[stridulations d'insectes et cris d'oiseaux exotiques]
"LE SEUL HOMME DONT J'AI JAMAIS EU PEUR ÉTAIT UNE FEMME...
[véhicule à l'approche]
"... DU NOM DE GRISELDA BLANCO."
[arrêt du véhicule et du moteur]
- [une femme halète] - [ouverture de portière]
[claquement de portière]
[respiration tremblante]
[halète]
[musique de suspense]
[gémit]
[sonnerie de téléphone]
[la musique de suspense continue]
- Allô ? - [femme] Carmen ?
- Oui ? - Salut, c'est Griselda.
Griselda ? Ça va ?
Écoute. Je sais que ça fait longtemps, mais j'ai besoin d'un service.
- Qu'est-ce qui se passe ? - [soupire]
Il vient de se passer un truc avec Alberto,
et je crois que t'es la seule à pouvoir comprendre.
Ma belle, je suis désolée.
- Tu veux qu'on en parle ? - Oui. Dès que je serai là.
Là ? Tu viens à Miami ?
Avec les garçons. T'as bien une chambre d'amis,
non ?
Euh. Oui, mais elle est toute petite.
On arrivera dans la matinée.
Carmen. Je te remercie.
[doucement] Merde.
[grogne]
[en espagnol] Je suis prêt.
Maman.
On était obligés de partir aux aurores ?
- Tu es prêt ou pas ? - Oui.
[musique de tension]
- Et Alberto ? - J'expliquerai dans la voiture.
Où est Ozzy ?
Je ne sais pas. Dans la salle de bain ?
Ozzy, on doit y aller !
[Ozzy] Je veux faire caca avant de monter dans l'avion.
Dépêche-toi !
On y va.
[crissement de pneus]
MEDELLÍN, COLOMBIE 1978
[rugissement de moteur]
[Dixon] Maman.
Alberto et moi, on va divorcer.
Et nous, on déménage à Miami.
Je pouvais pas le voir, ce connard.
Ne parle pas de ton père comme ça.
C'est pas mon père.
Dixon, c'est pas le moment d'être insolent, merde !
Tu vas devoir bosser l'anglais.
- [Ozzy] Je veux pas aller à Miami. - [soupire]
Je sais, mon cœur.
Mais ça va bien se passer.
[musique réflexive]
[conversations indistinctes]
[soupire]
[musique instrumentale saisissante]
MIAMI, FLORIDE
[cris de mouettes]
[oscillations aigües]
[conversations]
[crissement de frein]
[en français] Et voilà.
- Carmen, ta maison est magnifique. - Merci. Y a encore du travail.
J'arrive pas à croire que t'es là.
On est deux. Je te raconte pas la journée de merde que j'ai vécue.
On en discutera. Je vous montre votre chambre. Suivez-moi.
[Carmen] Venez.
La voilà.
[Griselda] Oh !
Génial. L'un de vous pourra dormir dans le fauteuil.
Ça va pas ?
Dixon !
Le voyage a été long. Désolée.
Non. C'est rien. Je voudrais pas non plus dormir sur ce fauteuil.
Alors ? Vous comptez rester combien de temps ?
Le temps de retomber sur mes pieds, de trouver un appart.
- J'espère que ça ne te dérange pas. - Non. Je vous laisse vous installer.
[Ozzy en espagnol] Arrête de m'embêter !
Ça suffit ! Écoutez-moi.
Dès que j'aurai de quoi nous payer un logement, on s'en ira.
- [rire moqueur de Dixon] - Je vous le promets.
Pour l'instant, je vous en prie, soyez de bons hôtes.
Ne vous comportez pas comme des sauvages.
Pas de gros mots. Et par pitié, baissez le siège des toilettes.
- Maman, tu la connais d'où ? - [Griselda] Vous l'avez vue en Colombie.
Avec Alberto, on allait la voir quand on allait à New York.
Elle parle pas espagnol ?
C'est normal, elle a grandi aux États-Unis.
Je parlerai pas une autre langue tout le temps.
Je sais.
Écoute ça. [en français] Va te faire foutre.
[en espagnol] Voilà tout ce que tu dois savoir.
Pas besoin de parler sa langue pour voir qu'on est de trop.
Je sais.
Ça va changer.
- [musique douce] - [conversations indistinctes]
[Carmen en français] J'arrive pas à croire que t'es là.
Moi non plus.
Je sais que c'est beaucoup te demander.
Sache que si ça pose un problème, je trouverai un motel et je...
Non, Griselda, c'est pas ça.
Je comprends très bien ce que tu traverses.
Quand j'ai divorcé de Reynaldo, ça a été la merde absolue. Tu vois ?
Mais...
Tu veux pas que je ramène ma merde dans ta maison. Je comprends.
Beaucoup de femmes quittent leur mari, mais pas la vie qui va avec.
Tu sais pas ce qu'il m'a fait.
Il t'a cogné dessus ?
Pire que ça.
Écoute, Carmen.
Je t'ai pas appelée seulement parce qu'on a vécu
des moments sympas toutes les deux.
Je t'ai appelée parce que j'ai vu ce que t'avais fait.
T'as pas seulement envoyé chier Reynaldo.
Tu t'es épanouie. T'as fait ce que tu voulais,
et aujourd'hui, tu diriges ton agence de voyages.
Tu es une putain de source d'inspiration.
Finalement, avoir été hôtesse de l'air, ça peut servir.
Crois-moi, c'est ce que je veux aussi.
[Carmen] Quoi ?
Une petite affaire à moi.
Après tout ce que j'ai supporté, je te le jure, Carmen,
c'est terminé, la drogue, le trafic, c'est du passé tout ça.
[petit rire]
Pourquoi tu viendrais pas bosser à l'agence ?
Ça t'aiderait à te lancer. Tu verrais comment faire tourner une affaire.
- On commence à quelle heure ? - 8 h.
Et sois pas en retard.
Tu vas adorer te prendre pour ma putain de patronne.
À Alberto et Reynaldo. Puissent-ils payer pour ce qu'ils nous ont fait.
J'espère que tu seras entendue.
[aboiements au loin]
[soupire]
[grogne doucement]
[musique intrigante]
[claquement de langue]
[musique dramatique]
[musique d'ascenseur]
[soupire]
[musique latine rythmée]
[en espagnol] Si on arrive à tirer 65 kg de cette pâte, le boss sera ravi.
Ça sert à ça, les maths.
[homme] Arturo ?
C'est ta mère.
Bon sang.
- Au téléphone. - Elle me lâche jamais.
[soupire profondément]
- Maman, je t'ai dit... - [Griselda] C'est moi.
Putain, Griselda ! Tu devrais pas m'appeler.
Vous allez bien ?
Oui, ça va. On va bien.
Il sait où je suis ?
- Personne ne sait. Évite... - Je suis à Miami.
Merde.
Il ne sait pas où tu es, mais ses hommes te cherchent.
Et toi ? Ils s'en sont pris à toi ?
Non, je ne suis que le comptable. J'ai dit la vérité. Je ne savais rien.
Dieu merci.
Arturo, écoute-moi. J'ai embarqué un kilo.
Je dois le refourguer.
Je peux prendre un nouveau départ ici,
lancer mon affaire.
- Le moment est venu. - Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
La meilleure que j'ai eue depuis un bail.
Tu te souviens de ce type, Manny Suarez, qui achetait de la coke à Fernando ?
Le type de Miami ? Il est mort.
Oui, mais il parlait souvent d'un endroit où tous les dealers se retrouvaient.
Le Mutiny.
C'est ça.
Ma belle, j'ai un conseil pour toi.
Fais attention.
Tu n'as personne pour te protéger.
Personne ne m'a jamais protégée, à part toi.
[petit rire]
Je dois y aller. Je te rappelle.
- Tu sais, je pourrais venir... - [tonalité]
- [Griselda en français] C'était bien ? - Pas mal. Des clients, des appels ?
Non.
Mais le facteur est passé tout à l'heure.
J'ai tenté de lui vendre un billet pour Puerto Vallarta. Ça n'a pas marché.
Ça s'arrangera. Je t'aiderai à trouver les arguments.
Je vais avoir besoin de toute l'aide que tu pourras m'apporter. Merci.
Y a pas de quoi. Va déjeuner. Le café au coin de la rue est correct.
- D'accord. Oui. - Vas-y.
- [conversations indistinctes] - [clochette]
Repasse un coup ici.
C'est pas propre.
[en espagnol] Va te faire examiner les yeux, connard.
Tu es colombien ?
Oui.
Mais je suis venu aux États-Unis pour faire la plonge.
Je connais ça.
[musique : "Hot Stuff"]
- [cris de joie] - [conversations]
[en français] Salut !
[cris de la foule]
[conversation inaudible]
- [Griselda sursaute] - Merde. Pardon. Désolé.
Fait chier. J'en avais pas bu une goutte.
T'en fais pas. Eh. Je t'en paye un autre.
D'accord ?
Problème résolu.
[homme] Coral Gables voyages.
Je suis déjà passé devant cette agence.
Je pourrais venir t'acheter des billets pour Rio.
- C'est hors de prix. - C'est pas un problème.
J'ai presque une suite présidentielle au-dessus de la boîte.
[petit rire]
Alors, je suppose que tu sais apprécier les choses de qualité.
[la musique disco continue]
[homme] Putain. [rit]
- J'ai bousculé la femme idéale. - [petit rire]
- Ce n'est pas du talc de gringos. - [rit bruyamment]
Aucun problème, mama. Aucun problème.
[petit rire]
C'est qui, le gars, là-bas ?
Rafo Rodriguez. On l'appelle Amilcar.
Tu bosses pour lui ?
Tout le monde bosse pour lui, mama, d'une façon ou d'une autre.
[Griselda] Hmm.
Oh, putain.
Oh ! [expire fort]
Tu t'y connais.
C'est pas la merde que tu sniffes d'habitude.
Hmm, ouais.
[expire]
Tu sais, je pourrais peut-être même être en mesure de te procurer,
disons, un kilo.
[rit] Attends. T'es pas une dealeuse, rassure-moi ?
Tu trouves que j'ai l'air d'une dealeuse ? [rit]
Qu'est-ce qui te dit que ça m'intéresse ?
Je connais plutôt bien les gars dans ton genre.
Oui. Ils sont toujours très soignés.
Ils vont toujours à toute vitesse et parlent un peu trop.
Tu défends ton boulot, et je respecte ça.
Sexy à tomber.
- Kojak avec des nichons. - [petit rire]
- T'as gagné. - Hmm ?
J'ai une meilleure idée. Viens avec moi, mama.
C'est moi qui cause, OK ?
[la femme rit]
Laisse-nous passer.
- C'est qui, elle ? - Écarte-toi, gorille de mes deux !
Merde. Allez, viens.
T'avise plus jamais d'ouvrir ta gueule comme ça.
- Qu'est-ce que tu veux, Johnny ? - J'ai de la coke que tu devrais goûter.
Mais tu fais quoi ?
- Je veux juste lui faire goûter. - [Amilcar] C'est rien.
[Griselda] Laisse le monsieur boire tranquille.
On a un kilo de cette merveille.
Hé ! Non. Toi, t'as rien. C'est ma coke.
T'as encore piqué la coke de maman. Hein, Johnny.
- Elle est super. - Non.
- [Amilcar] C'est pas vrai. - Pardon.
OK. Je suis désolé.
[Amilcar] Merde.
- [Johnny] Viens. - Non.
Écoutez.
J'ai un kilo de cocaïne pure. J'en ai rien à faire de qui me l'achète.
T'es colombienne ?
Vous avez l'œil.
- J'aurais juré que vous étiez un gringo. - [rit] Non.
Je suis arrivé étant gosse. Je suis vénézuélien.
Mon père était flic et il aimait pas qui était au pouvoir là-bas.
Il était flic ? Et qu'est-ce qu'il pense de tout ça ?
Hmm.
Il voit son fils vivre le rêve américain.
Et je viens de lui offrir la dernière Cadillac.
[petit rire]
Ça vient directement de Caquetá.
On sent encore le parfum de la jungle, quand on y goûte.
J'en ai fait passer un kilo dans la valise de mon fils.
- Dans la valise de ton fils. - Ouais. Il a 11 ans.
Il est plus futé que Johnny. Sinon, c'est le même genre de tête à claques.
Pourtant, y a du niveau.
[Amilcar rit]
[Amilcar] Oh.
C'est 30 000 le kilo, mais pour un fils de policier, ce sera 25.
Hmm.
Alors, écoute.
Tu dois comprendre que dans mon business,
il faut de la quantité. D'accord ?
Qu'est-ce que je vais faire avec un pauvre kilo ? Hein ?
Hmm ?
[petit rire]
Alors, tu vas foutre le camp d'ici, OK ?
Et emmène ce crétin avec toi.
- [des hommes rient] - [conversations indistinctes]
[Johnny] Hé.
- Où tu vas ? - Je rentre.
Tu m'as foutu la honte devant mon patron.
Tu plaisantes ? T'as fait ça tout seul.
Donne-moi ce putain de kilo.
- Je l'ai pas là. - Non ?
[musique de tension]
Je t'en prie, fais pas ça. J'ai trois enfants, on a perdu tout ce...
Ils vont perdre leur maman, si tu me donnes pas ce kilo. T'entends ?
Va le chercher !
[cliquetis de l'arme]
[déverrouillage du coffre]
[Griselda gémit]
[Griselda halète]
Maintenant, barre-toi d'ici et ne reviens jamais.
[respire fort]
Non !
[pluie et tonnerre]
[fermeture de porte]
[tonnerre]
[musique mélancolique]
[Ozzy] Maman ?
[en espagnol] Tu m'as fait peur.
Viens là.
[Griselda renifle]
Alberto me manque.
Je sais.
Mon poisson rouge aussi.
[il soupire]
Alberto, tu ne peux pas attendre qu'on soit entrés ?
Ton frère en sert comme apéritif.
[renifle]
On ne vient pas faire la fête.
On a perdu deux cargaisons à New York.
Un demi-million.
Je t'avais dit qu'on aurait dû arrêter.
Tu avais raison, mais...
Maintenant, Fernando réclame son argent.
On lui donnera le double à la prochaine livraison.
On ne peut pas.
Il ne veut plus bosser avec nous.
On trouvera un autre fournisseur.
Personne ne voudra de trafiquants qui perdent leur cargaison.
On est foutus.
Alors, qu'est-ce qu'on fout là ?
Il a toujours eu un faible pour toi.
Et alors ?
Une nuit, Griselda.
Une nuit avec lui effacera notre dette.
Tu te fous de moi ?
Bébé, je t'en prie. C'est pas si terrible, au fond.
Après tout, c'était ton travail, avant.
- Je m'en vais. - Attends.
Je sais. J'aurais dû t'écouter, mon incroyable femme.
Regarde ce qu'on a construit, notre affaire, notre famille.
Fernando veut t'avoir parce qu'il nous envie.
Dans un autre contexte, je l'aurais tué.
Mais on est coincés.
Toi seule peux nous sauver.
Sauver les garçons.
[tintement de bouteille]
- [musique réflexive] - [démarrage de moteur]
Il est en haut.
[musique pesante]
[tonnerre]
[Ozzy] Maman ?
Quand est-ce qu'on s'en va ?
[musique latine entraînante]
[musique latine douce]
[conversations indistinctes]
[serveuse en espagnol] Bonjour, bienvenue. Je vous sers à boire ?
Un café, merci.
[inspire]
[claquement de langue]
[en français] Ah ! T'es dingue ?
Tu vas vendre ma coke à ce gars-là ? Hein ? Ton patron sait ce que tu fais ?
Il va te faire quoi, quand il l'apprendra ?
[grogne et crie]
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Arrange-moi un rendez-vous avec lui
ou je raconterai à Amilcar ce que tu fous dans son dos.
[gémit] OK !
Si tu fais foirer cette affaire, ils nous feront la peau à tous les deux.
Arrange-moi une putain de rencontre !
[Johnny] Espèce de salope. [gémit] Merde.
- [sonnerie de téléphone] - [conversations indistinctes]
[chuchote] T'es censé m'appeler, pas venir...
Je parle pas de ces trucs-là au téléphone. Le rendez-vous est fixé.
- Quel rendez-vous, Griselda ? - [Griselda] C'est rien.
- Il travaille à l'école où va Uber. - C'est ta patronne ?
- Allons dehors. - Votre employée vend de la drogue.
À 21 h. Sois pas en retard.
[soupire]
- Tire-toi immédiatement. - Non, Carmen.
[Carmen] Non. C'est terminé.
Carmen, c'est pas ce que tu crois.
Non ? Je crois que tu m'as menti alors que j'ai tout fait pour t'aider.
Je sais, mais je l'avais déjà rapportée de Medellín.
Y a de la coke sous mon toit ? J'espère que tu te fous de moi.
Juste un petit kilo.
- Oh, putain. - Un petit kilo.
- Il aura disparu de chez toi ce soir. - C'est toi qui vas disparaître.
Carmen, non. Ça n'arrivera plus.
J'avais seulement besoin d'un peu d'argent pour...
trouver un logement et te laisser.
- C'est pour ça que je t'ai embauchée. - Je t'en suis reconnaissante,
mais on a dû avoir six clients dans toute la semaine.
J'ai trois enfants à nourrir, une maison à acheter.
- J'y arriverai pas en travaillant ici. - Tu veux pas raccrocher.
C'est ce que tu crois ?
[soupire]
Tu veux savoir pourquoi j'ai enfin réussi à quitter Alberto ?
Il m'a obligée à baiser avec son frère.
Pour payer ses dettes.
T'as raison.
J'aurais dû te dire la vérité.
Mais... [soupire]
Je... Je te jure. J'en ai marre de tremper dans tout ça.
C'est ce qu'on croit,
que c'est une dernière fois pour gagner un peu de sous.
- Quelqu'un finit toujours pas souffrir. - Je veux pas te faire souffrir.
Écoute. Je refuse que cette merde revienne dans ma vie.
Ça a déjà failli me tuer.
Et puis, tu m'as menti. J'avais confiance en toi.
D'accord. On débarrasse le plancher demain.
Génial.
Je suis désolée, Carmen.
Moi aussi.
[musique mélancolique]
[clochette]
[en espagnol] Je serai votre garde du corps ?
Il faut juste que tu prennes un air intimidant.
Je te donnerai 200 $ pour la soirée.
[conversations indistinctes]
Pourquoi moi ?
[en français] Hé ! Ta pause est terminée.
T'as pas le droit de t'asseoir avec les clients.
C'est ma sœur.
Je viens de Colombie pour le voir.
Va te faire foutre et laisse-moi parler avec mon petit frère.
[soupire]
[en espagnol] D'accord, j'accepte.
Je peux mettre mes bottes pour me grandir un peu.
[Griselda] Pas la peine.
Tu as une arme ?
Non.
Je devais pas juste être intimidant ?
Je m'en charge.
Tu as un costume ?
Pas vraiment. Je fais la plonge, madame.
[musique latine rythmée]
[inaudible]
[la musique continue dans le bar]
Non. On doit les faire mariner.
[en français] Hé ! Tu t'amènes ou quoi ?
[en espagnol] Bien. Sors, fais le tour et ouvre la portière pour moi.
[en français] Lui, c'est Chucho, au cas où tu tenterais une connerie.
Allez, magnez-vous.
[la musique continue dans le bar]
Le Cubain s'appelle Eddie.
On l'appelle "le piaf".
Vous verrez pourquoi.
Évitez de le dévisager.
[la musique continue au loin]
La charmante Griselda.
Le célèbre Eddie.
Je vous sers un verre ? Y a du bon rhum, ici.
Non, ça ira.
[Eddie soupire]
[Eddie] Alors ? Que puis-je faire pour vous ?
On dit que vous aimez ma marchandise.
Elle est merveilleuse.
J'ai eu la sensation de me foutre un arbre à coca directement dans le nez.
Et vu la taille de votre organe,
je parie que vous auriez pu y fourrer une brique.
[soupire]
[rit bruyamment]
[petit rire]
[en espagnol] Ça, c'est couillu !
[en français] Johnny, elle a plus de couilles que toi.
Où tu l'as trouvée ?
Cet enfoiré a tenté de me voler ma coke, j'ai dû la récupérer à coups de batte.
C'est vrai, ça ?
Je croyais qu'on était là pour parler affaires.
Alors ? Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
Un kilo de ce que vous avez goûté.
Vingt-cinq mille dollars.
Vous rêvez.
Je le paye 18, à l'heure actuelle.
Oui.
Mais votre cochonnerie, vous la coupez qu'une fois.
La mienne, vous la couperez deux ou trois fois.
Elle restera meilleure que ce qu'on trouve dans vos rues.
Dix-neuf.
Vingt mille.
C'est ma dernière offre.
OK.
Mais d'abord, vous allez faire un petit truc pour moi.
D'accord.
Touchez-le.
C'est une blague ?
Et mettez-y du cœur, mama.
[petit rire]
Vous voulez que je... que je touche votre nez ?
Oui. Tout en douceur.
- Il est impressionnant, Eddie. - Et énorme, surtout, pas vrai ?
Hmm.
J'en ai connu de plus gros.
[rit] Merde !
Faut faire gaffe avec cette femme. C'est le diable.
[Eddie rit]
Alors, l'affaire est conclue ?
Griselda Blanco, l'affaire est conclue.
Allez. Faut fêter ça, ma jolie. Faut fêter ça.
[Eddie rit] Oui.
Salud.
Venez.
Laissez-moi vous guider.
[musique latine romantique]
- [souffle] - Allez, beauté.
[soupire]
[coups à la porte]
[sursaute]
[la musique continue]
[respiration tremblante]
- [coups de feu] - [grogne]
[gémit]
[grognent]
- [sursaute] - [foule en panique au loin]
[ouverture de porte]
- [pas à l'approche] - [respiration tremblante]
[l'homme siffle]
- [sursaute] - [en espagnol] Rentrez chez vous.
[sirènes à l'approche]
[ouverture de porte]
[un homme tousse]
[grogne]
[halète]
[grogne]
[la musique continue]
[fin de la musique]
[musique sensuelle rythmée]
[en espagnol] Tu me ramènes ?
[soupire]
[musique latine rythmée à l'intérieur]
Merci de m'avoir déposée.
[fermeture de portière]
Qu'est-ce que tu fais là ? Et Fernando ?
Un homme ne paie pas une femme pour qu'elle reste dormir.
Alors, tu l'as fait.
Ça t'a plu ?
Tu es sérieux ? J'ai payé ta foutue dette.
Je t'ai posé une question.
Je prends ça pour un oui.
Je ne sais pas ce qui est le pire,
que tu m'aies dit de faire ça ou que j'aie accepté.
Désolé, j'ai perdu la tête.
Tu fais toujours ça.
Je n'en peux plus.
Je te quitte.
Tu n'iras nulle part, c'est clair ?
Medellín appartient aux Bravos !
Alors, je partirai.
Je referai ma vie sans cette foutue chaîne autour du cou.
Tu te fous de moi ? Tu n'aurais rien sans moi.
Ni les fringues que tu as sur le dos, ni tes bijoux.
Je t'emmerde ! Tout ça, je l'ai gagné. On était associés.
Associés ?
Tu as eu une bonne idée, une seule.
Le reste du temps, tu n'étais là que pour faire joli.
[gémit]
Sans moi, tu n'es rien. Tu reviendras en rampant.
Lâche-moi !
Juste une vieille peau avec trois gosses.
On va voir comment tu t'en sors !
- Tu veux voir comment je m'en sors ? - [chargeur]
[grogne]
[gémit]
[la musique latine continue]
[grogne]
[démarrage de moteur]
[crissement de pneus]
[musique réflexive]
[écho de la voix d'Alberto] On va voir comment tu t'en sors !
- [musique : "For Your Love"] - [cris de la foule]
Rentrez chez vous.
Je n'ai pas de chez-moi.
[en français] Hé ! Bon travail, ce soir.
Laissez-nous, les filles. OK ? Je vous rejoins très vite.
T'es dans un bel état.
Ouais. C'est grâce à vous.
Hé ! C'est les affaires, OK ? Rien d'autre.
Je sais. C'est pour ça que je suis là.
Je veux juste...
Je veux juste que vous goûtiez à ma putain de coke.
Quand ce sera fait, vous réaliserez
qu'elle est 1 000 fois meilleure que la saloperie que vous vendez
aux quatre coins de la ville,
et qu'on peut se faire un paquet de fric.
[cliquetis du couteau]
[inspire]
[raclement de gorge]
Elle est excellente.
Mais...
j'ai déjà un bon fournisseur, alors...
Oui, mais vous venez de prendre le territoire d'Eddie.
Je crois qu'il va vous en falloir plus.
Si je me souviens bien, avec vous, c'est une question de quantité.
Réfléchissez un peu.
Combien ça pourrait vous rapporter de couper cette marchandise ?
Tu peux en avoir plus ? Hein ?
Parce que franchement, t'as tout l'air d'une...
D'une femme au foyer couverte de sang de la tête aux pieds ?
J'ai transporté de la cocaïne pendant dix ans, de Medellín à New York.
Et vous n'avez aucune idée de tout ce que j'ai vécu depuis.
Donc, pour moi, ça, c'est que dalle.
Je me pointerai dans cette putain de boîte toutes les nuits
jusqu'à ce que vous me disiez oui.
Je te donne une chance.
Augmente la quantité, et je te prendrai comme fournisseur.
[la musique continue]
Salut, les filles.
["For Your Love" continue]