¿Quién es John Gotti para mí?
Lo conocía desde que era pequeño.
Fue mi mentor.
Siempre cuidó de mí.
Cuando tenía 16 años, me echaron de la escuela.
Quería ser un gánster.
Y mi padre no me hablaba.
Fui a ver a John Gotti y a Tony Lee, el socio de mi padre.
Dijo: "Vale. Te meteré en el sindicato de albañiles".
Dije: "Tío, no quiero ser un puto albañil".
"¿Qué quieres hacer?". "Quiero trabajar para ti".
Nunca lo olvidaré. Me miró, se inclinó
y dijo: "¿Quieres trabajar para mí?.
El gobierno te odiará.
Hay que asesinar y vender droga.
Hay que envenenar a la ciudad.
Así que, antes de entrar en esta vida,
ve a Washington
mira el edificio del Departamento de Justicia".
Y dijo: "Recuerda una cosa.
Ese puto edificio te perseguirá toda la vida".
A POR GOTTI
NUEVA YORK
ENERO DE 1989
John Gotti, conocido capo
de una de las mafias más poderosas del país
ha sido procesado hoy.
Gotti está acusado de ordenar el tiroteo de John O'Connor en 1986,
un funcionario del sindicato de carpinteros.
OCTF
A diferencia de los casos anteriores,
esta vez, la OCTF cree que John Gotti tendrá que lidiar
con el caso más fuerte hasta ahora.
Cargamos con las pruebas que teníamos
para iniciar una acusación contra John Gotti.
El punto central de esa investigación fue el tiroteo de John O'Connor,
que fue ordenado por John Gotti.
Estábamos listos para este reto
y John Gotti iba a caer.
¿Cómo se declara? ¿Culpable o no culpable?
No culpable.
Tras su comparecencia, Gotti fue liberado con una fianza de 100 000 dólares.
El fiscal de Manhattan intentará hacer
lo que los federales no pudieron,
encerrar a John Gotti.
Como reincidente, si Gotti es declarado culpable,
podría ser condenado a cadena perpetua.
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
Ahora mismo, es casi una competición con la OCTF.
Pudieron presentar su caso contra John antes que nosotros.
Esto fue una especie de golpe para el FBI.
Nos estaban dando una paliza.
"No podéis meter a este tío en la cárcel".
Como abogados, trabajamos codo con codo con el FBI.
Aunque el caso del tiroteo de O'Connor estaba en marcha,
no íbamos a parar.
Cuando Gotti salió bajo fianza,
llevábamos ocho y diez meses en el Club Ravenite.
No conseguíamos las conversaciones que necesitaba.
Recibíamos fragmentos.
Oímos a John alejarse de la mesa,
una puerta abriéndose y cerrándose.
Ya no los oíamos. ¿Qué pasa?
Vale, vamos.
Muchos mafiosos, pero no John.
Los agentes del FBI no ven a Gotti irse,
pero nadie oye su voz.
Y Gotti nunca se callaba.
Y no sabíamos adónde había ido.
De repente, 20 minutos después, volvemos a oír la voz de John.
Oye, cierra la puta boca.
¿Qué no captábamos?
Teníamos informantes de alto nivel y uno de ellos nos dijo:
"Por cierto, estaba en el club y vi a John Gotti,
a su subjefe Frank LoCascio y a Sammy "El Toro" Gravano, asesor.
Se levantaron, entraron por la puerta trasera
y desaparecieron durante una hora y cuarto".
No sabíamos que había una puerta trasera.
Ah, está usando un piso que hay arriba.
Una anciana, esposa de un soldado Gambino fallecido
que solía ser el conserje, vivía en este apartamento.
Pensaba: "Tienes que estar de broma".
No tenía ninguna duda
de que ese era el lugar que tenía que pinchar.
Tenemos que averiguar cómo.
Mierda.
Marqué el teléfono un viernes o un sábado por la noche.
Si contestaba, sabría que estaba en casa.
La primera vez que lo hice, me levanté a la una de la madrugada.
Llamé a la pobre anciana de 90 años
y dije: "Perdón, me he equivocado de número".
Y me sentía fatal.
Pero tuve que volver a hacerlo la semana siguiente. Y fue lo mismo.
Me sorprendió la tercera vez.
Mi corazón se aceleró cuando no cogió el teléfono.
Pensé: "Es la hora de ir".
Pero es muy estresante porque esto supone un gran riesgo.
La noche de la entrada,
había mucho estrés…
…por hacer el trabajo y salir sin ser detectados.
Se vigilaban las entradas y salidas al edificio.
Y, justo antes de hacerlo,
lo compruebas todo dos y tres veces.
Una agente de vigilancia subió al tercer piso.
El apartamento, a dos metros, tenía un perro y se volvió loco.
En Nueva York, siempre es complicado.
Teníamos que arriesgarnos.
Eran las dos de la mañana.
Entramos en ese pasillo…
y era el pasillo más tranquilo en el que he estado en mi vida.
Nadie tenía la televisión encendida ni la radio puesta.
Nada.
Era espeluznante.
Y pensamos que cuando llegáramos a esa puerta,
ese perro se nos echará encima.
Pero no habría vuelta atrás.
Es noviembre, y voy por ahí con los calcetines puestos.
Eso habría sido una pista de que era un ladrón.
Mi compañero empezó a abrir la cerradura.
Podía oír las espigas subiendo y bajando, así de silencioso estaba todo.
La cerradura nos dio problemas.
Sacudidas y traqueteo.
Seguro que iba a despertar a ese perro.
Estábamos aguantando la respiración.
Diez minutos después, estábamos dentro.
El perro debía de estar en el cuarto trasero.
Es la única forma de que no nos oyera.
La acústica de su apartamento era excelente.
No era grande. No había eco.
No había ruido de fondo.
Y en 15 minutos tenían el lugar pinchado
y creíamos que si hablaban ahí arriba,
lo habríamos conseguido.
Sería todo un éxito.
Me llamaron a la mañana siguiente, el micro estaba dentro,
así que ya está.
La primera noche,
nada.
A la segunda, recibo un mensaje.
No hay directores en el lugar, no hay conversaciones relevantes.
Sé que él está en el club.
Tercera noche.
No hay directores en el lugar, no hay conversaciones relevantes.
Llevaba al menos tres días y no conseguía nada.
Eso supuso un problema.
¿Alguien ha encontrado el micro?
¿Un trozo de cable suelto? ¿Algún error? Nunca se sabe.
Una vez colocado el micro, no puedes tenerlo para siempre.
Cada 30 días, tenía que volver al juez y decir:
"Esto es lo que tengo. Tengo conversaciones criminales".
Si no lo hago, pondría en peligro la operación.
Un juez podría desestimarlo todo.
Tenemos que hacer algo al respecto y rápido.
Una de las técnicas cuando escuchas a escondidas
es que quieres que se hable de un tema,
y piensas: "Vamos a presionar".
Quieres que lo que digan te deleite.
Es decir, que haya pasado algo y vayan a hablar de ello.
Incluso acordamos que Los Más Buscados de EE. UU.
hicieran un especial sobre el caso del homicidio de Paul.
Estábamos desesperados.
LOS MÁS BUSCADOS DE AMÉRICA
Fue aquí donde la figura criminal más poderosa de Estados Unidos
fue asesinado a tiros hace 4 años.
¿Quién mató a Paul?
La policía y el FBI dicen que John Gotti orquestó el asesinato.
Estaba de luna de miel.
Y me llamaron del FBI para decirme…
Están en el apartamento, lo pueden oir todo
y están hablando de Paul. Tenemos que ir.
No pensé que podría ser más feliz en mi luna de miel,
pero estaba más feliz.
- ¿Aún no está en casa? - Sí.
No olvides pedirme el dinero para darle.
Porque se me olvida.
Los oímos entrar en el apartamento y ahí estaban.
Da vergüenza.
Era como si oyera la música de El Padrino de fondo.
Pensé: "Nadie va a creer que no puse esta música".
Demasiado bueno para ser verdad.
Frankie, ¿viste la puta televisión anoche?
Oigo a John Gotti. Oigo a Sammy Gravano.
Oigo a Frank LoCascio.
- ¿Estás hablando de Paul? - Sí.
¡De Paul!
Gotti y estos tíos empezaron a hablar de Castellano y de Tommy Bilotti
y de lo mucho que los odiaban.
Déjame hablarte de Paul, Sammy. Era un puto pez en el desierto.
Era un pez fuera del agua. Un chupapollas.
Solo necesitaba un golpe en la boca.
Sin decir "Hemos matado a Paul", John explica por qué lo mataron.
Estábamos encantados.
La calidad, el contenido. Todo estaba ahí.
Y esa conversación me dijo que por fin estaba en el lugar correcto.
Para presentar un caso contra John y la familia Gambino,
necesito tres elementos.
Necesito demostrar la existencia de la empresa criminal.
Tengo que demostrar que es miembro.
Y luego necesito dos actos criminales.
Si tengo todos esos elementos, puedo acogerme a la RICO.
Pero cuando empezáramos con las conversaciones,
John tenía que enfrentarse a otra prueba.
Este es el caso O'Connor con la OCTF.
NOVIEMBRE DE 1989
ENERO DE 1990
TERCER JUICIO: LA OCTF
Después de un año bajo fianza,
el supuesto padrino llega a su primer día en el tribunal estatal.
Nos envalentonamos. Habíamos despertado.
Creíamos que teníamos pruebas para poder condenar a John Gotti
en un caso estatal.
Gotti hizo el viaje al tribunal
a través de cámaras y parásitos.
Los fiscales conocen la fama de Gotti, su estatus de héroe popular.
Salió con el pecho hinchado, sonriendo, , sin importarle nada.
Todos querían una parte de él,
que saliera en cámara para captar esa palabra,
o esa sonrisa, o esa mirada.
El juicio de John O'Connor fue un regalo.
Soy Eric Shawn, de Fox News Nueva York.
Porque era un juicio estatal…,
…y podría haber cámaras.
Buenas tardes, señoras y señores del jurado.
Pueden sentarse.
Desde el primer día, el proceso estuvo lleno de descargas amargas.
Ni una sola vez, y se lo demostraré,
lo vio cometer un crimen.
Grabaron a un presidente durante una semana y lo despidieron.
La estrella era, sin duda, John Gotti, sentado con sus trajes de seda.
Junto al supuesto soldado de Gambino, Tony Lee Guerrieri.
Este juicio fue diferente al de Diane Giacalone.
El juicio de Diane Giacalone se basó en el testimonio de un informante.
Todo sobre gente que era mala por derecho propio.
Que se declaraban culpables y testificaban contra John Gotti.
Pero en este caso, John Gotti fue interceptado con nuestro micro.
Hoy, la fiscalía enseñará sus pruebas más contundentes.
Cintas grabadas en secreto
que supuestamente conectan a Gotti con el asesinato de O'Connor.
Gotti salía diciendo
lo que quería que le hicieran a John O'Connor.
Reproduzcan la cinta.
John Gotti estaba hablando con Guerrieri,
también conocido como Tony Lee, sobre. ira por él.
John O'Connor, 608.
En Broadway. 1694, algo así, Broadway.
- Carpinteros. - Vamos…
Es un agente de negocios.
Para hablar con alguien que pudiera hablar con él.
Queremos ver con quién está.
Vamos a por él.
John Gotti lo sabía: "Sí, eso es lo que he dicho".
Por supuesto, no iba a confesar, pero sabía que teníamos la cinta.
No hay nada mejor que una cinta.
No se puede interrogar a una cinta, es completamente fiable,
el jurado puede escucharla y decidir por sí mismos
lo que dicen y quién lo dice.
Así que tener la cinta como prueba en este caso,
a diferencia del caso anterior,
era una gran ventaja.
Mary Murphy del Canal 2 cubre el juicio
y se une a nosotros con una actualización.
Todos los presentes en la sala llevaban auriculares.
Los abogados defensores, los fiscales, el juez, el jurado…
John Gotti se negó a llevar los auriculares.
Fuera del juzgado, le pregunté: "Señor Gotti…".
¿Por qué no escucha las cintas?
- ¿Por qué no se pone los auriculares? - Me gusta Julio Iglesias.
"Prefiero escuchar a Julio Iglesias, el cantante".
Y Gotti parecía estar divirtiéndose.
Una de las cosas buenas del juicio, del caso O'Connor,
fue que ocurrió cuando el micro estaba en el piso sobre el Ravenite.
Así que esperamos a que terminara
para ver si Gotti iba a mencionar algo en el juicio.
Quizá admitir algo que podamos usar en nuestro caso.
El puto chupapollas de O'Connor.
Podría poner en peligro a toda la Cosa Nostra por este tipo.
Durante el juicio,
John caminaba con esa arrogancia de "somos los mejores".
A pesar de eso, John era muy consciente de lo que estaba en juego con este juicio.
Teníamos buenas conversaciones.
Esto me está molestando, joder.
Me mata que fuéramos tan inocentes. Soy el número uno.
Le molestaba que le hubieran grabado,
se lamentaba de todo esto mientras lo grabábamos.
Diciéndoles lo que no debería pasar.
A partir de ahora, te digo que si un tío menciona "La".
No tiene que decir "La Cosa Nostra", solo "La".
Voy a estrangular a ese chupapollas.
Lo expuso. John solo dijo:
"Me cargaría a cualquiera que diga 'la' de La Cosa Nostra".
Me decía que existía.
Esa conversación me dio iniciativa. La acababa de dar.
John Gotti entra en un juzgado como si fuera el dueño.
Un hombre cuyos trajes son de seda, pero cuya armadura legal es de teflón.
Habíamos oído que los abogados de la defensa iban a intentar
impugnar si John Gotti había dicho que iría a por él.
Ambas partes discutieron sobre el significado de las palabras.
Iré a por él.
Eran las palabras que los fiscales pensaban que acabarían con John Gotti.
Iré a por él.
El abogado de la defensa ignoraba lo que había en estas cintas.
¿La gente oye cosas distintas cuando escuchan esta cinta?
Así es.
Iré a por él.
Estaba muy claro. Era absurdo. Decía: "Iré a por él".
Ni siquiera prestamos atención. Nos reíamos
de que lo usaran como parte de su defensa.
Esas palabras fueron clave de todo el juicio.
¿Dijo John Gotti…?
Iré a por él.
Eso de ir a por él…
Lo de ir a por él…
¿Sabe qué significa?
¿Sabe qué pensaba el señor Gotti cuando dijo eso?
Sí.
¿Le ha leído la mente?
Era tan brillante y tortuoso al mismo tiempo.
Solo tenía que sembrar la duda en la mente del jurado.
Ese era su trabajo.
- Creo que es bastante obvio por… - ¿Le lee la mente ahora?
Ojalá pudiera.
EL FBI
Uno de los días del juicio,
escuchamos a John cuando vuelve
y sigue preocupado por el caso.
Mañana quiero llamar a todos los capitanes.
Les diré que soy el representante hasta que diga lo contrario.
Durante el juicio, le preocupaba que lo condenaran,
y con razón.
En una de las cintas, tiene una conversación con Sammy Gravano,
donde quiere que Sammy sea el jefe de la familia
para que dirija la familia, por si tiene que irse.
En cuanto me pase algo y salga de la calle,
Sammy es el jefe en funciones.
Demostró el respeto que sentía por Sammy,
la confianza que tenía en él para liderar la familia
y que todo siguiera cuando John estuviera preso.
Estos son mis deseos.
Si estoy en la puta cárcel, la familia estará a cargo de Sammy.
Seguiré siendo el jefe, pero Sammy estará al mando.
Sammy no era un tío como John Gotti, que salía de noche.
Era más discreto.
Sammy respetaba a Gotti
y era la Cosa Nostra.
Sammy era leal a Gotti de verdad.
¿Cómo te sientes?
¿Quieres que te convierta en jefe en funciones?
Piénsalo. Piénsalo esta noche.
Era la primera vez
que un jefe de la mafia
explicaba, literalmente, cómo funciona todo, quiénes eran.
Es un tío que te enseña cómo funciona la mafia.
Asesor,
subjefe,
sigo siendo el jefe.
Fue genial para nosotros.
John básicamente dice que es miembro de la familia Gambino.
Esa es otra de las piezas que necesito para demostrar un caso RICO.
Durante el juicio,
uno de mis investigadores estaba en un bar
con un grupo de agentes del FBI.
Y le dijeron:
"Estamos salivando esperando que pierdas este caso
parra poder presentar un caso contra ellos y demostrar quién puede condenarlo".
Así era el FBI.
JACOB K.JAVITS - EDIFICIO FEDERAL 26 PLAZA FEDERAL
Todas las fuerzas del orden
sospechaban que el FBI tenía micros
pero nadie lo sabía, no lo compartimos con nadie.
Bruce Mouw nos dijo: "No le digáis nada a nadie".
Teníamos que ser muy discretos.
Y tener cuidado con quién sabe lo de las cintas,
porque John Gotti puede descubrirlo y poner en peligro la operación.
No hay muchos secretos entre las fuerzas del orden,
y sé que fuimos al FBI y dijimos: "Escuchad,
si sale algo de la manipulación del jurado,
acudiremos al juez en privado y pediremos la anulación del juicio".
Así que avisamos al FBI de que si oía algo, nos lo dijera.
Mientras John estaba siendo juzgado por el estado,
escuché atentamente
y empezamos a oír conversaciones sobre el jurado, pero no estaba claro…
Lo que tienes que hacer es coger a este tío.
Tienes que decirle: "Oye, danos los putos nombres.
Hemos sido buenos con él,
seremos buenos con él. Danos los nombres".
No tengo ninguna duda
de que iban a intentar llegar al jurado si podían,
porque ya lo habían hecho antes.
Danos los nombres.
Claramente, para estar seguros, podríamos haberlos revelado.
Íbamos de un lado a otro, luchamos con todo.
La decisión fue que no teníamos pruebas de que nadie estuviera comprometido.
Viviremos con eso y no expondremos la operación para ayudarlos.
TRIBUNAL PENAL
LA OCTF
Un jurado de Nueva York empieza hoy las deliberaciones
del juicio de John Gotti.
Estaba convencido de conocer las pruebas
y creo que todos en el juzgado, por lo que oí,
esperaban que hubiera una condena.
Me preocupaba
poder aguantar los micros un poco más
hasta que pudiera terminar mi caso.
Los miembros del jurado pidieron que se reprodujera una cinta nueve veces.
Por primera vez, Gotti parecía preocupado.
Trajeron a su abogado de apelaciones y se sentó en la mesa de la defensa
con sus libros de derecho abiertos, listo para solicitar una fianza.
La postura física de John Gotti indicaba que tenía un problema.
Vivía con Tony Lee, estaba con él cuando se fue al juicio.
Mientras esperaban el veredicto, John y Tony Lee hicieron un pacto
de que si eran condenados o declarados inocentes,
no darían ninguna satisfacción al gobierno y no harían ningún gesto.
En cuanto al acusado John Gotti, ¿encuentran al acusado
culpable o no culpable del primer cargo de la acusación,
del crimen de conspiración en cuarto grado?
Teníamos un primer plano de John Gotti
de la cámara de la sala del tribunal y se notaba la tensión.
Lo declaramos…
no culpable.
Y John hizo el gesto de todas formas.
Creo que todos los presentes, incluido John Gotti, se sorprendieron.
Mi primer ayudante apareció en mi puerta y dijo:
"Es absuelto de todos los cargos".
Y se nos cayó la mandíbula al suelo.
El veredicto se emitió en directo,
y eso incrementó la fama de John Gotti.
Salió corriendo del juzgado agitando el puño y saludando.
Aquí está el héroe conquistador, aquí está el vencedor.
John Gotti vuelve a estar libre.
Tenía una fiesta de en el Club Ravenite,
y era una fiesta de día y de noche.
Más tarde, aquel día, empezaron los fuegos artificiales.
La puerta se abrió y salió John Gotti
con Sammy mirando los fuegos artificiales.
La noche de su absolución, el famoso padrino de nuestra ciudad
salió de su guarida para saborear una celebración.
Me apresuré a hablar con John Gotti y estaba todo el mundo.
El cuerpo de prensa era cada vez más grande.
Señor Gotti.
- ¿Cómo se encuentra? - ¿Contento?
- ¿Está contento? - Nos alegra que esté contento.
¡Estamos todos contentos!
- ¿Qué te parece? - Buena decisión.
Y el hermano de John Gotti, Peter,
llegó a la puerta del club social y dijo…
- ¿Quieres entrar? - Sí. ¿Solo yo?
"Solo Barbara, pasa".
Vale.
Barbara, pregúntales por…
John Gotti y Frank LoCascio estaban sentados en una mesa redonda
y Gotti dijo: "Estamos bebiendo Cristal,
pero solo tenemos vasos de plástico, ¿te vale?".
Yo alcé mi vaso y dije: "Recordad una cosa, caballeros.
Los labios abiertos hunden barcos".
La buena noticia es que está en la calle, mi operación sobrevivirá.
La mala noticia es que este tío se ha hecho aún más grande.
Lo envalentonó mucho más
e hizo que las fuerzas del orden parecieran incompetentes.
Buenas noches. Se llama John Gotti
y esta noche se le conoce como el Don de Teflón.
Cuando Gotti venció por tercera vez…
Fue entonces cuando recibió el nombre, Don Teflón,
que el gobierno odiaba, por cierto.
No le pudimos condenar.
Y tenía los medios en la palma de la mano.
A cualquier cosa que dijera le hacían seguimiento e informaban.
Lo veías y te preguntabas qué estaba pasando.
Había serias dudas de que pudieran culparlo
y llevarlo ante la justicia.
NO PASAR
Recuerdo que pensé que era terrible para nuestra sociedad,
que un asesino y delincuente
gozara de esa notoriedad.
Pero yo pensaba que aún podíamos probar otro caso.
GRAPADORAS GIRATORIAS DE CARGA FÁCIL
Más tarde, supimos que el FBI tuvo su propio fallo durante el juicio.
Habíamos oído que John Gotti intentó llegar al jurado en el juicio.
Hemos sido buenos con él. Seremos buenos con él.
Danos los nombres.
Cuando me enteré, me enfadé. No hay duda.
Sé que si nos hubiéramos enterado a través de nuestro micro,
habríamos dicho algo.
No sé cómo habría vivido conmigo mismo si no lo hubiera hecho.
Las fuerzas del orden no hacen eso.
A medida ganaba estos casos, John cambió.
Definitivamente cambió. Era más arrogante.
Era más extravagante. Era más extrovertido.
Se creía una estrella de cine.
Tenía una relación sentimental con su propia imagen.
Se jactaba. Decía: "Mira, soy John Gotti.
Esto es lo que soy y te lo pondré en la cara".
Se acercaban desconocidos.
Decían: "¿Me haces un autógrafo?". Lo vi.
Hoy, habrían dicho, ¿podemos hacernos un selfie?
Y les hacía el autógrafo.
Subimos al coche. Tony Lee dijo: "¿Está bromeando?.
¿Cómo ha sido capaz? ¿Qué le pasa?".
Dijo: "Tengo un público ahí fuera. Quieren verme".
Somos mafiosos.
No deberíamos tener público. No deberíamos tener fans.
Si conoces las calles sabes que esto no va a acabar bien.
No eres un actor.
Eres el puto jefe de la familia del crimen Gambino.
Compórtate como tal.
El gobierno también tiene ego.
Decían: "¿Me están tomando el pelo?".
Abusaba de ellos. "Te reto a que vengas a por mí".
Llegó un punto en el que estábamos al rojo vivo.
Los federales estaban por todas partes.
Encima de todo el mundo, sobre todo de los que estaban cerca de John.
Veintiocho, ¿ves un vehículo?
Pero ninguno de nosotros dejó de hacer nada.
Es como fumar. No voy a tener cáncer de pulmón.
El tío detrás de mí lo tendrá.
Sí.
Había mucha presión para que alguien lo metiera en la cárcel.
No podemos permitirnos una derrota.
Porque si nos gana, ¿quién queda?
Todas las otras agencias se habían ido.
Obteníamos información increíble de las cintas de los apartamentos.
Son reveladoras, pero no lo suficiente.
Tenemos el negocio despejado.
El problema es que necesitamos acciones.
Necesitamos grabaciones en las que hable de homicidios,
apuestas, usurpación o extorsión laboral.
Escuchamos todas estas conversaciones.
Sabes que son soplones.
Era mucho trabajo.
Que se jodan los federales.
Y a veces puede ser frustrante.
Te preguntas si algún día lo conseguirás.
Esta vez les ganamos.
Dios, era a todas horas.
Esto será una "Cosa Nostra" hasta que muera.
Y entonces, para mi sorpresa,
John Gotti fue interceptado hablando con Frank LoCascio.
Y en aquel momento, estaba despotricando de Sammy Gravano.
Se lo he dicho mil veces.
Sammy, más despacio.
Márcale.
Cada vez que me doy la vuelta, aparece una nueva empresa.
Barras de refuerzo.
Construcción.
Asesoramiento.
Hormigón.
Destacaba las diferentes constructoras
que dirigía Sammy.
Tienes paneles de yeso, asbesto, alfombras.
¿Qué más quieres?
Hablaba de los sindicatos.
Tenía conversaciones sobre delitos.
El crimen organizado es la primera de todas las acciones.
Estaba clarísimo.
Y luego continúa.
Y cada vez que tenemos un socio que no está de acuerdo, lo matamos.
Hablas con el jefe y el jefe lo mata.
Lo mata. Él lo aprueba.
John estaba despotricando, hablando con Frankie LoCascio,
explicando por qué hizo que mataran a gente.
Cuando pegaron a DiB, me contaron una historia.
Estaba en la cárcel cuando le di una paliza.
Sabía por qué lo hacía. Lo hice igualmente.
A Robert DiBernardo, lo llamaban "DiB".
DiB tenía una de las mayores operaciones pornográficas de EE. UU.
No hablamos de Nueva York.
Hablamos de todo el puto país.
Era grande.
Siempre quise que me llevara a los estudios de Jersey
donde rodaban las películas porno.
Era un niño, como de 20 años.
"DiB, ¿cuándo vas a llevarme a esos estudios?".
Era muy rico.
FEBRERO DE 1990
En 1986, DiB desaparece…,
…mientras John está en la cárcel, con el caso de Diane Giacalone.
Desapareció de un día para otro.
En ese momento, no sabíamos por qué lo mataron.
Sospechábamos que fue la familia Gambino.
Pero John dijo que era él quien estaba detrás.
DiB, ¿alguna vez te habló de forma subversiva?
Nunca.
Tomé la palabra de Sammy de que hablaba de mí a mis espaldas.
No sé si hablaba mal de John,
pero era una amenaza.
Firmó su propia sentencia de muerte. Y ese fue el final de DiB.
Siempre hay un método detrás de la locura.
Siempre hay un signo de dólar en algún lugar del escenario.
Porque ahora DiB estaba fuera de juego.
Cuando el mafioso se va, la familia se queda con el botín.
John Gotti se beneficiaba de ello
porque heredó el negocio del porno.
¿El mercado de hoy con Internet?
Él hacía mucho dinero.
Cuando pones la cinta, es un buen ejemplo de por qué mataron a este tío.
Estaba en la cárcel cuando le di una paliza.
Sabía por qué lo hacía. Lo hice igualmente.
Es nuestra cinta de conducta criminal más potente.
Para mí, era una prueba irrefutable.
Ahora que tenemos los tres elementos, puedo apelar a la ley RICO.
APELAR A LA LEY RICO
Y ese fue un gran momento para nosotros.
Nuestro plan era arrestarlos a todos en el Ravenite de una vez.
Entramos en el club.
Entramos en el cuarto trasero
y hablamos con John, Sammy y Frankie, que estaban sentados a la mesa.
Dije: "John, ya sabes por qué estoy aquí".
Y John dijo: "No es el momento, acabamos de pedir café".
Hablamos un poco porque así era John.
Decía: "Sabes que voy a ganar, ¿no?".
Sé que lo vas a intentar.
No sé si lo conseguirás.
"Tu madre estaría de mi parte".
"No conoces a mi madre".
Y dije: "Si yo fuera tú, me preocuparía por lo que dijiste en el apartamento".
Y, de repente, se calla.
Y eso fue todo.
El jefe de la familia mafiosa más poderosa del país
está entre rejas esta mañana.
Gotti está acusado de varios actos, entre ellos
la marcha en 1985 del jefe de la familia Gambino, Paul Castellano.
Se presentaron cargos similares contra Frank LoCascio
y el subjefe del clan Gambino, Sal Gravano.
Todos sabíamos que ser arrestado era parte del trabajo.
Nunca… No piensas en ello.
Cuando lo detuvieron, eso era parte del juego.
Así era la vida.
Gotti se enfrenta a varias cadenas perpetuas,
y hasta a 105 años de cárcel,
si es declarado culpable de todos los cargos.
Pero si no lo condenan,
esta será la cuarta victoria de Gotti al gobierno.
La gente de los medios estaba construyendo una imagen de que era invencible.
Nadie puede meterlo en la cárcel y no podemos permitirnos perder.
Revisamos todo lo que teníamos
y nos dimos cuenta de que teníamos que recurrir a otras fuerzas del orden.
No éramos propensos a jugar bien juntos.
La OCTF había puesto micrófonos en el Bergin
antes de que John se convirtiera en el jefe de los Gambino.
Era crucial ver si había algo de valor.
Un día, recibimos una llamada del fiscal principal.
Quería revisar nuestras cintas por si quería usarlas en su juicio.
Sabíamos que teníamos pruebas extraordinarias para un caso RICO.
Son 4000 dólares por un trabajo.
Acepta dos y conviértelos en el Bougato.
Lo que me preocupa es que la OCTF
seguía enfadada porque el FBI había fastidiado su caso.
Así que todo es un problema.
Hay gente en el FBI
que cree que su caso es el más importante,
y son los únicos capaces de hacerlo,
y, en gran medida, quieren el mérito por hacerlo.
No quiero pensar eso.
Si el uso de nuestras pruebas ayudó, es genial.
Lo importante fue la condena del jefe de familia.
En este juicio, por primera vez, la OCTF y el FBI
han declarado una tregua sobre quién se lleva la gloria.
Todos se unieron.
"¿Qué puedo hacer? ¿Cuándo lo quieres? ¿Dónde debo llevarlo?".
El fiscal dice: "Me encantan estas cintas tanto como las del FBI".
Porque nuestras grabaciones tuvieron lugar en 1986…,
…mientras que las grabaciones de Ravenite del FBI ocurrieron en 1990 y 1989.
Por ejemplo, nuestras grabaciones ocurren antes de que mataran a Robert DiBernardo.
Conversaciones en las que cuestionan la lealtad de Robert DiBernardo.
Olvídate de cabrones como DiB.
Si sospechamos que un hombre no es leal, los rompo.
Los rompo. No significa nada. No son nada.
Eso no es leal.
Y luego teníamos las cintas del FBI en 1990
con Gotti diciendo que podía machacar a DiBernardo.
En nuestras cintas también se habla de que Gotti sigue odiando a Paul.
Y nuestras cintas incluían conversaciones tremendas
de cuando John Gotti se convirtió en jefe.
A Tommy y al otro tío les van a dar una paliza.
PRUEBAS
Nuestras cintas se entretejieron con las del FBI.
Todas esas conversaciones que teníamos
mostrando los crímenes que habían cometido se volvieron muy relevantes
para que nuestro caso resultara ganador.
CUARTO JUICIO DÍA 1
El escenario está listo para un enfrentamiento épico
entre el Don Teflón y el gobierno de Estados Unidos.
Un convoy de furgonetas, conducido por agentes federales armados
ha hecho que John Gotti se desplazara al Tribunal Federal de Brooklyn.
Sabíamos que esta sería la batalla real
del gobierno de EE. UU. contra John Gotti.
En la esquina opuesta, algunos miembros de la Brigada Gambino del FBI.
Muchos de ellos han pasado una carrera persiguiendo a Gotti
y a la mayor de las cinco familias del crimen organizado de Nueva York.
La escena fuera del juzgado, donde estaban todas las cámaras,
estaba llena de emoción.
La gente quería saber si el gobierno lo atraparía esta vez.
Y luego se convirtió en un desfile de estrellas de Hollywood que le apoyaban.
El juicio de Gotti es el mejor espectáculo fuera de Broadway,
con espectadores haciendo cola a las dos de la madrugada
para poder entrar a la sala del tribunal.
Anthony Quinn, Mickey Rourke.
Estaba John Amos.
Creía que John Gotti era un ganador.
Creo que es un hombre fascinante.
- ¿Qué te llama la atención? - ¿Por qué?
Me gusta cómo se comporta.
El primer día del juicio fue estresante.
Fuimos a la sala del tribunal y los pasillos se llenaron de mafiosos,
medios de comunicación, gente del público intentando encontrar asiento…
Nunca había juzgado un caso con tanta gente de pie.
Sabíamos que John Gotti, Sammy y Frankie iban a oir
lo buenas y lo fuertes que eran estas cintas.
Merecen tener cáncer, joder.
Torturas, muerte, sida o cualquier otra cosa.
Lo que dio vida a este juicio fueron las cintas.
Fueron las cintas del Ravenite.
En retrospectiva,
se merecía que le cortaran la lengua.
Teníamos una cinta sobre usurpación.
¿No había una casa de apuestas y se pusieron a trabajar con alguien?
Sobre el juego.
Diez mil, 20 000 para apostar.
Sobre asesinatos.
Estaba en la cárcel cuando le di una paliza.
Sobre conspirar para asesinar.
Y hay que machacarlo.
Sobre organizaciones sindicales.
Se encarga de trabajos varios.
Sobre el crimen organizado.
Él se queda un tercio y yo dos tercios.
Teníamos una cinta que cubría cada delito por el que le acusábamos.
Y era la boca de Gotti
y las palabras de Gotti las que exponían el crimen.
Dile a este gilipollas que yo, John Gotti,
le cortaré la cabeza, hijo de puta.
Las cintas eran excepcionalmente claras.
No había duda de lo que decía.
Estaba expuesto como un matón vulgar con todas esas palabrotas.
Y creo que la gente nunca había oído eso.
Es frío, el cabrón. Siempre va a ser eso.
¡Pum! No es un buen hijo de puta.
Escuchamos que era despiadado y que ordenaba matar a gente
y que John Gotti tiene otra faceta distinta
de quien habíamos ayudado a crear, convirtiéndolo en una celebridad.
Los medios escribieron sobre los trajes Baroni de 2000 dólares,
pero no escribimos de dónde venían los 2000 dólares.
JUZGADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Hasta le dije, Sammy, ¿crees que soy estúpido?
Pusimos una cinta
en la que John hablaba mal de Sammy durante una hora.
¿Dónde está mi parte de estas empresas?
Y la gente cree que son mis putos ojos verdes, ¿eh?
Cuando dice "La gente cree que estos son mis ojos verdes"
John está enfadado porque le echan la culpa, porque es codicioso,
y le da una mala imagen. Y eso es lo único que le importa a John.
Y lo que oímos es que Gotti despotrica sobre Sammy Gravano.
Lo que no oímos es lo que oye Sammy Gravano, que es…
MORIR
"Este tío me va a matar".
Estaba en casa y me llamaron de la oficina.
A Sammy Gravano le interesaba hablar con nosotros.
Quería cooperar.
FBI, NUEVA YORK 12 DE NOVIEMBRE DE 1990
Y eso me preocupaba.
Porque…
No puedes interrogar a las cintas, pero puedes interrogar a Sammy.
De repente, me pasó por la cabeza…
"Bueno, pueden culpar a Sammy de todo".
Pero no puedes ignorar algo así.
Mientras hablábamos con Sammy,
no solo nos dio más información sobre las conversaciones que teníamos.
Hablamos de todas las pruebas de los juicios previos
y de cómo John venció al gobierno en el caso de Diane Giacalone,
y Sammy dijo con orgullo:
"John no ganó el juicio. Lo arreglé yo".
"¿Qué quieres decir?" Dijo: "Yo le pagué al jurado 60 000 dólares".
ABSUELTO POR EL JURADO
Esto me asombró. Casi no me lo creo.
Trajo más detalles y amplió nuestras pruebas, por así decirlo,
porque podía llenar muchos espacios en blanco.
Tenías que intentarlo.
El miembro admitido de mayor rango
de la familia Gambino testifica por primera vez
en la historia del estado de Nueva York.
La gente empezó a llamar rata a Sammy.
Y empezaron a colgar carteles de una rata con la cabeza de Sammy.
Dios mío. ¿Sammy Gravano?
Fue impactante. ¿Sammy?
Cuando oí que Sammy declaraba, pensé que era un cabrón.
Fue un mal movimiento. Era el subjefe.
Sammy era un tío de laa calles.
Ni en un millón de años hubiera pensado que Sammy
iba a informar sobre John Gotti.
¿Cómo podría un tío en esa posición cooperar con el gobierno?
Uno de los días que recuerdo más claramente
es el primer día en que Gravano subió al estrado.
Había unos enormes equipos del FBI y de la policía.
¡Atrás!
Lo has visto en las películas, pero esta es la vida real.
En un tribunal de Brooklyn, Sammy está violando el juramento de sangre
que tomó cuando se unió a la mafia, testificando contra su jefe,
el llamado Don Teflón, John Gotti.
El gobierno baila con el diablo,
usa a los malos para atrapar a otros tipos malos.
En el primer juicio federal contra John Gotti,
usaron una serie de tipos malos
que el jurado no consideró creíbles.
Venció al gobierno federal.
Es un ganador.
Ahora, usan a Sammy Gravano, un tío con un historial odioso,
un tío que es un asesino,
un tío que es un matón, que mató a su propio cuñado.
Es un ser humano malo. ¿Por qué iban a arriesgarse?
En un tono escalofriante, Gravano detalló siete asesinatos
en los que participó directamente o ayudó a montar.
Todo con la ayuda o aprobación, dijo, de John Gotti.
Gravano, básicamente, miraba a Gotti y Gotti miraba hacia atrás.
Y podías sentir las dagas volando de un lado a otro.
Había un silencio absoluto en la sala.
Si hubieran podido despejar la sala,
puede que Gotti y Gravano se hubieran peleado.
Ninguno de los miembros del jurado le miraba porque era un asesino en masa.
Era el tipo al que esperaban, pero nadie lo miraba.
El jurado vio cintas de vídeo de vigilancia del FBI
fuera del club social Ravenite de Gotti en Little Italia,
que mostraban al Sammy Gravano que vieron en el estrado
en escena tras escena como socio cercano de John Gotti.
Una de las mejores cosas que nos contó Sammy Gravano
fue cómo se planearon los asesinato de Castellan y Bilotti.
Sammy pudo contarle al jurado
cada detalle.
¿Quiénes fueron los tiradores? ¿Quién estaba en la escena?
Que él y John estaban juntos en el coche. Quién disparó.
Gravano y Gotti pasaron por la escena
y miraron hacia abajo para ver que estaban muertos.
Y todos abandonaron la escena.
Contó todo eso y eso era un detalle que no teníamos.
El juicio de Gotti está llegando a su fin.
El jurado empieza las deliberaciones mañana y el resultado es una incógnita.
No sabíamos cuánto tiempo iban a estar fuera.
Era estresante para todos.
BUENA SUERTE, JOHN GOTTI
NO ES CULPABLE
Volvieron con una nota diciendo
que habían llegado a un veredicto después de un día y medio.
Cuando el jurado llegó antes de lo que esperábamos,
se me hizo un hueco en el estómago.
No es buena señal que vuelvan pronto.
Estaba nervioso. No sabía por dónde iba a ir esto.
Sigue siendo un jurado.
Todavía hay gente a la que le gusta John Gotti por toda la ciudad.
Tenía miedo de no poder levantarme cuando el jurado entrara
porque me temblaban las rodillas.
Mi corazón latía con fuerza. Dije a mis compañeros:
"Hay un veredicto. Entrad en la sala de control.".
A las 13:19 h. el jurado emitió un veredicto unánime.
Gotti se sentó allí sonriendo con su traje negro hecho a medida.
Los miembros del jurado eran anónimos. Tenían un número.
No había una identificación real.
Pero estaba observando lo nerviosos y asustados que estaban al ver a Gotti.
Pensaba: "Dios mío. Nadie tendría la fuerza para condenarlo".
Un miembro del jurado estaba llorando.
y no sabía cómo interpretarlo.
Y oyes…
"Culpable, culpable, probado, probado, probado, culpable, culpable".
Yo pensaba: "Gracias".
Esta noche, el Dapper Don cambia sus telas a rayas por rayas carcelarias.
Condenan a John Gotti por todos los cargos
y se enfrenta a cadena perpetua.
El teflón se ha ido.
Al Don se le han enganchado todas las acusaciones con velcro.
La mafia, como la conocemos
en Nueva York y en EE. UU., está a punto de desaparecer.
Me costó mucho no llorar, estaba destrozado.
Fue un buen día.
Yo estaba muy feliz. Fue un alivio.
Se había acabado y lo logramos.
Y asimilarlo llevó un tiempo.
Fue un gran momento.
Fue un momento estupendo para toda la OCTF,
porque todos habían trabajado muy bien juntos.
Y, por fin, volvimos a trabajar con el FBI.
Si hubiéramos estado así antes, la mafia no habría sobrevivido.
¡Dale la vuelta!
Las voces del triunfo y la derrota resonaban en el aire.
Los seguidores de John Gotti se quedaron con un sabor amargo.
El juez, el jurado, todos son federales. Son ratas.
Perdí a un buen amigo.
Perdí a un mentor. Perdí a alguien que sabía que me apoyaba.
Sabía que no volvería a verlo. Estaba triste.
Se acabó la fiesta.
Era una sensación muy mala porque no volvería a ver la luz del día.
Pero esa es la vida que eligen.
La gente culpaba a John Gotti por aparecer en la portada de Time…,
…a John Gotti por estar en los medios,
a Sammy Gravano, por derribar el crimen organizado delatando.
Eso no es cierto.
Tengo que darle el mérito a la policía.
Trabajaron diligentemente,
viéndolos, grabando y siguiéndolos,
a veces un año, 18 meses,
hasta que los atraparon, los arrestaron y los pusieron entre rejas.
Hicieron su trabajo y lo hicieron muy bien.
Tienes que ser sincero,
ya seas de la calle o no, ellos lo atraparon.
Nadie más debería tener el mérito de haberlo detenido. Ellos lo hicieron.
Han llevado a Gotti a una prisión federal
sobre el puente de Brooklyn, al lado del ayuntamiento.
Ha sido su hogar desde que lo detuvieron.
FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL
SAMMY GRAVANO FUE LIBERADO DESPUÉS DE CINCO AÑOS
JOHN GOTTI MURIÓ EN LA CÁRCEL EN 2002
Ahora que Gotti se ha ido, está claro.
La infraestructura de la mafia en Nueva York se está debilitando.
John Gotti, su boca, y su uso de los medios,
convirtieron una sociedad secreta en un espectáculo nacional.
Creo que si alguien es responsable de la caída de la mafia,
no soy yo, no es el FBI,
no son los otros fiscales, es…
John Gotti.
Subtítulos: Silvia Gallardo