"EL ÚNICO HOMBRE AL QUE HE TEMIDO
ERA UNA MUJER
LLAMADA GRISELDA BLANCO".
- Diga. - Carmen.
¿Sí?
Hola, soy Griselda.
¿Griselda? ¿Estás bien?
Escucha, sé que ha pasado mucho tiempo, pero necesito un favor.
¿Qué ocurre?
Ha pasado algo entre Alberto y yo
y he pensado que si alguien lo entendería...
Vaya, cariño. Lo siento.
¿Quieres hablar de ello?
Sí, cuando llegue allí.
¿Aquí? ¿Vienes a Miami?
Con los niños. Tienes una habitación libre,
¿verdad?
Sí, pero es muy pequeña.
Llegaremos por la mañana.
Carmen. Muchas gracias.
Mierda.
Ya estamos.
- Carmen, es una casa preciosa. - Gracias. Poco a poco.
No me creo que estés aquí.
Ni yo.
No sabes el día de mierda que llevo.
Ya hablaremos. Os enseño la habitación. Vamos.
Venga.
Aquí está.
Es genial.
Uno puede dormir en el sillón.
No jodas.
¡Dixon!
Perdona, ha sido un vuelo largo.
Tranquila. Yo tampoco querría dormir en ese sillón, Dixon.
Bueno, ¿cuánto tiempo os vais a quedar?
Solo hasta que me organice
y encuentre una casa.
Espero que no te importe.
Claro que no. Os dejo que os instaléis.
"Que te jodan".
Aún no me creo que estés aquí.
Yo tampoco.
Sé que es mucho pedir,
pero si tienes algún problema,
puedo buscar un motel y...
No es eso, Griselda.
Entiendo por lo que estás pasando.
Divorciarme de Reynaldo fue una pesadilla.
Pero...
No quieres que te recuerde toda esa mierda. Lo entiendo.
Muchas mujeres dejan al hombre, pero no esa vida.
No sabes lo que me ha hecho.
¿Te ha pegado?
Peor.
Escúchame, Carmen.
No te he llamado por los buenos momentos que pasamos juntas.
Te he llamado porque vi lo que hiciste.
No solo mandaste a la mierda a Reynaldo.
Saliste de aquello, hiciste lo que tenías que hacer
y ahora tienes tu propia agencia de viajes.
Una puta inspiración.
Tanto tiempo de azafata tenía que servir de algo.
Yo quiero lo mismo.
¿El qué?
Un negocio propio.
Carmen, después de todo lo que he pasado, te juro
que lo de traficar se ha acabado.
¿Por qué no trabajas conmigo en la agencia?
Te ayudará a empezar, a ver cómo se lleva un negocio.
¿A qué hora empezamos?
A las 8:00. No llegues tarde.
Cómo vas a disfrutar siendo mi jefa.
Por Alberto y Reynaldo. Que algún día tengan lo que se merecen.
Ya te digo.
- ¿Qué tal la comida? - Bien. ¿Algún cliente?
No.
Pero ha venido el cartero.
He intentado venderle un billete a Puerto Vallarta, pero nada.
Te acostumbrarás. Puedo ayudarte con tu presentación.
Pues sí, necesito toda la ayuda que puedas ofrecerme, por favor.
Muy bien. Vete a comer. La cafetería de la esquina está bien.
- ¿Vale? - Sí.
Vuelve a limpiarlo.
No está limpio.
¡Hola!
Mierda.
Lo siento.
¡Joder! Estaba llena.
Tranquila. Te invito a otra.
¿Vale?
Sin problema.
Viajes Coral Gables.
Conozco ese sitio.
Igual me paso para comprar unos billetes a Río.
Son caros.
No importa.
Joder, prácticamente vivo en una suite aquí arriba.
Entonces, supongo que te gustan las cosas buenas.
Joder.
He tropezado con la chica adecuada.
No es como tus rayitas gringas.
Ningún problema, guapa.
¿Qué se cuece ahí detrás?
Rafo Rodríguez. Lo llaman Amílcar.
¿Trabajas para él?
Guapa, todos trabajamos para él de una forma o de otra.
Hostias.
Sabes del tema.
No es la porquería que sueles meterte.
Ya.
A lo mejor puedo venderte un kilito.
Un momento. ¿Eres traficante o qué?
¿Tengo pinta de traficante?
¿Y por qué crees que quiero comprar?
Conozco a los tipos como tú.
Ropa buena, caminas...
demasiado rápido, hablas de más.
Necesitas el trabajo. Lo respeto.
Joder. Eres como Kojak con tetas.
¿Sabes una cosa?
Tengo una idea mejor. Ven conmigo, guapa.
Déjame hablar a mí.
Aparta.
¿Quién es?
¡Que te apartes, matón de mierda!
Coño ya. Vamos.
La próxima vez, cuidado con lo que dices.
¿Qué quieres, Johnny?
Tienes que probar esta coca.
¿Qué haces?
Es solo para que la pruebe. Nada más.
Johnny, deja que disfrute de su copa.
Jefe, tenemos un kilo de esta mierda.
¿Cómo que "tenemos"? La coca es mía.
¿Otra vez robándole la coca a mamá? ¿Es eso?
- Va en serio... - No quiero...
- ¡No! Venga. Mierda. - Lo siento.
Vale, perdona.
Dios.
Vamos.
Escucha.
Tengo un kilo sin cortar. Me importa tres cojones quién lo compre.
¿Eres colombiana?
Tienes buen oído.
Tú tienes acento de gringo.
No.
Vine de Venezuela de pequeño.
Mi padre era policía, pero no le gustaba la política, así que...
¿Policía? ¿Qué piensa de todo esto?
Su hijo está viviendo el sueño americano
y él tiene un Cadillac nuevo, así que...
Es de Caquetá.
Todavía huele a selva cuando la calientas.
He traído un kilo en la maleta de mi hijo.
¿De tu hijo?
Sí. Tiene 11 años.
Es más listo que Johnny, aunque igual de coñazo.
Pues eso es difícil.
Treinta mil, pero para el hijo del policía, 25.
Escucha,
debes entender que trabajo con grandes cantidades, ¿vale?
¿Qué hago yo con un kilo?
Lárgate de aquí
y llévate a ese payaso.
Oye.
- ¿Adónde vas? - A casa.
Me has avergonzado delante de mi jefe.
Anda ya, lo has hecho tú solito.
Dame el puto kilo.
No lo tengo.
¿No?
No, por favor. Tengo tres hijos y lo hemos perdido todo...
Y van a perder a su madre si no me das el puto kilo.
¡Tráelo, coño!
Ahora lárgate de aquí y no vuelvas.
¡No!
¿Qué cojones haces?
¿Le estás vendiendo mi coca a ese? ¿Lo sabe tu jefe?
Johnny, ¿qué te va a hacer cuando se entere?
¿Qué coño quieres?
Consígueme una reunión con ese tío
¡o le contaré a Amílcar lo que estás haciendo!
¡Está bien!
Si jodes esta operación, ¡nos matará a los dos!
¡Consígueme una puta reunión!
Hija de puta. Me cago en todo.
No me jodas. Tenías que llamarme...
No hablo de estas cosas por teléfono.
Reunión fijada.
¿Qué reunión?
No es nada.
Trabaja para el colegio de Uber.
Tu jefe.
- Hablemos fuera. - Tu amiga vende coca.
A las 21:00. No llegues tarde.
- Estás despedida. - No, Carmen.
Estoy harta.
No es lo que crees.
¿No me has mentido en la cara después de acogerte?
Lo sé, pero ya la había traído de Medellín.
¿Hay coca en mi casa? Vamos, no me jodas.
Solo es un kilo.
- Madre mía. - Un kilo.
Esta noche ya no estará en tu casa.
Esta noche ya no estarás tú.
Carmen, por favor. Es algo puntual.
Necesitaba dinero
para encontrar una casa y dejar de molestarte.
Por eso te di el trabajo.
Lo sé y te lo agradezco,
pero esta semana hemos tenido seis putos clientes.
Tengo que dar de comer a tres hijos, comprar una casa.
Trabajando aquí no puedo.
O es que no puedes dejarlo.
¿Que no puedo dejarlo?
¿Quieres saber por qué dejé a Alberto?
Me obligó a follarme a su hermano
para pagar su deuda.
Tienes razón.
Debí decirte la verdad.
Pero...
te juro que ya no me dedico a eso.
Es lo que te hace esa vida. Te dices:
"Un poco más de dinero, de beneficio",
y empiezan a hacer daño a la gente.
No quiero hacerte daño.
Escúchame. Quiero esa mierda fuera de mi vida.
Casi me mata una vez.
Y me has mentido, coño. Confié en ti.
De acuerdo.
Nos iremos mañana.
Bien.
Lo siento, Carmen.
Yo también.
Tú. Se acabó el descanso.
No puedes estar con los clientes.
Es mi hermana.
He venido de Colombia para verlo,
así que vete a la mierda y déjame hablar con él.
¡Vosotros! ¡Venga, cojones!
Este es Chucho, por si se te ocurre hacer otra estupidez.
Pues venga, joder.
Su nombre cubano es Eddie.
Lo llaman el Pájaro.
Ya verás por qué.
No lo mires fijamente.
La encantadora Griselda.
El famoso Eddie.
¿Tomas algo?
Aquí tienen buen ron.
No, gracias.
Sí.
Bueno... ¿en qué puedo ayudarte?
He oído que te ha gustado mi producto.
Una maravilla.
Fue como meterme una puta planta de coca por la nariz.
Dado su tamaño,
seguro que tienes un ladrillo entero metido.
Johnny, tiene más pelotas que tú.
¿De dónde la has sacado?
Ese capullo intentó robarme la coca. Le di una paliza con un bate.
¿Es verdad?
Centrémonos en los negocios.
En fin...
¿Qué me ofreces?
Un kilo de lo que te gustó.
Veinticinco mil dólares.
Vete a la mierda.
Ahora pago 18 000.
Ya.
Pero por esa mierda que solo se puede cortar una vez.
La mía se puede cortar dos o tres veces
y es mejor que cualquiera que haya en el mercado.
Diecinueve.
Veinte.
Es mi última oferta.
Está bien.
Pero primero, vas a hacer algo por mí.
Claro.
Tócala.
Anda ya.
Con cuidado, guapa.
¿Quieres que te toque la nariz?
Despacito.
Es muy agradable, Eddie.
Y grande, ¿no?
Las he visto más grandes.
¡Joder!
Cuidadito con ella.
¿Tenemos un trato o qué?
Griselda Blanco, tenemos un trato.
Vamos a celebrarlo, nena.
Vamos a celebrarlo.
Sí.
Ven.
Tú sígueme.
Venga, mami.
¡Mierda!
¡Tú!
Muy bueno lo de esta noche.
Marchaos. No tardaré mucho.
Estás hecha un asco.
Sí, gracias a ti.
Son negocios. Nada más.
Lo sé. Por eso he venido.
Tienes que probar mi coca.
Porque cuando lo hagas, te darás cuenta
de que es diez veces mejor que esa mierda
que vendes por todas partes.
Podemos ganar mucho dinero juntos.
Es muy buena.
Pero...
ya tengo proveedor.
Sí, pero acabas de quedarte con el territorio de Eddie,
así que necesitarás mucha más.
Dijiste que trabajabas con grandes cantidades.
Piensa en lo que puedes ganar cortando la mía.
¿Puedes conseguir más?
Porque con esas pintas...
¿De ama de casa cubierta de sangre?
Llevé cocaína de Medellín a Nueva York durante diez años.
Y no tienes ni idea de lo que he pasado desde entonces.
Para mí... esto no es nada.
Vendré todas las putas noches hasta que me digas que sí.
Tienes una oportunidad.
Duplica mi pedido el mes que viene y serás mi proveedora.
Chicas.
Subtítulos: Pilar Hernández