Našels něco, Dario?
Nic moc.
Máte ponětí, proč Alberta zastřelila?
Určitě kvůli tomu, co ji donutil udělat.
Jo, je hodně hrdá,
ale vůbec netušíš, jak řvala, když jsem ji šukal.
Přinutil jsem ji ke všemu
a jí se to líbilo.
Jednou děvka, vždycky děvka.
Dělala prostitutku?
No jasně.
Víte, kde pracovala?
U Emilia. Možná bude něco vědět.
Uvidíme.
Najdi tu mrchu, Dario, ať ji můžu zabít.
Slyšels mě?
Ano, pane, najdu ji.
Vítej v Miami.
- Díky. - Vítej.
Je skvělé tu být.
No tak, konečně jsme tady.
Iso.
Jsem ráda, že jsi tady.
To je neuvěřitelné. Podívejme na tebe.
Vůbec nestárneš, spíš naopak.
I ty jsi čím dál krásnější.
To kvůli téhle novince, líbí se ti?
Továrna na prachy.
Tomu věř.
Kde je Arturo?
Tady.
Ahoj!
Rychle, Arturo! Na ty tvé blbosti není čas.
Na cestování s tolika ženami jsem se těšil, ale bylo to peklo.
Lháři. Líbilo se ti to.
Jak se máš, drahoušku?
Teď už líp.
- Jdeme makat? - Jasně.
Udělejte místo.
Proč bych skákal, když tam jsou schody?
To zvládneš, Ozzy.
- Vy jste skoro spadli. - Nebuď posera.
Nebudu skákat.
- Tři, dva... - Ne.
Nebudu skákat, jsou tam schody.
Arturo!
Ahoj, Arturo!
- Jak se máte, kluci? - Dobře.
Staráte se o mámu?
No jasně.
A jak se máš ty?
Dobře. Co Alberto?
No...
Jel na výlet, když jsme odjeli do Miami.
Ahoj.
Zdravím.
Kdo je to, mami?
Nezírejte, jsou to kamarádky z domova.
A přestaňte Ozzyho hecovat, ať skočí ty hloupé schody.
To je ale hnusný bazén.
Bez vody, fakt super.
Ne.
Myslela jsem, že Amerika bude nóbl.
Aspoň jsme hned u pláže.
Příšerné vedro.
Že jo?
Dostaneme pivo nebo něco?
Nejsem číšník, ale ochranka paní Blancové.
Doufám, že jsi levák.
Další.
Ahoj.
Jak je?
Dobře.
Pardon.
Tak ukaž.
Ano.
Tady to je, šéfko.
Díky.
Dobrá práce.
Je to lepší než celý den kouřit chlapům.
Svatá pravda.
- Tady máš klíč. - Díky.
Krásný náramek, šéfko.
Ty jsi taky krásná.
Žádné potíže.
Jistě, žádný problém.
Peníze ti dám, jakmile dostanu zaplaceno.
Podívejte na něj!
Ať se drží stranou od kluků.
Mohli by se něco přiučit...
Zdravím.
Jak se jmenuješ?
Carla.
Tudy.
Proto jsem tu.
Miami je skvělé město na jihu, se kterým to jde z kopce.
Dřív tu pobýval Sinatra,
samý růžový Cadillac,
na pláži prsatice.
Teď je tu jen pár prodejen s chlastem,
staří židé na lehátkách
a spousta grázlů z Jižní Ameriky.
Čelíme vlně hnědých kriminálníků, Roso.
Proto ke mně musíte být upřímná.
Povězte mi pravdu.
Řekl, že je rád, že jste přišla pomoct.
Je důležité, aby svědci vypovídali.
Jakákoliv informace nám pomůže ten zločin vyřešit.
Nic jsem neviděla.
Prý nic neviděla.
Jak jinak.
Takže vy jste servírka
v restauraci El Floridita.
Je to tak, Roso?
Jste servírka v restauraci El Floridita, Roso?
- Ano. - Prý ano.
Tomu jsem rozuměl.
A víte o tom, že se tam v zadní místnosti
obchoduje s drogami?
A víte o tom, že se tam v zadní místnosti obchoduje s drogami?
Tam vzadu se toho děje hodně.
Koho jste tam v den vražd viděla vejít?
Jednu ženu.
Cože?
Co říkala?
Prý jednu ženu.
S muži?
- S muži? - Ano, se dvěma muži.
Ano, se dvěma.
Takže přítelkyně?
Snad nejste úplná ztráta času, Roso.
Poznáváte někoho z nich?
Nebylo to tak hrozné, ne?
Ne.
Co si to nalhávám? Je to debil.
Klid, španělsky tu mluvím jen já.
Ale jste policistka...
Ale ne detektiv jako on.
Pracuji jako „zpravodajská analytička“.
Čekáte první?
Ne, doma už jedno mám.
Devítileté.
- Já taky. - Jo?
Ale mému synovi je 12.
A pořád se něčím cpe.
Roso.
Všimla jsem si, že když Jensen o té ženě, co jste viděla,
řekl, že byla přítelkyně, zaváhala jste.
Jo, její chůze tomu neodpovídala.
Ne?
Jaká to byla chůze?
Šéfovská.
Deset kilo, 25 000 dolarů za kilo.
To je 250 000 dolarů.
Jedna zásilka měsíčně, tři miliony ročně.
Připijme si.
Arturo.
Dobře si vzpomínám na kamarádku, která mi
mnohokrát tvrdila, že by to sama nezvládla.
- Díky. - A podívejme na tebe.
A na mého statečného Artura.
Nikdy ti nezapomenu, žes mě před Fernandem kryl.
A letěl se všemi těmi ženami.
Když už mluvíme o Fernandovi,
co s ním uděláme, když ses rozhodla, že nezmizíš?
Musíš se na něj připravit.
Připravím.
Poslal Daria, aby tě našel.
Daria.
Neslyšel jste něco o holce, co pro vás dělala? Griselda Blancová.
Možná.
Zmetku.
A co teď?
Už je to dávno.
Ale minulý týden volala.
Kvůli čemu?
Nemám ponětí.
Slyšel jsem holky, jak to řeší.
Pak už jen vím, že jich 12 odjelo.
Odjelo 12 holek?
- Jak jsem řekl. - Kam?
Kéž bych to věděl.
Kéž by.
Stojí mě to jmění.
Ale ty děvky nic neprozradí.
Zdravím, dámy.
Vítej v ráji, můj králi.
Znáte některá Griseldu Blancovou?
Griseldu?
Proč?
Kdo se ptá?
Dávný kamarád.
Dlouho jsme se neviděli, rád bych to změnil.
Nevíte náhodou, kde teď je?
Tak kamarád.
Ne, nic nevím.
Jo.
A co ty? Pracovaly jste spolu?
S tou povýšenou mrchou?
Jen žárlí. Čistá závist.
Žárlí na Griseldu?
Jak to?
Proč?
Griselda se naučila falšovat doklady.
Dostala se odsud.
Neříkej.
Tahle by to nezvládla.
Prý ji zachránil manžel.
Manžel?
Co to plácá?
Kdo to říkal?
Nějaký muž?
Je to blbost.
Griselda to zvládla úplně sama.
Tak to se má.
To já taky.
Vyprávěj mi o sobě. Co rád děláš, máš koníčky?
Můj typ je spíš ona.
Taková škoda. Že?
Tvoje mínus.
Zajímají mě jen informace.
Přišlo mi, že jsi tu jediná, která Griseldu moc nemusela.
Šéf říkal, že za ní pár holek minulý týden odjelo.
Kam? Nevíš?
Měla jsem ji radši než tohle.
Kam odjela?
Do Miami.
Přestaňte a ztlumte to!
Dobře!
Chce s vámi mluvit, madam.
O co jde?
Přišla jsem se podívat, jak jde hledání domu. Už něco máš?
Ještě ne.
Asi máš moc práce s pašováním koksu.
Je v tom kufru, viď?
Navlékla jsi ňoumu do obleku,
aby koupil 15 zpátečních letenek do Medellínu?
Carmen.
Jsem blbá, mělo mi dojít, že jsi to ty.
Místo toho čekám,
že mě přesvědčíš, že jsi z toho venku.
Objevila se příležitost...
Tak dobrá,
žes zapomněla na tu hrůzu, ze které jsi právě utekla?
Nebo to byla taky lež?
Nebyla. Ale je to šance, abychom vydělali dost peněz...
My?
Budu potřebovat další letenky.
Tak to si najdi jinou cestovku,
protože já s tímhle šílenstvím nechci nic mít.
Jsme vysloužilé bývalky dealerů drog.
Vím, co dělám.
Už si u mě nic nekupuj, jasné?
Neměla jsem tě pouštět ke svému byznysu.
Ale no tak. Bez těch peněz by tvůj byznys skončil.
Chytí tě, Griseldo. Nebo hůř.
A u toho já být nechci. Ani u toho, co bude s tvými dětmi.
Tak prosím.
Tudy.
Zdravím.
Nabídněte si.
Od Peršana z Palm Beach. Prodává i výborný hašiš.
Díky.
To je Arturo. Pomáhá mi s přepravou produktu.
Dobrý den.
- Těší mě. - Mě také, pane.
Mám to. Deset kilo.
Moderní ženy.
Dřív jste po domech prodávaly šminky, teď pašujete koks.
Deset kilo, 25 tisíc za kilo, celkem 250 000 dolarů.
Já od vás koks nekoupím.
Prosím?
Vidíte toho chlápka?
To je Papo Mejia, můj současný dodavatel.
Trochu jsme se nepohodli ohledně ceny, že?
Ale vy jste to vyřešila.
To ano.
Řekl jsem mu, že jste mi levněji nabídla lepší produkt a...
Což se mi nezdálo.
- Využil jste mě. - Volný trh.
Nemáte si zahrávat s něčím živobytím.
Což vy jste udělala.
Vraťte se k plotně,
k práci letušky nebo co to vlastně děláte.
Tvrdě jsem pracovala na tom, abych sem ten koks dostala. Dal jste mi slovo.
Měli jsme dohodu, sakra.
Klidně vás toho zbavím. Co 5 000 za kilo?
To není ani čtvrtina hodnoty.
A co s tím chcete dělat? Péct dorty?
Jděte i s tou opicí do háje. Nikdo z...
Jak jste mi to řekla?
Takhle si na mě ta mrcha nebude otvírat hubu.
Měli bychom jít, Griseldo.
Půjdete, až řekne on.
Většina lidí by si vzala váš koks a vaše tělo hodila do moře.
Máte štěstí, že jsem gentleman.
Všem dealerům v Miami řeknu, aby s vámi neobchodovali.
A vy se vrátíte.
Jdeme.
Slyšels ho?
Jestli ten koks neprodáme, je bezcenný.
Klidně bychom mohli mít kufr plný prášku do pečiva.
To bude fakt skvělé, až mě Dario dohoní.
Uvidíme, co bude.
June.
Je ti zima?
Vážně, Martine? To ti přijde vtipné?
Přidat na klimě, aby mi ztvrdly bradavky?
Aspoň něco tu dokáže ztvrdnout.
Ženská?
Podle servírky tam vešla žena,
která rozhodně nebyla přítelkyní.
A v té zadní místnosti jsme našli nedopalek se rtěnkou.
Nedopalek?
Z popelníku na stole, u kterého se dojednával obchod.
Přítelkyně většinou sedí na druhé straně místnosti.
Svědkyně si mě oblíbila, protože jsem ji na rozdíl od Jensena vnímala.
Jo, Billy už je takový.
Ale tihle dealeři z Jižní Ameriky, June...
Mezi ně se ženská nedostane, natož aby střílela.
To je vám přece jasné.
Může to být svědkyně, která nám se střelcem pomůže.
Podívejte, June, tohle je Jensenův případ.
Vy máte shromáždit informace a sepsat je do poznámek.
Četl jste je někdy, pane?
Jistě.
Jsou skvělé.
Hele.
Jak dlouho tu budeme trčet?
Doma jsem mohla opravdu vydělávat.
Dej jí čas, zaplatí.
- Určitě? - Slibuju.
Klid.
To chce trpělivost.
Dále.
Holky se ptají na peníze?
To neřeš.
Dobře.
Soustředím se na kluky, které musím nakrmit, a na koks, který nemůžu prodat.
Máš lepší povlečení než já.
To je moje. Dám ti jedno.
Tohle jsme naposled dělaly mezi dvěma kunšofty.
Takže jsme se vrátily na začátek.
A i tentokrát s námi vyjebali.
Víš, že tohle je prvně, co jsem mimo Medellín?
A trávím čas jen v téhle díře?
Vzpomínáš, jak jsme upouštěly páru?
To byly časy.
No tak, pojďme si vyrazit.
To je to poslední, na co mám teď náladu.
Griselda Blancová si má užívat.
A ne tu zírat do stropu.
Je mi fuk, jak je to povlečení příjemné.
Máme spoustu koksu.
Proč musím?
Protože jsou věci, které musíš udělat, i když nechceš.
- Chytání nesnáším. - Já vím, ale nemůžeš prostě skončit.
Vy jste manželství skončili.
S tvým tátou jsme se rozhodli, že to tak bude lepší.
To se někdy stává.
Ale jsou věci, které se prostě udělat musí.
Třeba jít do práce. Musím se vrátit.
Pusu.
- Zbraň máš v přihrádce. - Já vím, kde ji mám.
Stejně jako klíče od auta, ovladač na telku, mísu...
Jo, chápu, Ericu.
- Promiň, je to... - Dlouhý den.
Já vím.
Chytrolín.
Určitě nejsou všichni mrtví?
Vypadají tak.
Chtěla jsi něco nóbl.
Do háje s tím.
Jako za starých časů.
Pojďme je zachránit.
Jdeme na to.
Mám plán.
Díkybohu, jsme tu pěkně na ráně.
Hele...
Pokud by prošli přes tebe, Chucho.
- Co chceš dělat? - Potřebujeme víc kokainu.
- Víc než těch neprodejných deset kilo? - Mnohem víc.
A jak za něj chceš zaplatit?
Nijak.
Získáme ho od Panessa.
Zlato.
Panessovi jsem platil za tenhle koks a choval se jako naprostý kretén.
- Proč by ti sakra dodával? - Protože ho dostaneš sem.
A já mu ukážu potenciál svého nápadu.
Bude do toho chtít jít. Věř mi.
Tohle je země snů.
Vím, že jste to cítili, když jste vystoupili z letadla.
Ten pocit, že to všechno může být vaše.
Ten je silnější než láska, prachy, cokoliv.
Jenže se ukázalo, že tu jsou lidé, kterým už se ty sny splnily.
A když se vám to stane, ztratíte něco vzácného.
Ten pocit, když je něco nové.
Neočekávané.
Lidé, o kterých mluvím,
jsou běloši.
Boháči.
Ty svině mají všechno.
Představují obrovský nevyužitý trh, který ještě nikoho nenapadlo převzít.
A v tomhle kufru
máme něco, čím zase do jejich nudných životů
vrátíme vzrušení.
Co musíme udělat?
Dát jim ochutnat.
Aby poznali, jaké to je.
Tak jo.
A jak to uděláme?
S nimi.
Jste nejlepší prodejkyně na světě.
Už nebudete pracovat v bordelu.
Budete pracovat samy na sebe.
A vydělávat hromadu peněz.
Budou prodávat kokain?
Ne, Arturo.
Budou ho rozdávat.
...JE DEALERKA DROG.
OBĚŽNÍK
Ahoj, June.
„Večer...“
„Mezi podezřelými z vražd ve Floriditě
je dealerka drog.“
„Prostý fakt, že je jako žena schopna v tomto prostředí fungovat
na takové úrovni, z ní dělá předmět zájmu v našem úsilí
rozplést drogovou scénu v Miami.“
Nasadil jsem Horatia na tu mrchu, co se mě pokusila podrazit.
Něco chystá.
Svolala sem sexy kočky z Medellínu.
Nechává je rozdávat boháčům
v Coral Gables a Kendallu drogy zdarma.
Na golfovém hřišti, v tenisovém klubu,
dokonce i na lekcích aerobiku.
Chce jim ukázat, jak se po koksu budou cítit.
Rozdává vzorky, aby si vytvořila vlastní trh.
A přímo u zdroje.
Plýtvá časem.
A koksem.
Posaď se.
Znáš tyhle lidi, ti s námi obchodovat nechtějí.
Nebo si kupovat naše špinavé drogy.
Ráno se probudí,
nebudou tušit, co vyváděli, a pak půjdou plachtit.
Nic víc.
Měl jsem takovou sestřenku.
Vždy se ukázala, když jsem to nečekal.
Dělala dusno.
Vyprávěla mé ženě, že ji podvádím. Říkáš si: „No a co?
Je to prostě mrcha.“
Ale pak se objeví.
A všechno rozjebe.
A podváděls ji?
Uděláš něco?
Nebo ne?
Ne.
Ale neříkám, že ty bys neměl.
Fajn.
Vítej v Miami, Germane.
Jaký byl let?
Opruzně dlouhý.
Snad stál za to.
Už dvacet let se starám o spokojenost blbců s chlupatými zády.
Tenhle je jiná liga.
Germane.
Podívej, jak jsou znudění.
Potřebují něco víc než upjatý bar
a pár oliv v drinku.
Potřebují tvé zboží.
Koks.
Ale nedostanou se k němu.
Protože se bojí jít tam, kde se prodává.
Takže tu máme hladový trh, který čeká na kus žvance.
Já jsem dodavatel, Griseldo, ne pouliční prodejce.
Proto budeme skvělý tým.
Já se o ten nový trh postarám.
Ty zařídíš koks.
Co sis myslela?
„Vezmu toho idiota Panessa do nóbl hotelu,
oháknu se, zalichotím mu,
a on mi dá všechno, co chci.“ Že jo?
Vzpomínáš na Medellín?
Ne.
Neopřela by sis o mě ani kolo.
Ty a tvoji podělaní kámoši.
Ignorovali jste mě.
A teď mi tu mažeš med kolem pusy?
Nezahrávej si se mnou.
Jsme si podobní, Germane.
Víš, odkud jsem.
A co mám za sebou.
Myslíš, že mě Bravos přivítali s otevřenou náručí?
Jasně, protože s těmahle kozama a touhle prdelkou
jsi učiněný outsider.
Všichni máme své silné stránky.
Ale tihle lidé sem přišli za snem.
Americký sen je mi u prdele.
I každý, kdo sám sebe přesvědčuje, že se jednou prosadí.
Banda idiotů.
Všichni sem přijedeme zblblí tím,
že tohle je země neomezených možností.
A když to nejmíň čekáš, ojebou tě.
Máš pravdu.
Taky se mi to stalo.
Ale tuhle příležitost si nenechám ujít ani za nic.
Jen si představ, Germane, co bychom spolu dokázali.
Moje kozy, zadek a tvůj koks.
- O jaké množství jde? - Sto kilo.
Kdo si myslíš, že jsem? Ochoa?
Jestli do toho půjdeš, už nebudeš potřebovat jiného zákazníka.
Tak velký kšeft to bude.
Velký.
Bez urážky, Griseldo, ale ty jsi domácí puťka.
Nevěřím, že takové množství zvládneš.
Teď řekni tomu blbovi, ať mě zaveze zpátky na letiště.
Počkej, Germane.
Věděla jsem, že nebudeš souhlasit jen tak.
Nachystala jsem pro tebe něco speciálního.
Zůstaň.
Dej mi jednu noc.
Bude to stát za to.
To doufám.
Sto kilo bych nedodal ani vlastnímu synovi.
A to mám toho zmetka docela rád.
To jsem já, mami.
Pojď dál.
Dáš mi na pizzu?
Víš, že je tu pro případ, že se něco zvrtne.
Bratrům to neříkej.
Dobře.
Vrátím se pozdě.
Řekni bratrům, ať se sbalí.
Zítra odsud mizíme. Na hezčí místo.
Jdi, synáčku.
Iso?
Co když to s Panessem neklapne?
Ale klapne.
Věř si trochu.
Hoď se do pohody a užij si párty.
Určitě, díky.
Bylo mi potěšením.
Zatím kolik?
Prodal jsem už tři kila.
Tak co, Germane?
Parádní párty. Ale takovou každý týden nezvládneš.
Ne všichni pozvaní jsou boháči, Germane.
Někteří pro ně jen pracují.
Podívej na něj. Učitel tenisu.
A ona předcvičuje aerobik.
Osobní sluha.
Všichni chtějí být našimi dealery.
Takže můžeš dál prodávat bílým bohatým kreténům.
Griseldo.
Máme venku problém.
Co to má být? Vypadněte odsud!
Vraťte se do Coconut Grove, idioti.
V čem je problém? Tohle je soukromá párty.
Svině dělají pro svině, co, Horatio?
Kde máš tu svou drzou šéfovou?
Chci s ní mluvit o téhle podělané Lodi lásky.
Jsem tady, Papo!
O co jde? Děsíte mi hosty.
Chci, abyste na tohle všechno zapomněla. Pusťte to z hlavy.
Blbá jachta? Fakt?
Tohle není Amilcarovo území. Můžu si dělat, co chci.
Myslíte?
Jestli si někdo z vás koupí od téhle svině jen jediný gram koksu,
bude mít co do činění se mnou, Papem Mejiou.
No tak, Papo. Je to chytré?
Takhle je děsit?
Jsou to právníci, bankéři.
Vsadím se, že tu Amilcar není,
protože s touhle hloupostí nechce nic mít.
- Nesahej na ni, hijo de puta! - Hele!
- Další bude možná pro ni. - Pusťte ji.
Tak dělej, ty hajzle.
Zastřel mě.
Zastřel mě před všemi.
Vypadni odsud.
A ty jsi kdo?
Její parťák.
Poslouchejte! Tenhle idiot nám chce zkazit párty.
Zmiz odsud, debile.
Jdi do prdele!
- Zmiz! - Pojďme odsud.
- Jdi domů! - Adios, debile!
Nekaž nám párty!
Parťáci?
Naštvala jsi hodně důležitých lidí.
Něco musíš dělat správně.
Kohokoliv, kdo se postaví takovému blbci, chci na své straně.
Sto kilo týdně.
A pak...
Nic nás nezastaví.
Ty si sni dál, já zařídím koks.
Parťáci?
Příště vám zaplatím dvojnásobek.
Jestli to tak je, už nikdy nebudu šukat za prachy.
To bude v Medellínu smutných chlápků.
Jděte.
Počkej.
Chci ti dát tohle.
Vážně?
Je nádherný.
Díky.
Nebudete toho litovat.
Strávily jsme na zádech hodně času, víme, co lidi chtějí.
Díkybohu, že to k něčemu bylo.
Uvidíme se za dva týdny, Iso.
Víc holek, víc koksu.
A všechno bude naše.
Opatruj se.
Koukejte zlobit.
- Haló? - To jsem já, Carmen.
Zvládli jsme to.
Nikdo se nezranil, nechytli nás, jen jsme vydělali balík.
Voláš mi v pět ráno, aby ses chlubila?
Volám, protože budu potřebovat
další letenky a nechci utrácet u nikoho cizího.
Ne, hlavně jim nemůžeš věřit.
Vím, jak to chodí.
Jen hledáš zdroj, který nebude dělat problémy.
No tak, Carmen, byla to skvělá noc, chci to říct své kamarádce.
Já ti pomůžu s cestovkou a ty mně s dopravou dalších holek.
V čem je problém?
Zasloužíme si to.
Nevím, Griseldo.
Poslouchej.
Za šest hodin, až vystřízlivím, stavím se
a ty mi prodáš hromadu letenek.
Dobře?
Jo, dobře.
Měli byste spát.
Ahoj, krásko.
Strejda Fernando přiletěl.
Přesně tak, broučku.
Odjeli jste tak rychle.
Ani jsme se nerozloučili.
Pojď dál.
Posaď se.
Jen jsme si s klukama trochu povídali.
Když už dorazila vaše máma, chci se vás na něco zeptat.
Co vám máma řekla za důvod,
proč jste odjeli z Medellínu?
Fernando, kluci jsou unavení...
Chci to vědět.
Co přesně vám řekla?
Alberto jí ublížil, tak jsme odjeli.
Aha, to jsem si myslel.
Tak to je pěkná kravina.
Fernando, prosím...
Nemyslíš, že si kluci zaslouží pravdu?
Já jim ji povím.
Pravdou je, že vaše zkurvená matka odjela, protože Alberta zabila.
- Cože? - Říkalas, že odjel na výlet...
Zabila mi bratra!
Co na to říkáte?
Co byste udělali?
Co byste udělali,
kdyby někoho z vás zabili?
- Neubližuj jí, prosím... - Sedni si a drž hubu.
Fernando, prosím, ne před nimi.
Tady ne, pojď vedle do mého pokoje.
- Chceš do svého pokoje? - Jo.
- Pojďme. - Tak jdi.
Zůstaňte tady.
Ne.
Zabít tě je ještě lepší, než tě šukat.
Tvůj bratr byl zrůda. Mlátil mě!
Chladnokrevně jsi ho odpráskla, ty kurvo.
Donutil mě se s tebou vyspat!
Zabilas ho, protože jsi ho nesnášela.
Protože tě měl za kus hovna.
Musím na záchod.
Zůstaň sedět.
Chcípni.
Zabij ho.
Okamžitě ho zabij.
Všechno bude v pořádku.
Jdi zkontrolovat bratry.
Děkuju.
Neděkuj. Kvůli tobě jsem to neudělal.
Tak proč?
Nevím.
Dítě jsem nikdy nezabil.
Nikdy.
Tohle je tvoje.
Co teď budeš dělat?
Pomoz mi to uklidit...
A pak si promluvíme.
Překlad titulků: Tereza Nesvačilová