Qui est John Gotti pour moi?
RESTEZ ASSIS
Je le connais depuis mon enfance.
C'était mon mentor.
Il a toujours veillé sur moi.
Quand j'avais 16 ans, j'ai été viré de l'école.
Je voulais être un gangster.
Mon père ne me parlait plus.
Donc, je suis allé voir John Gotti et Tony Lee, l'associé de mon père.
Il m'a dit : "Je te ferai entrer au syndicat des maçons."
J'ai dit : "Je veux pas être maçon."
Il a dit : "Quoi ?" J'ai dit : "Je veux bosser pour toi."
Je n'oublierai jamais. Il m'a regardé et a dit :
"Tu veux bosser pour moi?
"Le gouvernement nous déteste.
"On commet des meurtres. On vend de la drogue.
"On empoisonne la ville.
"Donc, avant de choisir cette vie,
"va d'abord à Washington
et regarde le bâtiment du ministère de la Justice."
Il a ajouté : "Et n'oublie pas,
"ce putain de bâtiment te traquera toute ta vie."
GET GOTTI : LE PARRAIN DOIT TOMBER
JANVIER 1989
John Gotti, le fameux patron
d'une des familles mafieuses les plus puissantes du pays
a comparu devant la justice.
Gotti est accusé d'avoir ordonné, en 1986, les tirs sur John O'Connor,
le représentant syndical des charpentiers.
L'OCTF
Contrairement aux procès précédents,
la Force Opérationnelle contre le Crime Organisé pense que ce sera
le plus gros procès de Gotti.
On a foncé avec toutes nos preuves
pour faire juger John Gotti au niveau de l'État.
Le point clé de l'enquête était la tentative de meurtre sur John O'Connor
ordonnée par John Gotti.
GOTTI RISQUE LA PERPÉTUITÉ
On était prêts à relever ce défi. John Gotti allait tomber.
Que plaidez-vous? Coupable ou non coupable?
Non coupable.
Après sa comparution, Gotti a été libéré sous caution de 100 000 dollars.
Le procureur de Manhattan va tenter ce que les fédéraux n'ont pas réussi :
envoyer John Gotti en prison.
En tant que récidiviste, s'il est reconnu coupable,
Gotti pourrait prendre perpétuité.
LE BUREAU FÉDÉRAL D'ENQUÊTE
C'est presque une compétition entre l'OCTF et nous.
Ils ont présenté leur dossier contre John avant nous.
Donc, l'image du FBI en a pris un coup.
On se prenait une dérouillée.
"Vous n'êtes pas capables de l'envoyer en prison."
Le bureau du procureur collaborait étroitement avec le FBI.
Mais l'affaire John O'Connor n'allait pas nous arrêter.
Quand Gotti a été libéré sous caution,
ça faisait dix mois qu'on espionnait le Ravenite Club.
Je n'avais pas les conversations que je voulais.
On entendait des bribes de phrases.
Et là, on entend John s'éloigner de la table,
une porte qui s'ouvre et qui se ferme.
Puis on ne les entend plus.
Allez, c'est parti.
Plein d'affranchis, mais pas John.
Les agents du FBI ne voient pas Gotti partir,
mais on ne l'entend pas,
alors qu'il a une voix qui porte.
On ignorait où il était.
Puis 20 minutes plus tard, on entend la voix de John.
Mais tu vas fermer ta putain de gueule?
Qu'est-ce qu'on a raté?
L'un de nos informateurs est venu nous dire :
"Au fait, j'étais au club et j'ai vu John Gotti,
"son sous-patron, Frank LoCascio,
"et Sammy Gravano, dit le Taureau, son conseiller.
"Ils se sont levés, ont pris la porte de derrière
"et ont disparu durant une heure et quart."
PORTE D'ENTRÉE
On ignorait l'existence de cette porte.
PORTE ARRIÈRE
Il utilise un appartement à l'étage.
Une vieille femme,
la veuve d'un soldat Gambino qui avait été concierge,
vivait dans cet appartement.
On se dit : "Mais c'est pas vrai."
J'étais absolument convaincu
qu'il fallait cacher un micro là-bas.
Il fallait trouver comment.
Putain.
J'ai commencé par appeler le vendredi ou le samedi soir.
Si elle répondait, je savais qu'elle était là.
La première fois, je l'ai fait à une heure du matin.
Et quand cette pauvre femme de 90 ans a décroché,
je lui ai dit : "Désolé, j'ai fait un faux numéro."
Je me sentais mal.
J'ai dû le refaire la semaine d'après, et là, pareil.
J'ai été très surpris, la troisième fois.
Mon cœur s'est emballé quand elle n'a pas décroché.
Je me suis dit : "Ça y est, l'heure est venue."
Mais c'est tout aussi stressant, parce que c'est très risqué.
Le soir de l'infiltration,
on était extrêmement anxieux,
car il ne fallait pas se faire repérer.
Une équipe de surveillance observait les allées et venues dans cet immeuble.
Et juste avant de passer à l'action,
on a tout vérifié deux ou trois fois.
Donc, une agente de l'équipe s'est rendue au deuxième étage.
Il y avait une saleté de chien dans l'appartement d'en face.
Et il aboyait comme un fou.
À New York, c'est toujours compliqué.
Il fallait qu'on prenne le risque.
Il est environ deux heures du matin.
On va dans ce couloir.
Je n'avais jamais vu un couloir aussi calme.
Pas une télé ni une radio était allumée.
Rien du tout.
C'était sinistre.
On redoutait qu'une fois près de la porte,
le chien se mette à aboyer.
Mais c'était maintenant ou jamais.
On était au mois de novembre et je marchais en chaussettes.
On aurait pu facilement me prendre pour un cambrioleur.
Mon coéquipier s'est mis à crocheter la serrure.
J'entendais les goupilles monter et descendre tellement c'était silencieux.
La serrure nous a donné du fil à retordre.
Ces secousses et ces cliquetis
allaient sûrement réveiller le chien.
On retenait notre souffle.
Dix minutes plus tard,
c'était ouvert.
Le chien devait être dans une autre pièce,
car il ne nous a pas entendus.
L'acoustique de son appartement était excellente.
Il était petit. Il n'y avait pas d'écho.
Pas de bruit de fond.
Et en moins de 15 minutes, le mouchard était placé et activé.
On s'est dit que s'ils venaient vraiment discuter ici,
alors, on avait réussi.
Mission accomplie.
Le lendemain matin, on m'annonce que le mouchard est en place.
Je me dis : "Cette fois, c'est la bonne."
Le premier soir,
rien.
Le soir suivant, je reçois un message.
Personne sur les lieux. Aucune conversation exploitable.
Je sais qu'il est dans le club.
Troisième soir.
Personne sur les lieux. Aucune conversation exploitable.
Ça faisait trois jours et je n'avais toujours rien.
Ça m'inquiétait.
Est-ce qu'ils ont trouvé le mouchard?
Y a-t-il un fil mal branché? Ont-ils fait une erreur?
Une fois le micro en place, on ne peut pas le garder indéfiniment.
Tous les 30 jours, il faut faire un rapport au juge :
"C'est bon. J'enregistre des conversations de nature criminelle."
Si je ne le fais pas, je compromets mon mouchard et le juge peut tout stopper.
Il faut faire quelque chose et vite.
L'une de nos techniques d'espionnage,
pour que quelqu'un parle d'un sujet spécifique,
consiste à "titiller le mouchard".
Il faut trouver des sujets qui vont faire parler.
Il faut qu'il se passe quelque chose pour qu'ils en discutent.
On a même demandé au programme America's Most Wanted
de faire une émission spéciale sur l'homicide de Paul Castellano.
On était désespérés.
LES CRIMINELS LES PLUS RECHERCHÉS
C'est ici que le criminel le plus puissant des États-Unis
a été abattu il y a quatre ans.
Qui a tué Paul Castellano?
Les flics et le FBI disent que John Gotti a orchestré le meurtre.
J'étais en lune de miel…
quand j'ai reçu un appel du FBI me disant…
Ils sont à l'appartement et on entend tout.
Ils parlent même de Paul. Ça y est.
Je ne pensais pas pouvoir être plus heureuse durant ma lune de miel,
mais je l'étais.
- Elle est pas rentrée? - Si.
Rappelle-moi de lui donner son argent.
Sinon je vais oublier.
On les entend entrer dans l'appartement.
C'est gênant.
Et on entend une musique similaire à celle du Parrain.
Je me dis : "Ils vont croire que c'est moi qui l'ai ajoutée."
C'est trop beau pour être vrai.
Frankie, t'as regardé la télé hier soir?
J'entends John Gotti. J'entends Sammy Gravano.
J'entends Frank LoCascio.
Tu parles de Paul?
- Oui. - Je parle de Paul.
Et ils commencent à parler de Castellano et de Tommy Bilotti
et à quel point ils les détestaient.
Sammy, Paul était comme un poisson dans le désert.
Il était pas dans son élément. Quel enfoiré.
Il avait juste besoin de s'en prendre une dans la tête.
Sans dire "On a tué Paul", John explique pourquoi il a été tué.
On était aux anges.
Contenu, qualité, tout y était.
Cette conversation me confirmait que j'étais enfin au bon endroit.
Pour monter un dossier RICO contre John et les Gambino,
il me faut trois éléments.
Je dois prouver l'existence d'une entreprise criminelle.
Je dois prouver qu'il y prend part
et il me faut deux actes criminels.
Si j'ai tous ces éléments, je peux engager un procès RICO.
Mais le temps qu'on obtienne ces conversations,
John avait déjà un autre procès en cours.
L'affaire O'Connor de la Force contre le Crime Organisé.
NOVEMBRE 1989
JANVIER 1990
TROISIÈME PROCÈS : OCTF
Après un an de liberté sous caution,
le parrain présumé arrive au tribunal pour le premier jour de son procès.
On était enhardis et tout excités.
On pensait avoir assez de preuves pour faire condamner John Gotti
par un tribunal d'État.
Gotti s'est rendu au tribunal
entouré de caméras et d'une troupe de partisans.
Les procureurs connaissent la notoriété de Gotti, son statut de héros populaire.
Telle une bête de scène, il arrive en souriant, insouciant.
Tout le monde voulait l'avoir.
Pour le filmer, pour saisir une parole,
un sourire, un regard.
Le procès de John O'Connor était une aubaine.
Je suis Eric Shawn, pour Fox News, New York.
Car l'affaire était jugée au niveau de l'État,
et contrairement à un tribunal fédéral, les caméras étaient autorisées.
Bonjour, mesdames et messieurs les jurés.
Vous pouvez vous asseoir.
Dès le premier jour du procès, des salves implacables ont fusé.
Pas une seule fois, et je vais le prouver,
ils ne l'ont vu commettre un crime.
On a eu un président sur écoute pendant une semaine. Il a été viré.
La star était sans conteste John Gotti, l'air suffisant, dans son costume en soie.
Aux côtés d'un soldat présumé des Gambino, Tony Lee Guerrieri.
FORCE OPÉRATIONNELLE CONTRE LE CRIME ORGANISÉ
Ce procès était différent de celui de Diane Giacalone.
Le procès de Diane Giacalone reposait principalement sur des informateurs.
Des gens qui étaient eux-mêmes horribles,
qui plaidaient coupable et témoignaient contre John Gotti.
Mais là, on avait des enregistrements de John Gotti.
Aujourd'hui, l'accusation présentera ses preuves les plus solides.
Des conversations enregistrées
qui relieraient Gotti à la tentative de meurtre sur O'Connor.
On avait enregistré Gotti
disant ce qu'il voulait faire à John O'Connor.
Écoutons l'enregistrement.
John Gotti disait à Anthony Guerrieri,
alias Tony Lee, qu'ils allaient se le faire.
Au numéro 16 quelque chose, sur Broadway, peut-être 1694, Broadway.
- Les charpentiers. - Donc…
Un représentant.
- Quelqu'un doit lui parler. - Pour voir avec qui il est.
On va se le faire.
John Gotti savait que c'était ce qu'il avait dit.
Il n'allait pas avouer, mais il savait qu'on avait l'enregistrement.
Rien ne vaut un enregistrement.
Pas de contre-interrogatoire. C'est on ne peut plus fiable.
Les jurés peuvent l'écouter et juger eux-mêmes
ce qui se dit et qui le dit.
Donc, le fait d'avoir cet enregistrement comme preuve,
contrairement au précédent procès RICO,
c'était un avantage énorme.
Mary Murphy couvre le procès pour Channel 2.
Elle nous rejoint en direct avec des nouvelles.
Tout le monde, dans la salle, avait un casque audio.
Les avocats de la défense, les procureurs, le juge, les jurés.
John Gotti ne voulait pas de casque.
À la sortie du tribunal, je lui ai demandé :
Pourquoi vous n'écoutez pas?
- Pourquoi ne pas mettre le casque? - Je préfère Julio Iglesias.
"Je préfère écouter Julio Iglesias."
Tout ça avait l'air de l'amuser.
L'avantage du procès O'Connor, c'était qu'il avait lieu
pendant que notre micro était dans l'appart au-dessus du Ravenite.
Alors, après les débats,
on attendait de voir si Gotti allait parler du procès.
Il allait peut-être avouer une chose qu'on pourrait utiliser.
Cet enfoiré de O'Connor.
Il pourrait compromettre toute la Cosa Nostra.
Pendant le procès,
John se pavanait avec arrogance, genre : "On est les meilleurs."
Malgré cela, John est conscient des enjeux du procès de l'OCTF.
Les enregistrements étaient super.
Ça me fait vraiment chier.
Comment on a pu être aussi naïfs? Surtout moi.
Ça l'énerve qu'ils aient pu l'enregistrer,
et il se lamente pendant qu'on l'enregistre.
Il leur dit ce qu'il ne faut pas faire tout en le faisant.
Si je surprends quelqu'un dire ne serait-ce que "La",
pas "La Cosa Nostra", juste "La",
j'étranglerai l'enfoiré.
John dit clairement :
"Je m'occuperai de quiconque dira 'La' pour 'La Cosa Nostra'."
Tu admets son existence.
Il m'offre sur un plateau l'existence d'une entreprise criminelle.
C'est avec désinvolture que John Gotti entre dans le palais de justice.
L'homme aux costumes en soie et à l'armure juridique en Téflon.
Les avocats de la défense allaient essayer de contester
le fait que Gotti aurait dit : "On va se le faire."
Les deux parties débattent du sens des mots captés par un mouchard.
On va se le faire.
Les mots avec lesquels l'accusation pensent faire tomber John Gotti.
On va se le faire.
L'avocat de la défense essayait de discréditer les enregistrements.
Est-ce qu'il y a des personnes qui entendent autre chose?
Oui.
On va se le faire.
On l'entend bien. C'est ridicule. Il dit : "On va se le faire."
Ça ne nous préoccupait pas.
Ça nous faisait rire qu'ils utilisent cet argument dans leur défense.
Ces cinq mots étaient la clé de tout le procès.
John Gotti a-t-il dit…
On va se le faire.
Cette soi-disant…
Cette phrase : "On va se le faire."
Est-ce que vous savez ce qu'il voulait dire par là?
Vous savez à quoi M. Gotti pensait en disant ça?
Oui, maître.
Vous lisez dans les pensées?
Ce qui est à la fois malin et sournois,
c'est qu'il suffit de semer le doute dans l'esprit d'un juré.
C'était le job de Bruce Cutler.
- Il est clair que… - Vous lisez ses pensées, là?
J'aimerais bien.
LE FBI
Un jour, on écoute John parler à son retour du tribunal.
Ce procès l'inquiète toujours.
Demain, je ferai venir tous les capitaines.
Je leur dirai que je suis toujours le chef de file.
Pendant son procès, il craignait d'être condamné,
et à juste titre.
Dans l'un des enregistrements, il parle avec Sammy Gravano.
Il veut que Sammy devienne le sous-patron de la famille
au cas où il serait incarcéré.
S'il m'arrive un truc et que je suis hors circuit,
Sammy sera le patron par intérim.
Ça montrait qu'il respectait Sammy,
qu'il lui faisait assez confiance pour lui confier la tête de la famille
et des affaires pendant son absence.
Voilà ce que je souhaite.
Si je vais en taule, c'est Sammy qui dirigera la famille.
Je suis toujours le patron, mais c'est Sammy qui commande.
Sammy ne sortait pas le soir comme John Gotti.
Il était plus discret.
Sammy avait du respect pour Gotti et il faisait partie de la Cosa Nostra.
Sammy était réellement loyal envers Gotti.
Je te pose la question. Qu'en penses-tu?
Tu veux que je te nomme sous-patron? Patron intérimaire?
Réfléchis bien ce soir.
C'était la première fois qu'on entendait
un parrain de la mafia
expliquer le fonctionnement de la mafia et les rôles de chacun.
Ce type nous faisait un topo sur l'organisation de la mafia.
Le conseiller,
le sous-patron.
Je suis toujours le patron.
Pour nous, c'est super.
John nous révèle qu'il est membre de la famille Gambino.
Voilà l'autre preuve dont j'ai besoin pour le dossier RICO.
Un soir, après le procès,
l'un de mes enquêteurs est sorti
avec un groupe d'agents du FBI qui lui ont dit :
"On n'attend qu'une chose, c'est que vous perdiez,
"pour pouvoir présenter notre dossier et montrer qui sont les meilleurs."
Du FBI tout craché.
JACOB K. JAVITS BÂTIMENT FÉDÉRAL
À l'époque, toutes les forces de l'ordre soupçonnaient le FBI d'avoir des micros.
Mais on n'a rien dit à personne.
Bruce Mouw nous répétait sans cesse de n'en parler à personne.
Il fallait être discrets
et faire attention aux enregistrements,
car si John Gotti l'apprenait, notre micro serait compromis.
Il y a peu de secrets parmi les forces de l'ordre.
On est allés voir le FBI pour leur dire :
"Si vous apprenez qu'un juré est manipulé,
"on ira voir le juge en privé pour demander l'annulation du procès."
On a ainsi demandé au FBI de partager ses informations.
Pendant le procès d'État de John,
j'écoute attentivement
et je les entends parler des jurés, mais ce n'est pas très clair.
Tu dois choper ce gars.
Tu lui diras : "Écoute, donne-nous leurs putains de noms."
On a déjà été sympas avec lui. On le sera encore.
Donne-nous leurs noms.
JURÉS MERCI D'ENTRER
Je n'avais aucun doute. Ils allaient essayer d'acheter un juré.
Ils l'ont déjà fait.
Donne-nous leurs noms.
Par prudence, on aurait pu révéler cette information.
On a longtemps débattu de la question.
Et on a décidé qu'on n'avait pas la preuve qu'un témoin avait été corrompu.
On ne révélera pas la présence du micro pour les aider.
TRIBUNAL CRIMINEL
L'OCTF
Aujourd'hui, à New York, le jury va commencer ses délibérations
dans le procès de John Gotti.
J'étais persuadé, au vu des preuves présentées,
et comme tous les gens dans le tribunal, qu'il serait condamné.
J'espère juste pouvoir garder mon micro un peu plus longtemps,
le temps de boucler mon dossier.
Les jurés ont voulu réécouter l'un des enregistrements neuf fois.
Pour la première fois, Gotti l'insouciant avait l'air inquiet.
Leur avocat d'appel était là, assis à la table de la défense,
avec ses livres de droit ouverts, prêt à faire appel.
L'attitude de John Gotti indiquait qu'il n'allait pas bien.
Je vivais avec Tony Lee et je le voyais partir au tribunal tous les matins.
En attendant le verdict, John et Tony Lee ont fait un pacte.
Qu'ils soient reconnus coupables ou non coupables,
ils ne donneraient aucune satisfaction au gouvernement.
Ils resteraient impassibles.
Déclarez-vous l'accusé John Gotti
coupable ou non coupable du premier chef d'accusation
de complot au quatrième degré?
Les caméras montraient le visage de John en gros plan,
et il avait l'air très tendu.
Nous le déclarons…
non coupable.
Et John a quand même fait comme ça.
Tout le monde dans le tribunal, y compris John Gotti, était surpris.
Mon assistant est arrivé et a dit :
"Acquitté de tous les chefs d'accusation."
On n'en revenait pas.
Le verdict a été diffusé en direct,
ce qui n'a fait que conforter le statut de célébrité de John Gotti.
Il est sorti en courant, le poing en l'air.
Tel le héros triomphant, le vainqueur.
John Gotti rentre chez lui, libre, encore une fois.
Il a fêté sa victoire au Ravenite.
Et ça a duré plus de 24 heures.
Plus tard dans la journée, il y a eu un feu d'artifice.
Gotti est sorti avec Sammy et ils ont regardé le feu d'artifice.
Le soir de son acquittement, le parrain de notre ville
est sorti de son repaire pour savourer sa victoire.
Quand je me rue vers John Gotti, je vois des médias du monde entier.
Sa couverture médiatique était devenue énorme.
Monsieur Gotti.
- Comment ça va? - Vous êtes ravis?
- Et vous? - On l'est si vous l'êtes.
On est tous ravis.
- Qu'en pensez-vous? - Une bonne décision.
Puis le frère de John Gotti, Peter,
vient à la porte du club et dit…
- Vous voulez entrer? - Oui. Juste moi?
"Seulement Barbara. Entrez."
OK.
Barbara, demande-leur…
John Gotti et Frank LoCascio sont assis à une immense table ronde
et Gotti dit : "On boit du champagne,
"mais on n'a que des gobelets en plastique. C'est bon ?"
Je lève mon verre et je dis : "N'oubliez pas, messieurs.
"Un mot de trop peut faire couler le bateau."
La bonne nouvelle, c'est qu'il est libre et que je garde mon micro.
La mauvaise, c'est qu'il avait pris encore plus d'importance.
Ça l'avait enhardi, et à nouveau,
les forces publiques passaient pour incompétentes.
Bonsoir. Il s'appelle John Gotti,
et ce soir, il est devenu le Don en Téflon.
Quand Gotti a remporté son troisième procès,
il a été surnommé le Don en Téflon,
ce que le gouvernement détestait.
Les accusations glissaient sur lui.
Il avait les médias dans sa poche.
Et ils suivaient et rendaient compte de tout ce qu'il disait.
On observait tout ça en se demandant ce qui se passait.
On commençait à se demander s'ils arriveraient un jour à l'attraper
et à le faire condamner.
NE PAS TRAVERSER
C'était une chose terrible pour notre société
qu'un tueur et criminel puisse avoir autant de notoriété.
Mais j'étais un éternel optimiste et je gardais espoir.
Plus tard, on a appris que le FBI avait son propre micro durant le procès
et que John Gotti avait essayé de contacter nos jurés.
On a déjà été sympas avec lui. On le sera encore.
Donne-nous leurs noms.
Ça m'a vraiment contrarié quand je l'ai appris.
Si on avait découvert quelque chose grâce à notre mouchard,
on l'aurait dit.
Sinon je n'aurais pas eu la conscience tranquille.
Ça ne se fait pas entre forces de l'ordre.
Au fil des victoires, John s'est mis à changer.
Il avait vraiment changé. Il était plus arrogant,
plus extravagant, plus extraverti.
Il pensait vraiment être une star de cinéma.
Il était fou amoureux de son image.
Il était prétentieux, genre : "C'est moi, John Gotti.
"Je suis comme ça et je m'en cache pas."
Des inconnus venaient le voir.
Tout le monde lui demandait son autographe. Je l'ai vu.
Aujourd'hui, ils demanderaient un selfie.
Il signe ses autographes.
On monte dans la voiture et Tony Lee dit : "Il se fout de nous?
"Comment il peut faire ça? Qu'est-ce qu'il a ?"
Il a dit : "J'ai un public qui veut me voir."
On est des mafieux. On n'est pas censés avoir un public.
On n'est pas censés avoir des fans.
Quand on connaît la rue, on sait que ça va mal tourner.
T'es pas une star de cinéma. T'es le boss de la famille Gambino.
Agis comme tel.
Le gouvernement aussi a de l'ego.
Ils se disent que ces types se foutent d'eux.
Il les provoquait. "Allez, venez m'arrêter."
On en était au point où on était sans cesse surveillés.
Les fédéraux étaient partout.
Ils suivaient tout le monde, mais surtout les proches de John.
Vous voyez un véhicule?
Mais on a continué nos activités.
C'est comme la cigarette. Le cancer, c'est pour les autres.
Oui.
On voulait tous être celui qui l'enverrait en prison.
On n'a pas le droit à l'échec.
Car si on échoue, qui restera-t-il?
Tous les autres ont déjà essayé.
On enregistre des conversations formidables.
Révélatrices, mais pas suffisantes.
On a notre entreprise criminelle.
Mais il nous manque des faits établis.
Il nous faut des enregistrements où il parle d'homicides,
de paris, d'usure, de racket d'entreprises.
On écoute toutes ces conversations.
Ce sont des balances.
C'est beaucoup de travail.
J'emmerde les fédéraux.
Parfois, le moral en prend un coup
et on se demande si on va y arriver.
On les a battus, cette fois.
Mon Dieu, c'était non-stop.
Ça sera une "Cosa Nostra" jusqu'à ma mort.
Puis, surprise,
on entend John Gotti qui parle à Frank LoCascio.
Et il fulminait contre Sammy Gravano.
Je lui ai dit un million de fois.
Sammy, ralentis.
Baisse d'un cran.
Partout où je vais, il y a une nouvelle entreprise.
Fer à béton.
Construction.
Expertise-conseil.
Béton.
Il énumère les différentes entreprises du bâtiment de Sammy.
Tu fais dans le placo, l'amiante, les tapis.
Ça va être quoi, après?
Il explique les syndicats, toutes ces activités criminelles.
Le racket d'entreprises est notre premier fait établi.
C'était on ne peut plus limpide.
Et ça continue.
Quand quelqu'un n'est pas d'accord, on le tue.
Va voir le patron et le patron le tue.
Il le tue. Il approuve.
C'est une diatribe de John qui explique à Frankie LoCascio
pourquoi il a fait exécuter des gens.
Quand DiB s'est fait buter, on m'a dit un truc.
J'étais en taule quand je l'ai fait buter.
Je savais pourquoi. Je l'ai quand même fait.
"DiB" est le surnom de Robert DiBernardo.
DiB avait l'une des plus grosses firmes de porno des États-Unis.
On ne parle pas que de New York.
On parle du pays tout entier.
Il était énorme.
J'ai toujours voulu qu'il m'emmène dans les studios, à Jersey,
où ils tournaient les pornos.
J'étais jeune. J'avais 20 ans.
"DiB, tu m'emmènes dans tes putains de studios ?"
Il était très riche. Très fortuné.
FÉVRIER 1990
En 1986, DiB disparaît,
alors que John attend le procès de Diane Giacalone en prison.
Du jour au lendemain, il disparaît.
DISPARITION
À l'époque, on ignorait pourquoi il avait été tué.
On soupçonnait la famille Gambino.
Puis John a raconté qu'il l'avait orchestré.
DiB t'a déjà tenu des propos subversifs?
Jamais.
Je crois Sammy quand il dit qu'il parle de moi dans mon dos.
Je ne sais pas exactement s'il disait du mal de John,
mais il représentait une menace.
Il avait signé son arrêt de mort. Ça a été la fin de DiB.
Il y a une raison derrière cette folie.
Il était toujours question d'argent.
DiB a eu son compte.
Et quand un affranchi meurt, la famille se partage le magot.
À qui ça a profité ? John Gotti.
Il a hérité de l'entreprise de porno.
De nos jours, c'est sur Internet.
Mais il se faisait un paquet.
L'enregistrement nous dit pourquoi ils ont tué ce gars.
J'étais en taule quand je l'ai fait buter.
Je savais pourquoi. Je l'ai quand même fait.
C'est notre enregistrement le plus probant concernant un acte criminel.
C'était une preuve irréfutable.
On avait nos trois éléments pour engager un procès RICO.
ENGAGER UN PROCÈS RICO
C'était un grand moment pour nous.
On voulait les arrêter tous en même temps au Ravenite.
On entre dans le club.
On va dans la pièce du fond
et on s'adresse à John, Sammy et Frankie qui sont assis.
Je dis : "Tu sais pourquoi on est là."
Et John dit : "Tu tombes mal, on allait prendre un café."
On a eu une petite discussion, parce que John est comme ça.
Il a dit : "Tu sais que je vais encore m'en sortir ?"
"Je sais que tu vas essayer. Pas sûr que tu y arrives."
- "Ta mère me soutient sûrement." - "Tu ne la connais pas."
"Et si j'étais toi, je m'inquiéterais de ce que tu as dit là-haut."
Et tout à coup, il s'est tu.
Et voilà.
Le fameux chef de la famille mafieuse la plus puissante du pays
est derrière les barreaux.
Gotti est accusé de plusieurs actes de racket
et du meurtre, en 1985, du chef de la famille Gambino, Paul Castellano.
Des accusations similaires sont portées contre Frank LoCascio
et le sous-patron des Gambino, Sammy Gravano, dit le Taureau.
On savait tous que se faire arrêter faisait partie du boulot.
Mais on n'y pensait jamais.
Quand il s'est fait arrêter, ça faisait partie du jeu.
C'était notre vie.
Gotti risque plusieurs condamnations à perpétuité
et jusqu'à 105 ans de prison s'il est condamné pour tous ces crimes.
Mais s'il n'est pas condamné,
ce sera sa quatrième victoire contre le gouvernement.
Les médias lui façonnent cette image d'homme invincible,
impossible à emprisonner.
Il fallait gagner.
On vérifiait tout ce qu'on avait
quand on a réalisé qu'il allait falloir faire appel aux autres forces de l'ordre,
avec qui on ne s'entendait pas forcément.
L'OCTF avait mis sur écoute le Bergin Hunt and Fish Club
avant que John ne devienne le chef de la famille Gambino.
Il fallait qu'on sache s'ils avaient des informations clés.
Un jour, le procureur principal nous a appelés
pour écouter nos enregistrements, au cas où il pourrait les utiliser.
On savait qu'on avait des preuves formidables pour un procès RICO.
Tu récupères 4 000 dollars.
Deux pour toi et deux dans le Bougato.
Je craignais que la Force Opérationnelle contre le Crime Organisé
ne soit toujours fâchée contre le FBI pour avoir gâché son procès.
Donc, c'était délicat.
Il y a des gens au FBI
qui pensent que leur dossier est plus important
et qu'ils sont les seuls à pouvoir réussir,
et surtout, qui veulent s'en attribuer le mérite.
Je ne suis pas comme ça.
Si nos preuves peuvent servir, super.
Ce qui comptait, c'était de faire condamner le chef de cette famille.
Dans ce procès, pour la première fois,
la Force Opérationnelle contre le Crime Organisé et le FBI
ont décidé d'arrêter de se disputer la gloire de cette affaire.
PIÈCES À CONVICTION - OCTF
Tout le monde s'est mobilisé.
C'était : "Qu'est-ce qu'il faut? Pour quand ? Où ?"
Le procureur a dit : "Ces enregistrements sont aussi bons que ceux du FBI."
Parce que les nôtres dataient de 1986,
et celles du FBI, au Ravenite, dataient de 1989 et de 1990.
Par exemple, les nôtres datent d'avant le meurtre de Robert DiBernardo.
On a des conversations où ils remettent en question sa loyauté.
Oublie les enfoirés comme DiB.
Si un mec est déloyal, je l'éclate.
Il est fini. Il sert à rien. Il est rien. C'est pas ça, être loyal.
Ensuite, il y a les enregistrements du FBI de 1990,
où Gotti dit qu'il approuve le meurtre de DiBernardo.
Dans les nôtres, on entend que Gotti hait toujours Paul Castellano.
On a aussi des conversations sur l'organisation de la mafia,
quand John Gotti devient le parrain.
Tommy et l'autre type vont y passer.
PIÈCES À CONVICTION
Ainsi, nos enregistrements ont été recoupés avec ceux du FBI.
Désormais, toutes les conversations qu'on avait,
où ils parlaient de leurs crimes, elles avaient du poids.
On avait une chance de gagner le procès.
QUATRIÈME PROCÈS JOUR 1
Tout est en place pour la confrontation épique
entre le Don en Téflon et le gouvernement américain.
Un convoi de fourgons conduits par des policiers lourdement armés
emmène John Gotti au tribunal fédéral, à Brooklyn.
On savait que ça allait être une bataille farouche
entre le gouvernement américain et John Gotti.
De l'autre côté, quelques membres de l'équipe Gambino du FBI,
dont la plupart ont passé leur carrière à traquer Gotti
et la plus grande des cinq familles mafieuses de New York.
Devant le tribunal, où se trouvaient toutes les caméras,
l'excitation était à son comble.
Les gens voulaient savoir si cette fois, c'était la bonne.
Puis il y a eu un défilé de stars hollywoodiennes venues le soutenir.
L'affaire Gotti est le spectacle du moment,
avec des spectateurs qui font la queue depuis deux heures du matin
pour espérer entrer dans le tribunal.
Anthony Quinn, Mickey Rourke.
La star de la télé John Amos.
Il voyait en John Gotti un vainqueur.
C'est un homme fascinant.
- Qu'est-ce qui vous frappe chez lui? - Pourquoi?
J'aime sa prestance.
Le premier jour du procès était très stressant.
On est entrés dans une salle d'audience remplie d'affranchis,
de journalistes, de membres du public cherchant à s'asseoir.
Je n'avais jamais jugé une affaire aussi populaire.
On savait que John Gotti, Sammy et Frankie allaient réaliser
que ces enregistrements étaient très solides.
Ils méritent d'avoir le cancer,
d'être recouverts de goudron et de plumes, d'être tués, d'avoir le sida.
Ce qui a animé ce procès, ce sont les enregistrements.
Les enregistrements du Ravenite.
Tout bien réfléchi,
il méritait qu'on lui coupe la langue.
Il parlait d'usure.
Ils sont pas allés à un club de paris pour agresser quelqu'un?
Il parlait des paris.
Il faut 10 000, 20 000 dollars pour parier.
Il parlait de meurtres.
J'étais en taule quand je l'ai fait buter.
Il parlait de complots de meurtre.
Il faut lui faire la peau.
Il parlait des syndicats.
Il dirige deux syndicats.
Il parlait de racket d'entreprises.
Il prend un tiers, et moi, deux tiers.
On avait un enregistrement pour chacune des accusations.
Et c'est Gotti même qui parle en détail de ces crimes.
Dis à ce voyou que moi, John Gotti,
je vais lui couper sa putain de tête, à cet enfoiré.
Les enregistrements étaient très clairs.
Il n'y avait aucun doute sur ce qu'il disait.
Tous ces jurons le faisaient passer pour un vulgaire malfrat.
Personne ne l'avait jamais entendu parler comme ça.
C'est un putain de raté. C'est tout ce qu'il est.
Pan ! Putain d'enfoiré.
On entend un homme sans pitié qui ordonne des meurtres.
C'est une facette de John Gotti
qui n'a rien à voir avec l'image de célébrité qu'on a aidé à créer.
Les médias parlaient de ses costumes Baroni à 2 000 dollars,
mais pas de l'origine de ces 2 000 dollars.
PALAIS DE JUSTICE DES ÉTATS-UNIS
Je lui ai même dit : "Sammy, tu crois que je suis stupide ?"
On passe l'enregistrement
où John déblatère contre Sammy pendant une heure.
Elle est où, ma part?
Et les gens pensent que je suis envieux?
Quand il dit : "Les gens pensent que je suis envieux,"
John n'est pas content de passer pour un rapace.
Son image, c'est tout ce qui compte pour lui.
On entend Gotti fulminer contre Sammy Gravano.
Mais ce qu'on n'entend pas, c'est ce que Sammy entend vraiment.
MEURS
"Ce type va me tuer."
J'étais chez moi quand le bureau m'a appelé.
Sammy Gravano voulait nous parler.
Il voulait coopérer.
Et ça m'a inquiété.
Parce que…
Sammy pourrait être soumis à un contre-interrogatoire.
Et là, je me dis :
"Ils peuvent tout lui mettre sur le dos."
Mais on ne peut pas laisser passer cette chance.
Pendant notre entretien avec Sammy,
il nous a donné des précisions sur les conversations qu'on avait.
On a parlé des procès passés de John,
de sa victoire face au gouvernement lors du procès de Diane Giacalone,
et là, Sammy a dit fièrement :
"John n'a pas gagné le procès. J'ai tout réglé pour lui."
"Comment ça ?" Il a dit : "C'est moi qui ai donné 60 000 dollars au juré."
EXCLUSIVITÉ : ACQUITTÉ PAR LE JURY
Je n'en revenais pas. J'étais presque incrédule.
Ses informations permettaient de corroborer nos preuves,
parce qu'elles comblaient les trous.
Il fallait qu'on essaie.
C'est du jamais vu,
l'un des membres les plus haut placés de la famille Gambino
témoignera pour l'accusation, une première dans l'État de New York.
Les gens traitent Sammy de rat
et se mettent à coller des affiches avec son visage sur le corps d'un rat.
JE SUIS UNE BALANCE
C'est pas vrai.
Sammy Gravano?
C'était tellement choquant. Sammy?
Pour moi, Sammy était une enflure d'avoir retourné sa veste.
C'était le sous-patron.
Sammy était un gars de la rue pur et dur.
Jamais je n'aurais cru que Sammy Gravano dénoncerait John Gotti.
Comment un gars dans cette position pouvait coopérer avec le gouvernement?
L'un des jours les plus mémorables
était le premier jour de Sammy Gravano à la barre.
Les équipes du FBI et du SWAT étaient arrivées en force.
Reculez.
Ce qu'on voit au cinéma peut arriver dans la vraie vie.
Au tribunal,
Sammy Gravano viole le serment qu'il a prêté quand il a rejoint la mafia
en témoignant contre son patron,
le Don en Téflon, John Gotti.
Le gouvernement joue avec le feu.
Ils utilisent des malfrats pour coffrer des malfrats.
Lors du premier procès fédéral contre John Gotti,
ils avaient utilisé des voyous
que les jurés n'avaient pas trouvés assez crédibles.
Et Gotti les a battus.
C'est un gagneur.
LIBRE!
Et là, ils utilisent Sammy Gravano, un homme aux antécédents épouvantables,
un tueur implacable,
un tueur à gages qui a tué son propre beau-frère.
C'est un homme immoral. Pourquoi prendre un tel risque?
D'un ton glacial, Gravano a détaillé sept meurtres
dans lesquels il a participé directement ou indirectement.
Et tout ça, avec l'assistance ou l'approbation de John Gotti.
Gravano regardait Gotti par-dessus nos épaules
et Gotti le regardait en retour.
Ils se fusillaient du regard.
Toute la salle était silencieuse.
Si on avait vidé la salle à ce moment-là,
Gotti et Gravano en seraient venus aux mains.
Aucun des jurés ne le regarde. C'est un assassin.
Ils sont là pour l'écouter, mais ils ne le regardent pas.
Le jury a regardé les images du FBI
filmées devant le Ravenite Social Club, à Little Italy,
montrant que Sammy Gravano, qu'ils ont vu à la barre,
était un associé proche de John Gotti.
L'une des informations les plus utiles qu'il nous ait données
était la description des meurtres de Castellano et Bilotti.
Sammy en a fait un récit très détaillé au jury.
Qui étaient les tireurs, qui était sur les lieux.
John et lui attendant dans la voiture.
Qui a tiré.
Gravano et Gotti sont passés devant, en voiture,
pour vérifier qu'ils étaient bien morts.
Puis ils sont tous repartis.
Il nous a donné les informations qu'il nous manquait.
Le procès de Gotti se termine de façon poignante.
Demain, le jury ira délibérer, et Dieu seul sait quel sera leur verdict.
On ignorait combien de temps ça allait durer.
C'était éprouvant.
BONNE CHANCE, JOHN GOTTI
GOTTI NON COUPABLE
Ils sont revenus avec une note
disant qu'ils avaient un verdict, un jour et demi plus tard.
Le fait que le jury revienne aussi rapidement,
ça m'a donné la boule au ventre.
Ce n'est jamais bon signe quand ils reviennent aussi vite.
J'étais stressé. C'était l'incertitude totale.
Ça reste un jury.
Il y a des gens qui soutiennent toujours John Gotti.
Je craignais de ne pas pouvoir me lever à l'entrée du jury.
Mes genoux tremblaient tellement.
Mon cœur palpitait. J'ai dit à mes collègues :
"Le verdict va tomber. Soyez prêts. On va prendre l'antenne."
À 13h19, la porte-parole du jury s'est levée et a lu le verdict.
Gotti affichait un sourire en coin, dans son costume noir sur mesure.
Les jurés étaient anonymes. Ils avaient un numéro.
Impossible de les identifier.
Mais je regardais s'ils étaient nerveux en regardant Gotti.
Je me suis dit : "Personne n'aura le courage de le condamner."
L'une des jurés avait les larmes aux yeux.
Je ne savais pas quoi en penser.
Et on entend…
"Coupable, coupable, établi, établi, établi, établi, coupable, coupable."
Et moi, je pensais : "Merci."
Ce soir, c'est une tenue à rayures différente qui attend le Don soigné.
John Gotti est reconnu coupable de tous les chefs d'accusation
et risque de passer le reste de sa vie derrière les barreaux.
Il n'y a plus de Téflon.
Le Don est recouvert de Velcro sur lequel sont collés tous les chefs d'accusation.
La mafia, telle que nous la connaissons à New York et aux États-Unis,
c'est bientôt fini.
J'ai eu du mal à retenir mes larmes. J'étais si ému.
C'était une bonne journée.
J'étais vraiment heureux. C'était un soulagement.
C'était fini et on avait réussi.
J'ai mis du temps avant de réaliser.
C'était un grand moment. C'était super pour toute l'OCTF,
car on avait fait un bon travail d'équipe.
Et enfin, on travaillait à nouveau avec le FBI.
Si on avait coopéré comme ça depuis le début,
la mafia n'aurait pas survécu.
Retournez-la!
Les voix du triomphe et de la défaite résonnaient dans l'air.
Les supporters de John Gotti sont remplis d'amertume.
Le juge, le jury. Tous des fédéraux. Tous des ordures.
J'ai perdu un ami cher.
J'ai perdu un mentor sur qui je pouvais compter.
Je n'allais plus jamais le revoir. J'étais triste.
La fête est finie.
Je me suis sentie mal à l'idée qu'il passe le restant de ses jours en prison.
Mais ils choisissent cette vie.
Les gens reprochaient à Gotti d'avoir fait la couverture du Time,
d'être apparu dans les médias.
Ils disaient que Sammy Gravano
avait fait tomber le crime organisé en jouant les balances.
Ce n'est pas vrai.
Il faut reconnaître le mérite des forces de l'ordre.
Ils ont travaillé avec ardeur.
Ils les ont surveillés, écoutés, suivis,
pendant parfois un an, 18 mois,
jusqu'à ce qu'ils les arrêtent et les envoient derrière les barreaux.
Ils ont fait leur boulot et ils l'ont bien fait.
Il faut le reconnaître, qu'on soit de la rue ou non.
Ils l'ont fait tomber.
Que personne d'autre ne s'attribue ce mérite. C'est grâce à eux.
John Gotti retourne à la prison fédérale, près de l'hôtel de ville de New York,
où il vit depuis sa capture.
JOHN GOTTI EST CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ SANS LIBÉRATION CONDITIONNELLE
SAMMY GRAVANO EST LIBÉRÉ APRÈS 5 ANS
JOHN GOTTI DÉCÈDE EN PRISON EN 2002
Gotti n'étant plus là,
l'infrastructure de la mafia new-yorkaise dépérit petit à petit.
John Gotti, avec sa grande bouche et sa façon d'utiliser les médias,
a transformé une société secrète en spectacle national.
Donc, si quelqu'un est responsable de la ruine de la mafia,
ce n'est pas moi, ni le FBI,
ni les autres procureurs, mais…
John Gotti.
Sous-titres : Emilie Vandapuye