Kuka John Gotti on minulle?
PYSY PAIKOILLASI
Tunsin hänet lapsesta asti.
Hän oli mentori.
Hän huolehti minusta aina.
Kun olin 16-vuotias, minut potkittiin koulusta.
Halusin olla gangsteri.
Ja isäni ei puhunut minulle.
Menin tapaamaan John Gottia ja Tony Leetä, isäni kumppania.
Hän sanoi: "Pistän sinut muurariliittoon."
Sanoin: "En halua olla muurari."
Hän kysyi: "Mitä haluat?" Sanoin: "Työskennellä sinulle."
Muistan sen. Hän katsoi minua, kumartui ja sanoi: "Haluatko tehdä töitä minulle?
Hallinto vihaa sinua.
Murhaat, myyt huumeita. Myrkytät kaupungin.
Ennen kuin tulet tähän elämään,
mene Washingtoniin katsomaan oikeusministeriön rakennusta."
Hän sanoi: "Muista yksi asia.
Se vitun rakennus jahtaa sinua koko elämäsi."
PIDÄTTÄKÄÄ MAFIAPOMO GOTTI
TAMMIKUU
John Gotti, oletetusti yhden maan -
suurimman järjestäytyneen rikollisperheen pää joutui tänään syytteeseen.
Gottia syytetään John O'Connorin, rakennusliiton virkamiehen,
ampumiskäskystä vuonna 1986.
Muut tapaukset huomioiden -
järjestäytyneen rikollisuuden työryhmän mukaan John Gottin vastassa -
on vahvin tapaus.
Syytimme todisteilla, jotka meillä oli -
nostaaksemme osavaltion syytteen John Gottia vastaan.
Tutkimuksen keskipiste oli John O'Connorin ampuminen,
jonka John Gotti määräsi.
Olimme valmiina haasteeseen, ja John Gotti oli kaatumassa.
Miten vastaat syytöksiin? Syyllinen vai syytön?
Syytön.
Syytteenluvun jälkeen Gotti vapautettiin 100 000 dollarin takuita vastaan.
Manhattanin syyttäjä yrittää sitä, mihin FBI ei pystynyt,
laittaa John Gotti vankilaan.
Rikoksen uusijana, jos Gotti todetaan syylliseksi, hän voi saada elinkautisen.
LIITTOVALTION POLIISI
Se oli melkein kilpailua OCTF: n kanssa.
He nostivat tapauksen Johnia vastaan ennen meitä.
Tämä oli tahra FBI: n maineelle.
Meidät päihitetään.
Ajattelimme: "Ette voi laittaa häntä vankilaan."
Asianajajina työskentelimme FBI: n kanssa.
Vaikka tapaus O'Connorin ampumisesta oli meneillään,
emme aikoneet lopettaa.
Kun Gotti vapautettiin takuita vastaan,
olimme salakuunnelleet Ravenite Clubia 8 ja 10 kuukautta.
En saanut tarvitsemiani heureka-keskusteluja.
Saimme katkelmia.
Kuulemme Johnin siirtyvän pois pöydästä,
ovi aukesi ja sulkeutui.
Emme kuulleet heitä enää. Mitä tapahtui?
Kamera käy.
Paljon jäseniä, muttei Johnia.
FBI: n agentit eivät näe Gottin lähtevän, mutta hänen kova äänensä ei kuulu.
Ja gotti ei ikinä ollut hiljaa.
Emme tienneet, minne hän meni.
20 minuuttia myöhemmin kuulimme Johnin äänen.
Pidä turpasi kiinni.
Mitä emme huomanneet?
Meillä oli korkeatasoisia ilmiantajia. Yksi sanoi:
"Olin klubilla ja näin John Gottin,
hänen alipomonsa Frank LoCascion ja Sammy 'The Bull' Gravanon, neuvonantajan,
nousevan ylös ja lähtevän takaovesta. He katosivat tunniksi ja vartiksi."
Emme tienneet takaovesta.
Hän käyttää yläkerrassa asuntoa.
Vanha nainen, kuolleen Gambinon sotilaan vaimo,
joka oli ennen isännöitsijä, asuu siinä asunnossa.
Ajattelimme, että ei voi olla totta.
Olin varma siitä, että sinne piti saada mikki.
Piti selvittää, miten.
Helvetti.
Aloin soittaa puhelimeen perjantai- tai lauantai-iltana.
Jos hän vastasi, hän oli tietenkin kotona.
Kun tein niin ensimmäistä kertaa, heräsin kello yhdeltä aamulla.
90-vuotias rouva vastasi puhelimeen,
ja pahoittelin, että soitin väärään numeroon.
Se tuntui pahalta.
Mutta piti tehdä se uudelleen seuraavalla viikolla. Sama juttu.
Olin yllättynyt kolmannella kerralla.
Sydämeni hakkasi, kun hän ei vastannut.
Ajattelin: "Nyt on aika mennä."
Mutta se oli hermostuttavaa, koska siihen liittyy suuri riski.
Murron iltana -
ahdistus oli suuri siitä,
että saadaan homma hoidettua huomaamatta.
Valvojat tarkkailivat rakennuksen tuloa ja menoa.
Juuri ennen kuin aioimme tehdä sen, piti tarkistaa toisen ja kolmannen kerran.
Joten naisvalvonta-agentti meni kolmanteen kerrokseen.
Asunnossa pari metriä meidän takanamme oli koira, ja se hemmetin koira sekosi.
New Yorkissa se on aina vaikeaa.
Piti ottaa riski ja koettaa onnea.
Kello oli noin kaksi aamulla.
Pääsimme käytävään,
ja se oli hiljaisin käytävä, jossa olen ollut.
Kenelläkään ei ollut televisiota tai radiota päällä.
Ei mitään.
Se oli kolkkoa.
Ajattelimme, että kun pääsemme ovelle,
koira alkaa haukkua.
Mutta tiesimme, ettei paluuta ollut.
Siinä olin marraskuussa. Kävelin sukat jalassa.
Se olisi varmaan sen merkki, että olin murtovaras.
Kumppanini alkoi tiirikoida.
Kuulin, kuinka haitat nousivat ja laskivat. Oli niin hiljaista.
Lukko oli hieman vaikea.
Vähän hytkyntää ja kolinaa.
Se hiton koira varmasti heräisi.
Pidätimme hengitystä koko ajan.
Noin kymmenen minuuttia myöhemmin, pääsimme sisään.
Koira varmaan pistettiin takahuoneeseen. Muuten se olisi kuullut meidät.
Asunnon akustiikka oli erinomainen.
Se ei ollut iso. Kaikua ei ollut.
Ei taustamelua.
15 minuutin sisällä mikki oli asennettu.
Tunsimme, että jos he puhuvat täällä,
tehtävä on suoritettu.
Se oli kunnari.
Sain puhelun seuraavana aamuna.
Mikki on paikallaan, eli homman pitäisi toimia.
Ensimmäisenä iltana -
ei mitään.
Seuraavana iltana sain viestin.
Ei päämiehiä paikalla, ei olennaista keskustelua.
Tiedän, että hän on klubilla.
Kolmas ilta.
Ei päämiehiä paikalla, ei olennaista keskustelua.
Se oli pystyssä kolme päivää, enkä saanut mitään.
Se huolestutti.
Jäivätkö he kiinni? Löydettiinkö mikki? Irronnut johtoko? Sattuiko virhe?
Ei voi tietää.
Kun mikki on paikallaan sitä ei saa pitää ikuisesti.
Tuomarille piti mennä 30 päivän välein ja sanoa, että kuulen tätä.
Se on tärkeää ja rikollista puhetta.
Jos en, vaarannan lankani. Ja tuomari voi peruuttaa kaiken.
Meidän oli tehtävä jotain nopeasti.
Yksi salakuuntelun tekniikoista on se,
että kun haluaa keskustelua tietystä aiheesta tavallaan kutitetaan lankaa.
Silloin haluaa asioita, jotka herättävät keskustelua.
Kutitus tarkoittaa, että jotain tapahtui, ja he puhuvat siitä.
Menimme jopa niin pitkälle, että America's Most Wanted
teki erikoisjakson Paul Castellanon murhasta.
Olimme epätoivoisia.
Täällä Amerikan vaikutusvaltaisin rikollinen ammuttiin neljä vuotta sitten.
Kuka tappoi Paul Castellanon? Poliisin ja FBI: n mukaan John Gotti järjesti sen.
Olin häämatkallani.
Kun sain puhelun FBI: lta. He sanoivat…
He ovat asunnossa, kuulimme kaiken selvästi,
ja he jopa puhuivat Paulista. Mennään.
En uskonut, että voisin olla onnellisempi häämatkallani,
mutta olin onnellisempi.
Onko hän jo kotona? - On.
Älä unohda pyytää minulta rahaa hänelle.
Muuten unohdan.
Kuulimme heidän astuvan sisään, ja siellä olivat.
Se on noloa.
Ja taustalla on musiikkia, kuin Kummisetä-musiikkia.
Ajattelin, ettei kukaan usko, etten soittanut sitä.
Liian hyvä ollakseen totta.
Frankie, katsoitko telkkaria eilen?
Kuulin John Gottin. Kuulin Sammy Gravanon.
Kuulin Frank LoCascion.
Puhutko Paulista? - Niin.
Puhun Paulista!
Gotti ja muut puhuivat Castellanosta ja Tommy Bilottista -
ja siitä, kuinka vihasivat heitä.
Kerronpa Paulista, Sammy. Hän oli helvetin kala aavikolla.
Hän oli kala kuivalla maalla. Rotta ja mulkku.
Hän tarvitsi vain läimäyksen suulle.
Sanomatta, että tappoivat Paulin. John kertoo, miksi hänet tapettiin.
Olimme innoissamme.
Laatua, sisältöä, kaikkea.
Keskustelun perusteella olin vihdoin oikeilla jäljillä.
RICO-tapauksessa Johnia ja Gambinon perhettä vastaan tarvitaan kolme osaa.
Tarvitaan todiste rikollisesta järjestöstä.
Pitää todistaa, että hän on jäsen.
Sitten tarvitaan kaksi rikosta.
Jos saisin kaikki osat, voin nostaa RICO-syytteen.
Mutta kun kuulimme keskustelun, Johnilla oli meneillään toinen tapaus.
Se oli OCTF: n O'Connorin tapaus.
MARRASKUU
TAMMIKUU
KOLMAS OIKEUDENKÄYNTI: OCTF
Vuosi vapautuksesta takuita vastaan, ja väitetty Kummisetä -
saapuu oikeudenkäynnin ensimmäisenä päivänä.
Olimme rohkaistuneita. Olimme innoissamme.
Ajattelimme, että meillä oli todisteet tuomita John osavaltion tapauksessa.
Gotti pääsi oikeustalolle kameroiden ja kannattajien joukon läpi.
Syyttäjät ovat tietoisia Gottin asemasta julkkiksena ja kansan sankarina.
Suuri hahmo hymyili ja käveli sisään ilman huolia.
Kaikki halusivat hänet,
saada hänet kameraan, saada yhden sanan häneltä,
hymyn tai ilmeen.
John O'Connorin tapaus oli lahja.
Olen Eric Shawn, Fox News New York.
Koska se oli osavaltion oikeudenkäynti,
toisin kuin liittovaltion oikeudessa, kamerat sallittiin.
Hyvää päivää, valamiehistön naiset ja herrat.
Istuutukaa.
Ensimmäisestä päivästä tapausta väritti katkera tulitus.
Voin todistaa, etteivät he ole nähneet hänen tekevän rikosta.
Meillä oli puheenjohtaja, jota nauhoitettiin viikko. Hän sai potkut.
Tähti oli epäilemättä itse John Gotti, joka istui itsevarmasti silkkipuvuissaan.
Väitetyn Gambinon sotilaan Tony Lee Guerrierin rinnalla.
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TYÖRYHMÄ
Oikeudenkäynti oli erilainen kuin Diane Giacalonen.
OCTF: N ERIKOISETSIVÄ
Diane Giacalonen oikeudenkäynti perustui lähinnä ilmiantajien lausuntoihin.
Henkilöt, jotka olivat itsekin kauheita ihmisiä.
He tunnustivat syyllisyytensä ja todistivat John Gottia vastaan.
Mutta tässä tapauksessa itse John Gotti saatiin kiinni kuuntelulla.
Tänään syyttäjä johtaa vahvimmalla todisteellaan.
Salaa nauhoitetut nauhat, joka väitetysti yhdistävät Gottin O'Connor-iskuun.
Gotti oli nauhalla, jossa hän sanoi, mitä halusi tapahtuvan John O'Connorille.
Toistakaa nauha.
John Gotti puhui Anthony Guerrierille,
joka tunnetaan myös Tony Leenä, miehen nistimisestä.
John O'Connor, 608.
16-jotain Broadway. 1694, jotain sellaista, Broadway.
Rakentajat. - Toisin sanoen…
Hän on asiamies.
Puhua jollekulle, joka voi puhua hänelle.
Haluamme nähdä, kenen kanssa hän on. Nitistämme hänet.
John Gotti tiesi. Hän ajatteli: "Niin sanoin."
Hän ei toki tunnustanut, mutta tiesi, että nauhoitimme häntä.
Ei ole mitään parempaa kuin nauha.
Nauhaa ei voi ristikuulustella, se on täysin luotettava,
Valamiehet voivat kuunnella ja päättä itse,
mitä sanotaan ja kuka sanoi.
Nauha todisteena tässä tapauksessa, toisin kuin edellisessä RICO-tapauksessa,
oli suuri etu.
Channel 2: n Mary Murphy uutisoi tapauksesta ja kertoo nyt tilanteesta.
Jokaisella oikeussalissa oli kuulokkeet.
Puolustusasianajajat, syyttäjät, tuomari ja valamiehistö.
John Gotti kieltäytyi käyttämästä kuulokkeita.
Oikeussalin ulkopuolella kysyin häneltä: "Gotti…
Mikset kuuntele nauhoja?
Miksei käytä kuulokkeita?" - Pidän Julio Iglesiasista.
"Kuuntelen mieluummin laulaja Julio Iglesiasia."
Juttu vaikutti huvittavan Gottia.
Yksi O'Connorin tapauksen hyvä puoli oli se,
että se tapahtui, kun mikki oli Raveniten yläpuolella.
Odotimme oikeudenkäynnin jälkeen, mainitsisiko Gotti oikeudenkäyntiä.
Ehkä myöntää jotain, mitä voisimme käyttää jutussamme.
Vitun O'Connor-mulkku.
Hän voi vaarantaa koko Cosa Nostran.
Oikeudenkäynnin aikana John käveli ylimielisenä. Olemme parhaita -asenteella.
Siitä huolimatta John on tietoinen OCTF: n oikeudenkäynnin merkityksestä.
Kuulimme hyviä keskusteluja.
Hitto, tämä vaivaa minua tänään.
Ärsyttää, että olimme naiiveja. Minä ensisijaisesti.
Häntä vaivasi, että häntä pysttiin nauhoittamaan,
ja hän valitti siitä samalla, kun nauhoitimme häntä.
Hän kertoi, mitä ei pitäisi tapahtua, kun se tapahtui.
Tästä lähtien, jos joku sanoo "La",
ei tarvitse sanoa "La Cosa Nostra" vain "La".
Kuristan sen mulkun.
Hän paljasti asioita. John sanoi:
"Hoidan henkilön, joka sanoo 'La' La Cosa Nostrasta."
Myönsit sen olemassaolon.
Siitä keskustelusta sain järjestön. Hän antoi sen minulle.
John Gotti osaa kävellä oikeustaloon kuin omistaa paikan.
Mies, jonka puvut ovat silkkiä, mutta laillinen haarniska on teflonia.
Kuulimme, että puolustusasianajajat aikoivat kyseenalaistaa sitä,
sanoiko John Gotti: "Nitistä hänet."
Osapuolet riitelivät siitä, mitä nauhan sanat merkitsivät.
Nitistä hänet.
Sanat, jotka syyttäjät luulivat tuomitsevan John Gottin.
Nitistän hänet.
Puolustusasianajaja kaasuvalotti kaikkea, mitä oli nauhalla.
Kuulevatko ihmiset eri asioita kuunnellessaan nauhaa?
Kyllä.
Nitistä hänet.
Se oli selvää. Naurettavaa. Hän selvästi sanoi: "Nitistä hänet."
Emme kiinnittäneet huomiota. Nauroimme sille,
että he tekevät siitä osan puolustustaan.
Ne sanat olivat oikeudenkäynnin avainsanat. Sanoiko John Gotti…
Nitistä hänet.
Heidän niin sanottu nitistä…
Nitistä hänet -lause.
Tiedättekö, mitä sillä tarkoitettiin?
Tiedättekö, mitä Gotti ajatteli, kun hän sanoi niin?
Kyllä.
Luitko hänen ajatuksensa?
Nerokasta ja juonittelevaa oli,
että tarvitsi vain saada valamies epäilemään. Se oli Bruce Cutlerin tehtävä.
Minusta on ilmiselvää hänen… - Tiedätkö, mitä hän ajattelee nyt?
Kunpa tietäisin.
FBI
Kerran oikeudenkäynnin aikana kuuntelimme Johnia, kun hän palasi,
ja hän oli yhä huolissaan.
Huomenna kutsun kipparit paikalle.
Kerron heille, että olen edustaja, kunnes sanon toisin.
Oikeudenkäynnin aikana hän oli huolissaan tuomiosta, ja oli syytä olla.
Yhdellä nauhalla hän jutteli Sammy "The Bull" Gravanon kanssa.
Hän halusi tehdä Sammysta perheen alipomon -
johtamaan perhettä, jos hänet tuomitaan.
Heti kun minulle tapahtuu jotain, enkä ole kaduilla, Sammy on pomo.
Se osoitti, kuinka paljon hän kunnioitti Sammya,
kuinka paljon hän uskoi Sammyn kykyihin johtaa perhettä,
ja ylläpitää asioita, kun John oli vankilassa.
Nämä ovat toiveeni.
Jos olen vitun vankilassa, perhettä johtaa Sammy.
Olen yhä pomo, mutta Sammy on vastuussa.
Sammy ei ollut John Gottin kaltainen mies, joka tuli ulos yöllä.
Hän oli hillitympi.
Sammy kunnioitti Gottia, ja hän oli Cosa Nostra.
Sammy oli uskollinen Gottille. Hän todella oli.
Kysyn sinulta. Miltä sinusta tuntuu?
Haluatko, että teen sinusta virallisen alipomon?
Mieti sitä. Mieti yön yli.
Se oli ensimmäinen kerta,
kun kuulimme mafiapomon -
selittävän, miten kaikki toimii ja kuka kukakin on.
Mies opetti, miten mafia toimii.
Neuvonantaja,
alipomo,
Olen yhä pomo.
Se oli hienoa meille.
John käytännössä sanoi, että on Gambinon perheen jäsen.
Toinen pala, jonka tarvitsin todistaakseni RICO-tapauksen.
Oikeudenkäynnin aikana -
yksi etsivistäni oli baarissa yhtenä iltana FBI-agenttien kanssa.
He vanoivat hänelle: "Emme malta odottaa, että häviätte oikeudenkäynnin,
jotta voimme nostaa syytteen ja näyttää kuka voi tuomita hänet."
Kuulosti FBI: ltä.
LIITTOVALTION RAKENNUS
Silloin lainvalvontaviranomaiset epäilivät, että FBI: llä oli mikkejä,
muttei kukaan tiennyt. Emme jakaneet tietoa.
Bruce Mouw hoki: "Ette kerro kenellekään mitään."
Meidän piti olla tahdikkaita ja varovaisia siitä, kuka tietää nauhoista.
John Gotti saattoi saada selville ja vaarantaa langan.
Lainvalvojien kesken ei ole paljon salaisuuksia.
Menimme FBI: lle ja sanoimme: "Jos kuulette valamiehistöön sekaantumisesta,
menemme tuomarille ja pyydämme tuloksetonta oikeudenkäyntiä."
Sanoimme FBI: lle, että jos kuulette jotain. Kerrottehan meille.
Kun John oli oikeudessa osavaltion kanssa,
Kuuntelimme tarkasti,
ja kuulimme keskusteluja valamiehistä. Puhe ei ollut selvää…
Sinun pitää napata se tyyppi.
Sinun pitää sanoa hänelle: "Anna meille ne vitun nimet."
Olemme olleet reiluja hänelle ennen, olemme jatkossakin. Anna nimet.
Olin varma,
että he yrittäisivät saada valamiehen käsiinsä, koska olivat tehneet niin ennen.
Anna nimet.
Toki varmuuden vuoksi, olisimme voineet paljastaa sen.
Menimme edestakaisin, pohdimme asiaa.
Päätimme, ettemme voineet todistaa, että valamies oli kompromettoitu.
Elämme sen kanssa, emmekä paljasta lankaa.
RIKOSTUOMIOISTUIN
OCTF
New Yorkin valamiehistön pitäisi aloittaa keskustelu tänään -
John Gottin oikeudenkäynnissä.
Todisteet huomioon ottaen minä, ja muutkin oikeussalissa,
olivat vakuuttuneita, että tuomio olisi langettava.
Olin vain huolissani siitä, että voin ylläpitää mikkiä,
kunnes tapaukseni on valmis.
Valamiehistö pyysi yhden nauhan toistamista yhdeksän kertaa.
Ensimmäistä kertaa itsevarma Gotti näytti hieman huolestuneelta.
He kutsuivat valittajan. Hän istui puolustajan pöydässä -
lakikirjojensa kanssa valmiina tekemään valituksen.
John Gottin fyysinen olemus osoitti, että hänellä oli ongelma.
Asuin Tony Leen kanssa. Olimme yhdessä, kun hän lähti oikeuteen aamuisin.
Kun tuomiota odotettiin, John ja Tony Lee sopivat,
että jos mikä tuomio onkaan,
he eivät tuota hallinnolle nautintoa, eivätkä tee eleitä.
Toteatteko vastaajan, John Gottin,
syylliseksi vai syyttömäksi ensimmäisessä syytekohdassa -
tuomiten hänet neljännen asteen salaliitosta?
Saimme lähikuvan John Gottin kasvoista oikeussalin kameralla,
ja jännitys oli selvä.
Toteamme hänet -
syyttömäksi.
Ja John teki näin kuitenkin. Hän teki eleen.
Kaikki huoneessa, myös John Gotti, olivat yllättyneitä.
Ensimmäinen avustajani ilmestyi ovelleni -
ja sanoi: "Hänet on vapautettu kaikista syytteistä."
Ja ällistyimme molemmat.
Tuomio näytettiin suorana,
ja se vain lisäsi John Gottin julkkisasemaa.
Hän juoksi oikeustalolta puristaen nyrkkiä ja heiluttaen kättä ilmassa.
Oli kuin hän oli valloittava sankari, siinä oli voittaja.
John Gotti on taas vapaa.
Hän piti voitonjuhlat Ravenite Clubilla. Se jatkui koko päivän ja yön.
Myöhemmin sinä päivänä ilotulitus alkoi.
Ovi aukesi, ja John Gotti tuli ulos -
Sammy "The Bullin" kanssa katsomaan ilotulitusta.
Vapautuksen iltana, kaupunkimme väitetty kummisetä -
astui ulos pesästään nauttimaan juhlasta.
Kiirehdin puhumaan John Gottille, ja kaikki olivat paikalla.
Lehdistöjoukko vain kasvoi kasvamistaan.
Herra Gotti.
Miltä tuntuu? - Oletko iloinen?
Oletko iloinen? - Olemme, jos tekin.
Kaikki ovat iloisia!
Mitä sanot? - Hyvä päätös.
John Gottin veli, Peter,
tuli klubin ovelle ja sanoi…
Haluatko tulla sisään? - Kyllä. Vain minäkö?
Hän sanoi: "Vain Barbara, tule."
Okei.
Barbara, kysy heiltä…
John Gotti ja Frank LoCascio istuivat valtavan pyöreän pöydän ääressä -
ja Gotti sanoi: "Juomme Cristalia,
mutta meillä on vain muovimukeja, sopiiko se?"
Nostin lasin ja sanoin: "Muistakaa yksi asia, herrat.
Suupaltti on pahasta."
Hyvä uutinen oli, että hän on kadulla ja lankani pysyy.
Huono uutinen oli, että hänestä tuli vielä isompi.
Se rohkaisi häntä enemmän ja jälleen sai lainvalvojat näyttämään epäpäteviltä.
Hyvää iltaa. Hänen nimensä on John Gotti ja nyt häntä kutsutaan Teflon Doniksi.
Kun Gotti voitti oikeudenkäynnin kolmannen kerran,
hän todella sai nimen Teflon Don,
jota hallinto muuten vihasi.
Mikään ei tarttunut häneen.
Ja media oli hänen vallassaan.
Kaiken, mitä hän sanoi, he huomioisivat ja raportoisivat.
Sitä katsoo ja ihmettelee, että mitä tapahtuu.
Epäiltiin vahvasti, että voivatko he syyttä häntä -
ja vihdoin tuomita.
ÄLÄ KÄVELE
Ajattelin, että se oli kamala asia yhteiskunnallemme,
kun mies, joka oli tappaja ja rikollinen sai niin paljon mainetta.
Mutta olin optimistinen siitä, että voisimme tehdä toisen jutun.
HELPPO TÄYTTÄMINEN
Sitten kuulimme, että FBI: llä oli oma mikki oikeudenkäynnin aikana.
Kuulimme, että John Gotti halusi yhteyden valamiehistöön oikeudenkäynnissämme.
Olemme olleet reiluja hänelle ennen. Olemme jatkossakin. Anna nimet.
Olin harmissani siitä. Ei epäilystäkään.
Tiedän, että jos olisimme kuulleet siitä mikillämme, olisimme sanoneet jotain.
En tiedä, miten omatuntoni kestäisi, jos en sanoisi.
Niin ei tehdä lainvalvonnassa.
Kun John päihitti tapauksia, hän muuttui.
Hän muuttui varmasti. Hän oli ylimielisempi.
Hän oli räikeämpi. Hän oli ulospäinsuuntautuneempi.
Hän luuli olevansa elokuvatähti. Todella.
Hänellä oli suhde imagonsa kanssa. Hän oli turhamainen.
Kuin sanoi: "Katsokaa, olen John Gotti. Tätä olen, ja se on edessäsi."
Tuntemattomat tulivat sanomaan: "Saanko nimikirjoituksen?" Olen nähnyt sen.
Nykyään he pyytäisivät selfietä.
Hän antoi nimmarin.
Menimme autoon ja Tony Lee sanoi: "Pilaileeko hän?
Miten hän saattoi? Mikä häntä vaivaa?"
Hän todella vastasi: "Yleisöni on ulkona. He haluavat nähdä minut."
Olemme mafiassa. Meillä ei kuulu olla yleisöä.
Meillä ei kuulu olla faneja.
Jos on katuälyä, tietää, ettei se pääty hyvin.
Et ole elokuvatähti.
Olet Gambinon rikollisperheen helvetin pomo. Käyttäydy niin.
Hallinollakin on egonsa.
He sanoivat: "Nuo hiton tyypit, pilailevatko he?"
Hän pahoinpiteli heitä. Kuin yritti usuttaa heitä jahtaamaan häntä.
Se johti siihen, että meitä tarkkailtiin jatkuvasti. FBI oli kaikkialla.
He tutkivat kaikkia, etenkin Johnin läheisiä kavereita.
Näetkö auton, 28?
Mutta kukaan ei lopettanut työtään.
Kuin tupakoidessa. Enhän minä saa keuhkosyöpää, vaan kaverini takanani.
Niin.
Stressi oli kova siitä, että hänet piti pistää vankilaan.
Häviöön ei ole varaa.
Jos epäonnistumme, ketä on jäljellä?
Kaikki muut virastot yrittivät jo.
Saimme uskomatonta tietoa asunnon nauhoista.
Valaisevia, mutteivät riittäneet. Järjestön olemassaolo on selvä.
Mutta tarvitsimme aikaisempia rikoksia.
Tarvitsemme nauhoja, joissa hän puhuu -
murhista, uhkapeleistä, koronkiskonnasta ja laittomasta työvoiman käytöstä.
Kuuntelimme keskusteluja.
He ovat rottia.
Se on työlästä.
Helvettiin FBI.
Joskus se voi olla nujertavaa. Silloin miettii, onnistuuko koskaan.
Päihitämme tällä kertaa.
Voi luoja, vuorokauden ympäri.
Tämä on "Cosa Nostra", kunnes kuolen.
Sitten kappas, John Gottia nauhoitettiin, kun hän puhui Frank LoCasciolle.
Silloin hän valitti ja raivosi Sammy Gravanosta.
Kerroin miljoona kertaa.
Sammy, hidasta.
Rauhoitu.
Joka kerta, kun käännyn ympäri, uusi yhtiö ilmestyy.
Betoniraudoitus.
Rakentaminen.
Konsultointi.
Betoni.
Hän tuo esiin Sammyn johtamia rakennuskohteita.
Kipsilevyä, asbestia ja mattoja.
Mitä vittua seuraavaksi?
Hän kertoo ammattiliitoista.
Hän kertoo rikollisuudesta.
Laiton työvoiman käyttö oli ensimmäinen aiemmista rikoksista.
Se oli hyvin selvää.
Sitten se jatkui.
Kun emme tule toimeen kumppanin kanssa, tapamme hänet.
Menet pomolle, ja hän tappaa hänet.
Hän tappaa. Häntä ei haittaa.
John piti kiivaan puheen Frankie LoCasciolle siitä,
miksi hän tappoi ihmisiä.
Kun DiB nitistettiin kuulin tarinan.
Olin vankilassa, kun tapoin hänet.
Tiesin, miksi se tehtiin. Minähän sen tein.
Robert DiBernardoa kutsutaan DiBiksi.
DiB: illä oli yksi suurimmista pornotoiminnoista Yhdysvalloissa.
En tarkoita New Yorkia.
Tarkoitan koko helvetin maata.
Hän oli suuri.
Halusin hänen vievän minut Jerseyn studiolle,
jossa pornoelokuvat kuvattiin.
Olin lapsi, ehkä 20-vuotias. Sanoin: "DiB, milloin viet minut hiton studiolle?"
Hän oli siis hyvin rikas. Hyvin varakas.
HELMIKUU
Vuonna 1986 DiB katosi,
kun John oli vankilassa Diane Giacalonen oikeudenkäynnin aikana.
Hän oli joukossamme ja sitten ei.
Emme tienneet, miksi hänet tapettiin.
Epäilimme Gambinon perhettä.
Mutta John sanoi, että hän oli sen takana.
Puhuiko DiB sinulle kapinallisesti?
Ei koskaan.
Sammy sanoi, että hän puhuni minusta selkäni takana.
En tiedä, puhuiko hän pahaa Johnista, mutta hän oli varmasti uhka.
Hän allekirjoitti kuolemantuomionsa. Ja se oli DiB: n loppu.
Se on aina hallittu kaaos.
Jossain on aina dollarin merkki.
DiB oli poissa kuvioista.
Ja kun mafioso häviää, perhe saa saaliin.
Kuka hyötyi siitä? John Gotti hyötyi siitä,
koska hän peri pornobisneksen.
Nykypäivän markkinat internetillä. Voi vain kuvitella rahamäärää.
Nauhalta selviää, että se oli hyvä syy hänen tappamiseen.
Olin vankilassa, kun nitistin hänet.
Tiesin, miksi se tehtiin. Minähän sen tein.
Se oli vahvin nauhamme rikollisesta toiminnasta.
Minusta se oli pitävä todiste.
Meillä on kaikki kolme osaa. Voin nostaa RICO-syytteen.
RICO-SYYTE
Se oli tärkeä hetki meille.
Halusimme pidättää heidät kaikki kerralla Ravenitessa.
Menemme klubille. Menimme takahuoneeseen, ja näimme Johnin, Sammyn ja Frankien,
jotka istuivat pöydässä.
Sanoin: "John, tiedät miksi tulin."
Hän vastasi: "Ajoituksesi on huono, tilasimme juuri kahvia."
Juttelimme vähän, koska hänhän on John.
Hän sanoi: "Tiedäthän, että voitan?"
Vastasin: "Tiedän, että yrität. En usko, että onnistuu."
Hän sanoi: "Äitisi on varmaan puolellani." Sanoin: "Et tunne äitiäni."
Sitten sanoin: "Sinuna huolestuisin siitä, mitä sanoit asunnossa."
Ja yhtäkkiä hän hiljeni.
Ja siinä se.
Oletettu maan vaikutusvaltaisimman mafian pää on telkien takana tänä aamuna.
Gottia syytetään useista rikoksista,
kuten Gambinon perheen pomon Paul Castellano taposta vuonna 1985.
Samanlaisia syytteitä nostettiin Frank LoCasciota -
ja Gambino-klaanin alipomo Sal "Sammy Bull" Gravanoa vastaan.
Tiesimme, että pidätys oli osa ammattia.
Emme koskaan ajatelleet sitä.
Kun hänet pidätettiin, se oli vain osa peliä.
Sitä se elämä oli.
Gottia kohtaa useat elinkautiset,
ja jopa 105 vuoden vankeustuomio, jos hänet tuomitaan kaikista syytteistä.
Mutta jos häntä ei tuomita,
tämä olisi Gottin neljäs voitto hallintoa vastaan.
Mediassa rakennettiin kuvaa siitä, että hän oli voittamaton,
ja kukaan ei voi tuomita häntä, joten ei ollut varaa hävitä.
Tarkistimme kaiken materiaalin,
Ja tajusimme, että meidän oli otettava mukaan muita virastoja,
joiden kanssa emme yleensä leikkineet kiltisti yhdessä.
OCTF
OCTF laittoi mikin Bergin Hunt & Fish Clubille,
ennen kuin John teki itsestään Gambinon perheen pomon.
Oli tärkeää nähdä, onko heillä mitään arvokasta.
Pääsyyttäjä soitti siitä, että halusi kuunnella nauhamme selvittääkseen,
tarvitsiko niitä oikeudenkäynnissään.
Tiesimme, että meillä oli poikkeuksellisia todisteita RICO-syytettä varten.
Otat 4 000 dollaria työstä.
Otat kaksi ja muutat kaksi Bougatoksi.
Huolenaiheeni oli, että OCTF oli yhä harmissaan siitä,
että FBI pilasi heidän oikeudenkäyntinsä.
Se oli siis ongelma.
FBI: ssä on ihmisiä,
jotka uskovat, että heidän tapauksensa on tärkein,
ja vain he pystyvät siihen, ja suurelta osin haluavat kunnian siitä.
En yleensä ajattele niin.
Jos todisteidemme käyttö auttoi, hienoa.
Tärkeintä oli perheen pään langettava tuomio.
Tässä oikeudenkäynnissä ensimmäistä kertaa OCTF ja FBI ovat julistaneet aselevon -
taistelussa siitä, kuka saa kunnian.
TODISTEET
Kaikki tekivät yhteistyötä. Sanottiin: "Mitä voin tehdä?
Milloin ja minne tuon sen?"
Syyttäjä sanoi pitävänsä nauhoista yhtä paljon kuin FBI-nauhoista.
Koska nauhamme tapahtuivat vuonna 1986,
kun taas FBI: n Ravenite-nauhat tapahtuivat vuosina 1990 ja 1989.
Nauhoituksemme ovat ajalta ennen Robert DiBernardon kuolemaa.
He keskustelevat Robert DiBernardon uskollisuudesta.
Hiiteen kusipäät kuten DiB.
Jos joku ei ole uskollinen. Tuhoan hänet.
Suljetaan ja tuhotaan. Turhaa. Hän on turha. Se ei ole uskollista.
FBI: n nauhoissa vuonna 1990 Gotti sanoi, että DiBernardon voi nitistää.
Nauhamme liittyivät siihenkin, että Gotti vihasi Paul Castellanoa.
Nauhoillamme oli järjestökeskusteluja, kun John Gottista tuli pomo.
Tommy ja toinen kaveri ammutaan.
TODISTEET
Joten lopulta nauhamme yhdistettiin FBI: n nauhoihin.
Tallentamamme keskustelut,
joissa ilmeni heidän tekemänsä rikokset, olivat tärkeitä,
jotta tapauksen voisi voittaa.
OIKEUDENKÄYNTI NELJÄ PÄIVÄ 1
Lava on valmis eeppistä taistelua varten -
Teflon Donin ja Yhdysvaltain hallinnon välillä.
Liittovaltion sheriffien kuskaama pakettiautojen saattue -
toi John Gottin Brooklynin liittovaltion oikeustalolle.
Tiesimme, että se olisi suuri juttu USA vastaan John Gotti -taistelussa.
Toisessa nurkassa FBI: n Gambino-ryhmän jäsenet.
Monet ovat koko uransa jahdanneet Gottia -
ja New Yorkin viidestä järjestäytyneestä rikollisperheestä suurinta.
Oikeustalon ulkopuolella, jossa kamerat olivat koossa,
joukon läpäisi jännitys.
Haluttiin tietää, saako hallinto hänet tällä kertaa.
Sitten Hollywood-tähdet tulivat tukemaan häntä.
Gottin oikeudenkäynti on Broadwayn jälkeen kuumin show.
katsojat tulivat jonottamaan jo kello kahdelta aamulla -
päästäkseen oikeussaliin.
Anthony Quinn, Mickey Rourke.
Siellä oli tv-tähti John Amos. Hänestä John Gotti oli voittaja.
Hän on kiehtova mies.
Mikä hänessä kiehtoo? - Miksi?
Se, miten hän kantaa itseään.
Oikeudenkäynnin ensimmäinen päivä oli hermoja raastava.
Kävelimme oikeussaliin ja se oli täynnä mafiosoja,
toimittajia ja yleisöä, jotka halusivat paikkoja.
En ollut ennen täydessä salissa.
John Gotti, Sammy ja Frankie saivat kuulla kuinka hyviä ja vahvoja nauhat olivat.
He ansaitsevat syövän, tervassa ja höyhenissä kierittämisen,
tapon, AIDSin ja kaiken muun.
Nauhat toivat oikeudenkäynnin eloon.
Ravenite-nauhat.
Jälkiviisaasti ajatellen hän ansaitsi kielensä leikkaamisen.
Meillä oli nauha koronkiskonnasta.
Hehän kävivät jonkun kimppuun vedonvälittäjän paikassa?
Uhkapeleistä.
Kymmenen tuhatta, 20 000 uhkapeliin.
Murhasta.
Olin vankilassa, kun nitistin hänet.
Nauhoja murhan valmistelusta.
Hänet pitää nistiä.
Meillä oli nauhoja ammattiliitoista.
Hän johtaa kahta liittoa.
Nauhoja laittomasta työväen käytöstä.
Hän ottaa kolmanneksen ja minä kaksi kolmasosaa.
Meillä oli nauha jokaisesta rikoksesta, josta nostimme syytteen.
Gottin suu ja Gottin sanat aloittivat rikoksen.
Kerro sille rentulle, että minä, John Gotti
katkaisen hänen kaulansa, kusipää.
Nauhat olivat poikkeuksellisen selvät.
Oli aivan selvää, mitä hän sanoi.
Hän paljastui vulgaariksi roistoksi kiroilullaan.
Eivätkä ihmiset tainneet kuulla sitä niin ennen.
Hyödytön kusipää. Tulee aina olemaan.
Bang! Hyödytön kusipää.
Kuulimme, että hän on armoton, ja antaa tappokäskyjä.
John Gottissa oli täysin eri puoli,
kuin persoona, jonka autoimme luomaan tehdessämme hänestä julkkiksen.
Media kirjoitti 2000 dollarin Baroni-puvuista,
muttemme kirjoittaneet siitä, mistä 2000 dollaria tuli.
YHDYSVALTOJEN OIKEUSTALO
Sanoin jopa, Sammy, pidätkö minua vitun tyhmänä?
Toistimme nauhan,
jossa John valitti Sammy "The Bullista" tunnin ajan.
Missä on osani yrityksistä?
Ihmiset luulevat, että kyse on minun ahneudestani.
Kun hän sanoo, että kyse on hänen ahneudestaan.
John on vihainen siitä, että häntä syytetään ahneudesta,
ja hän näyttää pahalta. Ja John välitti vain siitä.
Kuulimme, kuinka Gotti valitti ja raivosi Sammy Gravanosta.
Emme kuulleet, mitä Sammy Gravano kuuli, joka oli…
KUOLE
…hän tappaa minut.
Olin kotona ja sain puhelun toimistolta.
Sammy Gravano halusi puhua meille. Hän halusi tehdä yhteistyötä.
Se huolestutti minua.
Koska…
Nauhoja ei voi ristikuulustella, mutta Sammya voi.
Heti ajattelin: "He voivat syyttää Sammya kaikesta."
Mutta sellaista ei voi sivuuttaa.
Kun kuulustelimme Sammya,
hän antoi meille lisää tietoa keskusteluista.
Puhumme Johnin edellisistä oikeudenkäynneistä,
ja miten John päihitti Diane Giacalonen tapauksessa,
ja Sammy sanoi ylpeänä:
"John ei voittanut sitä. Minä järjestin sen."
Kysyimme, mitä hän tarkoitti. Hän sanoi maksaneen valamiehelle 60 000 dollaria.
GOTTI JYMYUUTINEN: N.Y: N VALAMIEHISTÖ VAPAUTTI
Olin hyvin yllättynyt siitä. Olin melkein epäuskossa.
Hän lisäsi yksityiskohtia ja laajensi todisteitamme,
koska hän voi täyttää tyhjiä kohtia.
Oli pakko yrittää.
Ennennäkemätöntä, Gambino-rikollisperheen korkein jäsen,
joka on todistanut hallinnon puolesta New Yorkin osavaltion historiassa.
Sammya alettiin kutsua vasikaksi,
ja ilmestyi julisteita, joissa oli rotta Sammyn pään päällä.
Voi luoja. Sammy Gravanoko?
Se oli shokeeraavaa. Sammyko?
Kun kuulin Sammysta, pidin häntä lurjuksena. Lurjuksen teko.
Hän oli alipomo.
Sammy oli sitkeä katutyyppi.
En koskaan olisi uskonut, että Sammy Gravano ilmiantaisi John Gottin.
Miten mies siinä asemassa voisi toimia hallinnon kanssa?
Muistan parhaiten erityisesti ensimmäisen päivän,
jona Gravano todisti.
Paikalla oli suuret FBI- ja SWAT-ryhmät.
Pysykää etäällä!
Sitä näki elokuvissa, mutta se oli aitoa.
Brooklynin oikeussalissa Sammy "The Bull" Gravano rikkoo verivalaa,
jonka otti liittyessään mafiaan, ja todistaa pomoaan,
Teflon Donia, John Gottia vastaan.
Hallinto tanssi paholaisen kanssa.
He käyttävät pahiksia muita pahiksia vastaan.
Ensimmäisessä liittovaltion jutussa John Gottia vastaan käytettiin pahiksia,
joita valamiehistö ei nähnyt uskottavina. Hän päihitti liittovaltion hallinnon.
Hän on voittaja.
Sitten he käyttävät pahamaineista Sammy "The Bull" Gravanoa,
joka oli kylmä tappaja,
rikollinen, joka tappoi oman lankonsa.
Hän on paha ihminen. Miksi he ottaisivat sellaisen riskin?
Kylmällä äänellä, Gravano listasi 7 murhaa,
joissa oli osallisena tai auttoi järjestämään.
Kaikki John Gottin avustuksella tai hyväksynnällä.
Gravano katsoi meidän yli Gottia ja Gotti katsoi takaisin.
Pistävät katseet menivät edestakaisin.
Oikeussalissa oli täysin hiljaista.
Jos oikeussali olisi voitu tyhjentää,
Gotti ja Gravano olisivat varmaan tapelleet.
Kukaan valamiehistä ei katsonut häntä, koska kyseessä on massamurhaaja.
Hänen tarinaansa odotettiin, mutta kukaan ei katsonut häntä.
Valamiehistö näki FBI: n valvontavideot,
jotka kuvattiin Gottin Ravenite-klubin ulkopuolella Little Italyssa.
Niissä näkyi todistajanaitiossa ollut Sammy Gravano -
useissa kohtauksissa John Gottin läheisenä kumppanina.
Yksi parhaista Sammy Gravanon paljastuksista oli se,
miten Castellanon ja Bilottin murha tapahtui.
Sammy kertoi valamiehistölle tarkat yksityiskohdat tapahtumasta.
Keitä ampujat olivat? Kuka oli paikalla?
Hän ja John olivat yhdessä autossa. Kuka ampui?
Gravano ja Gotti ajoivat paikan ohi, ja varmistivat, että he kuolivat.
Ja he lähtivät paikalta. Hän paljasti kaiken.
Sellaisia detaljeja meillä ei ollut.
Gottin oikeudenkäynti lähestyy dramaattista loppua.
Valamiehistö aloittaa neuvottelut huomenna. Lopputuloksen voi vain arvata.
Emme tienneet, kauanko siinä kestäisi.
Se hermostutti kaikkia.
ONNEA JOHN GOTTI
SYYTON GOTTIN VUOKSI
He palasivat, ja sanoivat, että päätös tehtiin puolessatoista päivässä.
Kun valamiehistö palasi odotettua aiemmin.
Se pisteli vatsassa.
Sanotaan, ettei ole hyvä merkki, jos he palaavat nopeasti.
Olin hermona. En ollut varma, mitä tapahtuisi.
Se on valamiehistö.
Kaupungissa on ihmisiä, jotka pitävät John Gottista.
Pelkäsin, etten voisi seisoa, kun valamiehistö saapui,
koska jalkani tärisivät.
Sydämeni hakkasi. Kerroin uutistoimistolleni: "Tuomio tuli.
Valmistautukaa. Menkää tarkkaamoon. Se alkaa."
Klo 13:19 valamiehistön puheenjohtaja luki tuomion.
Gotti istui virnistellen hienossa mustassa puvussaan.
Valamiehet olivat anonyymejä. Heillä oli numero, ei nimeä.
Todellista henkilöllisyyttä ei ollut.
Katsoin, kuinka hermostuneita -
ja peloissaan he olivat Gottia katsoessaan.
Ajattelin: "Voi luoja. Kukaan ei uskalla tuomita häntä."
Yksi valamies jopa itki vähän,
en tiennyt, miten tulkita sitä.
Ja kuulimme…
"Syyllinen, syyllinen, todistettu,
todistettu, todistettu, syyllinen, syyllinen."
Ja minä sanoin: "Kiitos, kiitos, kiitos."
Tänään Dapper Don vaihtaa pinstripe-pukunsa vankilan raitoihin.
John Gotti tuomittiin kaikista syytteistä, ja hän saa elinkautisen.
Teflon on poissa .
Don on peitetty tarranauhalla, ja kaikki syytteet pysyivät hänessä.
Mafia nykyisessä muodossaan New Yorkissa ja Yhdysvalloissa on hajoamassa.
Oli vaikea olla itkemättä. Olin tunteiden vallassa. Se oli hyvä päivä.
Olin todella onnellinen. Se oli helpotus.
Se oli ohi, ja me teimme sen.
Kesti hetki sisäistää se.
Se oli hieno hetki. Se oli mahtava hetki OCTF: lle,
koska kaikki työskentelivät hyvin yhdessä. Lopulta työskentelimme taas FBI: n kanssa.
Jos olisimme tehneet niin aiemmin, mafia ei olisi selvinnyt.
Käännä se!
Voiton ja tappion äänet kaikuivat ilmassa.
John Gottin kannattajilla on kitkerä maku suussa.
Tuomari, valamiehistö ja FBI. He ovat kaikki rottia.
Menetin hyvän ystävän. Menetin mentorin. Menetin jonkun, joka tuki minua.
Tiesin, etten näkisi häntä enää. Olin surullinen.
Juhlat olivat ohi.
Siitä tuli oksettava tunne. Elinkautinen. Ei näe enää päivänvaloa.
Mutta sen tien he valitsivat.
John Gottia syytetään siitä, että hän oli Time Magazinen kannessa,
ja siitä, että oli mediassa,
Sammy Gravano tuhosi järjestäytyneen rikollisuuden, koska vasikoi.
Se ei ole totta.
Lainvalvojille on annettava kunnia siitä.
He työskentelivät ahkerasti,
katsoivat heitä, nauhoittivat ja seurasivat heitä,
joskus vuoden tai 18 kuukautta,
kunnes saivat ja pidättävät heidät, ja laittoivat telkien taakse.
He tekivät työnsä ja tekivät sen hyvin.
Siitä on oltava rehellinen, oli kaduilta tai ei. He kaatoivat sen.
Kenenkään muun ei pitäisi saada sitä kunniaa. He tekivät sen.
John Gotti vietiin liittovaltion vankilaan Brooklynin sillan yli -
ja kaupungintalon ohi, joka on ollut hänen kotinsa pidätyksestä.
JOHN GOTTI TUOMITTIIN ELINKAUTISEEN ILMAN EHDONALAISUUTTA
SAMMY GRAVANO VAPAUTETTIIN VIIDEN VUODEN JÄLKEEN
JOHN GOTTI KUOLI VANKILASSA VUONNA 2002
Kun Gotti on poissa, on selvää,
että mafian infrastruktuuri New Yorkissa heikkenee.
John Gotti ja hänen suuri suunsa ja median käyttö -
tekivät salaseurasta kansallisen spektaakkelin.
Jos joku on vastuussa mafian kaatumisesta,
se ei ole minä eikä FBI tai muut syyttäjät. Se on…
John Gotti.
Tekstitys: Anna Ruokolainen