Hvad John Gotti er for mig?
Jeg har kendt ham, fra jeg var lille.
Han var en mentor.
Han tog sig altid af mig.
Da jeg var 16 år, blev jeg smidt ud af skolen.
Jeg ville være gangster.
Og min far nægtede at tale med mig.
Så jeg opsøgte John Gotti og Tony Lee, min fars partner.
Han sagde: "Jeg får dig ind i murerforbundet."
Jeg sagde: "Jeg vil sgu ikke være murer."
"Hvad vil du så?" "Jeg vil arbejde for dig."
Han lænede sig frem imod mig og sagde: "Vil du arbejde for mig?
Myndighederne hader en.
Man begår mord. Man sælger stoffer.
Man fordærver byen.
Før du begiver dig ind i det liv,
så tag til Washington D.C,
og se på justitsministeriets bygning.
Og husk på en ting.
Den skide bygning vil jagte dig hele livet."
JANUAR 1989
John Gotti, som siges at lede en af landets mægtigste mafiafamilier,
blev fremstillet i retten.
Gotti er tiltalt for at have beordret nedskydningen af John O'Connor
fra tømrerforbundet.
ENHEDEN FOR ORGANISERET KRIMINALITET
Ulig tidligere Gotti-sager
mener OCTF, at denne sag mod John Gotti står stærkt.
Vi gik videre med vores beviser
for at få tiltalt John Gotti.
Efterforskningens omdrejningspunkt blev nedskydningen af John O'Connor
efter ordre fra John Gotti.
ANKLAGERNE SYNGER: GOTTI FÅR LIVSTID
Vi kunne løfte udfordringen, og John Gotti skulle fældes.
Hvordan forholder De Dem til anklagerne?
Ikke skyldig.
Efter fremstillingen blev Gotti løsladt mod en kaution på $100.000.
Manhattans anklager agter at gøre det, FBI ikke kunne.
At få John Gotti dømt.
Hvis den tidligere dømte John Gotti kendes skyldig, kan han få en livstidsdom.
FBI
Det var næsten en konkurrence mod OCTF.
De fik deres sag mod John for retten før os.
Det var en begmand til FBI.
Vi får tæsk, ikke?
Man siger: "I kan ikke få ham sat i fængsel."
Anklagerne samarbejdede med FBI.
Selv om sagen om nedskydningen af O'Connor var i gang,
ville vi ikke stoppe.
Da Gotti kom ud mod kaution
havde vi aflyttet Ravenite Club i otte-ti måneder.
Jeg fik ikke de afgørende samtaler.
Vi fik brudstykker.
Vi hører John gå væk fra bordet,
en dør, der åbnes og lukkes.
Så kan vi ikke høre ham. Hvad sker der?
Vi filmer.
En masse mafiafyre, men ikke John.
FBI-agenterne ser ikke Gotti forlade stedet,
men ingen kan høre ham.
Og Gotti holdt aldrig mund.
Vi vidste ikke, hvor han var.
20 minutter senere hører vi Johns stemme igen.
Hey, hold så din kæft.
Hvad overser vi?
Vi havde flere gode meddelere, og en af dem sagde:
"Jeg var i klubben. Jeg så John Gotti,
hans næstkommanderende, Frank LoCascio, og Sammy "Tyren" Gravano, consigliere.
De rejste sig og gik ud ad bagdøren og var væk i en time og et kvarter."
Vi vidste ikke, der var en bagdør.
Aha, han benytter en lejlighed ovenpå.
En gammel enke efter en Gambino-soldat,
som var vicevært, bor i lejligheden.
Man tænker: "Det er da løgn."
Jeg var ikke i tvivl om, at der skulle jeg have anbragt en mikrofon.
Men hvordan?
Pis.
Jeg begyndte at ringe dertil fredag eller lørdag nat.
Hvis hun tog telefonen, var hun hjemme.
Første gang vågnede jeg kl. 1 om natten.
Den stakkels, 90-årige dame tog telefonen.
Jeg sagde: "Undskyld, forkert nummer."
Jeg følte mig led.
Men jeg måtte gøre det ugen efter. Det samme skete.
Jeg blev forbløffet tredje gang.
Mit hjerte hamrede, da hun ikke tog telefonen.
"Okay, så er det nu."
Men det var lige så nervepirrende, for der var en stor risiko.
Den nat, vi gik ind,
var folk meget anspændte.
Vi skulle klare opgaven og slippe uset væk.
Trafikken ud og ind ad bygningen blev overvåget.
Og lige før vi går i aktion,
vil vi dobbelttjekke det hele.
En kvindelig overvågningsagent gik op på anden sal.
I lejligheden to meter bag os er der en forbandet hund, som gør amok.
I New York opstår der altid problemer.
Vi måtte tage chancen.
Klokken er to om morgenen.
Vi kommer op på gangen…
…og jeg har aldrig været på en mere stille gang.
Ingen havde et fjernsyn eller en radio tændt.
Intet.
Det var uhyggeligt.
Vi regnede med, at når vi nåede døren,
ville hunden afsløre os.
Men der var ingen vej tilbage.
Det var november måned, og jeg gik rundt på strømpesokker.
Det indikerede vist, at jeg ville begå indbrud.
Min partner gik i gang med låsen.
Jeg kunne høre stifterne bevæge sig, så stille var der.
Låsen voldte os lidt problemer.
Vi lirkede, og den larmede.
Det ville med garanti vække den forbandede hund.
Vi holdt vejret hele tiden.
Ti minutter senere var vi inde.
Hunden må have været bagest i lejligheden.
Ellers ville den have hørt os.
Akustikken i lejligheden var fremragende.
Den var ikke stor. Der var intet ekko.
Der var ingen baggrundsstøj.
Og i løbet af et kvarter havde de fået installeret mikrofonen.
Vi tænkte, at hvis de talte sammen heroppe,
var den hjemme.
Succes.
Jeg får besked om, at mikrofonen er installeret.
Nu bør det lykkes.
Den første aften.
Ingenting.
Næste aften får jeg en besked.
Ingen hovedpersoner på stedet. Ingen relevante samtaler.
Jeg ved, han er i klubben.
Tredje nat.
Ingen hovedpersoner på stedet. Ingen relevante samtaler.
Efter tre dage har jeg intet opfanget.
Det var bekymrende.
Havde nogen set dem, mikrofonen eller en stump ledning?
Man ved aldrig.
En mikrofon må ikke bruges for evigt.
En gang om måneden skal jeg fortælle dommeren:
"Det giver resultater. Jeg opfanger kriminelle samtaler."
Gør jeg ikke det, kan en dommer afvise bevismaterialet.
Vi må gøre noget ved det, hurtigt.
En teknik til at få folk til at tale om noget bestemt er
at prikke til aflytningen.
Man ønsker at fremprovokere samtaler.
Der sker noget, som de kommer og taler om.
Vi gik så langt, at vi fik America's Most Wanted
til at lave en special om drabet på Paul Castellano.
Så desperate var vi.
Det var her, Amerikas mægtigste forbryder
blev skudt ned for fire år siden.
Hvem dræbte Paul Castellano?
Politiet og FBI siger, at John Gotti arrangerede drabet.
Jeg var på bryllupsrejse.
Så ringede de fra FBI og sagde:
De er i lejligheden.
Vi hører alt tydeligt, og de taler om Paul. Vi må rykke.
Jeg troede ikke, jeg kunne blive lykkeligere på bryllupsrejsen,
men det blev jeg.
- Er hun ikke hjemme? - Jo.
Husk at bede mig om penge til hende.
Jeg glemmer det bare.
Vi hører dem komme ind, og de snakker.
Det er pinligt.
Man hører musik som den i Godfather i baggrunden.
Jeg tænkte: "Folk vil tro, jeg har sørget for musikken."
Det var utroligt.
Frankie, så du det i fjernsynet i går?
Jeg hører John Gotti. Jeg hører Sammy Gravano.
Jeg hører Frank LoCascio.
- Mener du Paul? - Ja, Paul.
Ja, Paul sgu.
De begynder at tale om Castellano og Tommy Bilotti
og om, at de hader dem.
Nu skal du høre om Paul, Sammy. Han var som en fisk i ørkenen.
Han var som en fisk på land. Skide stikker.
Han trængte til at få noget bly i kæften.
Uden at sige: "Vi dræbte Paul," fortæller John, hvorfor han blev dræbt.
Vi var helt oppe at køre.
Kvalitet, indhold, der var det hele.
Den samtale viste mig, at jeg omsider var det rigtige sted.
Til en RICO-sag mod John og Gambino-familien
skal jeg bruge tre ting.
Jeg skal bevise, at den kriminelle organisation eksisterer.
Jeg skal bevise, at han er medlem.
Og så to kriminelle handlinger.
Med de ting kan jeg anlægge en RICO-sag.
Men da vi fik aflyttet samtalerne,
var John tiltalt i en anden sag.
Nemlig OCTF's O'Connor-sag.
JANUAR 1990
TREDJE RETSSAG: OTCF
Efter et år ude mod kaution
ankommer den påståede godfather til retssagens første dag.
Vi var fulde af fortrøstning. Vi var begejstrede.
Vi mente, vi havde beviserne, at vi ville få John Gotti dømt
i en delstatssag.
Gotti tog turen til domhuset
gennem flokken af kameraer og nysgerrige.
Anklagerne er bevidste om Gottis status som folkehelt.
Den her exceptionelle mand ankom smilende og ubekymret.
Alle flokkedes om ham
for at filme ham, få det rigtige ord, det rigtige smil, det rigtige blik.
John O'Connor-sagen var en gave.
Eric Shawn, Fox News New York.
For det var en delstatssag.
Og i modsætning til ved en føderal sag må man filme.
Goddag, ærede nævninge.
Værsgo at tage plads.
Fra første dag blev sagen krydret med krasse udtalelser.
Ikke én gang, og det vil jeg bevise, har de set ham begå en forbrydelse .
En præsident blev aflyttet i en uge. Han blev fyret.
Stjernen var John Gotti, som virkede selvtilfreds i sit silkejakkesæt.
Ved siden af sidder den påståede Gambino-soldat Tony Lee Guerrieri.
STATEN NEW YORKS ENHED FOR ORGANISERET KRIMINALITET
Denne retssag var anderledes end Diane Giacalones sag.
SPECIALEFTERFORSKER
Diane Giacalones sag baserede sig næsten udelukkende på vidneudsagn
fra nogle slemme fyre.
De tilstod og vidnede imod John Gotti.
Men denne gang havde vi John Gotti selv på bånd.
I dag fremlægger anklagemyndigheden de vægtigste beviser.
Hemmelige optagelser,
som angiveligt forbinder Gotti med drabet på O'Connor.
Vi havde optagelser, hvor Gotti sagde, hvad han ønskede gjort ved John O'Connor.
Afspil båndet.
John Gotti talte med Anthony Guerrieri, alias Tony Lee, om at tæve ham.
John O'Connor, 608.
Nummer 1694 eller noget i den stil på Broadway.
- Tømrerne - Med andre ord…
Han er forhandler.
…få nogen til at tale med ham.
Vi vil se, hvem han er sammen med. Vi smadrer ham.
John Gotti vidste, han havde sagt det.
Han ville naturligvis ikke tilstå, men han vidste, vi havde båndet.
Intet overgår et bånd.
Man kan ikke krydsforhøre et bånd. Det er pålideligt.
Nævninge kan høre det og selv afgøre,
hvad der bliver sagt og af hvem.
At have båndene som bevismateriale i denne sag
i modsætning til i den tidligere RICO-sag,
var en stor fordel.
Channel 2's Mary Murphy dækker retssagen og giver os nu en opdatering.
Alle i retssalen var iført hovedtelefoner.
Forsvarsadvokaterne, anklagerne, dommeren, nævningene.
John Gotti nægtede at tage dem på.
Udenfor retssalen spurgte jeg: "Mr. Gotti…"
- Hvorfor lytter De ikke til båndene? - Jeg kan lide Julio Iglesias.
"Jeg vil hellere høre Julio Iglesias."
Det virkede, som om Gotti morede sig.
En god ting ved retssagen, O'Connor-sagen, var,
at den skete, mens lejligheden over Ravenite blev aflyttet.
Så vi lyttede efter, om Gotti nævnte noget fra retssagen.
Måske ville han vedgå noget, vi kunne bruge i vores sag.
Den skide pikslikker til O'Connor.
Han ville bringe hele Cosa Nostra i fare.
Under retssagen
spankulerede John rundt og signalerede "vi er de bedste".
På trods af det er John meget bevidst om risikoen ved OFTC-sagen.
Det gav nogle gode samtaler.
Jeg blev sgu bekymret i dag.
Jeg er træt af, vi er så naive. Især mig.
Det generer ham, at de var i stand til at optage ham,
og han begræder det, mens vi optager det på bånd.
Han siger, hvad der ikke burde ske, mens det sker.
Hvis nogen fra nu af så meget som siger "La",
ikke "La Cosa Nostra", bare "La",
så kvæler jeg svinet.
Han gjorde det klart. John sagde:
"Jeg ordner folk, hvis de siger 'La' fra 'La Cosa Nostra'."
Nu ved jeg, den findes.
Den samtale beviste organisationen. Han serverede den på et sølvfad.
John Gotti spadserer ind i retsbygningen, som om han ejer den.
Hans jakkesæt er af silke, men hans juridiske panser er af teflon.
Vi havde hørt, at forsvarsadvokaterne ville bestride,
at John Gotti sagde "smadrer ham".
Parterne diskuterede betydningen af en optagelse.
Smadrer ham.
Anklagerne mente, at de ord ville fælde John Gotti.
Vi smadrer ham.
Forsvarsadvokaten prøvede at bestride, hvad der blev sagt.
Hører forskellige mennesker noget forskelligt på det bånd?
Ja.
Smadrer ham.
Det er tydeligt. Det her er latterligt. Han siger: "Smadrer ham."
Vi tog os ikke af det. Vi grinede ad,
at de ville fremføre det som en del af forsvaret.
De ord var retssagens omdrejningspunkt.
Sagde John Gotti…
Smadrer ham.
Den såkaldte smadre…
…"smadrer ham"-sætning,
ved De, hvad man mente med den?
Ved De, hvad mr. Gotti tænkte på, da han sagde det?
Ja.
Kan De læse hans tanker?
Det geniale, og samtidig lumske, var,
at man bare skal så tvivl hos én nævning.
Det var Bruce Cutlers job.
- Det fremgår tydeligt af hans… - Ved De, hvad han tænker nu?
Gid jeg gjorde.
En dag under retssagen lytter vi til John, da han vender tilbage,
og sagen går ham stadig på.
I morgen skal alle skipperne komme.
Jeg vil sige, at jeg repræsenterer dem, til jeg siger noget andet.
Under retssagen var han nervøs for at blive dømt, og med rette.
På et andet bånd taler han med Sammy "Tyren" Gravano.
Sammy skal være næstkommanderende og lede familien,
hvis han kommer i fængsel.
Hvis jeg bliver sat fast,
er Sammy fungerende boss.
Det viste, at han respekterede Sammy så højt,
at han mente, Sammy kunne lede familien og holde hjulene i gang, mens John sad inde.
Det er mine ønsker.
Hvis jeg ryger i spjældet, skal familien ledes af Sammy.
Jeg er stadig bossen, men Sammy styrer tingene.
Sammy var ikke typen, som gik i byen om aftenen.
Han var mere diskret.
Sammy respekterede Gotti,
og han var i Cosa Nostra.
Sammy var loyal overfor Gotti, det var han.
Hvad siger du til det?
Vil du være den officielle næstkommanderende? Fungerende boss?
Tænk over det i aften.
Det var første gang, vi havde optaget
en mafiaboss,
som forklarede, hvordan alt fungerede, hvem der var hvem.
Han gav et kursus i, hvordan mafiaen fungerer.
Consigliere,
næstkommanderende.
Jeg er stadig bossen.
Det var fedt for os.
John siger, at han er medlem af Gambino-familien.
Det er endnu en nødvendig brik for at rejse en RICO-sag.
Mens retssagen kørte, var en af mine efterforskere på bar en aften
sammen med nogle FBI-agenter.
Og de sagde til ham:
"Vi kan ikke vente, til I taber sagen,
så vi kan rejse tiltale imod ham og vise, hvem der kan få ham dømt."
Typisk FBI.
FØDERALE MYNDIGHEDER
På det tidspunkt formodede alle politimyndigheder nok,
at FBI aflyttede.
Men vi fortalte dem ikke noget.
Bruce Mouw sagde det konstant. "Ikke et ord til nogen."
Vi skulle passe på med, hvem der fik kendskab til båndene,
for John Gotti kunne høre om det og sabotere aflytningen.
Der er ikke mange hemmeligheder mellem efterforskere.
Vi gik til FBI og sagde: "Hvis I hører noget om påvirkning af vidner,
vil vi i stilhed bede dommeren om at lade sagen gå om."
Vi bad FBI om at fortælle os, hvis de hørte noget.
Mens John er tiltalt af delstaten,
lytter jeg opmærksomt,
og vi begynder at høre samtaler om nævninge, og det står ikke klart…
I skal have fat i den fyr.
I skal sige: "Skaf os de skide navne."
Vi har været gode ved ham.
Det vil vi fortsat være. Skaf navnene.
INDGANG FOR NÆVNINGE
Jeg er sikker på,
at de ville påvirke en nævning, hvis de kunne.
De har gjort det før.
Skaf navnene.
For at være på den sikre side kunne vi have fortalt det.
Vi drøftede det. Det var en svær beslutning.
Vi kunne ikke bevise, at nogen var blevet påvirket.
Vi valgte at leve med det og ikke afsløre aflytningen.
KRIMINALRET
En jury i New York forventes at indlede voteringen
i sagen mod John Gotti.
Ud fra bevisets stilling var jeg
og vistnok alle i retsbygningen overbeviste om,
at han ville blive dømt.
Jeg ville gerne fortsætte aflytningen lidt længere, så jeg kunne afslutte sagen.
Nævningene bad om at få et bånd afspillet ni gange.
For første gang så den ellers så selvsikre Gotti bekymret ud.
De hentede deres appeladvokat ind, og han sad ved forsvarets bord
med sine lovbøger, klar til at plædere for løsladelse mod kaution.
John Gottis kropssprog tydede på, at han havde et problem.
Jeg boede hos Tony Lee og så ham hver morgen, inden han tog i retten.
Mens de ventede på kendelsen, indgik John og Tony en pagt.
Uanset hvad kendelsen lød på,
ville de ikke give myndighederne den tilfredsstillelse at gestikulere.
Finder De tiltalte, John Gotti,
skyldig eller ikke skyldig i første anklagepunkt,
anklage for sammensværgelse?
Vi så et nærbillede af John Gotti fra rettens kamera,
og man kunne se anspændtheden.
Vi kender ham…
…ikke skyldig.
John gjorde alligevel det her. Han gestikulerede.
Jeg tror, at alle inklusive John Gotti blev overraskede.
Min assistent kom ind og sagde:
"Han er frikendt i alle anklager."
Vi var begge himmelfaldne.
Dommen blev vist live,
og det gjorde bare John Gotti til en endnu større stjerne.
Han løb ud ad retsbygningen, mens han viftede med en knytnæve.
Der kom sejrherren, der kom vinderen.
John Gotti klarer frisag igen.
Han holdt sejrsfest i Ravenite Club.
Festen varede et helt døgn.
Senere blev der skudt fyrværkeri af.
Døren gik op, og John Gotti kom ud
med Sammy "Tyren" og så op på fyrværkeriet.
På aftenen for frifindelsen kom den formodede godfather
ud af sin hule for at nyde sin fest.
Jeg tog over for at tale med Gotti, og der var et hav af mennesker.
Presseopbuddet var vokset og vokset.
Mr. Gotti.
- Hvordan går det? - Er De glad?
- Hvis De er glad.
Alle er glade!
- Hvad mener De? - En god afgørelse.
Og John Gottis bror, Peter,
kom frem i klubbens dør og sagde…
- Vil De indenfor? - Ja. Kun mig?
"Kun Barbara. Kom ind."
Okay.
Barbara, spørg dem om…
John Gotti og Frank LoCascio sad ved et stort, rundt bord,
og Gotti sagde: "Vi drikker Cristal,
men vi har kun plasticglas. Er det i orden?"
Jeg hævede glasset og sagde: "Husk én ting, d'herrer.
Åbenmundethed får skibet til at gå ned."
Den gode nyhed er, at han er fri, min aflytning overlever.
Den dårlige nyhed er, at han nu er endnu større.
Det styrkede ham endnu mere,
og myndighederne virkede inkompetente.
Godaften. Hans navn er John Gotti, og nu er han kendt som teflon-don'en.
Da Gotti vandt tredje gang i retten…
…blev han for alvor kendt som teflon-don'en.
Myndighederne hadede det.
Alt prellede af på ham.
Han havde medierne i sin hule hånd.
Alt, hvad sagde, fulgte de op på og rapporterede om.
Man ser det ske, og spekulerer på, hvad der foregår.
Man tvivlede på, de nogensinde ville kunne drage ham til ansvar
og få ham dømt.
Jeg tænkte, det var frygteligt for samfundet,
at en morder og forbryder opnåede så stor berømmelse.
Men jeg regnede optimistisk med, vi kunne rejse endnu en sag.
Senere fandt vi ud af, at FBI havde aflyttet ham under retssagen.
Vi havde hørt, at John Gotti prøvede at påvirke juryen i vores sag.
Vi har været gode ved ham. Det vil vi fortsat være.
Skaf os navnene.
Da jeg hørte det, blev jeg vred.
Hvis vores aflytning havde afsløret det,
ville vi have sagt noget.
Ellers ved jeg ikke, hvordan jeg ville kunne leve med mig selv.
Den slags gør man bare ikke.
Når han vandt sagerne, forandrede John sig.
Han blev mere arrogant.
Han blev mere flamboyant, han blev mere udadvendt.
Han troede, han var en filmstjerne.
Han var forelsket i sit eget image.
Han var forfængelig. "Se, jeg er John Gotti.
Det her er mig, og alle skal vide det."
Fremmede gik hen til ham.
Folk bad om hans autograf, Jeg så det.
I dag havde de bedt om en selfie.
Han gav dem autografen.
Vi satte os ind i bilen. Tony Lee sagde: "Hvad fanden laver han?
Hvad tænker han på? Hvad går der af ham?"
Han sagde: "Jeg har et publikum derude. De vil se mig."
Vi er mafiaen.
Vi skal ikke have et publikum. Vi skal ikke have fans.
Hvis man er streetsmart, ved man, det vil ende galt.
Du er ikke en filmstjerne. Du er Gambino-familiens boss.
Opfør dig som en.
Myndigheder er også ærekære. De siger: "Tager de skiderikker pis på os?"
Han hånede dem. "Fang mig, hvis I kan."
Det førte til, at vi ikke havde fred.
FBI var alle vegne.
De holdt øje med alle, især folk, som stod John nær.
28, kan I se et køretøj?
Men vi fortsatte som før.
Det er som med rygning. Jeg får ikke lungekræft, det rammer ham bag mig.
Ja.
Der var et stort pres for at få sat ham bag tremmer.
Vi kan ikke tåle et nederlag. Hvis vi fejler, hvem er så tilbage?
De andre havde gjort forsøget.
Vi får utrolige oplysninger fra lejligheden.
De giver indsigt, men det er ikke nok.
Vi har organisationen.
Men vi mangler komplotterne.
Vi skal have optagelser, hvor man omtaler drab,
spil, åger, fagforeningskorruption.
Vi lytter til samtalerne.
De er stikkere.
Det tager tid.
FBI, fuck dem.
Og det kan være nedslående.
Man tvivler på, det vil lykkes.
Denne gang slår vi dem.
Du milde, det er i døgndrift.
Vi vil være "Cosa Nostra", til jeg dør.
Og så, lige pludselig,
fik vi en samtale mellem John Gotti og Frank LoCascio.
Og han ævlede løs om Sammy Gravano.
Jeg har sagt det en million gange. "Sammy, tag det roligt.
Sænk tempoet."
Der dukker ustandseligt et nyt firma op.
Armeringsjern.
Byggeri. Konsulentvirksomhed.
Beton.
Han nævner de firmaer i byggebranchen, som Sammy driver.
Der er gipsplader, asbest og tæpper.
Hvad bliver det næste?
Han forklarer fagforeninger.
Han forklarer de kriminelle termer.
Fagforeningskorruption er det første komplot.
Det var klokkeklart.
Og det fortsatte.
Når en partner ikke er enig med os, dræber vi ham.
Man går til bossen, som dræber ham.
Han godkender det.
John harcelerer overfor Frankie Locascio
og forklarer, hvorfor han fik folk dræbt.
Da DiB blev nakket, løj de for mig.
Jeg sad i fængsel, da jeg nakkede ham.
Jeg vidste, jeg blev fuppet. Jeg gjorde det alligevel.
Rober DiBernardo, de kalder ham DiB.
DiB havde en af de største pornoforretninger i USA.
Vi taler ikke om New York City.
Vi taler sgu om hele landet.
Han var stor.
Jeg ville så gerne med til studierne i Jersey,
hvor de optog pornofilmene.
Jeg var en knægt på 20.
"DiB, hvornår tager du mig med til de studier?"
Han var meget rig, meget velhavende.
FEBRUAR 1990
I 1986 forsvandt DiB,
mens John var varetægtsfængslet op til Diane Giacalones sag.
Pludselig en dag var han væk.
Vi vidste ikke, hvorfor han blev dræbt. Vi mistænkte Gambino-familien.
Men John fortalte, at han stod bag.
Sagde DiB noget kritisk til dig?
Aldrig.
Jeg troede på Sammy, som sagde, han bagtalte mig.
Om han bagtalte John, ved jeg ikke.
Men han var en trussel.
Han underskrev sin egen dødsdom. Og så var det ude med DiB.
Der er mening med galskaben.
Der er altid penge indblandet.
Nu var DiB ude af billedet.
Når medlemmet dør, får familien rovet.
Hvem nød godt af det? Det gjorde John Gotti,
for han arvede pornoforretningen.
I dagens marked med internet?
Han tjente styrtende med penge.
På båndet beskrives mordkomplottet.
Jeg sad i fængsel, da jeg nakkede ham.
Jeg vidste, jeg blev fuppet. Jeg gjorde det alligevel.
Det var vores bedste optagelse med hensyn til kriminel adfærd.
Det var en rygende pistol.
Nu har vi alle tre elementer. Jeg kan bruge RICO-loven.
TILTALE I HENHOLD TIL RICO
Det var et stort øjeblik for os.
Planen var at anholde alle samtidig i Ravenite.
Vi går ind i klubben.
Vi går ind i baglokalet
og henvender os til John, Sammy og Frankie ved bordet.
"John, du ved, hvorfor jeg kommer."
John siger: "Dårlig timing. Vi har lige bestilt kaffe."
Vi fik en lille snak, for sådan er John, ikke?
"Du ved, jeg vinder den sag, ikke?"
"Jeg ved, du vil prøve. Jeg ved ikke, om du vinder."
"Din mor er nok på min side."
"Du kender ikke min mor."
Jeg sagde: "Du bør spekulere på, hvad du sagde oppe i lejligheden."
Pludselig klappede han i.
Det var det.
Den formodede leder af landets mægtigste mafiafamilie
sidder nu bag tremmer.
Gotti tiltales for gangsteruvæsen,
herunder drabet på Gambino-familiens boss, Paul Castellano, i 1985.
Lignende tiltaler er rejst mod Frank LoCascio
og Gambino-klanens næstkommanderende, Sal "Tyren Sammy" Gravano.
Alle vidste, at det hørte med til jobbet at blive anholdt.
Man tænker ikke på det.
Hans anholdelse var bare en del af spillet.
Sådan var livet.
Gotti risikerer flere gange livstid,
og op til 105 år i fængsel, hvis han kendes skyldig i alle anklager.
Men hvis han ikke bliver dømt,
bliver det Gottis fjerde sejr over myndighederne.
Mediefolkene skabte et billede af, at han var uovervindelig,
at ingen kunne få ham fængslet, og vi kunne ikke tåle at tabe.
Vi gennemgik alt, vi havde,
og vi indså, at vi måtte have andre politimyndigheder med.
Vi var ikke tilbøjelige til at lege pænt sammen.
OCTF havde aflyttet Bergin Hunt & Fish Club,
før John gjorde sig selv til Gambino-familiens boss.
Vi måtte vide, om de havde noget af værdi.
En dag ringede den ledende anklager
og bad om at høre vores bånd, som han måske kunne bruge.
Vi vidste, vi havde vægtige beviser til en RICO-sag.
Du får $4000 per job.
Behold 2000, og giv 2000 til Bougato.
Jeg frygtede, at OCTF stadig var sure over,
at FBI ødelagde deres sag.
Det var problematisk.
Der er nogle i FBI, som mener, at deres sag er den eneste vigtige,
og at kun de kan klare det.
Og de ønsker i høj grad at få æren for at klare det.
Sådan tænker jeg ikke.
Hvis vores beviser hjalp, er det godt.
Det vigtige var at få familiens overhoved dømt.
I denne retssag har OCTF og FBI for første gang
indstillet kampen om, hvem der får æren.
BEVISMATERIALE - OCTF JOHN GOTTI
Alle samarbejdede.
"Hvad kan jeg gøre? Hvornår skal du bruge det?"
Anklageren var lige så glad for vores optagelser som for FBI's.
For vores optagelser var fra 1986,
hvorimod FBI's Ravenite-optagelser var fra 1990 og 1989.
Så vores optagelser er fra før Robert DeBernardo blev dræbt.
De taler om, at de tvivler på Robert DiBernardos loyalitet.
Glem skiderikker som DiB.
Virker en mand illoyal, er han færdig. Det betyder ingenting. Han er et nul.
Det er ikke loyalt.
Og så var der FBI's optagelser fra 1990,
hvor Gotti sagde, det var OK at dræbe DiBernardo.
Af vores optagelser fremgik det, at Gotti stadig hadede Castellano.
Og vi havde fantastiske samtaler om organisationen,
da John Gotti blev boss.
Tommy og ham den anden bliver pløkket ned.
BEVISMATERIALE
Så vores optagelser blev flettet ind i FBI's optagelser.
Nu blev vores optagelser af samtalerne
om deres forbrydelser meget relevante
for at skabe en vindersag.
RETSSAG 4 DAG 1
Scenen er sat til et episk opgør
mellem teflon-don'en og USA's myndigheder.
En bilkonvoj med svært bevæbnede, føderale betjente
transporterede John Gotti til retsbygningen i Brooklyn.
Vi vidste, det blev det store slag
i kampen USA mod John Gotti.
I det modsatte hjørne ses medlemmer af FBI's Gambino-enhed.
Mange har gennem hele deres karriere jagtet Gotti
og den største af New Yorks fem mafiafamilier.
Udenfor retsbygningen, hvor kameraholdene stod,
var luften tyk af spænding.
Folk ville vide, om myndighederne fik ham denne gang.
Så kom Hollywoodstjerner for at støtte ham.
Gotti-retssagen er det hotteste off-Broadway-show.
Folk stiller sig i kø klokken to om morgenen.
for at komme ind i retssalen.
Anthony Quinn, Mickey Rourke.
Der var TV-stjernen John Amos.
Han mente, John Gotti ville vinde.
Han er fascinerende.
- Hvorfor kan du lide ham? - Hvorfor?
Jeg kan lide hans væremåde.
RETSBYGNING
Retssagens første dag var nervepirrende.
Vi gik hen til retssalen, og gangene var fyldt med mafiafolk,
nyhedsmedier, almindelige mennesker, som gerne ville ind.
Jeg havde aldrig oplevet stående tilhørere.
Vi vidste, at John Gotti, Sammy og Frankie ville høre,
hvor gode og vægtige båndene var.
De fortjener sgu at få kræft.
De bør dyppes i tjære og rulles i fjer, dræbes og få aids.
Det, som gjorde denne retssag interessant, var båndene.
Det var Ravenite-båndene.
Når vi ser det i bakspejlet,
skulle han have haft tungen skåret ud.
Vi havde et bånd om åger.
Var der ikke en, der fik tæv hos en bookmaker?
Vi havde bånd om spil.
$10.000, $20.000 at spille for.
Vi havde bånd om drab.
Jeg sad i fængsel, da jeg nakkede ham.
Vi havde bånd om mordkomplotter.
Han skal nakkes.
Vi havde bånd om fagforeninger.
Han leder to fagforeninger.
Vi havde bånd om fagforeningskorruption.
Han får en tredjedel, og jeg får to tredjedele.
Hver eneste forbrydelse, vi tiltalte ham for, havde vi bånd, som beskrev.
Og det var Gottis mund og Gottis ord, som fremkaldte forbrydelsen.
Sig til den nar, at jeg, "John Gotti,
skærer hovedet af dig, din pikslikker."
Båndene var af virkelig god kvalitet.
Der var ingen tvivl om, hvad han sagde.
Han blev afsløret som en vulgær bølle af alle sine bandeord.
Det havde folk vist ikke hørt i den grad.
Han er et skide møgsvin. Han bliver aldrig andet.
Bang! Skide møgsvin.
Nu hører vi, at han er nådesløs og beordrer folk dræbt,
og at John Gotti har en anden side,
end den vi hjalp med at bygge op ved at gøre ham berømt.
Medierne skrev om Baroni-jakkesættene til $2000.
Men vi skrev ikke, hvor de $2000 kom fra.
RETSBYGNING
Jeg sagde endda: "Sig mig, Sammy, tror du jeg er dum?"
Vi spillede båndet,
hvor John rakker ned på Sammy "Tyren" i en time.
Hvor er min andel af de firmaer?
Og folk tror, det er mig, som er grisk.
Da han siger: "Folk tror, jeg er grisk,"
er John vred over, at han beskyldes for at være grisk, at han skulle være skurken.
Det er det, som generer John.
Vi hører Gotti skælde og smælde over Sammy Gravano.
Det, vi ikke hører, er, hvad Sammy Gravano hører.
DØ
"Han vil slå mig ihjel."
Jeg var derhjemme, og de ringede fra kontoret.
Sammy Gravano ville gerne tale med os.
Han ville samarbejde.
Det gjorde mig bekymret.
For…
Bånd kan ikke krydsforhøres, men det kan Sammy.
Og pludselig tænkte jeg:
"De kan give Sammy skylden for det hele."
Men man kan ikke ignorere det.
Da vi afhørte Sammy,
gav han os ikke alene flere oplysninger om de samtaler, vi havde.
Vi har talt om Johns retssager
og om, at John slog myndighederne i Diane Giacalones sag.
Sammy sagde med stolthed:
"John vandt ikke den retssag. Jeg klarede det for ham."
"Hvad mener du med det?" "Jeg betalte nævningen de $60.000."
GOTTI-SOLOHISTORIE: FRIKENDT AF JURY I N.Y.
Jeg var målløs. Jeg troede næsten ikke mine egne ører.
Han gav os flere detaljer og udbyggede så at sige vores beviser,
fordi han kunne udfylde mange huller.
Man må gøre forsøget.
Helt enestående bliver det højeststående medlem
af Gambino-familien anklagerens vidne.
Det er aldrig sket før.
Folk begyndte straks at kalde Sammy for en stikker.
De hængte plakater op med en rotte med Sammys hoved.
Åh gud, Sammy Gravano?
Det var et chok. Sammy?
Da Sammy skiftede side, syntes jeg, han var en skid.
Han var næstkommanderende.
Sammy var indbegrebet af en hård negl.
Jeg ville aldrig have troet, at Sammy Gravano ville angive John Gotti.
Hvordan kunne han samarbejde med myndighederne?
En af de dage, jeg husker tydeligst,
er Sammy Gravanos første dag i vidneskranken.
Der var store FBI- og specialenheder.
Hold afstand!
Man har set det på film, men det her er virkelighed.
I en retssal i Brooklyn bryder Sammy "Tyren" Gravano den ed,
han svor, da han gik ind i mafiaen, og vidner imod sin boss,
den såkaldte teflon-don, John Gotti.
Myndighederne danser med djævlen.
De bruger skurke for at få ram på skurke.
I den første føderale sag mod John Gotti,
brugte de skurke, som juryen tilsyneladende ikke fandt troværdige.
Han slog de føderale myndigheder.
Han er en vinder.
HAN GÅR FRI!
Nu bruger de Sammy "Tyren" Gravano, som har et afskyeligt generalieblad.
Han er en iskold morder.
Han er en muskelmand. Han dræbte sin egen svoger.
Det er et slet menneske. Hvorfor løber de risikoen?
Koldt og kynisk beskrev Gravano syv drab,
som han var med til at begå eller arrangere.
Alle med hjælp eller godkendelse fra John Gotti.
Gravano kiggede forbi os over på Gotti, og Gotti stirrede tilbage.
Man kunne mærke knivene flyve gennem luften.
Der var helt stille i retssalen.
Hvis retssalen var blevet ryddet,
var Gotti og Gravano nok kommet op at slås.
Ingen af nævningene så på ham, for han var massemorder.
Han var et vigtigt vidne, men ingen så på ham.
Juryen så overvågningsvideoer fra FBI
optaget udenfor Gottis Ravenite Social Club i Little Italy.
De viste vidnet Sammy "Tyren" Gravano
i scene efter scene som nært knyttet til John Gotti.
Noget af det bedste, Sammy Gravano fortalte os,
var, hvordan drabene på Castellano og Bilotti blev udført.
Sammy gav juryen en yderst detaljeret beskrivelse af episoden.
Hvem skød? Hvem var til stede?
At han og John sad sammen i bilen. Hvem der skød.
Gravano og Gotti kørte forbi drabsstedet
for at se, om de var døde.
Så forlod alle drabsstedet.
Han gav os mange detaljer, vi ikke havde.
Gotti-sagen nærmer sig sin dramatiske afslutning.
Nævningene påbegynder voteringen i morgen, og resultatet kan man kun gisne om.
Vi vidste ikke, hvor længe de ville votere. Det er nervepirrende.
HELD OG LYKKE, JOHN GOTTI
IKKE SKYLDIG FOR GOTTI
De gav besked om, at de var blevet enige, efter halvanden dag.
Da juryen vendte tilbage tidligere end forventet,
fik jeg sommerfugle i maven. Det er…
Man siger, det ikke er et godt tegn, når det går hurtigt.
Jeg var nervøs for resultatet.
Det er en jury.
Der var folk, som stadig kunne lide John Gotti.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne rejse mig, når juryen kom. Mine knæ rystede.
Mit hjerte hamrede. Jeg gav redaktionen besked:
"Der er en kendelse. Gå ind i kontrolrummet. Vi skal på."
Klokken 13.19 læste nævningeformanden kendelsen op.
Gotti sad med et smørret grin i sit skræddersyede jakkesæt.
Nævningene blev kaldt ved nummer, ikke ved navn.
De kunne ikke identificeres.
Men jeg så efter, hvor nervøse og bange de virkede, når de så på Gotti.
Jeg tænkte: "Åh gud, ingen vil turde dømme ham."
En nævning fik tårer i øjnene. Det kunne jeg ikke tolke.
Så hører man…
"Skyldig, skyldig, bevist, bevist, bevist, bevist, skyldig, skyldig."
Jeg tænkte: "Tak."
I aften udskifter den elegante don nålestriber med fængselsstriber.
John Gotti er kendt skyldig i alle anklager
og skal bag tremmer for livstid.
Teflonen er væk.
Don'en er dækket af velcro, og alle anklager sad fast.
Mafiaen, som vi har kendt den
i New York City og i USA, er på vej ud.
Det var svært ikke at græde. Jeg var meget bevæget.
Det var en god dag.
Jeg var vildt glad. Det var en lettelse.
Det var forbi, og vi gjorde det.
Der gik lidt tid, før det helt sank ind.
Det var skønt.
Det var skønt for hele OCTF,
for alle havde samarbejdet godt.
Og vi samarbejdede med FBI igen.
Hvis vi havde ageret sådan førhen, ville mafiaen ikke have overlevet.
Vælt den om på taget!
Sejrens og nederlagets stemmer gjaldede i luften.
John Gottis støtter havde en bitter smag i munden.
Dommeren og nævingene er FBI-folk hele bundtet. De er nogle rotter.
Jeg mistede en god ven, en mentor, en, som passede på mig.
Jeg ville ikke få ham at se igen. Jeg var ked af det.
Festen var forbi.
Jeg blev helt dårlig. Tænk, at skulle leve uden at se dagslys.
Men de vælger det liv.
Folk bebrejder John Gotti, at han var på forsiden af Time Magazine.
At han var i medierne.
Sammy Gravano fældede mafiaen, fordi han sladrede.
Det passer ikke.
Det må jeg give politimyndighederne æren for.
De folk arbejdede flittigt,
overvågede, optog og skyggede dem,
sommetider i halvandet år,
indtil de fik dem anholdt og sat bag tremmer.
De gjorde deres arbejde, og de gjorde det forbandet godt.
Det må man indrømme,
uanset om man er gangster eller ej. De fældede den.
Ingen andre bør få æren for at fælde den. De gjorde det.
John Gotti blev kørt til fængslet, hvor han har opholdt sig siden anholdelsen.
JOHN GOTTI IDØMTES FÆNGSEL PÅ LIVSTID UDEN MULIGHED FOR BENÅDNING
SAMMY GRAVANO BLEV LØSLADT EFTER 5 ÅR
JOHN GOTTI DØDE I FÆNGSLET I 2002
Nu da Gotti er væk, er det tydeligt, at New Yorks mafias fundament smuldrer.
John Gotti og hans åbenmundethed og hans brug af medierne
stillede et hemmeligt selskab til offentligt skue.
Så hvis nogen bærer ansvaret for mafiaens fald,
er det ikke mig eller FBI.
Det er ikke de andre anklagere, det er…
John Gotti.
Tekster af: Henriette Saffron