‫- אסטרולנד, קוני איילנד -‬
‫מי זה ג'ון גוטי בשבילי?‬
‫הכרתי אותו מאז שהייתי ילד.‬
‫הוא היה מורה לחיים.‬
‫הוא תמיד דאג לי.‬
‫בגיל 16 העיפו אותי מבית הספר.‬
‫רציתי להיות גנגסטר.‬
‫ואבא שלי לא היה מוכן לדבר איתי.‬
‫אז הלכתי לג'ון גוטי ולטוני לי, ‬ ‫השותף של אבא שלי.‬
‫הוא אמר, "טוב. אכניס אותך לאיגוד הבנאים".‬
‫אמרתי, "אחי, אני לא רוצה להיות בנאי".‬
‫הוא שאל, "מה אתה רוצה?" "לעבוד בשבילך."‬
‫לא אשכח. הוא הסתכל עליי, נשען לעברי‬
‫ואמר, "רוצה לעבוד בשבילי?"‬
‫"הממשלה שונאת אותך."‬
‫"אתה מבצע רציחות. אתה מוכר סמים."‬
‫"אתה מרעיל את העיר."‬
‫"אז לפני שתיכנס לחיים האלה, ‬
‫לך לוושינגטון די-סי‬
‫ותסתכל על בניין מחלקת המשפטים."‬
‫הוא אמר, "ותזכור דבר אחד".‬
‫"האנשים בבניין הזה ירדפו אותך כל החיים."‬
‫- לגבור על גוטי -‬
‫- ניו יורק -‬
‫- ינואר 1989 -‬
‫ג'ון גוטי, הראש של אחת‬ ‫ממשפחות הפשע הכי חזקות באמריקה‬
‫הגיע היום לשימוע.‬
‫גוטי מואשם‬ ‫במתן הוראה לירות בג'ון אוקונור ב-1986, ‬
‫בעל תפקיד באיגוד הנגרים.‬
‫- כוח המשימה לפשע מאורגן -‬
‫בשונה ממשפטים קודמים של גוטי, ‬
‫הפעם בכוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫סבורים שג'ון גוטי ייאלץ להתמודד עם‬
‫הראיות הכי חזקות עד כה.‬
‫הסתערנו קדימה עם הראיות שהיו לנו‬
‫כדי שהמדינה תגיש אישום נגד ג'ון גוטי.‬
‫החקירה התמקדה בירי בג'ון אוקונור‬
‫שבוצע בהוראת ג'ון גוטי.‬
‫היינו מוכנים לאתגר הזה, ‬
‫וג'ון גוטי היה בדרך ליפול.‬
‫מה תשובתך לאישומים? אשם או חף מפשע?‬
‫חף מפשע.‬
‫אחרי השימוע, ‬ ‫גוטי שוחרר תמורת ערבות בסך 100,000 דולר.‬
‫התובע המחוזי של מנהטן ינסה לעשות‬ ‫מה שהתביעה הפדרלית בברוקלין כשלה בו, ‬
‫להכניס את גוטי לכלא.‬
‫כעבריין מועד, אם גוטי יורשע, ‬
‫הוא עלול להישלח למאסר עולם.‬
‫- לשכת החקירות הפדרלית -‬
‫זו כמעט הייתה תחרות‬ ‫עם כוח המשימה לפשע מאורגן.‬
‫הם הצליחו להגיש אישומים נגד ג'ון לפנינו.‬
‫אז זו הייתה מכה ללשכה.‬
‫מביסים אותנו.‬
‫"אתם לא מסוגלים להכניס אותו לכלא."‬
‫כפרקליטים, ‬ ‫עבדנו בשיתוף פעולה הדוק עם האף-בי-איי.‬
‫למרות שתיק הירי באוקונור התנהל, ‬
‫לא התכוונו לעצור.‬
‫כשגוטי יצא בערבות, ‬
‫זה היה אחרי שמונה או עשרה חודשים‬ ‫של ציתות ל "רבנייט קלאב".‬
‫לא השגתי את השיחות שהייתי צריך.‬
‫השגנו קטעים קצרים.‬
‫שמענו את ג'ון מתרחק מהשולחן, ‬
‫דלת נפתחת ונסגרת.‬
‫הפסקנו לשמוע אותם. מה קורה פה?‬
‫טוב, מקליטים.‬
‫הרבה מאפיונרים, אבל ג'ון לא פה.‬
‫סוכני האף-בי-איי לא ראו את גוטי יוצא, ‬ ‫אבל אף אחד לא שמע את הקול החזק שלו.‬
‫ומי שמכיר אותו יודע שהוא לא סותם.‬
‫ולא ידענו לאן הוא הלך.‬
‫פתאום, אחרי 20 דקות, ‬ ‫שמענו שוב את הקול של ג'ון.‬
‫היי, סתום את הפאקינג פה.‬
‫מה פספסנו?‬
‫היו לנו מודיעים ברמות בכירות, ‬ ‫ואחד מהם בא ואמר, ‬
‫"אה, אגב, ‬ ‫הייתי במועדון וראיתי את ג'ון גוטי, ‬
‫את בוס המשנה שלו, פרנק לוקאסיו‬ ‫ואת סאמי "השור" גרבאנו, היועץ, ‬
‫הם קמו, יצאו מדלת אחורית‬
‫ונעלמו לשעה ורבע."‬
‫לא ידענו שיש דלת אחורית.‬
‫אה, יש למעלה דירה שהוא משתמש בה.‬
‫אישה מבוגרת, אלמנתו של חייל במשפחת גמבינו‬
‫שטיפל בנכס, גרה בדירה הזו.‬
‫אתה מסתכל ואומר, "אתם צוחקים עליי".‬
‫לא היה לי ספק‬
‫שזה המקום שבו אני צריך להתקין ציתות.‬
‫עכשיו צריך לחשוב איך.‬
‫פאק.‬
‫התחלתי לחייג את מספר הטלפון‬ ‫בליל שישי או שבת.‬
‫אם הייתה עונה, ברור שהיא בבית.‬
‫בפעם הראשונה התעוררתי באחת לפנות בוקר.‬
‫גרמתי למסכנה בת ה-90 הזו לקום לטלפון, ‬
‫ואמרתי, "אה, סליחה, טעות במספר".‬
‫והרגשתי נורא.‬
‫אבל נאלצתי לחזור על זה בשבוע שאחרי.‬ ‫וקרה אותו דבר.‬
‫ממש הופתעתי בפעם השלישית.‬
‫הלב שלי התחיל לדפוק מהר כשלא ענתה לטלפון.‬
‫חשבתי, "טוב, זמן לפעול".‬
‫אבל זה גם מורט עצבים, כי יש הרבה סיכון.‬
‫בליל הפריצה, ‬
‫החרדה הייתה גבוהה‬
‫כדי לבצע את המשימה ולצאת בלי שיבחינו בנו.‬
‫תצפיתנים בחנו את התנועה בבניין.‬
‫וממש לפני שעמדנו לעשות את זה, ‬
‫רצינו לבדוק הכול כמו שצריך.‬
‫אז סוכנת עלתה לקומה השלישית.‬
‫בדירה כמה מטרים מאחורינו היה כלב, ‬ ‫והוא השתגע.‬
‫בניו יורק זה תמיד מקשה על העניינים.‬
‫נאלצנו להמר, לקחת סיכון.‬
‫השעה הייתה בערך שתיים בלילה.‬
‫נכנסנו למסדרון…‬
‫וזה היה המסדרון הכי שקט שהייתי בו בחיים.‬
‫אף אחד לא צפה בטלוויזיה או האזין לרדיו.‬
‫כלום.‬
‫זה היה מוזר.‬
‫והנחנו שכשנגיע לדלת, ‬
‫הכלב יתחרפן עלינו.‬
‫אבל ידענו שאין דרך חזרה.‬
‫עמדתי שם בנובמבר בגרביים שלי.‬
‫זה כנראה היה רמז מסגיר שאני פורץ.‬
‫השותף שלי התחיל בפריצה.‬
‫ושמעתי את הפינים עולים ויורדים, ‬ ‫עד כדי כך היה שקט.‬
‫המנעול היה קצת בעייתי.‬
‫צריך היה קצת לנער ולטלטל.‬
‫היינו בטוחים שזה יעיר את הכלב.‬
‫עצרנו את הנשימה כל הזמן הזה.‬
‫אחרי עשר דקות, נכנסנו.‬
‫בטח העבירו את הכלב לחדר אחורי.‬
‫רק ככה לא שמע אותנו.‬
‫האקוסטיקה בדירה שלה הייתה מעולה.‬
‫היא לא הייתה גדולה. לא היו הדים.‬
‫לא היו רעשי רקע.‬
‫ותוך 15 דקות הציתות פעל…‬
‫וממש חשבנו שאם הם מדברים שם, ‬
‫זהו זה, הצלחנו.‬
‫זו קליעה בול.‬
‫קיבלתי שיחה למוחרת בבוקר, ‬ ‫הציתות מותקן, אז חשבתי, טוב, ‬
‫זה סגור.‬
‫בערב הראשון, ‬
‫כלום.‬
‫בערב השני, קיבלתי הודעה.‬
‫אין דמויות ראשיות במקום, ‬ ‫אין שיחות רלוונטיות.‬
‫ידעתי שהוא במועדון.‬
‫לילה שלישי.‬
‫אין דמויות ראשיות במקום, ‬ ‫אין שיחות רלוונטיות.‬
‫אז עברו לפחות שלושה ימים, ולא השגתי כלום.‬
‫זה היה מקור לדאגה.‬
‫עלו עליהם? מישהו מצא את המכשיר?‬
‫היה חוט חשוף? הם עשו טעות? אי אפשר לדעת.‬
‫אחרי התקנה של ציתות, ‬ ‫לא מרשים לך להמשיך בלי סוף.‬
‫אחרי 30 ימים צריך לחזור לשופט ולדווח, ‬
‫"זה מה שהקלטנו. זה נושא פרי.‬ ‫שומעים שיחות פליליות."‬
‫אם לא, זה מסכן את הציתות.‬ ‫שופט יכול לבטל הכול.‬
‫צריך לעשות משהו בקשר לזה, ומהר.‬
‫אחת מהשיטות כשמצותתים‬
‫ורוצים שמישהו ידבר על נושא מסוים, ‬
‫אומרים "נמשוך בחוט".‬
‫רוצים דברים שיעודדו שיחות.‬
‫הכוונה ב "למשוך בחוט" היא‬ ‫שמשהו יגרום להם לחזור ולדבר על זה.‬
‫הרחקנו לכת‬ ‫עד כדי פנייה ל "אמריק'ז מוסט וונטד"‬
‫כדי שיעשו תוכנית‬ ‫על מקרה הרצח של פול קסטלנו.‬
‫היינו עד כדי כך נואשים.‬
‫- אמריק'ז מוסט וונטד -‬
‫כאן האדם הכי חזק בעולם הפשע האמריקאי‬
‫נורה למוות לפני ארבע שנים.‬
‫מי באמת רצח את פול קסטלנו?‬
‫השוטרים והאף-בי-איי אומרים‬ ‫שג'ון גוטי תכנן את ההתנקשות.‬
‫הייתי בירח דבש.‬
‫קיבלתי שיחה מהאף-בי-איי ואמרו לי…‬
‫הם בדירה, שומעים הכול ברור‬
‫והם אפילו מדברים על פול. צריך לפעול.‬
‫לא חשבתי שאוכל להיות‬ ‫שמחה יותר משהייתי בירח הדבש שלי, ‬
‫אבל בהחלט הייתי שמחה יותר.‬
‫היא עוד לא בבית?‬ ‫-היא כן.‬
‫אל תשכח לבקש ממני את הכסף כדי לתת לה.‬
‫כי אני אשכח.‬
‫שמענו אותם נכנסים לדירה, והינה הם.‬
‫זה מביך.‬
‫ויש ברקע מין מוזיקה כמו בסרט "הסנדק".‬
‫וחשבתי, ‬ ‫"לא יאמינו לי שלא הוספתי את המוזיקה".‬
‫זה טוב מדי.‬
‫פרנקי, ראית טלוויזיה אתמול בערב?‬
‫שמעתי את ג'ון גוטי. שמעתי את סאמי גרבאנו.‬
‫שמעתי את פרנק לוקאסיו.‬
‫אתה מדבר על פול?‬ ‫-כן, פול.‬
‫מדברים על פול!‬
‫גוטי והאחרים דיברו על קסטלנו וטומי בילוטי‬
‫וכמה שנאו אותם.‬
‫תקשיב לי לגבי פול, סמי.‬ ‫הוא היה כמו דג במדבר.‬
‫הוא היה דג מחוץ למים. מלשן מזדיין.‬
‫הוא סך הכול היה צריך כדור בפה.‬
‫בלי לומר, "רצחנו את פול", ‬ ‫ג'ון הסביר למה נרצח.‬
‫התלהבנו מאוד מזה.‬
‫איכות, תוכן, קיבלנו הכול.‬
‫השיחה הזו הראתה לי שאני במקום הנכון.‬
‫כדי להגיש אישום ריקו‬ ‫נגד ג'ון ומשפחת גמבינו, ‬
‫אני צריך שלושה דברים, ‬
‫אני צריך להוכיח שיש מיזם פלילי.‬
‫אני צריך להוכיח שהוא חבר במיזם הזה.‬
‫ואני צריך שתי עבירות פליליות.‬
‫אם יש לי את שלושתם, אוכל להגיש אישום ריקו.‬
‫אבל עד שהשגנו את הציתות לשיחות, ‬
‫ג'ון כבר הועמד לדין במשפט נוסף.‬
‫זה תיק אוקונור של כוח המשימה לפשע מאורגן.‬
‫- נובמבר 1989 -‬
‫- ינואר 1990 -‬
‫- המשפט השלישי: כוח המשימה לפשע מאורגן -‬
‫שנה אחרי ששוחרר בערבות, ‬
‫הסנדק, לכאורה, ‬ ‫מגיע ליום הראשון בבית המשפט של המדינה.‬
‫התמלאנו תעוזה. היינו נלהבים.‬
‫חשבתי שיש לנו את הראיות להרשעת ג'ון גוטי‬
‫בתיק של המדינה.‬
‫גוטי פילס את דרכו לבית המשפט‬
‫דרך המון הצלמים והמעריצים.‬
‫התובעים מודעים לפרסום של גוטי, ‬ ‫לכך שהוא נתפש כגיבור עממי.‬
‫האיש הזה, שהיה גדול מהחיים, ‬ ‫מחייך, יוצא, חסר דאגה.‬
‫כולם רצו ממנו משהו, ‬
‫לצלם אותו, שיגיד מילה, ‬
‫או החיוך, או המבט.‬
‫משפט ג'ון אוקונור היה מתנה.‬
‫- אני אריק שון, פוקס ניוז, ניו יורק.‬
‫כי זה בבית משפט של המדינה, ‬
‫ובניגוד לבית משפט פדרלי, אפשר להציב מצלמה.‬
‫אחר צוהריים טובים לחבר המושבעים.‬
‫טוב, שבו בבקשה.‬
‫מהיום הראשון, ‬ ‫הדיונים כללו התפרצויות מרירות.‬
‫הם מעולם, ואוכיח לכם את זה, ‬
‫מעולם לא ראו אותו מבצע פשע.‬
‫היה לנו נשיא אחד שהוקלט למשך שבוע.‬ ‫הוא פוטר.‬
‫הכוכב היה ללא ספק ג'ון גוטי עצמו, ‬ ‫שישב, מדושן עונג, בחליפות המשי שלו.‬
‫לצד החייל, לכאורה, במשפחת גמבינו, ‬ ‫טוני לי גוררי.‬
‫- כוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫סטייסיאק גרגורי -‬
‫המשפט הזה היה שונה מזה של דיאן ג'קלוני.‬
‫המשפט של דיאן ג'קלוני‬ ‫התבסס בעיקר על עדויות של מודיעים.‬
‫כולם היו אנשים נוראים בזכות עצמם.‬
‫הם הודו באשמה והעידו נגד ג'ון גוטי.‬
‫אבל במקרה הזה, ‬ ‫ג'ון גוטי עצמו הוקלט בציתות שלנו.‬
‫היום, התביעה תציג את הראיה הכי חזקה שלה.‬
‫הקלטות סתר, ‬
‫שכביכול קושרות את גוטי לירי באוקונור.‬
‫הקלטנו את גוטי‬
‫אומר מה הוא רוצה שיעשו לג'ון אוקונור.‬
‫השמיעו בבקשה את ההקלטה.‬
‫ג'ון גוטי דיבר אל אנתוני גוררי, ‬
‫שמוכר גם כטוני לי, ואמר לפרק אותו.‬
‫ג'ון אוקונור, 608.‬
‫בברודוויי 1600 ומשהו, ‬ ‫1694 נראה לי, ברודוויי.‬
‫נגרים.‬ ‫-במילים אחרות…‬
‫הוא נציג עסקי.‬
‫לדבר עם מישהו שיוכל לדבר איתו.‬
‫נראה עם מי הוא.‬
‫נפרק אותו.‬
‫ג'ון גוטי ידע, "כן, זה מה שאמרתי".‬
‫כמובן, הוא לא התכוון להודות, ‬ ‫אבל הוא ידע שהקלטנו אותו.‬
‫אין טוב יותר מהקלטה.‬
‫אין חקירה נגדית, זה לגמרי מהימן, ‬
‫מושבעים יכולים להאזין ולהחליט בעצמם‬
‫מה שומעים ומי אמר את זה.‬
‫אז הראיות המוקלטות בתיק הזה, ‬
‫בניגוד לתיק ריקו הקודם, ‬
‫היו יתרון גדול.‬
‫מרי מרפי מערוץ 2 מסקרת את המשפט‬
‫ומצטרפת בשידור חי עם עדכון.‬
‫כל אדם באולם בית המשפט, ‬ ‫כולם הרכיבו אוזניות.‬
‫הסנגורים, התובעים, השופט, המושבעים.‬
‫ג'ון גוטי סירב להרכיב את האוזניות.‬
‫מחוץ לבית המשפט שאלתי אותו, "מר גוטי…‬
‫למה אתה לא מאזין להקלטות?‬
‫למה לא הרכבת אוזניות?‬ ‫-אני אוהב חוליו איגלסיאס.‬
‫"אני מעדיף להאזין לחוליו איגלסיאס, הזמר."‬
‫ונראה שגוטי משועשע מכל העניין.‬
‫אחד מהיתרונות במשפט בתיק אוקונור‬
‫היה שזה קרה‬ ‫כשאנחנו מצותתים לדירה שמעל הרבנייט.‬
‫אז חיכינו עד אחרי המשפט‬
‫כדי לראות אם גוטי ידבר על משהו מהמשפט.‬
‫אולי יודה במשהו, ‬ ‫משהו שנוכל להשתמש בו בתיק שלנו.‬
‫אוקונור המזדיין המוצץ הזה.‬
‫הוא יכול להפיל את כל הקוזה נוסטרה.‬
‫במהלך המשפט, ‬
‫ג'ון הסתובב בשחצנות, "אנחנו הכי טובים".‬
‫למרות זאת, ג'ון ידע טוב מאוד‬ ‫מה הסיכון במשפט של כוח המשימה לפשע מאורגן.‬
‫אז הקלטנו שיחות מעולות.‬
‫זה ממש מעצבן אותי היום.‬
‫משגע אותי כמה היינו תמימים. בעיקר אני.‬
‫הפריעה לו העובדה שהצליחו להקליט אותו, ‬
‫והוא מתלונן על כל זה‬ ‫בזמן שאנחנו מקליטים אותו.‬
‫הוא אומר להם מה אסור שיקרה, בזמן שזה קורה.‬
‫מעכשיו, אני אומר לכם, ‬ ‫מספיק שמישהו יגיד "לה".‬
‫לא צריך שיגיד "לה קוזה נוסטרה", רק "לה".‬
‫אני אחנוק את המזדיין.‬
‫הוא הגיש לנו את זה. ג'ון אומר בבירור, ‬
‫"אטפל במי שאפילו יגיד‬ ‫'לה' מ'לה קוזה נוסטרה'", ‬
‫הרגע אמרת שזה קיים.‬
‫השיחה הזו מוכיחה את קיום המיזם.‬ ‫הוא נתן לי את זה.‬
‫- קיום של מיזם פלילי -‬
‫לג'ון גוטי יש דרך להיכנס לאולם בית משפט‬ ‫כאילו שהוא הבעלים.‬
‫אדם שהחליפות שלו עשויות ממשי, ‬ ‫אבל השריון המשפטי שלו עשוי מטפלון.‬
‫שמענו שהסנגורים ינסו לערער על הקביעה‬
‫שג'ון גוטי אמר "נפרק אותו".‬
‫שני הצדדים התווכחו לגבי משמעות של מילים‬ ‫שהוקלטו בציתות הממשלתי.‬
‫אנחנו נפרק אותו.‬
‫אלה היו שלוש המילים שהתובעים חשבו‬ ‫שיפילו את ג'ון גוטי.‬
‫אני אפרק אותו.‬
‫הסנגור השתמש בגזלייטינג לגבי כל מה שהוקלט.‬
‫האם אנשים שונים שומעים דברים שונים‬ ‫כשהם מאזינים להקלטה הזו?‬
‫כן.‬
‫נפרק אותו.‬
‫זה כל כך ברור. זה מגוחך.‬ ‫הוא בבירור אומר "נפרק אותו".‬
‫אפילו לא שמנו לב… כולנו צחקנו על זה‬
‫שהם ישלבו את זה בהגנה שלהם.‬
‫אלה היו שלוש מילות המפתח במשפט.‬
‫האם ג'ון גוטי אמר…‬
‫אנחנו נפרק אותו.‬
‫הפירוק, לכאורה, ‬
‫הביטוי, "נפרק אותו", ‬
‫ידוע לך למה התכוון?‬
‫ידוע לך מה מר גוטי חשב כשאמר את זה?‬
‫כן, אדוני.‬
‫קראת את המחשבות שלו?‬
‫מה שהיה מבריק וזדוני בו-זמנית‬
‫הוא שכל מה שצריך‬ ‫זה לנטוע ספק אצל מושבע אחד.‬
‫זה היה תפקידו ברוס קטלר.‬
‫לדעתי זה די ברור מצידו…‬ ‫-אתה יודע מה הוא חושב עכשיו?‬
‫הלוואי שידעתי.‬
‫- האף-בי-איי -‬
‫באחד מהימים במהלך המשפט, ‬
‫האזנו לג'ון כשהלך לדירה מאחור, ‬
‫והוא עדיין דאג לגבי המשפט.‬
‫מחר תזמינו את כל הקפטנים.‬
‫אומר להם שאני הנציג, עד הודעה חדשה.‬
‫במהלך המשפט שלו הוא חשש מהרשעה, ‬
‫ובצדק.‬
‫באחת מההקלטות‬ ‫הוא ניהל שיחה עם סאמי "השור" גרבאנו, ‬
‫ואמר שהוא רצה להפוך את סאמי לבוס המשנה‬
‫כדי שינהל את המשפחה אם ייכלא.‬
‫מיד אחרי שמשהו יקרה לי ולא אהיה חופשי, ‬
‫סאמי הבוס בפועל.‬
‫זה הראה כמה כבוד היה לו לסאמי, ‬
‫הביטחון שלו בסאמי, ‬ ‫בכך שיוכל לנהל את המשפחה, ‬
‫ולהמשיך בעסקים כשג'ון בכלא.‬
‫זה מה שאני רוצה.‬
‫אם אני בכלא, סאמי ינהל את המשפחה.‬
‫אני עדיין הבוס, אבל סאמי אחראי.‬
‫סאמי לא היה דומה לג'ון גוטי, ‬ ‫שיוצא לבלות בלילה.‬
‫הוא היה נחבא יותר אל הכלים.‬
‫סאמי כיבד את גוטי, ‬
‫והוא היה מהקוזה נוסטרה.‬
‫סאמי באמת היה נאמן לגוטי, באמת.‬
‫אז אני שואל, מה דעתך?‬
‫שאמנה אותך בתור בוס משנה רשמי? בוס בפועל?‬
‫תחשוב על זה. תחשוב על זה הלילה.‬
‫זו הייתה הפעם הראשונה שבה הקלטנו‬
‫בוס במאפיה‬
‫מסביר, מילולית, איך הכול עובד, מי כל אחד.‬
‫זה אדם שמלמד אותך איך המאפיה עובדת.‬
‫יועץ, ‬
‫בוס משנה, ‬
‫אני עדיין הבוס.‬
‫זה היה מעולה בשבילנו.‬
‫ג'ון בעצם אומר, אני חבר במשפחת גמבינו.‬
‫זה עוד חלק שאני צריך להרשעה בתיק ריקו.‬
‫במהלך המשפט, ‬
‫אחד מהחוקרים שלי היה בבר לילה אחד‬
‫עם כמה סוכני אף-בי-איי.‬
‫והם אמרו לו, ‬
‫"אנחנו מזילים ריר ומחכים שתפסידו במשפט, ‬
‫כדי שנוכל להגיש נגדם אישומים‬ ‫ולהראות מי באמת יכול להרשיע אותו."‬
‫נשמע מתאים לאף-בי-איי.‬
‫- ג'ייקוב קיי יעבץ, בניין פדרלי‬ ‫פדרל פלאזה 26 -‬
‫בזמנו, כל סוכנויות אכיפת החוק חשדו, ‬ ‫אני בטוח, שיש לאף-בי-איי מכשירי ציתות, ‬
‫אבל אף אחד לא ידע.‬ ‫לא סיפרנו על זה לאף אחד.‬
‫ברוס מאו חפר לנו, "אל תספרו לאף אחד כלום".‬
‫היינו חייבים להיות דיסקרטיים‬
‫וזהירים מאוד לגבי מי שיודע על ההקלטות‬
‫כי ג'ון גוטי עלול לגלות‬ ‫וזה יסכן את הציתות.‬
‫אין הרבה סודות בין אנשי אכיפת חוק, ‬
‫ואני יודע שפנינו לאף-בי-איי ואמרנו, ‬ ‫"תקשיבו, ‬
‫אם תשמעו משהו על הדחת מושבעים, ‬
‫נפנה לשופט בפרטיות ונבקש ביטול משפט."‬
‫אז הבהרנו לאף-בי-איי‬ ‫שאם ישמעו משהו, שיגידו לנו.‬
‫בזמן שג'ון עמד למשפט בבית הדין של המדינה, ‬
‫האזנתי בקפידה‬
‫והתחלנו לשמוע שיחות על מושבעים, ‬ ‫וזה לא ברור…‬
‫צריך להגיע לבחור הזה.‬
‫צריך להגיד לו, ‬ ‫"תקשיב, תן לנו את הפאקינג שמות".‬
‫היינו טובים אליו בעבר, ‬
‫נהיה טובים אליו בעתיד. תן את השמות.‬
‫לא היה לי שום ספק‬
‫שינסו להגיע למושבע אם יוכלו‬
‫כי כבר עשו את זה.‬
‫תן לנו את השמות.‬
‫ברור שליתר ביטחון‬ ‫היינו יכולים לחשוף את זה.‬
‫דנו לגבי זה, התבשלנו עם העניין.‬
‫ההחלטה הייתה‬ ‫שאין לנו הוכחות לזה שמישהו נחשף.‬
‫נחיה עם זה ולא נחשוף את הציתות ונספר להם.‬
‫- בתי דין פליליים -‬
‫- כוח המשימה לפשע מאורגן -‬
‫חבר מושבעים בניו יורק‬ ‫צפוי להתחיל בדיונים היום‬
‫במשפטו של ג'ון גוטי.‬
‫הייתי משוכנע, כי ידעתי מה הראיות, ‬
‫ואני חושב שכל הנוכחים באולם, ממה ששמעתי, ‬
‫ציפו להרשעה.‬
‫פשוט הדאיג אותי‬
‫שלא אוכל להמשיך לצותת עוד קצת‬ ‫כדי להשלים את בניית התיק שלי.‬
‫המושבעים ביקשו להשמיע‬ ‫אחת מההקלטות תשע פעמים.‬
‫בפעם הראשונה, ‬ ‫גוטי, שתמיד היה מלא ביטחון, נראה מודאג.‬
‫הם הביאו את פרקליט הערעורים שלהם, ‬ ‫והוא ישב לצד שולחן הסנגורים‬
‫עם ספרי החוק שלו פתוחים, ‬ ‫מוכן לערער לגבי הערבות.‬
‫לפי שפת הגוף של ג'ון גוטי, הייתה לו בעיה.‬
‫גרתי עם טוני לי, ‬ ‫הייתי איתו בבקרים כשיצא לבית המשפט.‬
‫כשחיכינו לפסק הדין, ג'ון וטוני לי הסכימו‬
‫שאם יורשעו או יזוכו, ‬
‫שלא יתנו לממשלה שום סיפוק‬ ‫ולא יגיבו בשום צורה חיצונית.‬
‫באשר לנאשם, ג'ון גוטי, ‬ ‫האם אתם קובעים כי הנאשם‬
‫אשם או זכאי לגבי האישום הראשון, ‬
‫בעוון קשירת קשר מדרגה רביעית?‬
‫צילמנו קלוז-אפ של הפנים של ג'ון גוטי‬
‫עם המצלמה באולם, ואפשר היה לראות את המתח.‬
‫אנחנו קובעים כי הוא…‬
‫זכאי.‬
‫וג'ון עשה ככה למרות זאת.‬ ‫הוא עשה מחוות גוף.‬
‫נראה לי שכולם באולם, ‬ ‫כולל ג'ון גוטי, הופתעו.‬
‫העוזר הראשון שלי נכנס אליי ואמר, ‬
‫"הוא זוכה מכל האישומים."‬
‫והפנים של שנינו נפלו.‬
‫פסק הדין שודר בשידור חי, ‬
‫וזה רק הגדיל את הסלבריטאות של ג'ון גוטי.‬
‫הוא רץ מבית המשפט‬ ‫עם אגרוף מורם, מנופף אותו באוויר.‬
‫כאילו, הינה הכובש, הינה המנצח.‬
‫ג'ון גוטי שוב חופשי.‬
‫הוא ערך מסיבת ניצחון ברבנייט קלאב, ‬
‫והיא נמשכה כל היום וכל הלילה.‬
‫מאוחר יותר ירו זיקוקים.‬
‫הדלת נפתחה וג'ון גוטי יצא‬
‫עם סאמי "השור" להביט בזיקוקים.‬
‫בליל הזיכוי שלו, הסנדק של עירנו‬
‫יצא ממאורתו כדי להתמוגג מניצחונו.‬
‫מיהרתי לשם לדבר עם ג'ון גוטי, ‬ ‫וכל העולם היה שם.‬
‫עכשיו כמות העיתונאים ממש גדלה.‬
‫מר גוטי.‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-אתם מרוצים?‬
‫אתה מרוצה?‬ ‫-אנחנו מרוצים אם אתם מרוצים.‬
‫כולנו מרוצים!‬
‫מה דעתך?‬ ‫-החלטה טובה.‬
‫ואחיו של ג'ון גוטי, פיטר, ‬
‫הגיע לדלת המועדון ואמר…‬
‫רוצה להיכנס?‬ ‫-כן. אה, רק אני?‬
‫"רק ברברה, תיכנסי."‬
‫אוקיי.‬
‫ברברה, תשאלי אותם על…‬
‫ג'ון גוטי ופרנק לוקאסיו‬ ‫ישבו לצד שולחן עגול ענק, ‬
‫וגוטי אמר, "אנחנו שותים שמפניה קריסטל, ‬
‫אבל יש רק כוסות פלסטיק, זה בסדר?"‬
‫הרמתי את הכוס שלי ואמרתי, ‬ ‫"רק תזכרו דבר אחת, רבותיי."‬
‫"פה סגור לא תופס זבובים."‬
‫החדשות הטובות הן שהוא חופשי, ‬ ‫הציתות שלי ממשיך.‬
‫החדשות הרעות הן‬ ‫שהמוניטין שלו גדל עוד יותר.‬
‫הוא הפך להרבה יותר נועז‬ ‫וגרם לרשויות החוק, שוב, להיראות ככישלון.‬
‫ערב טוב. שמו הוא ג'ון גוטי, ‬
‫והערב הוא הופך להיות דון הטפלון.‬
‫כשגוטי ניצח במשפט השלישי…‬
‫אז באמת קיבל את השם, דון הטפלון, ‬
‫והממשלה שנאה את זה, אגב.‬
‫שום דבר לא תפס.‬
‫והתקשורת הייתה בכף ידו.‬
‫כל מה שאמר, הם סיקרו ודיווחו.‬
‫אתה מסתכל ותוהה, מה קורה פה?‬
‫היו ספקות רציניים‬ ‫לגבי זה שיוכלו להרשיע אותו במשהו‬
‫ולגרום לו לשלם על פשעיו.‬
‫- לא ללכת -‬
‫אני זוכר שחשבתי‬ ‫שזה דבר נורא בשביל החברה שלנו‬
‫שאדם שהוא רוצח ועבריין‬
‫קיבל כל כך הרבה פרסום.‬
‫אבל הייתי אופטימי‬ ‫שעדיין נוכל להרשיע אותו בתביעה אחרת.‬
‫מאוחר יותר, שמענו שלאף-בי-איי‬ ‫היה ציתות משלהם בזמן המשפט.‬
‫שמענו שג'ון גוטי‬ ‫ניסה להגיע למושבעים במשפט שלנו.‬
‫היינו טובים אליו בעבר.‬ ‫נהיה טובים אליו בעתיד.‬
‫תן לנו את השמות.‬
‫כשגיליתי, התעצבנתי. אין שאלה בכלל.‬
‫אני יודע שאם היינו מגלים דבר כזה‬ ‫בציתות שלנו, ‬
‫היינו אומרים משהו.‬
‫אני לא יודע איך הייתי חי עם עצמי אם לא.‬
‫לא עושים את זה באכיפת חוק.‬
‫עם כל משפט שניצח בו, ג'ון השתנה.‬
‫הוא בהחלט השתנה. הוא היה יהיר יותר.‬
‫הוא היה צעקני יותר. הוא היה שחצן יותר.‬
‫הוא חשב שהוא כוכב קולנוע. באמת.‬
‫הוא התאהב בתדמית של עצמו.‬
‫הוא היה גאוותן.‬ ‫"תראו אותי, אני ג'ון גוטי."‬
‫"זה מי שאני, ואדחוף לכם את זה לפרצוף."‬
‫זרים ניגשו אליו.‬
‫כולם אמרו, "אפשר לקבל חתימה?" ראיתי את זה.‬
‫היום היו מבקשים לצלם סלפי.‬
‫אז הוא חתם להם.‬
‫נכנסנו למכונית.‬ ‫טוני לי אמר, "הוא פאקינג צוחק?"‬
‫"איך הוא מסוגל? מה הבעיה שלו?"‬
‫הוא אמר, "יש לי ציבור אוהדים.‬ ‫הם רוצים לראות אותי".‬
‫אנחנו במאפיה.‬
‫לא אמורים להיות לנו אוהדים.‬ ‫לא אמורים להיות לנו מעריצים.‬
‫למי שיש חוכמת רחוב יודע שזה לא ייגמר טוב.‬
‫אתה לא כוכב קולנוע.‬
‫אתה הפאקינג בוס של משפחת גמבינו.‬
‫תתנהג בהתאם.‬
‫גם לממשלה היה אגו.‬
‫הם אמרו, "המניאקים האלה, הם צוחקים?"‬
‫הוא התעלל בהם. "נראה אתכם מפילים אותי."‬
‫בשלב מסוים היינו תמיד על הכוונת.‬
‫האף-בי-איי התלבשו עלינו.‬
‫הם הציקו לכולם, ‬ ‫במיוחד למי שהיה קרוב לג'ון.‬
‫עשרים ושמונה, רואה את הרכב?‬
‫אבל אף אחד מאיתנו לא הפסיק.‬
‫זה כמו עישון. אני לא אחטוף סרטן ריאות.‬
‫ההוא מאחוריי יחטוף את זה.‬
‫כן.‬
‫היה הרבה לחץ‬ ‫כדי להיות מי שיכניס אותו לכלא.‬
‫אסור לנו להיכשל.‬
‫כי אם ניכשל, מי נשאר?‬
‫כל שאר הסוכנויות כבר ניסו.‬
‫השגנו מידע מדהים מההקלטות בדירה.‬
‫הן מאירות עיניים, אבל לא מספיקות.‬
‫ברור שמדובר במיזם פלילי.‬
‫הבעיה היא שצריך מעשים שמבססים את זה.‬
‫אז צריך הקלטות שבהן הוא מדבר על רציחות, ‬
‫הימורים, הלוואות בשוק האפור, ‬ ‫הונאת כוח אדם.‬
‫האזנו לכל השיחות האלה.‬
‫ברור לך שהם מלשנים.‬
‫זו הרבה עבודה.‬
‫האף-בי-איי, שיזדיינו.‬
‫ולפעמים זה יכול לתסכל.‬
‫אתה תוהה אם בכלל תצליח.‬
‫ניצחנו אותם הפעם.‬
‫אלוהים, זה היה סביב השעון.‬
‫"קוזה נוסטרה" עד המוות.‬
‫ואז, הפלא ופלא, ‬
‫ג'ון גוטי הוקלט מדבר עם פרנק לוקאסיו.‬
‫ובזמן הזה הוא התלונן לגבי סאמי גרבאנו.‬
‫- סאמי גרבאנו -‬
‫אמרתי לו מיליון פעמים.‬
‫סאמי, תרגיע.‬
‫שים ברקס.‬
‫בכל פעם שאני מסתכל, יש לו חברה חדשה.‬
‫ברזל לבניין.‬
‫קבלנות.‬
‫ייעוץ.‬
‫בטון.‬
‫הוא מתאר את חברות הבנייה השונות‬
‫שסאמי מנהל.‬
‫יש לך קירות גבס.‬ ‫יש לך אזבסט. יש לך שטיחים.‬
‫מה הדבר הבא?‬
‫הוא הסביר על איגודי העובדים.‬
‫הוא הסביר את כל השיחות הפליליות.‬
‫הונאת כוח אדם‬ ‫הייתה הפעולה הראשונה לביסוס אשמה.‬
‫זה היה ברור כשמש.‬
‫וזה ממשיך.‬
‫ובכל פעם שהגענו לשותף‬ ‫שלא מסכים איתנו, הרגנו אותו.‬
‫הולכים לבוס, והבוס הורג אותו.‬
‫הוא הורג אותו. הוא מאשר.‬
‫ג'ון בהתקפה חריפה מדבר עם פרנקי לוקאסיו, ‬
‫מסביר למה הורה להרוג אנשים.‬
‫כשהורידו את די-בי, סיפרו לי סיפור.‬
‫הייתי בכלא כשהורדתי אותו.‬
‫ידעתי למה עושים את זה.‬ ‫עשיתי את זה בכל זאת.‬
‫רוברט דיברנרדו, קראו לו "די-בי".‬
‫- רוברט דיברנרדו -‬
‫לדי-בי הייתה אחת מחברות ההפקה‬ ‫הגדולות ביותר לסרטי פורנו בארצות הברית.‬
‫לא מדובר על העיר ניו יורק.‬
‫מדובר על כל אמריקה.‬
‫הוא היה ענק.‬
‫תמיד רציתי שייקח אותי לאולפנים בג'רזי‬
‫שבהם מצלמים את סרטי הפורנו.‬
‫הייתי ילד, בן 20.‬
‫"די-בי, מתי תיקח אותי לאולפנים המזדיינים?"‬
‫הוא היה עשיר מאוד. אמיד מאוד.‬
‫- פברואר 1990 -‬
‫1986, די-בי נעלם, ‬
‫בזמן שג'ון המתין בכלא‬ ‫למשפט של דיאן ג'קלוני, ‬
‫יום אחד היה פה, ולמוחרת נעלם.‬
‫באותו זמן, לא ידענו למה נרצח.‬
‫חשדנו שזו משפחת גמבינו.‬
‫אבל ג'ון הבהיר שהוא עמד מאחורי זה.‬
‫די-בי, הוא פעם דיבר איתך על חתרנות נגדי?‬
‫אף פעם.‬
‫האמנתי לסאמי, ‬ ‫שאמר שהוא מדבר עליי מאחורי הגב.‬
‫האם לכלך על ג'ון, אני לא בטוח, ‬
‫אבל הוא בהחלט היה איום.‬
‫הוא חתם על צו ההוצאה להורג של עצמו.‬ ‫וזה היה הסוף של די-בי.‬
‫תמיד יש היגיון לטירוף.‬
‫תמיד יש סימן דולר איפשהו בתרחיש.‬
‫כי עכשיו די-בי מחוץ לתמונה.‬
‫כשהמאפיונר נעלם, המשפחה יורשת אותו.‬
‫מי הרוויח מזה? ג'ון גוטי הרוויח מזה‬
‫כי הוא ירש את עסקי הפורנו.‬
‫בשוק היום, עם האינטרנט?‬
‫חבל לכם על הזמן, הסכומים שהרוויח.‬
‫כשמאזינים להקלטה, ‬ ‫זה מבסס בצורה מעולה את העילה לרצח.‬
‫הייתי בכלא כשהורדתי אותו.‬
‫ידעתי למה עושים את זה.‬ ‫עשיתי את זה בכל זאת.‬
‫זו ההקלטה הכי חזקה שלנו‬ ‫מנקודת מבט של התנהלות עבריינית.‬
‫מבחינתי, זה היה אקדח מעשן.‬
‫עכשיו יש לנו את כל הרכיבים, ‬ ‫אני יכול להגיש אישום ריקו.‬
‫- אישום ריקו -‬
‫וזה היה רגע גדול בשבילנו.‬
‫התוכנית שלנו הייתה‬ ‫לעצור את כולם ברבנייט בפעם אחת.‬
‫נכנסנו למועדון.‬
‫ניגשנו לחלק האחורי‬
‫ופנינו לג'ון, סאמי ופרנקי, ‬ ‫שישבו סביב השולחן.‬
‫אמרתי, "ג'ון, אתה יודע למה באתי".‬
‫ג'ון אמר, ‬ ‫"התזמון שלך גרוע, בדיוק הזמנו קפה".‬
‫ניהלנו שיחה קטנה, כי ככה ג'ון היה.‬
‫שיחה מהסוג של, ‬ ‫"אתה יודע שאשיג זיכוי, נכון?"‬
‫אני יודע שתנסה.‬
‫אני לא בטוח שתצליח.‬
‫"אימא שלך כנראה בצד שלי."‬
‫"אתה לא מכיר את אימא שלי."‬
‫אז אמרתי, "במקומך, ‬ ‫הייתי דואג לגבי מה שאמרת למעלה בדירה".‬
‫ופתאום הוא פשוט סתם.‬
‫וזהו זה.‬
‫ראש משפחת הפשע החזקה ביותר באמריקה‬
‫מאחורי סורגים הבוקר.‬
‫גוטי מואשם בכמה סעיפים של הונאה, כולל‬
‫החיסול של בוס משפחת גמבינו, ‬ ‫פול קסטלנו, ב-1985.‬
‫אישומים דומים הוגשו נגד פרנק לוקאסיו‬
‫ובוס המשנה של משפחת גמבינו, ‬ ‫סאל "סאמי השור" גרבאנו.‬
‫כולנו ידענו שמעצרים הם חלק מהתחום.‬
‫אנחנו אף פעם לא… אתה לא חושב על זה.‬
‫כשנעצר, זה פשוט היה חלק מהמשחק.‬
‫אלה היו החיים.‬
‫על גוטי עלולים להיגזר מספר מאסרי עולם, ‬
‫ועד 105 שנים בכלא, אם יורשע בכל האישומים.‬
‫אבל אם לא יורשע, ‬
‫זה יהיה הניצחון הרביעי של גוטי מול הממשלה.‬
‫אנשים בתקשורת‬ ‫יצרו לו מוניטין של אדם בלתי מנוצח, ‬
‫כאילו שאף אחד לא יכול להכניס אותו לכלא, ‬ ‫ואסור לנו להפסיד.‬
‫בדקנו כל מה שהיה לנו, ‬
‫והבנו שצריך לערב עוד רשויות אכיפה, ‬
‫שלא ששו לשתף פעולה.‬
‫כוח המשימה לפשע מאורגן‬ ‫צותתו לברגן האנט אנד פיש קלאב‬
‫לפני שג'ון הפך את עצמו לבוס משפחת גמבינו.‬
‫היה חיוני לבדוק אם יש שם משהו בעל ערך.‬
‫יום אחד התקשר אלינו התובע המוביל‬
‫והוא רצה לעבור על ההקלטות שלנו‬ ‫למקרה שירצה להשתמש בהן במשפט.‬
‫ידענו שיש לנו ראיות יוצאות מגדר הרגיל‬ ‫בשביל תיק ריקו.‬
‫קח 4,000 דולר על עבודה.‬
‫קח אלפיים ותעביר אלפיים לבוגאטו.‬
‫החשש שלי היה שכוח המשימה לפשע מאורגן‬
‫עדיין כועסים על זה‬ ‫שהאף-בי-איי הרסו להם את התיק.‬
‫אז זו בעיה.‬
‫יש אנשים באף-בי-איי, ‬
‫הם חושבים שהתיק שלהם הכי חשוב, ‬
‫והם היחידים שמסוגלים לעשות את זה, ‬
‫ובמידה רבה, הם רוצים את הקרדיט על זה.‬
‫אני לא נוטה לחשוב ככה.‬
‫אם השימוש בראיות שלנו יעזור, זה מעולה.‬
‫הדבר הקריטי היה הרשעת ראש משפחת פשע.‬
‫במשפט הזה, בפעם הראשונה‬ ‫כוח המשימה לפשע מאורגן והאף-בי-איי‬
‫הכריזו על הפסקת אש בקרב על התהילה.‬
‫כולם עבדו יחד.‬
‫"מה אפשר לעשות? מתי אתם צריכים את זה?‬ ‫לאן להביא?"‬
‫התובע אמר, "אהבתי את ההקלטות האלה, ‬ ‫כמו את הקלטות האף-בי-איי".‬
‫כי ההקלטות שלנו הן מ-1986, ‬
‫וההקלטות של האף-בי-איי מרבנייט‬ ‫הן מ-1990 ו-1989.‬
‫אז, לדוגמה, ההקלטות שלנו‬ ‫הן מלפני הרצח של רוברט דיברנרדו.‬
‫שיחות שבהן הם מטילים ספק‬ ‫בנאמנות של רוברט דיברנרדו.‬
‫תשכחו מהחארות האלה כמו די-בי.‬
‫אם נדמה לנו שמישהו לא נאמן, אני שובר אותו.‬
‫סוגרים ושוברים אותו. הוא אפס. הוא כלום.‬
‫זו לא נאמנות.‬
‫ויש את ההקלטות של האף-בי-איי ב-1990‬
‫כשגוטי אומר שזה היה בסדר‬ ‫להוריד את דיברנרדו.‬
‫בהקלטות שלנו שומעים איך גוטי‬ ‫עדיין שונא את פול קסטלנו.‬
‫ובהקלטות שלנו‬ ‫היו שיחות מעולות על הוכחת המיזם, ‬
‫כשג'ון גוטי הפך לבוס.‬
‫טומי והשני יחטפו כדור.‬
‫- ראיות -‬
‫אז בסוף ההקלטות שלנו‬ ‫שולבו עם אלה של האף-בי-איי.‬
‫עכשיו, כל השיחות האלה שהקלטנו‬
‫שמפורטות בהן כל הפשעים שביצעו, ‬ ‫הופכות להיות רלוונטיות מאוד…‬
‫לבנייה של תיק שבאמת אפשר לנצח בו.‬
‫- המשפט הרביעי, היום הראשון -‬
‫הבמה מוכנה לעימות אדיר‬
‫בין דון הטפלון לבין ממשלת ארה "ב.‬
‫שיירת רכבים מסחריים, ‬ ‫שבהם נוהגים מרשלים פדרליים חמושים‬
‫הובילה את ג'ון גוטי‬ ‫לבית המשפט הפדרלי בברוקלין.‬
‫אז ידענו שזה יהיה קרב ענקים‬
‫בין ממשלת ארצות הברית לבין ג'ון גוטי.‬
‫בפינה הנגדית, ‬ ‫כמה חברים בכוח גמבינו של האף-בי-איי.‬
‫רבים מהם בילו קריירה שלמה במעקב אחר גוטי‬
‫וחמשת המשפחות הכי גדולות‬ ‫בעולם הפשע המאורגן של ניו יורק.‬
‫האווירה מחוץ לבית המשפט עם כל המצלמות‬
‫הייתה מלאת התרגשות.‬
‫אנשים רצו לדעת אם הממשלה תפיל אותו הפעם.‬
‫ואז זה הפך לתהלוכה‬ ‫של כוכבים הוליוודיים שבאו לתמוך בו.‬
‫המשפט של גוטי‬ ‫הוא המופע הכי גדול מחוץ לברודוויי, ‬
‫עם צופים שעומדים בתור מאז שתיים בבוקר‬
‫כדי לזכות בהזדמנות להיכנס לאולם.‬
‫אנתוני קווין, מיקי רורק.‬
‫כוכב הטלוויזיה, ג'ון איימוס.‬
‫הוא חשב שג'ון גוטי וינר.‬
‫לדעתי הוא אדם מרתק.‬
‫מה מרשים אותך אצלו?‬ ‫-למה?‬
‫אני פשוט אוהב את שפת הגוף שלו.‬
‫היום הראשון של המשפט היה מורט עצבים.‬
‫צעדנו לאולם בית המשפט, ‬ ‫והמסדרונות היו מלאים במאפיונרים, ‬
‫כתבי חדשות, אנשים מהרחוב שניסו להשיג מקום.‬
‫מעולם לא תבעתי במשפט‬ ‫שבו נותר מקום רק בעמידה.‬
‫ידענו שג'ון גוטי וסאמי ופרנקי ישמעו‬
‫עד כמה ההקלטות טובות וחזקות.‬
‫מגיע להם שיחטפו סרטן, ‬
‫שימרחו אותם בזפת ונוצות, ‬ ‫יהרגו אותם, איידס וכל רע שיכול לקרות.‬
‫מה שעורר חיים במשפט הזה היו ההקלטות.‬
‫ההקלטות ממועדון רבנייט.‬
‫במבט שלנו לאחור עכשיו, ‬
‫הגיע לו שנחתוך לו את הלשון.‬
‫הייתה הקלטה על הלוואות בשוק האפור.‬
‫לא היה מקום של הלוואות, הם נכנסו במישהו?‬
‫היו הקלטות על הימורים.‬
‫עשרת אלפים, עשרים אלף להימור.‬
‫היו הקלטות על רצח.‬
‫הייתי בכלא כשהורדתי אותו.‬
‫היו הקלטות על קשירת קשר לרצח.‬
‫וצריך להוריד אותו.‬
‫היו הקלטות על איגודים.‬
‫הוא אחראי על שני איגודים.‬
‫היו הקלטות על הונאות כוח אדם.‬
‫הוא לוקח שליש ואני מקבל שני שליש.‬
‫לכל פשע שהגשנו עליו אישום‬ ‫הייתה הקלטה שמוכיחה אותו.‬
‫ואלה היו הפה של גוטי‬
‫והמילים של גוטי שחשפו את הפשע.‬
‫תגיד לאפס הזה, שאני, ג'ון גוטי‬
‫אוריד לו את הפאקינג ראש, מוצץ זין.‬
‫ההקלטות היו ברורות מאוד.‬
‫לא היה ספק לגבי מה שהוא אומר.‬
‫הוא נחשף בתור ביריון גס רוח‬ ‫עם כל הקללות שלו.‬
‫ואני לא חושב‬ ‫שאנשים שמעו את זה בעבר ברמה הזו.‬
‫הוא אפס בן זונה. זה כל מה שיהיה בחיים שלו.‬
‫בום! אפס בן זונה.‬
‫עכשיו אנחנו שומעים שהוא אכזרי‬ ‫והוא מורה לרצוח אנשים, ‬
‫ויש צד אחר ושונה של ג'ון גוטי‬
‫במקום התדמית שאנחנו סוג של עזרנו ליצור‬ ‫כשהפכנו אותו למפורסם.‬
‫בתקשורת כתבו על החליפות ב-2,000 דולר, ‬
‫אבל לא כתבנו איך השיג 2,000 דולרים.‬
‫- בית משפט של ארצות הברית -‬
‫אפילו אמרתי לו, סאמי, נראה לך שאני מטומטם?‬
‫השמענו את ההקלטה הזו‬
‫שבה ג'ון פשוט מלכלך‬ ‫על סאמי "השור" במשך שעה.‬
‫איפה הנתח שלי מהחברות האלה?‬
‫ואנשים חושבים שלי יש עיניים גדולות?‬
‫כשהוא אמר, ‬ ‫"אנשים חושבים שלי יש עיניים גדולות".‬
‫ג'ון כעס שמאשימים אותו שהוא תאב בצע‬
‫וזה גורם לו להיראות לא טוב.‬ ‫וזה כל מה שמעניין את ג'ון.‬
‫ואנחנו שומעים את גוטי‬ ‫מתלונן ומתלהם לגבי סאמי גרבאנו.‬
‫מה שאנחנו לא שומעים‬ ‫זה את מה שסאמי גרבאנו שומע מבחינתו, וזה…‬
‫- תמות -‬
‫האיש הזה עומד לרצוח אותי.‬
‫הייתי בבית וקיבלתי שיחה מהמשרד.‬
‫סאמי גרבאנו רוצה לדבר איתנו.‬
‫הוא רצה לשתף פעולה.‬
‫- אף-בי-איי ניו יורק -‬
‫וזה בעצם הדאיג אותי.‬
‫כי…‬
‫אי אפשר לעשות חקירה נגדית להקלטות, ‬ ‫אבל זה אפשרי עם סאמי.‬
‫פתאום חשבתי, ‬
‫"הם יוכלו להטיל את כל האשמה על סאמי."‬
‫אבל אי אפשר להתעלם ממשהו כזה.‬
‫בזמן שחקרנו את סאמי, ‬
‫לא רק שנתן לנו עוד יותר תובנות‬ ‫לגבי השיחות שהקלטנו.‬
‫דיברנו על כל המשפטים הקודמים של ג'ון‬
‫ואיך ג'ון ניצח את הממשלה‬ ‫בתיק של דיאן ג'קלוני, ‬
‫וסאמי דיבר בגאווה ואמר, ‬
‫"ג'ון לא ניצח במשפט.‬ ‫אני טיפלתי בזה בשבילו."‬
‫"מה זאת אומרת?" הוא אמר, ‬ ‫"אני זה ששילם למושבע 60,000 דולר".‬
‫- כתבה בלעדית, גוטי: זוכה בניו יורק -‬
‫ממש נדהמתי מזה. כמעט שלא האמנתי.‬
‫הוא פירט הרבה‬ ‫והוסיף לראיות שלנו, אם אפשר לומר, ‬
‫כי הוא יכול היה למלא את החסר.‬
‫חייבים לתת לזה סיכוי.‬
‫באופן חסר תקדים, החבר הרשמי הבכיר ביותר‬
‫במשפחת הפשע גמבינו יהפוך לעד מדינה‬ ‫בפעם הראשונה בהיסטוריה במדינת ניו יורק.‬
‫אנשים מיד התחילו לכנות את סאמי משת "פ, ‬
‫והתחילו לתלות כרזות‬ ‫של עכברוש עם הראש של סאמי.‬
‫אלוהים. סאמי גרבאנו?‬
‫זה פשוט היה הלם. סאמי?‬
‫כששמעתי שסאמי עבר צד, ‬ ‫חשבתי שהוא חלאה. זה היה מלוכלך.‬
‫הוא היה בוס המשנה.‬
‫סאמי היה איש רחוב חסר פשרות.‬
‫בחיים לא הייתי חושבת שסאמי גרבאנו‬
‫ילשין על ג'ון גוטי.‬
‫איך מישהו בתפקיד הזה‬ ‫יכול לשתף פעולה עם הממשלה?‬
‫אחד הימים שזכורים לי בצורה הכי ברורה‬ ‫הוא היום הראשון שבו גרבאנו העיד.‬
‫היו המון צוותים של אף-בי-איי וימ "מ.‬
‫זוזו אחורה!‬
‫ראיתם את זה בסרטים, ‬ ‫אבל אלה החיים האמיתיים.‬
‫באולם בית משפט בברוקלין, ‬ ‫סאמי "השור" גרבאנו מפר את שבועת הדם‬
‫שנשבע כשהצטרף למאפיה, והעיד נגד הבוס שלו, ‬
‫"דון הטפלון", ג'ון גוטי.‬
‫הממשלה רוקדת עם השטן, ‬
‫הם משתמשים באנשים רעים‬ ‫כדי לתפוס רעים אחרים.‬
‫במשפט הפדרלי הראשון נגד ג'ון גוטי, ‬
‫הם השתמשו בכמה רעים, ‬
‫והמושבעים, לכאורה, לא חשבו שהם מהימנים.‬
‫הוא ניצח את הממשלה הפדרלית.‬
‫הוא וינר.‬
‫עכשיו הם משתמשים בסאמי "השור" גרבאנו, ‬ ‫מישהו עם עבר מזעזע, ‬
‫אדם שהוא רוצח בדם קר, ‬
‫אדם שמפעיל אלימות, רצח את גיסו.‬
‫זה אדם רע. אז למה שייקחו את הסיכון הזה?‬
‫בטון דיבור רגוע ומקפיא דם, ‬ ‫גרבאנו פירט שבע רציחות‬
‫שהשתתף בהן ישירות או שעזר לארגן.‬
‫הכול בסיוע או באישור, לדבריו, ‬ ‫של ג'ון גוטי.‬
‫גרבאנו הביט מעלינו לעבר גוטי‬ ‫וגוטי הביט בו חזרה.‬
‫ואפשר היה להרגיש את השנאה במבטים.‬
‫היה שקט מוחלט באולם בית המשפט.‬
‫באותו רגע, אם היה אפשר לפנות את האולם, ‬
‫גוטי וגרבאנו כנראה היו תוקפים אחד את השני.‬
‫אף אחד מהמושבעים לא הסתכל עליו‬ ‫כי הוא רוצח המונים.‬
‫זה האדם שחיכו לשמוע ממנו, ‬ ‫אבל אף אחד לא מסתכל עליו.‬
‫המושבעים ראו קטעי מעקב של האף-בי-איי, ‬
‫שצולמו מחוץ לרבנייט סושאל קלאב‬ ‫שבבעלות גוטי, באיטליה הקטנה, ‬
‫שבהם רואים את סאמי "השור" גרבאנו‬ ‫שאותו ראו על דוכן העדים‬
‫בסרטון אחר סרטון כשותף קרוב של ג'ון גוטי.‬
‫אחד מהדברים הכי מועילים‬ ‫שסאמי גרבאנו סיפר לנו‬
‫היה איך בדיוק‬ ‫ההתנקשות בקסטלנו ובילוטי בוצעה.‬
‫סאמי נתן למושבעים הסבר מפורט‬
‫עם פרטי הביצוע.‬
‫מי היו היורים? מי היה בזירה?‬
‫שהוא וג'ון היו במכונית יחד. מי ירה.‬
‫גרבאנו וגוטי עברו בנסיעה בזירה, ‬
‫הסתכלו למטה כדי לוודא שהם מתים.‬
‫ואז כולם עזבו את הזירה. אז, הוא…‬
‫הוא סיפק את כל זה, ‬ ‫ואלה פרטים שפשוט לא היו לנו.‬
‫משפט גוטי מתקרב לסיום דרמטי.‬
‫חבר המושבעים יתחיל לדון מחר, ‬ ‫ואיש לא יכול לנחש מה תהיה התוצאה.‬
‫לא ידענו כמה זמן הם יתדיינו.‬
‫זה מורט עצבים בשביל כולם.‬
‫- בהצלחה ג'ון גוטי -‬
‫- גוטי זכאי -‬
‫הם באו עם פתק שבו כתבו‬
‫שהחליטו על פסק דין אחרי בערך יום וחצי.‬
‫כשהמושבעים חזרו מוקדם משציפינו, ‬
‫זה קצת הדאיג אותי. כאילו…‬
‫אומרים שזה לא סימן טוב אם הם חוזרים מהר.‬
‫הייתי בלחץ. לא הייתי בטוח מה יהיה.‬
‫זה בכל זאת חבר מושבעים.‬
‫עדיין יש אנשים‬ ‫שמחבבים את ג'ון גוטי בכל העיר.‬
‫פחדתי שלא אוכל לעמוד כשהמושבעים נכנסו‬
‫כי הברכיים שלי רעדו כל כך.‬
‫הלב שלי דפק חזק. הודעתי לדסק החדשות שלי, ‬
‫"יש פסק דין. תתכוננו.‬ ‫תיכנסו לקונטרול. עולים לשידור."‬
‫בשעה 13:19, יושבת ראש חבר המושבעים‬ ‫עמדה וקראה את פסק הדין.‬
‫גוטי ישב שם וגיחך‬ ‫בחליפה השחורה שלו, שתפורה לעילא.‬
‫המושבעים היו אנונימיים.‬ ‫הם קיבלו מספר, ולא שם.‬
‫לא הייתה דרך לזהות אותם.‬
‫אבל רציתי לראות כמה לחוצים ומפוחדים‬ ‫הם יהיו, כשהסתכלו על גוטי.‬
‫חשבתי, "אלוהים.‬ ‫לאף אחד לא יהיה אומץ להרשיע אותו".‬
‫והייתה מושבעת אחת שדמעה, ‬
‫ולא הייתי בטוח מה זה אומר.‬
‫ואמרו…‬
‫"אשם, הוכח, אשם."‬
‫ואמרתי, "תודה".‬
‫הערב, הדון המגונדר‬ ‫יחליף חליפת עסקים בסרבל כלא.‬
‫ג'ון גוטי הורשע בכל האישומים‬ ‫ויישלח לכלא עד סוף חייו.‬
‫הטפלון נעלם.‬
‫הדון עטוף סקוץ' וכל אישום נדבק אליו.‬
‫המאפיה כפי שאנחנו מכירים אותה‬
‫בעיר ניו יורק ובארצות הברית עומדת להיעלם.‬
‫התקשיתי לא לבכות, הייתי נסער מאוד.‬
‫זה היה יום טוב.‬
‫פשוט שמחתי מאוד. הרגשתי הקלה.‬
‫זה נגמר, והצלחנו.‬
‫ולקח קצת זמן לקלוט את זה.‬
‫זה היה רגע מעולה.‬
‫זה היה רגע מדהים לכוח המשימה לפשע מאורגן, ‬ ‫כי כולם עבדו מעולה יחד.‬
‫וסוף סוף עבדנו שוב עם האף-בי-איי.‬
‫אם היינו עובדים ככה קודם, ‬ ‫המאפיה לא הייתה שורדת.‬
‫תהפכו אותה!‬
‫קולות ניצחון ותבוסה הדהדו באוויר.‬
‫תומכי ג'ון גוטי נותרו עם טעם מר.‬
‫השופט, המושבעים, כולם משת "פים של הפדרלים, ‬ ‫כל אחד ואחד. כולם מלשנים.‬
‫איבדתי חבר טוב.‬
‫איבדתי מורה לחיים.‬ ‫איבדתי מישהו שידעתי ששומר עליי.‬
‫ידעתי שלא אראה אותו שוב. הייתי עצוב.‬
‫עכשיו המסיבה נגמרה.‬
‫זו הייתה הרגשה מחליאה, ‬ ‫כי זה מאסר עולם, לא להשתחרר אף פעם.‬
‫אבל אלה החיים שהם בחרו.‬
‫אנשים מאשימים את ג'ון גוטי‬ ‫כי היה על שער טיים מגזין, ‬
‫כי ג'ון גוטי הופיע בתקשורת, ‬
‫סאמי גרבאנו, ‬ ‫הוא הפיל את הפשע המאורגן כי "השטנקר".‬
‫זה לא נכון.‬
‫אני חייבת לתת‬ ‫את הקרדיט על זה לרשויות החוק.‬
‫הם עבדו בשקדנות, ‬
‫צפו בהם והקליטו אותם ועקבו אחריהם, ‬
‫לפעמים שנה, שנה וחצי, ‬
‫עד שיכלו לתפוס אותם, ‬ ‫לעצור אותם ולכלוא אותם.‬
‫הם עשו את העבודה שלהם, והם עשו אותה מעולה.‬
‫צריך להיות כנים לגבי זה, ‬
‫בין אם אתה מהרחוב או לא, ‬ ‫הם אלה שהפילו את זה.‬
‫אף אחד אחר לא צריך לקבל את הקרדיט הזה‬ ‫על הפלת המנגנון. הם עשו את זה.‬
‫ג'ון גוטי נלקח לכלא פדרלי‬
‫מעבר לגשר ברוקלין, ליד העירייה, ‬
‫שהיה ביתו מאז שנעצר.‬
‫- ג'ון גוטי‬ ‫נשפט למאסר עולם ללא אפשרות לחנינה -‬
‫- סאמי גרבאנו שוחרר אחרי 5 שנים -‬
‫- ג'ון גוטי מת בכלא ב-2002 -‬
‫עכשיו כשגוטי איננו, ברור‬
‫שתשתית המאפייה פה בניו יורק נחלשת.‬
‫ג'ון גוטי והפה הגדול שלו, ‬ ‫והשימוש שלו בתקשורת, ‬
‫הפכו אגודה סודית למופע קרקס ברמה הארצית.‬
‫אז אני חושבת שאם מישהו אחראי למפלת המאפיה, ‬
‫זה לא אני, זה לא האף-בי-איי, ‬
‫אלה לא התובעים האחרים, זה…‬
‫ג'ון גוטי.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬