Siapa John Gotti bagi saya?
Saya mengenalnya sejak kecil.
Dia seorang mentor.
Dia selalu menjaga saya.
Saat berusia 16 tahun, saya dikeluarkan dari sekolah.
Saya ingin jadi gangster.
Ayah saya tak mau bicara dengan saya.
Jadi, saya menemui John Gotti dan Tony Lee, rekan ayah saya.
Katanya, "Oke. Kau akan kumasukkan ke serikat tukang batu."
Saya bilang, "Bung, aku tak mau jadi tukang batu."
Dia bilang, "Apa maumu?" "Aku ingin bekerja untukmu."
Saya takkan lupa. Dia menatap saya, membungkuk,
dan berkata, "Bekerja untukku?
Pemerintah membencimu.
Kau melakukan pembunuhan. Kau menjual narkoba.
Kau meracuni kota.
Jadi, sebelum kau masuk ke kehidupan ini,
pergilah ke Washington DC
dan lihat gedung Departemen Kehakiman."
Dia bilang, "Dan ingat satu hal.
Gedung itu akan mengejarmu seumur hidupmu."
JANUARI 1989
John Gotti, kepala salah satu keluarga kriminal teroganisir terkuat AS
didakwa hari ini.
Gotti dituduh memerintahkan penembakan John O'Connor pada tahun 1986,
seorang pejabat serikat tukang kayu.
SATUAN TUGAS KEJAHATAN TERORGANISIR
Tak seperti kasus Gotti sebelumnya,
kini, Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir yakin John Gotti harus berurusan
dengan kasus terkuat.
Kami menuntut dengan bukti yang kami punya
untuk menggelar tuntutan negara bagian terhadap John Gotti.
Titik fokus investigasi itu adalah penembakan John O'Connor
yang diperintahkan oleh John Gotti.
Kami siap untuk tantangan ini
dan John Gotti akan kalah.
Apa pengakuan Anda atas ini? Bersalah atau tidak?
Tak bersalah.
Setelah dakwaannya, Gotti bebas dengan jaminan $100.000.
Jaksa Wilayah Manhattan akan mencoba hal yang FBI Brooklyn tak bisa,
menangkap John Gotti.
Sebagai pelanggar berulang, jika terbukti bersalah,
Gotti bisa dihukum penjara seumur hidup.
BIRO INVESTIGASI FEDERAL
Saat itu, kami hampir seperti berkompetisi dengan OCTF.
Mereka bisa membawa kasus mereka melawan John lebih dulu.
Jadi, ini memalukan bagi FBI.
Kami dihajar.
Seolah, "Kalian tak bisa memenjarakan orang ini."
Sebagai pengacara, kami bekerja sama dengan FBI.
Meski kasus penembakan O'Connor sedang berlangsung,
kami takkan berhenti.
Saat Gotti bebas dengan jaminan,
kami sudah delapan, sepuluh bulan menyadap Klub Ravenite.
Saya tak dapat percakapan yang saya butuh.
Kami cuma mendapatkan potongan.
Kami mendengar John menjauh dari meja,
pintu terbuka dan tertutup.
Kami tak mendengar mereka lagi. Apa yang terjadi?
Oke, kita merekam.
Banyak anggota mafia, tapi bukan John.
Agen FBI tak melihat Gotti pergi,
tapi tak ada yang mendengar suaranya.
Jika Anda kenal Gotti, Gotti tak pernah diam.
Kami tak tahu dia ke mana.
Tiba-tiba, 20 menit kemudian, kami dengar suara John lagi.
Hei, tutup mulut sialanmu.
Apa yang kami lewatkan?
Kami punya informan tingkat tinggi, dan salah satunya berkata,
"Omong-omong, saya di klub dan melihat John Gotti,
wakilnya, Frank LoCascio dan Sammy "The Bull" Gravano, penasihat,
mereka berdiri, berjalan melalui pintu belakang,
dan menghilang selama satu jam 15 menit."
Kami tak tahu ada pintu belakang.
Ada apartemen di atas yang dia gunakan.
Wanita tua, istri pasukan Gambino yang sudah mati
yang dulunya pengurus, tinggal di apartemen ini.
Saat melihat ini, Anda berpikir, "Yang benar saja."
Saya sama sekali tak ragu,
di sanalah kami harus menyadap.
Kami harus cari cara.
Sialan.
Saya mulai menelepon pada hari Jumat atau Sabtu malam.
Jika dia menjawab, saya tahu dia di rumah.
Saat pertama melakukan ini, saya bangun pukul 01.00.
Ada wanita malang berusia 90 tahun di telepon,
dan saya bilang, "Maaf, aku salah nomor."
Saya merasa tak enak.
Tapi harus saya ulangi minggu depan. Dan itu hal yang sama.
Saya terkejut di kali ketiga.
Jantung saya berdebar saat dia tak menjawab telepon.
Seperti, "Baiklah, ini saatnya beraksi."
Tapi itu tetap menegangkan karena ada banyak risiko.
Pada malam kami masuk,
ada tingkat kecemasan yang tinggi
untuk menyelesaikan tugas dan keluar tanpa ketahuan.
Kamera pengawas mengawasi orang yang datang dan pergi di gedung itu.
Dan sebelum kami melakukannya,
kami harus memeriksa ulang semuanya.
Jadi, agen pengawas wanita naik ke lantai tiga.
Apartemen yang dua meter di belakang kami punya anjing, dan anjing itu menggonggong.
Di New York, selalu ada hal sulit.
Kami harus bertaruh, ambil risiko.
Itu sekitar pukul 02.00.
Kami masuk ke lorong itu
dan itu adalah lorong paling sunyi yang pernah saya masuki dalam hidup saya.
Tak ada yang menyalakan TV atau radio.
Tak ada.
Itu menakutkan.
Dan kami pikir saat kami sampai di pintu itu,
anjing itu akan menggonggongi kami.
Tapi kami tak bisa mundur.
Saya di sana, itu bulan November, saya berjalan pakai kaus kaki.
Itu mungkin menunjukkan bahwa saya pencuri.
Rekan saya mulai membobol.
Saya bisa dengar pinnya naik turun, sunyi sekali.
Kuncinya agak menyulitkan kami.
Sedikit bergoyang dan berderak.
Jelas itu bisa membangunkan anjing itu.
Kami hanya terus menahan napas.
Sekitar sepuluh menit kemudian, kami masuk.
Anjing itu pasti ditaruh di ruang belakang.
Itu satu-satunya alasan ia tak mendengar kami.
Suara di apartemen itu sangat bagus.
Di sana tak besar. Tak bergema.
Tak ada suara di latar belakang.
Dan dalam waktu 15 menit, mereka berhasil memasang penyadap
dan kami merasa bahwa, jika mereka bicara di sini,
ini dia, kami berhasil.
Itu sukses besar.
Saya ditelepon besok paginya, penyadapnya terpasang, baiklah,
ini saatnya.
Malam pertama,
tak ada apa-apa.
Malam berikutnya, saya dapat pesan.
Tak ada orang penting di lokasi dan percakapan terkait.
Saya tahu dia di klub.
Malam ketiga.
Tak ada orang penting di lokasi dan percakapan terkait.
Jadi, saya terjaga tiga hari dan tak dapat apa-apa.
Itu mengkhawatirkan.
Apa mereka ketahuan? Penyadapnya ditemukan?
Apa kabelnya rusak? Apa ada kesalahan? Anda tak pernah tahu.
Begitu memasang penyadap, Anda dilarang menaruhnya selamanya.
Setiap 30 hari, saya harus melapor ke hakim,
"Ini yang kudapat. Ini bagus. Aku dapat percakapan kriminal."
Jika tidak, saya membahayakan alat saya. Hakim bisa membuang semuanya.
Kami harus bertindak cepat.
Salah satu teknik saat menguping adalah
terkadang Anda ingin dia membahas subjek tertentu,
jadi, Anda berkata, "Mari pancing."
Anda ingin sesuatu yang akan memancing percakapan.
Memancing artinya sesuatu terjadi, mereka akan kembali dan membahasnya.
Kami bahkan mengatur America's Most Wanted
akan membuat episode khusus untuk kasus pembunuhan Paul Castellano.
Kami seputus asa itu.
Di sinilah tokoh kriminal terkuat di Amerika
ditembak mati empat tahun lalu.
Siapa yang membunuh Paul Castellano?
Polisi dan FBI bilang John Gotti mengatur pembunuhan itu.
Saya sedang bulan madu…
saat menerima telepon dari FBI yang mengatakan…
Mereka ada di apartemen, kami dengar semuanya dengan jelas,
dan mereka bahkan membahas Paul. Kami harus pergi.
Saya pikir saya tak bisa lebih bahagia di bulan madu saya,
tapi saya jelas lebih bahagia.
- Dia belum pulang? - Ya.
Jangan lupa minta uang kepadaku untuknya.
Karena aku lupa.
Kami dengar mereka masuk ke apartemen, dan mereka di sana.
Itu memalukan.
Dan itu seperti ada musik The Godfather di latar belakang.
Saya bilang, "Takkan ada yang percaya aku tak memasang musik ini."
itu tampak mustahil.
Frankie, kau menonton TV semalam?
Saya dengar John Gotti. Saya dengar Sammy Gravano.
Saya dengar Frank LoCascio.
- Maksudmu Paul? - Ya, Paul.
Bicara soal Paul!
Gotti dan orang-orang ini membahas Castellano dan Tommy Bilotti
dan betapa mereka membencinya.
Biar kuceritakan tentang Paul, Sammy. Dia seperti ikan di gurun.
Dia seperti ikan yang kehabisan air. Informan sialan.
Orang ini perlu dihajar.
Tanpa bilang, "Kami membunuh Paul," John menjelaskan alasan dia dibunuh.
Kami senang sekali.
Kualitas, konten, semuanya lengkap.
Percakapan itu mengungkap bahwa saya akhirnya ada di tempat yang tepat.
Untuk ajukan kasus RICO atas John dan keluarga Gambino,
saya butuh tiga elemen,
saya perlu buktikan keberadaan organisasi kriminal.
Saya harus buktikan dia anggota.
Dan saya butuh dua tindak kriminal.
Jika punya semua itu, saya bisa ajukan RICO.
Tapi saat kami mendapatkan percakapan itu,
John hendak menghadapi persidangan lain.
Itu kasus O'Connor dari Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir.
JANUARI 1990
SIDANG KETIGA: OCTF
Setelah setahun bebas,
terduga Bos Mafia tiba untuk hari pertamanya di pengadilan.
Kami sangat berani. Kami bersemangat.
Kami pikir kami punya bukti yang bisa menghukum John Gotti
di kasus negara bagian.
Gotti pergi ke pengadilan
dengan banyak kamera dan penjilat.
Jaksa mengetahui status selebritas dan pahlawan rakyat Gotti.
Pria sombong ini tersenyum, berjalan santai, tak peduli.
Semua ingin menemuinya,
merekamnya, mendapatkan satu kata,
senyuman, atau tatapan itu.
Sidang John O'Connor adalah berkah.
Saya Eric Shawn, Fox News New York.
Karena itu di pengadilan negara bagian,
dan tak seperti pengadilan federal, Anda boleh bawa kamera.
Selamat siang, para juri.
Baiklah, silakan duduk.
Sejak hari pertama, prosesnya dipenuhi hal pahit.
Mereka tak pernah, dan akan saya buktikan,
melihatnya melakukan kejahatan.
Ada presiden yang direkam selama seminggu. Dia dipecat.
Bintangnya, John Gotti sendiri, duduk puas dengan setelan sutranya.
Bersama terduga pasukan Gambino, Tony Lee Guerrieri.
Sidang ini berbeda dari sidang Diane Giacalone.
Persidangan Diane Giacalone terutama didasarkan pada kesaksian informan.
Semua didasarkan pada orang-orang jahat.
Yang mengaku bersalah dan bersaksi melawan John Gotti.
Tapi dalam kasus ini, John Gotti terlibat dalam penyadap kami.
Hari ini, jaksa akan memimpin dengan bukti terkuatnya.
Rekaman yang direkam secara rahasia,
yang seharusnya menghubungkan Gotti ke pembunuhan O'Connor.
Kami punya rekaman Gotti
yang bilang apa yang dia mau lakukan pada John O'Connor.
Tolong putar rekamannya.
John Gotti bicara dengan Anthony Guerrieri,
juga dikenal sebagai Tony Lee, soal menghajarnya.
John O'Connor, 608.
Di 16 sesuatu Broadway, 1694 atau semacam itu, Broadway.
- Tukang kayu. - Berarti…
Dia agen bisnis.
Bicara ke orang yang bisa bicara dengannya.
Cari tahu dia dengan siapa.
Akan kita hajar dia.
John Gotti tahu, "Ya, itu yang kukatakan."
Tentu, dia takkan mengaku, tapi dia tahu kami punya rekamannya.
Rekaman adalah yang terbaik.
Anda tak bisa memeriksa silang rekaman, sangat bisa diandalkan,
juri bisa mendengarkannya dan menilai sendiri
apa yang dibahas dan siapa yang membahas.
Jadi, punya rekaman sebagai bukti dalam kasus ini,
berlawanan dengan kasus RICO sebelumnya,
adalah keuntungan besar.
Mary Murphy dari Channel 2 meliput persidangan
dan telah terhubung dengan kabar terkini.
Semua orang di ruang sidang memakai headphone.
Pengacara pembela, jaksa, hakim, juri.
John Gotti menolak memakai headphone.
Di luar pengadilan, saya tanya, "Tuan Gotti…
Kenapa kau tak dengarkan rekaman itu?
- Kenapa kau tak pakai earphone? - Aku suka Julio Iglesias.
"Aku lebih suka dengar Julio Iglesias, penyanyi."
Dan Gotti tampak terhibur dengan semua ini.
Salah satu hal baik soal persidangan kasus O'Connor,
adalah itu terjadi saat penyadap itu ada di apartemen di atas Ravenite.
Jadi, kami tunggu setelah persidangan
untuk melihat apa Gotti akan menyinggung sesuatu di persidangan.
Mungkin mengakui sesuatu yang bisa kami pakai.
O'Connor bajingan ini.
Dia bisa membahayakan seluruh Cosa Nostra.
Selama persidangan,
John berjalan dengan arogan, menunjukkan "kami yang terbaik."
Meski begitu, John sangat menyadari taruhannya dengan sidang OCTF ini.
Jadi, ada percakapan bagus.
Ini sungguh membuatku kesal hari ini.
Aku muak kita begitu naif. Aku nomor satu.
Dia kesal karena mereka bisa merekamnya,
dan dia meratapi semua ini saat kami merekamnya.
Memberi tahu anak buahnya apa yang tak boleh terjadi saat itu terjadi.
Mulai sekarang, kuberi tahu, jika seseorang menyebut, "La,"
jangankan, "La Cosa Nostra," cukup, "La,"
Aku akan mencekik bajingan itu.
Dia mengatakannya. John mengatakan,
"Aku akan menghajar seseorang yang bilang 'La' dari 'La Cosa Nostra,'"
ini menunjukkan itu ada.
Percakapan itu mengungkap organisasi. Dia menyerahkannya kepada saya.
John Gotti masuk ke gedung pengadilan seolah dia pemilik tempat itu.
Pria yang jasnya terbuat dari sutra, tapi baju zirahnya terbuat dari teflon.
Kami dengar pengacara pembela akan mencoba menentang
John Gotti benar-benar berkata, "Hajar dia."
Kedua pihak berdebat tentang arti ucapan yang ditangkap penyadap pemerintah.
Hajar dia.
Itu tiga kata yang menurut jaksa akan menjatuhkan John Gotti.
Akan kuhajar dia.
Pengacara mencoba menampik semua yang ada di rekaman ini.
Apa orang-orang mendengar hal berbeda saat mendengar rekaman ini?
Ya.
Hajar dia.
Itu sangat jelas. Ini konyol. Dia jelas bilang, "Hajar dia."
Kami bahkan tak memperhatikan… Kami menertawakan
bahwa mereka menjadikan itu sebagai bagian dari pembelaan.
Tiga kata itu adalah kata kunci di seluruh persidangan.
Apa John Gotti bilang…
Hajar dia.
Yang katanya "hajar"…
Ungkapan "hajar dia",
Anda tahu apa maksudnya?
Anda tahu apa yang ada di benak Tn. Gotti saat dia mengatakannya?
Ya, Pak.
Anda membaca pikirannya?
Yang sangat brilian sekaligus licik adalah
Anda hanya perlu membuat juri ragu.
Itu tugas Bruce Cutler.
- Saya rasa sudah jelas dari… - Kini, Anda tahu isi pikirannya?
Andai saya tahu.
Suatu hari saat persidangan,
kami mendengarkan John saat dia kembali,
dan dia masih khawatir soal kasus ini.
Besok, aku ingin memanggil semua kapten.
Aku mau bilang aku yang jadi representatif sampai aku bilang sebaliknya.
Selama persidangan, dia khawatir akan dihukum,
itu sudah sewajarnya.
Di salah satu rekaman, dia bicara dengan Sammy "The Bull" Gravano,
dia ingin menjadikan Sammy wakil bos keluarga
untuk memimpin keluarga jika dia dihukum.
Begitu sesuatu terjadi padaku, dan aku keluar dari jalanan,
Sammy jadi bos pengganti.
Itu menunjukkan betapa dia menghormati Sammy,
keyakinannya pada Sammy, untuk bisa menjalankan keluarga,
dan menjaga semuanya, sementara John di penjara.
Ini keinginanku.
Jika aku dipenjara, keluarga ini akan dipimpin oleh Sammy.
Aku masih bos, tapi Sammy yang memimpin.
Sammy bukan pria seperti John Gotti yang keluar di malam hari.
Dia lebih sederhana.
Sammy menghormati Gotti,
dan dia adalah Cosa Nostra.
Sammy sangat setia kepada Gotti.
Jadi, kutanya, bagaimana perasaanmu?
Kau ingin aku menjadikanmu wakil bos? Bos pengganti?
Pikirkanlah malam ini.
Ini kali pertama bos mafia kami mendengar
menjelaskan, secara harfiah, cara kerja semuanya, tugas semua orang.
Dia mengajari Anda cara kerja mafia.
Penasihat,
wakil bos,
aku tetap bos.
Ini bagus untuk kami.
John pada dasarnya berkata dia anggota keluarga Gambino.
Itu salah satu bagian yang saya butuh untuk membuktikan kasus RICO.
Selama persidangan,
seorang penyelidik saya berada di bar suatu malam
dengan sekelompok agen FBI.
Dan mereka berkata kepadanya,
"Kami hanya menantikan kalian untuk kalah dalam kasus ini
agar kami bisa ajukan kasus dan tunjukkan kami bisa menghukumnya."
Terdengar seperti FBI.
GEDUNG FEDERAL - PLAZA FEDERAL 26
Saat itu, semua lembaga penegak hukum
saya yakin curiga FBI punya penyadap,
tapi tak ada yang tahu. Kami tak berbagi dengan siapa pun.
Bruce Mouw berkata, "Jangan beri tahu siapa pun."
Kami harus diam-diam
dan hati-hati soal siapa yang tahu rekaman itu
karena John Gotti mungkin tahu dan akan membahayakan alat itu.
Tak banyak rahasia di kalangan penegak hukum,
dan saya tahu kami pergi ke FBI dan berkata, "Dengar,
jika kalian dapat info soal penghasutan juri,
kami akan temui hakim secara pribadi dan minta pembatalan sidang."
Jadi, kami memberi tahu FBI, jika dengar sesuatu, beri tahu kami.
Saat John diadili dengan negara bagian,
saya mendengarkan,
dan kami mulai mendengar percakapan tentang juri, tapi itu tak jelas…
Yang harus kau lakukan adalah menangkap orang ini.
Beri tahu dia, Dengar, ungkap nama-namanya."
Kami sudah baik kepadanya,
kami akan terus baik kepadanya. Ungkap nama-namanya.
Saya yakin
mereka akan mencoba dan mendekati juri jika bisa
karena mereka pernah melakukannya.
Ungkap nama-namanya.
Jelas, agar aman, kami bisa membuka ini.
Kami terus berdiskusi untuk membuat keputusan.
Keputusannya adalah kami tak punya bukti ada yang dikompromikan.
Kami akan membiarkannya dan tak membongkar penyadap.
GEDUNG PENGADILAN PIDANA
Juri Kota New York diharapkan memulai musyawarah hari ini
dalam persidangan John Gotti.
Saya yakin, setelah tahu apa buktinya,
dan saya rasa semua orang di gedung pengadilan, yang saya dengar,
menduga ada hukuman.
Saya hanya khawatir
apa saya bisa memasang penyadap ini lebih lama
sampai bisa membuka kasus.
Juri meminta satu rekaman diputar sembilan kali.
Untuk kali pertama, Gotti yang selalu percaya diri tampak khawatir.
Mereka membawa pengacara banding mereka, dia duduk di meja pembela
sambil membuka buku hukumnya, siap ajukan banding dengan jaminan.
Postur fisik John Gotti menunjukkan dia punya masalah.
Saya tinggal dengan Tony Lee, saya bersamanya saat dia pergi pengadilan.
Saat menunggu putusan, John dan Tony Lee membuat perjanjian
bahwa jika mereka dihukum atau dinyatakan tak bersalah,
mereka takkan memberikan kepuasan apa pun kepada pemerintah dan tak membuat gerakan.
Mengenai terdakwa John Gotti, apa Anda menemukan terdakwa
bersalah atau tak bersalah atas dakwaan pertama,
mendakwanya dengan kejahatan konspirasi tingkat empat?
Kami melihat wajah John Gotti dari dekat
dengan kamera di ruang sidang, dan wajahnya terlihat tegang.
Menurut kami, dia…
tak bersalah.
Dan John tetap begini. Dia masih membuat gerakan.
Saya rasa semua orang di ruangan itu, termasuk John Gotti, terkejut.
Asisten pertama saya muncul di depan pintu dan berkata,
"Dia dibebaskan dari semua tuduhan."
Dan kami berdua terkejut.
Putusan itu disiarkan langsung,
dan itu meningkatkan status selebritas John Gotti.
Dia keluar dari gedung pengadilan sambil melambaikan kepalan tangannya.
Itu seperti, inilah si pahlawan penakluk, ini pemenangnya.
John Gotti sekali lagi bebas.
Dia mengadakan pesta kemenangan di Klub Ravenite,
pesta itu berlangsung siang dan malam.
Kemudian hari itu, kembang api mulai menyala.
Pintu terbuka dan John Gotti keluar
dengan Sammy "The Bull" menatap kembang api.
Pada malam pembebasannya, Bos Mafia terkenal di kota kita
keluar dari sarangnya untuk menikmati perayaan.
Saya pergi untuk bicara dengan John Gotti, dan di sana ramai sekali.
Kini, korps pers makin besar.
Tuan Gotti.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang?
- Kau senang? - Aku senang jika kalian senang.
Kita semua bahagia!
- Bagaimana menurutmu? - Keputusan bagus.
Dan adik John Gotti, Peter,
datang ke pintu klub sosial itu dan berkata…
- Kau mau masuk? - Ya. Hanya aku?
"Hanya Barbara, masuk."
Oke.
Barbara, tanya mereka soal…
John Gotti dan Frank LoCascio duduk di meja bundar besar,
dan Gotti berkata, "Kami minum Cristal,
tapi kami hanya punya gelas plastik, tak masalah?"
Saya mengangkat gelas dan berkata, "Ingat satu hal, tuan-tuan.
Waspadalah terhadap pembicaraan yang tak dijaga."
Kabar baiknya, dia di jalanan, penyadap saya bisa bertahan.
Kabar buruknya, pria ini menjadi lebih besar.
Itu membuat orang ini lebih berani
dan membuat penegak hukum terlihat tak kompeten.
Selamat malam. Namanya John Gotti,
dan malam ini dia dikenal sebagai Teflon Don.
Saat Gotti mengalahkan kasus untuk kali ketiga
saat itulah dia benar-benar mendapat julukan Teflon Don,
yang dibenci pemerintah.
Dia tak bisa dihukum.
Dia bisa mengendalikan media.
Apa pun ucapannya, mereka akan tanyakan dan laporkan.
Saat melihatnya, Anda bertanya-tanya apa yang terjadi.
Semua begitu ragu mereka bisa menghukumnya
dan akhirnya membawanya ke pengadilan.
JANGAN JALAN
Saya ingat berpikir itu hal yang buruk bagi masyarakat,
bahwa orang yang dulunya pembunuh dan penjahat
bisa menjadi terkenal.
Tapi saya begitu yakin kami masih bisa membuat kasus lain.
MUDAH DIISI STAPLER
Belakangan, kami tahu FBI punya penyadap selama persidangan.
Kami dengar John Gotti berusaha mendekati juri di persidangan kami.
Kami sudah baik kepadanya, kami akan terus baik kepadanya.
Ungkap nama-namanya.
Saat tahu, saya terkejut. Itu jelas.
Saya tahu jika kami tahu tentang itu lewat penyadap kami,
kami pasti bilang.
Saya tak tahu bagaimana saya bisa merahasiakannya.
Itu tak baik dalam penegakan hukum.
Saat dia mengalahkan kasus-kasus ini, John berubah.
Dia jelas berubah. Dia lebih arogan.
Dia lebih flamboyan. Dia lebih terbuka.
Dia pikir dia bintang film. Sungguh.
Dia mencintai citranya sendiri.
Dia sombong sekali. Dia bilang, "Dengar, aku John Gotti.
Inilah aku, dan kau harus terima itu."
Orang asing mendatanginya.
Semuanya, "Boleh minta tanda tangan?" Saya pernah lihat.
Hari ini, mereka akan bilang, boleh kita berswafoto?
Dia memberi mereka tanda tangan.
Kami masuk mobil. Tony Lee berkata, "Apa dia bercanda?
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Ada apa dengannya?"
Dia berkata, "Aku punya penggemar. Mereka ingin menemuiku."
Kami mafia.
Kita tak seharusnya punya penggemar atau pengagum.
Jika Anda berpengalaman, Anda tahu ini takkan berakhir baik.
Anda bukan bintang film.
Anda bos Keluarga Kriminal Gambino.
Bersikaplah semestinya.
Pemerintah juga punya ego.
Mereka bilang, " Apa mereka bercanda?"
Dia mengolok mereka. Seperti, "Aku menantangmu menangkapku."
Sampai pada titik di mana kami begitu emosi.
Agen FBI ada di mana-mana.
Mereka memburu semua orang, terutama yang dekat dengan John.
Kau lihat kendaraan?
Tapi tak satu pun dari kami berhenti beraktivitas.
Seperti merokok. Saya takkan kena kanker paru-paru,
melainkan orang di belakang.
Ya.
Ada banyak tekanan bagi seseorang untuk memenjarakan pria ini.
Kami tak boleh kalah.
Jika kami kalah, siapa yang tersisa?
Semua agensi lain sudah mencoba.
Kami mendapat informasi luar biasa dari rekaman apartemen.
Semua informatif, tapi tak cukup.
Jelas ada organisasi.
Masalahnya, kami butuh tindak dasar.
Kami harus punya rekaman saat dia membahas pembunuhan,
judi, lintah darat, dan pemerasan buruh.
Kami mendengarkan semua percakapan ini.
Mereka informan.
Itu melelahkan.
Federal, persetan.
Dan terkadang bisa meruntuhkan semangat.
Anda bertanya-tanya apa Anda akan berhasil.
Kita kalahkan mereka kali ini.
Astaga, ini tak ada hentinya.
Ini akan menjadi "Cosa Nostra," sampai aku mati.
Lalu, tanpa diduga,
John Gotti terdengar bicara dengan Frank LoCascio.
Saat itu, dia terus mengoceh tentang Sammy Gravano.
Aku memberitahunya jutaan kali.
Sammy, pelan-pelan.
Rem sedikit.
Setiap kali aku berbalik, ada perusahaan baru bermunculan.
Besi beton.
Gedung.
Konsultasi.
Beton.
Dia menyoroti berbagai entitas konstruksi
yang dijalankan Sammy.
Ada gipsum. Ada asbes. Ada karpet.
Selanjutnya apa?
Dia menjelaskan serikat pekerja.
Dia menjelaskan semua percakapan kriminal ini.
Pemerasan buruh adalah yang pertama dari semua tindak dasar.
Itu jelas sekali.
Lalu, itu berlanjut.
Setiap kali ada rekan yang tak setuju, kita bunuh mereka.
Temui bos, lalu bos membunuhnya.
Dia membunuhnya. Dia tak keberatan.
John dengan kesal bicara kepada Frankie LoCascio,
menjelaskan kenapa dia membunuh orang.
Saat DiB mati, mereka cerita kepadaku.
Aku di penjara saat membunuhnya.
Aku tahu kenapa itu dilakukan. Aku tetap melakukannya.
Robert DiBernardo, mereka memanggilnya "DiB."
DiB punya salah satu operasi porno terbesar di AS.
Kita tak bicara tentang Kota New York.
Kami bicara tentang seluruh negeri.
Dia besar.
Saya ingin sekali dia ajak ke studio di Jersey
tempat mereka merekam film porno.
Saya masih kecil, sekitar 20 tahun.
"DiB, kapan kau akan mengajakku ke studio?"
Jadi, dia sangat kaya. Kaya raya.
FEBRUARI 1990
Pada tahun 1986, DiB menghilang,
saat John di penjara, kasus Diane Giacalone, menunggu sidang.
Dia bisa ada di mana saja.
Saat itu, kami tak tahu kenapa dia dibunuh.
Kami menduga itu ulah keluarga Gambino.
Tapi John mengatakan dialah dalangnya.
Apa DiB pernah bicara menyimpang?
Tak pernah.
Saya percaya ucapan Sammy, dia membicarakanku di belakang.
Entah dia menjelekkan John, saya tak tahu pasti,
tapi dia jelas merupakan ancaman.
Dia meminta dibunuh. Itu akhir dari DiB.
Selalu ada alasan di balik kekacauan.
Selalu ada uang yang terlibat.
Karena sekarang DiB sudah mati.
Saat anggota mafia mati, keluarga mendapat bagian.
Siapa yang diuntungkan? John Gotti diuntungkan
karena dia mewarisi bisnis porno itu.
Pasar saat ini dengan internet?
Lupakan uang yang dia hasilkan.
Dari rekaman, kami tahu itu alasan yang bagus untuk membunuhnya.
Aku di penjara saat membunuhnya.
Aku tahu kenapa itu dilakukan. Aku tetap melakukannya.
Itu rekaman paling kuat dari perspektif perilaku kriminal.
Bagi saya, itu bukti kuat.
Begitu kami punya ketiga elemen, saya bisa menuntut RICO.
TUNTUTAN RICO
Itu momen besar bagi kami.
Rencana kami adalah menangkap mereka di Ravenite sekaligus.
Kami masuk ke klub.
Kami ke ruang belakang
dan melihat John, Sammy, dan Frankie yang duduk di meja.
Saya bilang, "John, kau tahu alasanku di sini."
Dan John berkata, "Waktumu buruk, kami baru pesan kopi."
Kami mengobrol karena itu John, 'kan?
Dia berkata, "Kau tahu aku akan menang, 'kan?"
Saya tahu dia akan mencoba.
Saya tak yakin dia akan menang.
"Kau tahu, ibumu mungkin memihakku."
"Kau tak kenal ibuku."
Saya bilang, "Jika jadi kau, aku akan cemas soal ucapan di apartemen."
Tiba-tiba, dia diam.
Dan begitulah.
Kepala keluarga mafia paling berkuasa di negara ini
ditahan pagi ini.
Gotti dituduh melakukan beberapa tindak pemerasan, termasuk
pembunuhan Paul Castellano pada tahun 1985, bos keluarga Gambino.
Tuduhan serupa diajukan terhadap Frank LoCascio
dan wakil ketua dari klan Gambino, Sal "Sammy Bull" Gravano.
Kami semua tahu bahwa ditangkap adalah bagian dari pekerjaan.
Kami tak pernah… Kami tak memikirkannya.
Saat dia ditangkap, itu hanya permainan.
Itulah hidup.
Gotti menghadapi hukuman seumur hidup,
dan hingga 105 tahun penjara, jika terbukti bersalah atas semua tuduhan.
Tapi jika dia tak dihukum,
ini akan jadi kemenangan keempat Gotti atas pemerintah.
Orang-orang di media membangun citra bahwa dia tak terkalahkan
tak ada yang bisa memenjarakannya, dan kami tak boleh kalah.
Kami meninjau semua yang kami punya,
dan kami sadar kami harus membawa badan penegak hukum lain,
yang… Kami tak cenderung akur.
OCTF menyadap Bergin Hunt & Fish Club
sebelum John menjadikan dirinya bos keluarga Gambino.
Sangat penting untuk melihat apa ada hal berharga di sana.
Suatu hari, kami ditelepon jaksa penuntut,
dia ingin memeriksa rekaman kami jika dia ingin memakainya dalam sidang.
Kami tahu kami punya bukti luar biasa untuk kasus RICO.
Kau ambil $4.000 dari satu tugas.
Ambil dua dan kembalikan dua ke Bougato.
Kekhawatiran saya adalah Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir
masih kesal karena FBI merusak kasus mereka.
Jadi, itu semua masalah.
Ada beberapa orang di dalam FBI
yang yakin kasus mereka adalah yang paling penting,
dan cuma mereka yang mampu melakukannya,
dan sebagian besar, mereka ingin dipuji karena melakukannya.
Saya cenderung tak berpikir begitu.
Jika penggunaan bukti kami membantu, itu bagus.
Yang penting adalah hukuman bagi sang kepala keluarga.
Dalam persidangan ini, untuk kali pertama,
Satuan Tugas Kejahatan Terorganisir dan FBI
telah menyatakan gencatan senjata dalam memperebutkan siapa yang menang.
Semua orang berkumpul,
"Apa yang bisa kulakukan? Kapan? Ke mana harus kubawa?"
Jaksa berkata, "Aku suka rekaman ini, seperti aku suka rekaman FBI."
Karena rekaman kami terjadi pada tahun 1986,
sementara rekaman Ravenite FBI terjadi pada tahun 1990 dan 1989.
Jadi, misalnya, rekaman kami terjadi sebelum Robert DiBernardo dibunuh.
Percakapan di mana mereka mempertanyakan kesetiaan Robert DiBernardo.
Lupakan bajingan seperti DiB.
Kami curiga dia tak setia, kuhancurkan dia.
Tutup dan hancurkan. Tak ada artinya. Dia bukan apa-apa.
Tak setia.
Lalu ada rekaman FBI tahun 1990
dengan Gotti bilang tak apa membunuh DiBernardo.
Rekaman kami juga menunjukkan Gotti masih membenci Paul Castellano.
Dan rekaman kami memiliki percakapan Organisasi yang luar biasa,
saat John Gotti menjadi bos.
Tommy dan yang lain akan mati.
BUKTI
Jadi, yang akhirnya terjadi adalah rekaman kami disatukan dengan rekaman FBI.
Sekarang, semua percakapan yang kami punya
yang menunjukkan segala kejahatan mereka, menjadi sangat relevan
untuk membuat kasus yang bisa dimenangkan.
SIDANG KEEMPAT HARI PERTAMA
Panggung siap untuk pertarungan hebat
antara Teflon Don dan pemerintah AS.
Konvoi van, yang dikemudikan oleh marsekal federal bersenjata lengkap,
membawa John Gotti ke Pengadilan Federal Brooklyn.
Kami tahu ini akan jadi pertarungan
antara pemerintah AS melawan John Gotti.
Di sudut seberang, beberapa anggota Skuad Gambino FBI.
Banyak dari mereka menjalani karier dengan mengikuti Gotti
dan yang terbesar dari lima keluarga kriminal terorganisir di New York.
Suasana di luar gedung pengadilan tempat semua kamera dipasang
sangat bersemangat.
Orang-orang ingin tahu apakah pemerintah akan menangkapnya kali ini?
Lalu, itu menjadi parade bintang Hollywood mendukungnya.
Sidang Gotti adalah acara terpanas selain Broadway,
dengan penonton mengantre sejak pukul 02.00
untuk kesempatan masuk ke ruang sidang.
Anthony Quinn, Mickey Rourke.
Ada bintang TV, John Amos.
Dia pikir John Gotti adalah pemenang.
Kurasa dia pria yang menarik.
- Apa yang menarik darinya? - Kenapa?
Aku suka caranya membawa diri.
Hari pertama sidang sangat menegangkan.
Kami berjalan ke ruang sidang, aula dipenuhi anggota mafia,
media berita, dan masyarakat umum yang berusaha mendapatkan kursi.
Saya tak pernah mengadili kasus yang penuh begini.
Kami tahu John Gotti, Sammy, dan Frankie akan mendengar
betapa baik dan kuatnya rekaman ini.
Mereka pantas terkena kanker,
diberi ter dan bulu, dibunuh, terkena AIDS, dan hal lainnya.
Yang membuat sidang ini hidup adalah rekamannya.
Itu rekaman Ravenite.
Dengan melihat ke belakang sekarang,
lidahnya pantas dipotong.
Kami punya rekaman soal rentenir.
Bukankah ada bandar taruhan, mereka bekerja pada seseorang?
Juga soal judi.
Sepuluh ribu, 20.000 untuk berjudi.
Juga soal pembunuhan.
Aku di penjara saat membunuhnya.
Juga soal konspirasi pembunuhan.
Dan dia harus dibunuh.
Juga soal organisasi serikat.
Dia memimpin dua serikat.
Juga soal pemerasan buruh.
Dia mengambil sepertiga dan aku dapat dua pertiga.
Setiap kejahatan yang kami tuntut, kami punya rekamannya.
Itu adalah mulut Gotti
dan ucapan Gotti yang menyatakan kejahatan.
Beri tahu bajingan ini, aku, saya, John Gotti,
akan memenggal kepalamu, Bajingan.
Rekamannya sangat jelas.
Tak ada keraguan tentang ucapannya.
Dia terekspos sebagai preman vulgar dengan semua umpatannya.
Saya rasa orang-orang tak pernah mendengarnya sejauh itu.
Dia keparat tak berguna. Dia tak lebih dari itu.
Dor! Keparat tak berguna.
Sekarang, kami mendengar dia kejam dan mendalangi pembunuhan,
ada sisi lain John Gotti
dari persona yang kita bantu kembangkan hingga dia menjadi selebriti.
Media menulis soal pakaian Baroni seharga $2.000,
tapi kita tak membahas dari mana asal $2.000 itu.
PENGADILAN AMERIKA SERIKAT
Aku bahkan bilang, Sammy, kau pikir aku bodoh?
Kami memutar rekaman
saat John mengolok Sammy "The Bull" selama satu jam.
Di mana bagianku dari perusahaan ini?
Dan orang-orang berpikir aku iri?
Saat dia bilang, "Orang mengira aku iri."
John marah karena dia disalahkan, dia orang yang serakah,
dan dia terlihat buruk. Hanya itu yang John pedulikan.
Kita mendengar Gotti terus mengoceh tentang Sammy Gravano.
Yang tak kita dengar adalah yang didengar Sammy Gravano, yaitu…
MATI
"Pria ini akan membunuhku."
Saya di rumah, dan saya dapat telepon dari kantor.
Sammy Gravano tertarik bicara dengan kami.
Dia ingin bekerja sama.
Dan itu membuat saya khawatir.
Karena…
Anda tak bisa memeriksa silang kaset, tapi bisa memeriksa silang Sammy.
Tiba-tiba terlintas di benak saya,
"Mereka bisa menyalahkan Sammy."
Tapi Andai tak bisa abaikan hal seperti itu.
Saat kami mewawancarai Sammy,
dia tak hanya memberi kami informasi tentang percakapan yang kami punya.
Kami membahas semua sidang John sebelumnya
dan cara John mengalahkan pemerintah dalam kasus Diane Giacalone,
lalu Sammy dengan bangga membicarakan,
"John tak memenangkannya. Aku yang mengaturnya."
"Apa maksudmu?" Dia bilang, "Aku yang menyuap juri 60.000 dolar."
EKSKLUSIF GOTTI: DIBEBASKAN JURI NY
Saya sangat terkejut. Saya hampir tak percaya.
Dia membawa detail yang lebih besar dan memperluas bukti kami
karena dia bisa mengisi banyak kekosongan.
Anda harus mencobanya.
Belum pernah terjadi sebelumnya, anggota dengan peringkat tertinggi
dari Keluarga Kriminal Gambino menjadi saksi
dalam sejarah Negara Bagian New York.
Orang-orang langsung menyebut Sammy informan
dan mulai memasang poster tikus berkepala Sammy di atasnya.
Astaga. Sammy Gravano?
Itu sangat mengejutkan. Sammy?
Saat dengar Sammy marah, saya kira dia bajingan.
Itu tindakan bajingan.
Dia adalah wakil bos.
Sammy adalah pria jalanan yang keras.
Saya rasa Sammy Gravano takkan pernah
menjadi informan atas John Gotti.
Bagaimana bisa orang di posisi itu bekerja sama dengan pemerintah?
Salah satu hari yang paling saya ingat
adalah hari pertama Gravano bersaksi.
Ada tim-tim besar FBI dan SWAT.
Mundur!
Kalian pernah melihatnya di film, tapi ini kehidupan nyata.
Di ruang sidang Brooklyn, Sammy "The Bull" Gravano melanggar sumpah darah
yang dia buat saat bergabung dengan mafia, bersaksi melawan bosnya,
yang dijuluki Teflon Don, John Gotti.
Pemerintah berdansa dengan iblis,
mereka menggunakan orang jahat untuk menangkap orang jahat lainnya.
Dalam sidang federal pertama melawan John Gotti,
mereka pakai sejumlah orang jahat, yang juri anggap tak kredibel.
Dia mengalahkan pemerintah federal.
Dia pemenang.
Kini, ada Sammy "The Bull" Gravano, pria dengan catatan buruk,
seorang pembunuh dingin,
seorang pelaksana, membunuh saudara iparnya sendiri.
Dia manusia yang jahat. Jadi, kenapa mereka ambil risiko?
Dengan nada dingin, Gravano merinci tujuh pembunuhan
dia ikut serta secara langsung atau membantu mengatur.
Semua dengan bantuan atau persetujuan, katanya, dari John Gotti.
Gravano melihat melangkahi kami ke Gotti dan Gotti melihat ke belakang.
Dan Anda bisa merasakan belati terbang bolak-balik.
Benar-benar hening di ruang sidang.
Saat itu, jika ruang sidang bisa dikosongkan,
Gotti dan Gravano mungkin saling menyerang.
Tak satu pun juri menatap pria ini karena dia pembunuh massal.
Dia orang yang mereka tunggu-tunggu, tapi tak ada yang menatapnya.
Juri melihat rekaman video pengawasan FBI,
yang diambil di luar Klub Sosial Ravenite milik Gotti di Little Italy,
yang menunjukkan Sammy "The Bull" Gravano yang ada di kursi saksi
dalam adegan demi adegan sebagai rekan dekat John Gotti.
Salah satu hal terbaik yang bisa dikatakan Sammy Gravano
adalah bagaimana pembunuhan Castellano dan Bilotti dilakukan.
Sammy bisa memberi juri penjelasan
tentang detail kejadian.
Siapa penembaknya? Siapa yang ada di TKP?
Dia dan John ada di mobil bersama. Siapa yang menembak.
Gravano dan Gotti mengemudi melewati TKP,
melihat ke bawah untuk memastikan mereka mati.
Lalu mereka pergi. Jadi, dia…
Dia ungkap semua itu, detail yang tak kami punya.
Persidangan Gotti hampir berakhir dramatis.
Juri mulai berunding besok dan hasilnya tak pasti.
Kami tak tahu berapa lama putusan akan kelua r.
Ini menegangkan bagi semua orang.
SEMOGA BERUNTUNG JOHN GOTTI
TAK BERSALAH UNTUK GOTTI
Mereka kembali dengan pesan
mereka punya putusan setelah sekitar satu setengah hari.
Saat juri kembali lebih cepat dari perkiraan,
itu membuat saya agak cemas. Itu…
Katanya, mereka kembali dengan cepat bukanlah pertanda baik.
Saya gugup. Saya tak yakin ke mana arahnya.
Ini tetap juri.
Masih ada orang yang menyukai John Gotti di seluruh kota.
Saya takut tak bisa berdiri saat juri masuk
karena lutut saya gemetar.
Jantung saya berdebar. Saya mengabari kantor berita saya,
"Putusan keluar. Bersiaplah. Masuk ke ruang kendali. Kita akan mulai."
Pukul 13.19, ketua juri berdiri dan membacakan putusan.
Gotti duduk menyeringai dengan setelan hitamnya yang sempurna.
Para juri anonim. Mereka diberi nomor, bukan nama.
Tak ada identitas asli.
Tapi saya melihat betapa gugup dan takutnya mereka saat melihat Gotti.
Saya merasa, "Astaga. Tak ada yang mampu menghukumnya."
Dan ada satu juri yang menangis,
saya tak yakin apa artinya.
Dan Anda mendengar…
"Bersalah, bersalah, terbukti, terbukti, terbukti, terbukti, bersalah, bersalah."
Dan saya bilang, "Terima kasih."
Malam ini, Don Dapper menukar setelannya dengan seragam penjara.
John Gotti dihukum atas semua tuduhan dan menghadapi kurungan seumur hidup.
Teflon sudah tak ada.
Don ditutupi dengan Velcro dan semua tuduhan dalam dakwaan berlaku.
Mafia seperti yang kita kenal
di Kota New York dan AS akan segera pergi.
Saya kesulitan untuk tak menangis, saya terharu.
Itu hari yang indah.
Saya senang sekali. Itu melegakan.
Ini berakhir dan kami berhasil.
Butuh sedikit waktu untuk meresapinya.
Itu momen yang hebat.
Itu momen hebat bagi seluruh OCTF
karena semua bekerja sama dengan baik.
Akhirnya, kami bekerja sama dengan FBI lagi.
Jika kami seperti ini sebelumnya, mafia takkan bertahan.
Gulingkan!
Suara kemenangan dan kekalahan bergema di udara.
Pendukung John Gotti merasa getir.
Hakim, juri, mereka semua anggota federal. Mereka keparat.
Saya kehilangan sahabat.
Saya kehilangan mentor, seseorang yang mendukung saya.
Saya tahu saya takkan melihatnya lagi. Saya sedih.
Kini, pestanya selesai.
Itu perasaan yang memuakkan karena hukuman seumur hidup
berarti tak pernah melihat siang hari.
Tapi itu hidup pilihan mereka.
Orang-orang menyalahkan John Gotti karena tampil di sampul Time Magazine,
John Gotti karena tampil di media,
Sammy Gravano, dia menjatuhkan kejahatan terorganisir karena mengadu.
Itu tak benar.
Saya harus memuji penegak hukum untuk itu.
Orang-orang ini bekerja dengan giat,
mengawasi, merekam, dan mengikuti mereka,
terkadang setahun, 18 bulan,
sampai mereka memergoki, menangkap, dan memenjarakan mereka.
Mereka melakukan tugas mereka dengan sangat baik.
Anda harus jujur soal itu,
entah Anda dari jalanan atau bukan, mereka yang menjatuhkannya.
Tak ada orang lain yang berhak dipuji. Mereka yang melakukannya.
John Gotti dibawa ke penjara federal
di seberang Jembatan Brooklyn, di sebelah Balai Kota,
itu rumahnya sejak penangkapannya.
JOHN GOTTI DIHUKUM SEUMUR HIDUP TANPA PEMBEBASAN BERSYARAT
SAMMY GRAVANO DIBEBASKAN SETELAH LIMA TAHUN
JOHN GOTTI MENINGGAL DI PENJARA PADA TAHUN 2002
Kini, setelah Gotti pergi, sudah jelas
infrastruktur mafia di New York melemah.
John Gotti dan mulut besarnya, serta penggunaan medianya,
mengubah perkumpulan rahasia menjadi tontonan nasional.
Jadi, jika ada yang bertanggung jawab atas jatuhnya mafia,
itu bukan saya, bukan FBI,
bukan jaksa penuntut, melainkan…
John Gotti.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi