangem 18 anos
quando Gotti era capo, antes de se tornar chefe da família.
Se condenado, Gotti pode pegar 20 anos de prisão.
SETEMBRO DE 1986
SEGUNDO JULGAMENTO DIA 1
O lado de fora do tribunal era um circo.
Era uma atmosfera frenética e elétrica.
Nunca estive em um julgamento com tanta atenção da mídia nacional.
Foi um julgamento com personagens incríveis.
Tínhamos John Gotti.
- É o novo chefe da família? - Minha casa, esposa, filhos.
- É a única família? - E a família Gambino?
Tínhamos Diane Giacalone.
Alguns promotores não queriam o caso. Uma queria, Diane Giacalone.
Uma garota do bairro que perseguia bandidos.
- Bom dia, Sr. Cutler. - Bom dia.
Tínhamos o advogado de Gotti, Cutler.
- Quem você representa? - John Gotti.
Um garoto do Brooklyn que amava esse homem, John Gotti.
Bruce Cutler. Acho cômico.
Acho que ele queria ser John Gotti. Ele se vestia como John Gotti,
apertava nossas mãos e nos beijava na bochecha como um mafioso.
Tínhamos outros excelentes advogados de defesa
que defendiam seus clientes.
Eu diria que, se tenho uma regra,
é que nunca pergunto ao cliente o que aconteceu,
pois, francamente, não dou a mínima.
O importante pra mim é o que o governo diz que pode provar.
Ser advogada de defesa é isso.
ADVOGADO DE DEFESA
Meu nome é Michael Shapiro
e, em setembro de 85, eu tinha 35 anos,
trabalhando no caso Gotti.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
As acusações principais eram RICO,
a Lei Federal das Organizações Corruptas e Influenciadas pelo Crime Organizado.
A beleza da acusação RICO do ponto de vista de um promotor
é que você pode usar crimes
pelos quais já houve condenações.
1973 – JOHN GOTTI – BROOKLYN ASSASSINATO
A defesa sabia que o governo nunca tinha perdido um caso RICO.
No caso Gotti,
uma das acusações era o assassinato de Jimmy McBratney em Staten Island.
Gotti se declarou culpado.
Ele cumpriu pena por essa acusação.
Então, a única pergunta para o júri era
se o assassinato e as outras acusações da denúncia RICO
eram em prol do empreendimento da família do crime organizado Gambino?
Foi isso que Diane Giacalone tentava provar.
Eu era jovem, estava no trabalho há cinco anos.
Eu tinha muita força de vontade.
Estava sentado na última fila do tribunal.
John se levantou, olhou pelo tribunal e me viu.
Não sou uma pessoa pequena. E ele disse: "Ei! Quem é você?"
Eu me levantei e fiz assim.
Disse: "Falou comigo?"
Ele: "Quem é você?" Falei: "George Gabriel.
Estou na equipe de Bruce Mouw. Vim para observar e…"
"Diga a esse Bruce Mouw que vou voltar pra casa. Vou ganhar."
Falei: "Tudo bem. Vou dizer uma coisa. Se fizer isso, vou te dar os parabéns."
Na época, eu não sabia, e acho que muitos repórteres não sabiam,
que o FBl não queria que Giacalone fizesse esse caso.
Então, havia uma tensão.
Quando Diane Giacalone fez acusações contra John Gotti e seus mafiosos,
havia um homem chamado Willie Boy Johnson,
fiel a Gotti.
Estava com Gotti desde que eram garotos. Mas ele também era um delator.
INFORMANTE
Willie Boy Johnson estava cooperando com o FBI
há anos, mas ninguém sabia. Não dividimos isso com ninguém.
Fomos até Diane Giacalone, pedindo para não o denunciar.
Falei aos meus chefes:
"Se não fizermos algo e pararmos isso,
ele será morto por Gotti
se souberem que era um informante."
Além de ser informante do FBI, Willie Johnson era um criminoso violento.
Ele estava intimamente envolvido em algumas das condutas mais violentas
que a máfia cometeu.
Não podíamos retirá-lo da denúncia e ainda assim conduzir o caso.
No tribunal, Diane Giacalone, para o horror do FBI,
explicou ao juiz que…
Queríamos deter um dos réus
porque ele era informante há 15 anos.
É chamado de "Willie Boy". Está ao lado de John Gotti,
mas está longe de ser próximo.
Foi chocante. Gotti estava sentado ao lado dele.
A forma como isso foi revelado foi terrível.
Willie Boy estava lá há anos.
Ganhava muito, conhecia todas as cinco famílias.
Depois que detiveram Willie Boy,
John Gotti deu a ele um olhar matador.
Você não daria um seguro de vida pra ele
se fosse uma seguradora.
Não tivemos prazer no que fizemos, mas fizemos o que era necessário.
Sabíamos que a expectativa de vida dele
não era alta.
Quando temos um informante, parte do discurso é:
"Não revelaremos sua identidade." Diane Giacalone jogou isso pela janela.
No tribunal hoje, a promotora Diane Giacalone
começou dizendo aos jurados…
Diane Giacalone deu uma boa declaração de abertura no julgamento.
Impressionante.
EUA CONTRA JOHN JOSEPH GOTTI
Começamos com o homicídio de McBratney,
porque mostrava a ascensão de John Gotti ao poder.
Depois, falei sobre os vários elementos da denúncia.
Falamos sobre agiotagem, sequestros,
apostas ilegais.
Giacalone alegou que vários crimes, pelos quais outros réus do julgamento
já cumpriram pena, não foram incidentes isolados,
mas parte de uma conspiração para cometer crimes.
Senti que fiz meu trabalho e me senti muito bem com isso.
Deve ter sido a última vez que me senti em casa naquele tribunal.
O advogado de Gotti, Bruce Cutler, foi ao ataque.
Bruce Cutler a crucificou.
Bruce disse ao júri
para pensarem nas acusações como um ensopado rançoso.
Eu me lembro disso porque escrevi pra ele.
Ele disse: "Você não pode fazer um ensopado para as pessoas tomarem
com todos esses ingredientes podres, não importa quanto tempo você cozinhe."
De fato, na declaração de abertura, Bruce Cutler…
Pegou a denúncia
e disse que era um lixo,
rasgou ao meio, o que foi extremamente dramático.
O júri não conseguia tirar os olhos dele, e ele…
Jogou a denúncia no lixo do tribunal e disse…
"Essa acusação merece ficar no lixo."
Que floreio, que drama!
Foi um momento surpreendente.
O caso de Diane teve muitos cooperadores. Sempre há muito risco nisso.
Não estamos falando de pessoas andando na rua,
mas de pessoas que estão no crime organizado.
Quem mais testemunha num julgamento da máfia?
Fui a primeira testemunha no julgamento de John Gotti de 1987,
a testemunha principal.
Em 1984, fui preso com cerca de 100 gramas de cocaína.
A fiança era um milhão de dólares.
Na prisão, no verão de 84, minha esposa foi me visitar.
Meus filhos esperavam fora da sala de visitas.
Quando ela saiu, vi meus dois filhos chorando.
Foi quando decidi: "Tenho que delatar.
Preciso sair desta vida. Não quero mais torturá-los."
Um dia, fiz uma ligação. Fui trabalhar com o governo.
Mal sabia eu, dois anos depois,
que me chamariam pra testemunhar contra John Gotti.
Sal Polisi tinha muita história com a máfia.
E ele contou muito bem.
Era inteligente, articulado.
Então, Bruce se levantou e… Já ouvi a palavra "Brucificado",
e é uma boa forma de descrever a estratégia de Bruce na acareação.
Bruce Cutler me atacou todos os dias por sete dias.
Ele me esculachou, me chamou de canalha, um covarde.
E ele descobriu detalhes sobre mim,
quantas garotas tive em uma noite,
o cara cujas bolas cortei.
Admiti tudo o que era verdade.
John Gotti estava sentado na ponta da mesa de réus.
Ele colocou a mão direita embaixo da mesa
e fez tipo uma arma.
Entendi o recado.
"Vamos te matar."
Além de Sal Polisi,
Diane Giacalone conta com algumas testemunhas.
Testemunhas pagas, que mentiram no passado,
que ganharam novas identidades, que vendiam drogas, que mataram.
EUA CONTRA JOHN GOTTI
Eram algumas das testemunhas mais impugnáveis que se pode imaginar.
Um verdadeiro zoológico de bandidos.
James Cardinali é uma testemunha chave contra Gotti.
Cada uma delas vai ao banco dos réus,
e cada uma é menos confiável que a outra.
Cardinali admitiu não querer ser testemunha,
mas era melhor do que a cadeira elétrica na Flórida, onde cometeu homicídio.
O governo também chamou Dominick LoFaro.
Dominick LoFaro admitiu hoje
que mentiu pras autoridades federais.
Primeiro, ele disse que matou mais de 15 pessoas.
Hoje, disse que foram só duas.
Estávamos sendo retratados como incompetentes.
O caso do governo contra John Gotti sofreu um golpe.
O ladrão de bancos Matthew Traynor estava no banco.
Ele seria uma testemunha contra Gotti.
Matthew Traynor era uma testemunha problemática, mas útil.
Até eu não confiar mais nele.
Ele começou a dizer coisas que não faziam sentido pra mim.
Naquele momento, decidimos que não o usaríamos como testemunha.
Ele testemunhou pela defesa
e disse que Diane Giacalone tentou suborná-lo.
Me deram as drogas que eu queria, me deram bebida.
Ele disse que ela lhe deu a calcinha que estava em uma gaveta de baixo
pra que ele pudesse brincar consigo mesmo.
Foi liberação sexual excêntrica.
Matthew Traynor foi condenado por perjúrio em seu testemunho.
Virei pro copromotor e disse:
"Que jurado em sã consciência acreditaria nessa merda?"
Tradicionalmente, em Nova York,
os promotores não falam publicamente com a imprensa.
Os advogados de defesa são pagos para isso.
Bruce falava com a imprensa
melhor do que qualquer outro advogado de defesa.
Ele sabia usar a imprensa, sabia entreter a imprensa.
Não é bom te ver, Geraldo. Não sou seu fã.
John Gotti tinha uma equipe de relações públicas,
como o secretário de imprensa da Casa Branca.
Advogado Bruce Cutler disse
que o governo não gosta de quem se veste bem, apostadores,
pessoas como John Gotti.
Nunca soube que tinha preconceito contra quem se veste bem.
Eu também achava que eu me vestia bem.
Bruce Cutler sempre dizia: "O governo fará qualquer coisa
pra colocar John Gotti na cadeia."
Cutler sustenta que o governo quer pegar Gotti.
Esperavam que o júri visse essa narrativa, que o público visse,
que as famílias dos jurados vissem.
Tudo isso reforçou a imagem de John Gotti…
Ele sempre foi uma pessoa muito respeitável na comunidade.
…e o público acreditou.
Acho difícil acreditar no que dizem sobre ele.
Chefão da máfia? Ele é um bom homem.
Boa noite. Este é o noticiário da noite com Dan Rather.
Deram o veredicto numa sexta-feira.
Lembro onde eu estava quando ouvi o veredicto.
Um parque no norte de NY com meu rádio ligado na All News 88.
Eu estava dirigindo pelas ruas com minha parceira.
E ouvimos as notícias do rádio do carro…
John Gotti foi absolvido por um júri
em todas as acusações.
Inocente em todas as acusações.
Acho que descrença
foi o sentimento principal.
Descrença.
Senti que tinha sido espancada fisicamente.
Meu corpo estava dolorido.
O resultado foi uma derrota na luta contra o crime organizado.
John Gotti saiu do tribunal como uma estrela.
Como se sente, Gotti?
Num julgamento de seis meses, o governo não fez um caso.
- Como se sente? - Surpreso?
Fiquei boquiaberto.
Foi a primeira defesa bem-sucedida em um caso RICO.
Deus abençoe a América.
A justificativa foi adequada.
Esperávamos por isso. E estamos felizes com o resultado.
Quando o veredicto de inocente veio,
as pessoas diziam: "Bruce Cutler é o melhor advogado."
Não foi Bruce Cutler. Não foi mesmo.
Ganharam o caso porque alguém pagou US$ 60 mil ao jurado.
Os jurados são levados pra casa por agentes federais em limusines.
Falei a Diane Giacalone:
"Não acredito que vocês colocam os jurados em uma limusine
e dirigem por Brooklyn, deixando-os em casa.
Acha que a máfia é burra? Estão seguindo.
John Gotti vai pagar alguém."
Ela disse: "Sal, você vê televisão demais."
E eu ri.
Quando ele foi absolvido, falei: "Ele conseguiu."
John Gotti tinha motivos pra sorrir
ao passar pelas câmeras do lado de fora de casa.
Só depois descobri que havia um jurado comprometido.
Havia muitos sinais que não vi.
Não percebi que John Gotti nunca ficava nervoso.
Nunca.
Ele estava sempre muito animado. Sabia que não seria condenado.
Então, o que era pra ser uma defesa extraordinariamente arriscada
pra qualquer outro réu era apenas um esporte pra ele.
Quando o veredicto foi "inocente", foi uma festa.
Virei pra minha parceira e disse: "Vamos para o Clube Bergin."
O lugar estava cheio. Vi John Gotti.
Fui direto até ele e disse: "Não deve se lembrar de mim. George Gabriel.
Falei que viria te parabenizar. Meus parabéns. Até mais."
Me virei, voltei pro carro e saímos.
GOTTI: O QUERIDINHO DA AMÉRICA
Após o julgamento, ele comprou um barco.
Na parte de trás do barco, escreveu "Inocente" como o nome.
O governo diz que John Gotti é um assassino de sangue frio,
talvez o chefe da máfia mais impiedoso e poderoso da América.
Gotti virou assunto de paparazzi.
Então por que ele é tão popular?
Ele passou de chefe da máfia criminoso
a celebridade americana em Nova York.
Recentemente, Gotti fez sucesso.
A revista Time pediu para Andy Warhol
fazer um retrato de Gotti pra capa.
MÁFIA SOB JULGAMENTO
Há heróis que fazem grandes coisas pelo país.
Não estão na capa da revista Time, mas um chefe da máfia está.
O Sr. Gotti é quase tão famoso por se vestir muito bem
quanto por sua reputação de senhor do crime.
Foi quando ele ganhou o apelido.
Chamado de "Don Elegante".
Por causa de Gotti,
éramos estrelas de cinema, pois as pessoas queriam ser como nós.
As celebridades queriam sair com a gente.
Eu cheirava cocaína com Andy Warhol, David Bowie.
Confiavam em nós.
Sabiam que não ligaríamos pras revistas, que tínhamos boa cocaína.
Era ótimo, pois havia muito dinheiro,
empolgação, prestígio, glamour.
Uma noite, eu estava com ele. Brooke Shields colocou
seu número de telefone no bolso dele no Clube A,
e ele rasgou. Falei: "O que você está fazendo?"
Ele: "Ela tem a idade da minha filha." Falei: "Me dá esse número."
Voltamos com uma pegadinha sobre o suposto grande mafioso da América,
John Gotti, o Don Elegante, de NY.
Na televisão, quando ele usa seu terno de US$ 2.000,
com seu cabelo perfeito, as pessoas o veem e o amam.
Ele é uma estrela.
Mas, por trás de portas fechadas, é um assassino implacável.
Vejam o cara que estava no lugar dele.
Um trabalho estressante faz isso.
FORÇA TAREFA CONTRA O CRIME ORGANIZADO
John Gotti conseguiu duas vitórias.
O julgamento de Diane Giacalone foi baseado em testemunhos de informantes.
O próximo caso teria que usar vigilância eletrônica,
em que John Gotti fosse interceptado em muitas conversas.
Ainda tínhamos a escuta no Clube Bergin.
E ouvimos ótimas conversas.
Ainda queríamos fazer nosso caso.
Ouvimos conversas que ninguém mais poderia ter ouvido.
Nos tornamos concorrentes do FBl.
E isso significava que o FBI precisava melhorar.
AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
O FBI não tinha aberto um caso contra John Gotti.
Mas sabíamos dos seus crimes, e ele continuava andando pelas ruas.
Ele e todo mundo sabiam
que o governo ia atrás dele de novo.
O governo não tinha escolha.
Sempre que você conduz um caso como esse,
precisa trabalhar junto com o promotor.
Neste caso, era o Distrito Leste de NY.
Laura Ward era uma promotora muito experiente,
muito habilidosa, muito brilhante. Era ótimo trabalhar com ela.
Após o caso de Diane Giacalone, o FBI se concentrou em Gotti.
Tentaríamos acabar com ele.
George Gabriel recebeu a tarefa de pegar Gotti.
Eu não teria pressa.
Sabia que, pra colocá-lo na cadeia, se ele derrotou os federais uma vez,
era preciso ter provas muito boas.
Tinha que ser um caso muito sólido.
George estava numa missão pra pegar Gotti,
mas tinha que pegar Gotti de jeito.
AGOSTO DE 1988
Estávamos trabalhando no caso de John, com vigilância e tal,
quando recebi uma ligação de um esquadrão de Nova Jersey.
Um homem foi morto ao estilo da máfia na frente de casa no Brooklyn.
A vítima, Wilfred Willie Boy Johnson,
que a polícia diz ser próximo do suposto chefe da máfia, John Gotti.
O destino desse cara já estava escrito.
Esse cara ia morrer.
Johnson levou vários tiros na cabeça na frente de casa.
Uma das regras é não matar um cara na frente de casa.
É um insulto à esposa e aos filhos.
Se odeiam um cara, se querem mandar uma mensagem, matam na casa dele.
Sinto muito que tenha sido morto, sinto pela família dele,
mas foi o fim inevitável de uma vida que só seguia numa direção.
Um dia após Willie Johnson ser assassinado pelos homens de Gotti…
Bom dia, Sr. Gotti.
…ele sai de casa, e dizemos:
"O que acha de Willie Boy Johnson? Qual sua opinião?
O que acha?" E ele disse: "Todos vamos morrer um dia."
Após alguns meses de comando, informantes começaram a dizer
que Gotti montaria sua sede no Ravenite Social Club.
SOMENTE MEMBROS
Quando John assumiu o Ravenite,
removeu tudo, construiu a parede de tijolos,
fez uma pequena janela pra ninguém ver dentro.
Diria que ele o fortificou.
O Ravenite fica em Little Italy.
Little Italy tem todas as famílias do crime organizado.
Tem restaurantes, clubes.
É o quintal deles.
Nós somos os forasteiros.
Não podemos entrar sem sermos vistos.
Todos nos apartamentos das ruas
são leais aos mafiosos, então é difícil fazer qualquer coisa.
Damos empregos às pessoas. No Dia de Ação de Graças, damos perus.
As pessoas cresceram conosco,
confiam em nós, e as ajudamos. Ajudamos a comunidade.
Se as pessoas nos pediam favores, atendíamos.
Não tenho medo. Me sinto mais segura.
- Mais segura? - Com certeza.
Por quê?
Tive carros roubados em todas as áreas, menos aqui.
No Parque Ozone, na Rua Mulberry,
somos os bandidos, não os mocinhos.
Mas você precisa fazer seu trabalho. Então, tive que entrar na minha van.
Era uma van de vigilância.
E tentar estacionar pra conseguir uma boa posição.
Liberado.
Você entra nos fundos com as câmeras
e espera até que as pessoas apareçam.
Várias vezes, esses caras andavam pela rua
e batiam em cada van: "Sabemos que está aí."
A esperança era conseguir uma base em algum lugar.
Um local fixo onde eu pudesse manter uma câmera na frente do clube.
E poderíamos ser mais discretos.
Achamos um apê. Ficava no 6º andar, a dois quarteirões e meio de distância.
A boa notícia é que tínhamos uma base.
Era nossa base de operações.
Mas ficava a dois quarteirões e meio de distância.
Tive acesso às equipes de operações especiais.
E tivemos sorte, pois o FBI tinha equipamentos de alta tecnologia.
Poucas pessoas sabem. Eu não sabia desse grupo.
Como agente treinado,
um dos principais deveres era conceber,
implementar e instalar dispositivos de vigilância
pra conseguir provas e processar a máfia em Nova York.
Instalamos equipamentos de videovigilância telescópica de última geração
que nos permitiram registrar as atividades
na entrada do Ravenite e na rua adjacente ao Ravenite
sete dias por semana, 24 horas por dia.
A beleza disso era que dava pra filmar a dois quarteirões e meio de distância
e fazer parecer que estava a 30 metros.
Mesmo às 20h, no meio do inverno,
você pensaria que eram 15h.
A câmera de vídeo da base
forneceu lindas fotos desses caras indo e vindo.
Dava pra identificar quem eram, o que vestiam, que carros usavam.
Muita inteligência.
Foi incrível ter esse tipo de tecnologia.
De 1989 a 1990, o Ravenite estava a todo vapor.
John estava sempre lá com seu comando.
O mais incrível que Gotti fez por nós
foi reunir, nas quartas à noite, os capos
e seus associados e soldados.
E eram John Gotti,
Frankie LoCascio,
Sammy Gravano.
Basicamente, ele nos deu o perfil da família.
CHEFÃO
CONSIGLIERE – SUBCHEFÃO
A máfia é, em tese, uma organização secreta.
Reunir todos em um mesmo lugar
em plena luz do dia não é muito secreto.
John Gotti era um gângster. Ele não ligava para o FBl.
Não se importa se o FBI tirava sua foto.
Colocava todos na rua e sentia que,
como mafioso, você tinha que ir vê-lo, não podia ter medo da polícia.
Não será um capitão ou mafioso e se esconder em casa.
Virá aqui assim como venho todos os dias.
Não foi inteligente, mas John Gotti se achava invencível.
Gotti não ficava só dentro do clube. Ele dava uma volta pelo quarteirão.
Dava pra ver a dinâmica da hierarquia das pessoas.
Por exemplo, uma vez,
John e Sammy foram dar uma volta.
E começou a garoar.
Sammy segurou o guarda-chuva pro John. John não ia segurar o guarda-chuva.
Alguns metros atrás deles, estavam os guarda-costas,
os que deveriam protegê-lo.
Outras vezes, víamos pessoas indo cumprimentar John
antes de cumprimentarem Sammy.
Então, todos esses são pequenos detalhes
que nos dão uma ideia de como é o comando,
quem é quem e a proximidade de algumas pessoas
ou a distância de outras.
Uma hora, tínhamos informantes nos dizendo
que John Gotti falava sobre crimes lá.
Mas não tínhamos ideia do que diziam.
De posse dessas informações, fizemos um pedido
pra colocar uma escuta nesse clube social.
Quando soubemos que grampearíamos o Ravenite,
procurei o cara das operações especiais pra vermos como faríamos isso.
Não tínhamos nenhum conhecimento prático
de como era o interior do Ravenite Social Club.
Onde se sentavam? Onde John ficava?
Onde os tenentes ficavam? Onde as conversas eram feitas?
Às vezes, o pessoal da tecnologia precisa entrar,
fazer uma varredura no local, descobrir que equipamentos tem que trazer.
Pois, quando voltássemos à noite,
no meio da noite, no escuro, saber o que havia no ambiente
e qual era a disposição nos ajudaria tremendamente.
RUA MULBERRY MÃO ÚNICA
Obviamente, a polícia não pode entrar
num clube social da máfia em plena luz do dia.
Tínhamos que convencê-los a nos convidar.
E a forma como fizemos isso foi provocando uma chamada técnica.
Basicamente, causar problemas técnicos
na telefonia do Ravenite,
o que fez alguém da família Gambino
chamar um técnico telefônico de Nova York.
Mas, em vez disso, os membros prestativos
da Agência Federal de Investigações foram visitá-los.
Cheguei como técnico de reparos.
Quando entrei no Ravenite, ficou claro
que o interior era muito rudimentar.
Curiosamente, havia um retrato do Sr. Gotti
na parte de trás de uma sala em que ele ficava.
Pudemos observar que havia uma operação de apostas acontecendo lá.
E eles tinham o que parecia ser um fax conectado a uma linha telefônica.
E, sem dúvida, queriam que eu consertasse essa porra
assim que eu pudesse, e eles apreciariam muito.
Conseguimos "resolver o problema deles".
Ficaram muito felizes.
Um dos membros da equipe se aproximou e me entregou
duas notas de cem dólares novinhas em folha,
que, por ser um ótimo técnico de serviço, trabalhador, eu aceitei.
Saímos de lá. Com a família do crime Gambino pagando,
levei vários membros do esquadrão técnico do FBI
pra comer pizza e beber cerveja.
Tínhamos a inteligência de onde colocar a escuta.
O Ravenite tinha duas salas.
John tinha uma mesa na dos fundos, onde normalmente ficava.
As pessoas iam falar com ele lá.
A escuta tinha que ficar o mais próximo possível da mesa.
Nos anos 80, eu era agente especial do FBl.
Eu era um dos seis agentes especialmente treinados no país.
Tinha um parceiro, Ken Leitor. O homem era brilhante com fechaduras.
O que Kenny ia fazer
era fazer a moldagem de uma chave pro Ravenite.
Os chaveiros fazem moldagem
há cem anos.
É uma arte.
Você coloca a chave virgem dentro do cilindro.
e ela deixa uma marca. Você tira,
lima e continua fazendo isso.
Uma hora, você molda a chave pra abrir a porta.
Normalmente, leva cerca de 15 minutos.
…22 para Kenny.
Neste caso específico, com Kenny, levou três, quatro horas,
pois, sempre que a barra estava limpa, Kenny quase chegava à porta…
Código 837, 820.
…e o chamavam dizendo: "Não, alguém está vindo."
BAR E CHURRASQUEIRA
Mas, no final da noite,
ele acabou com uma chave, e estávamos prontos pra entrar.
Quando entramos,
tivemos que instalar microfones discretamente,
além de transmissores, escutas, etc.
Não foi fácil ocultá-los.
Basicamente, tivemos que trabalhar
com pouca luz, com pequenas lanternas nos dentes.
Finalmente, fizemos testes de áudio.
Um, dois, um, três, quatro. Quatro, três, dois, um. Me ouve, Charlie?
E Charlie dizia de volta…
Em alto e bom som.
Foi uma orquestração muito legal.
Foi um acontecimento.
Em uma ou duas horas, fomos embora.
Ao colocar a escuta, é uma empolgação ir à base e colocar os fones de ouvido.
Ouvimos todas as fitas
pra ver se havia algo que pudesse ser usado.
Havia uma máquina de gelo na frente. Havia uma de cappuccino na frente.
Captávamos todos os sons imagináveis.
Sabíamos que havia muita conversa acontecendo.
Só não ouvíamos.
Eu não conseguia acreditar.
Não se ouvia nada.
Foi uma perda de tempo e energia.
PRÉDIO FEDERAL
Com os microfones mal posicionados, nos reunimos com as operações especiais.
"Há algo que possamos fazer para melhorar isso?"
É preciso pesar o risco de tentar voltar.
Devemos ter entrado no Ravenite mais de dez vezes
num período de 14 meses, movendo os microfones de lugar.
Reposicionamos a escuta, a colocamos ao lado da mesa,
no teto sobre a mesa.
Tentamos coisas diferentes, mas acusticamente foi um desastre.
Muita gente num lugar pequeno. Foi aí que ficou frustrante,
pois tínhamos os vídeos. Víamos esses caras indo e vindo,
as conversas nas caminhadas.
Tínhamos a escuta lá, mas não ouvíamos nada.
Não podíamos depender dessas fitas.
Tínhamos que melhorar.
OCTF FORÇA TAREFA CONTRA O CRIME ORGANIZADO
Sabíamos que o FBI tinha uma escuta,
mas queríamos ter o nosso caso.
Ouvimos de novo todas as conversas da escuta
gravadas no Clube Bergin em 1986.
Greg foi me ver uma manhã.
Ele estava ouvindo as escutas de Gotti várias vezes
e encontrou algo que todos tinham deixado passar.
Greg estava muito empolgado.
Você tem que conhecer Greg pra entender isso.
Escreveu um bilhete.
Coloquei na mesa dele à noite
pra ele ver a transcrição.
No caso de, enquanto ia pra casa,
sofrer um acidente e não poder nos dizer no dia seguinte.
A conversa foi interceptada em 1986
sobre um líder sindical que foi a um lugar chamado Bankers and Brokers.
RESTAURANTE
Bankers and Brokers é um restaurante em Manhattan
de um mafioso da família Gambino.
Ele mandou carpinteiros não sindicalizados irem consertar.
O presidente do sindicado dos carpinteiros, O'Connor,
disse: "Que porra está fazendo? Use pessoal sindicalizado."
O sindicato dos carpinteiros era controlado pela máfia.
Então, o que ele fez
foi ir lá destruir o lugar depois que foi consertado.
O dono do restaurante estava com John Gotti,
era um de seus soldados. A família Gambino teria que intervir.
Um homem do sindicato dos carpinteiros foi baleado e ferido
no saguão do escritório do sindicato.
Parece uma mensagem de uma gangue.
A conversa foi bem específica.
John O'Connor.
Mencionou John O'Connor.
A vítima era John F. O'Connor, 49 anos.
Seiscentos e oito.
Mencionou 608. O sindicato.
Vice-presidente do local 608 do sindicato dos carpinteiros.
Na Broadway 1694 ou algo assim.
Pouco antes das sete, O'Connor entrou neste prédio
na Broadway com a Rua 51, onde fica seu escritório.
E mencionou…
Vamos pegá-lo.
"Vamos pegá-lo."
O'Connor levou quatro tiros nas nádegas.
Ouvi a gravação e era ótima, era incendiária.
Amanhã, vamos pegá-lo.
Havia os elementos de um crime.
Amanhã vamos pegá-lo.
De repente, soubemos que Gotti foi preso.
A promotoria de Manhattan acusa Gotti de conspiração pra matar
devido aos disparos em maio de 1986
contra John O'Connor, membro do sindicato dos carpinteiros.
Liguei para uma fonte que tinha no FBI, que disse: "John Gotti não foi preso.
Eu estaria sabendo."
É isso, pessoal.
Mas ele não sabia.
E o motivo de não saber
é porque a Força Tarefa Contra o Crime Organizado do Estado de Nova York
agiu por conta própria,
não estava trabalhando com o FBl.
A OCTF queria publicidade ao prender John Gotti.
Como não conseguimos apresentar um caso rápido,
levaram o caso O'Connor pra promotoria de Manhattan e prosseguiram.
Era quase uma competição. "Eles não conseguem. Vocês conseguem?"
Ouvi dizer que estão brigando pra ver quem vai me julgar primeiro.
Muitas pessoas competiam entre si
pela glória de processar John Gotti.
Não vão descansar até me prenderem.
John Gotti estava desafiando-os: "Desafio vocês a virem atrás de mim."
Ele estava tipo: "Fodam-se."
- Pronto pro próximo caso? - Sempre.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi