Então, Dario, descobriste algo?
Não muito.
Porque achas que matou o Alberto?
Como assim, porquê? Certamente pelo que teve de fazer.
Sim, tinha muito orgulho,
mas não sabes como gemia quando a comi.
Fi-la fazer de tudo
e ela gostou.
Uma vez puta, puta para sempre.
Como assim? Era prostituta?
Claro que foi puta.
Não sabes onde trabalhava?
No bordel do Emilio. Talvez ele saiba algo.
Veremos.
Encontra-me essa cabra, Dario, para eu a matar.
Ouviste?
Sim, senhor. Vou encontrá-la.
Bem-vindas a Miami.
- Obrigada. - Bem-vindas.
Que alegria estar cá.
Venham que já chegámos.
Isa.
Que bom que estás aqui.
Imagina a minha emoção. Olha para ti.
O tempo não passa por ti. Estás mais nova.
E tu mais bonita.
Porque estas são novas. Gostas?
Uma mina de ouro.
Podes crer.
Onde está o Arturo?
Lá está ele.
Olá!
Arturo, entra! Não tenho tempo para as tuas tretas.
Pensei que ia ser bom viajar com estas mulheres todas, mas foi um inferno.
Mentiroso. Adoraste.
Como estás, querida?
Agora, estou bem.
- Vamos trabalhar? - Vamos.
Cheguem os rabos para lá para me poder sentar.
Se há escadas, porque saltaria?
Ozzy, tu consegues, na boa.
- Vocês quase caíram. - Não tenhas medo.
Não, não vou saltar.
- Dois... - Não.
Não vou saltar. Se há escadas, porque saltaria?
Arturo!
Olá, Arturito!
- Como estão, bem? - Bem.
Portaram-se bem e cuidaram da mamã?
Óbvio.
Como estás?
Bem. E o Alberto?
Bem...
O Alberto viajou quando viemos para Miami.
Olá.
Quem são, mãe?
Parem de olhar. São umas amigas minhas de Medellín.
E cuidadinho. Ainda fazem o Ozzy partir o pescoço nessas escadas.
Céus! Que piscina horrorosa.
Que bom, não tem água.
Não.
Pensei que os EUA seriam mais elegantes.
Pelo menos, estamos perto da praia.
Que calor filho da puta!
Não é?
Porque não nos ofereces uma cerveja ou algo?
Não, meu amor, não trago cervejas. Sou o segurança da Sra. Blanco.
Espero que sejas canhoto.
Próxima.
Olá.
Como estás?
Bem.
Com licença.
Força.
Sim.
Aqui tem, patroa.
Obrigada.
Bom trabalho.
Obrigada. É melhor que passar o dia a chupar pilas.
É mesmo.
- A tua chave. - Obrigada.
Que pulseira tão bonita, patroa.
Tu também és muito bonita.
Não arranjes problemas aqui.
Não, patroa, não se preocupe.
Quando receber o dinheiro, pago-te.
Vejam-no!
Que não se aproximem dos rapazes.
Eles podiam aprender umas coisitas...
Olá.
Como te chamas?
Chamo-me Carla.
Podes vir.
Foi para o que vim.
Miami é uma cidade do sul fantástica que deu para o torto.
Costumava ser Sinatra,
Cadillacs cor-de-rosa
e mamas na praia.
Agora, é só um monte de lojas reles de bebidas,
judeus velhos em cadeiras de jardim
e um monte de rufias da América do Sul.
Estamos a enfrentar esta onda de crime hispânico, Rosa.
É por isso que preciso que me diga a verdade.
Seja sincera.
Está a agradecer por teres vindo ajudar-nos.
É importante que as testemunhas colaborem.
Qualquer informação que tenhas pode ajudar-nos a resolver este crime.
Eu não vi nada.
Ela diz que não viu nada.
Claro que não.
Então, é empregada de mesa
no restaurante El Floridita,
não é verdade, Rosa?
És empregada de mesa no restaurante El Floridita, certo, Rosa?
- Sim. - Ela diz que sim.
Sim, eu percebi.
E tem a impressão de que têm lugar negócios de droga
naquela sala de trás.
E tem a impressão de que se fazem negócios de droga na sala de trás?
Passava-se muita coisa lá.
Passava-se muita coisa lá atrás.
Quem viu entrar na sala de trás no dia dos homicídios?
Quem viste entrar nessa sala de trás no dia dos homicídios?
Havia uma mulher.
Que foi?
Que disse? Que foi?
Ela disse que estava lá uma mulher.
Com homens?
- Com homens? - Sim, com dois homens.
Sim, com dois.
Então, uma namorada?
Esperemos que não seja um desperdício total de tempo lá, Rosa.
Algum destes muchachos lhe diz alguma coisa, mamacita?
Não foi muito mau, pois não?
Não.
A quem quero enganar? É um idiota.
Fica tranquila. Sou a única aqui que fala espanhol.
Mas és polícia...
Sim, mas não sou detetive, como ele.
Sou analista de inteligência. É assim que me chamam.
É o teu primeiro?
Não, tenho outro.
De nove aninhos.
- Eu também. - Sim?
Sim, mas o meu filho tem 11.
E não para de comer.
Ouve, Rosa.
Notei que hesitaste quando o Jensen disse
que a mulher que viste não parecia ser uma namorada.
A mulher não caminhava como namorada de ninguém.
Ai sim?
Então, como caminhava?
Como a chefe.
Dez quilos a 25 mil dólares o quilo. Isso dá-nos um total
de 250 mil dólares.
Um carregamento por mês, três milhões de dólares por ano.
Vamos brindar.
Arturo.
Lembro-me perfeitamente de quando muita gente dizia
que a minha amiga não ia ser capaz de fazer isto.
- Obrigada. - E agora olha para ti.
E ao meu corajoso Arturo.
Nunca esquecerei que me encobriste do Fernando.
E que voaste sozinho com estas mulheres todas.
Bom, falando do Fernando,
que vamos fazer com ele agora que decidiste não desaparecer?
Tens de estar preparada para ele.
Vou estar.
Tem o Dario à tua procura.
O Dario.
Sabes algo de uma mulher que trabalhava aqui, a Griselda Blanco?
Quem sabe...
Desgraçado.
E agora?
Depois de muito tempo,
ligou na semana passada.
Para quê?
Não faço ideia.
Só ouvi as miúdas a falar.
E soube que uma dúzia delas me largou.
Uma dúzia de miúdas foram-se embora?
- Como ouviu. - Para onde?
Quem me dera saber, irmão.
Quem me dera!
Está a custar-me uma fortuna.
Mas estas cabras adoram guardar segredos.
Meninas.
Bem-vindo ao paraíso, meu rei.
Alguma de vocês sabe algo da Griselda Blanco?
Da Griselda?
Porquê?
Quem pergunta?
Um amigo.
Já não a vejo há muito e gostava de a contactar.
Pensei que alguém saberia onde está.
Um amigo.
Não. Que eu saiba, não.
Pois.
E tu? Trabalhaste com ela?
Com essa puta mandona?
Já está toda invejosa. É pura inveja.
Inveja da Griselda?
Como assim?
Porquê?
Porque a Griselda aprendeu sozinha a falsificar.
Trabalhou no duro para sair daqui.
Não me digas.
Como esta aqui nunca conseguiu.
Tinha ouvido que o marido a tinha resgatado daqui.
O marido?
Ouve-me este.
Quem disse isso?
Um homenzinho?
É treta pura.
A Griselda fez tudo sozinha.
Que bom para ela.
Que bom para mim também.
Fala-me de ti. Do que gostas, tens algum passatempo?
Acontece que ela faz mais o meu tipo.
Que pena! Não é?
Quem perde és tu.
Só me interessa saber onde está a Griselda.
Parece que só a ti é que ela não agradava muito.
O homem ali fora disse que umas miúdas foram ter com ela.
Sabes aonde?
Ela agradava-me mais que isso.
Para onde foi?
Elas foram para Miami.
Parem com isso e baixem o volume!
Está bem!
Senhora, precisam de si.
Que se passa?
Vim ver como corre a procura de casa. Encontraste uma casa?
Ainda não.
Deves andar muito ocupada a armar outra venda de coca.
É o que está na mala, certo?
Vestiste um fato ao totó
para comprar 15 bilhetes para Medellín?
Carmen.
Sou uma idiota. Devia saber que eras tu.
Fiquei sentada à espera
que me convencesses que deixaras isso.
Surgiu uma oportunidade e tive...
Boa o suficiente
para esqueceres a confusão de que escapaste,
ou isso também foi mentira?
Era verdade. Mas é uma oportunidade de nós fazermos o dinheiro...
Nós?
Vou precisar de mais bilhetes.
Terás de arranjar outro agente de viagens,
não quero envolver-me nisto. É uma loucura.
Somos ex-mulheres já passadas de traficantes de droga.
Sei o que faço.
Não me compres mais bilhetes, está bem?
Nunca te devia ter deixado aproximar do meu negócio.
Carmen, vá lá. O negócio não sobreviverá sem este dinheiro.
Vais ser apanhada, Griselda, ou pior.
Não quero estar por perto para ver isso nem o que acontece aos miúdos.
Prossigam.
Por aqui.
Olá.
Provem um, por favor.
De um persa em Palm Beach. Também tem um haxixe excelente.
Obrigada.
Este é o Arturo. Ajudou-me a trazer o produto.
Olá.
- Prazer em conhecê-lo. - Prazer, senhor.
Tenho a totalidade. Dez quilos.
A mulher moderna.
Vendia maquilhagem porta a porta. Agora trafica droga.
Dez quilos a 25 mil dólares, 250 mil dólares no total.
Não vou comprar a tua coca.
Desculpa?
Vês este tipo aqui?
É o Papo Mejia. É o meu fornecedor atual.
Tivemos um desentendimento quanto ao preço, certo?
Resolveste-o, certo?
Sim, ela resolveu.
Disse que uma mulher me oferecera um produto melhor mais barato e...
Ele não reagiu bem.
- Usaste-me, porra! - Mercado livre.
Meteste-te com o meu ganha-pão.
Tentaste lixá-lo.
Porque não voltas a ser dona de casa,
hospedeira ou a porra que fazes?
Esfalfei-me para trazer a coca para cá com base na tua palavra.
Tínhamos um acordo, caralho!
Tiro-ta das mãos. Que dizes a cinco mil por quilo?
Isso nem é um quarto do que vale.
Que vais fazer com ela? Um bolo?
Vai-te foder e o teu macaquinho! Nenhum...
Que caralho me chamaste?
Foda-se! Esta cabra não pode falar assim.
Griselda, é melhor irmos.
Vais quando ele disser.
A maioria das pessoas tirar-te-ia a coca e deitava o teu corpo na baía,
mas, felizmente para ti, sou um cavalheiro.
Direi a todos os traficantes em Miami para não lhe tocarem.
E tu vais voltar.
Vamos.
Ouviste o que disse?
A coca não vale nada se não a pudermos vender.
É como ter uma mala cheia de bicarbonato de sódio.
Assim é que me vou foder quando o Dario Sepulveda me encontrar.
Vamos ver no que dá.
June.
Faróis acesos.
A sério, Martin? Achas mesmo que tem graça?
Pôr o ar mais frio para os mamilos ficarem duros?
Pelo menos os meus ainda ficam duros.
Uma mulher?
A empregada viu entrar uma mulher
que claramente não era namorada.
E há um cigarro da sala de trás com batom.
Um cigarro?
Do cinzeiro da mesa onde os homens se sentaram.
Não da mesa do lado, onde normalmente deixam as namoradas.
A testemunha gosta de mim porque a ouvi, ao contrário do Jensen.
Pois, o Billy é mesmo um pouco rústico.
Mas estes traficantes latinos, June...
Nenhuma mulher anda a negociar, quanto mais a matar.
Sabes isso de onde vens.
E se ela nos ajudar a apanhar o atirador?
Ouve, June, o caso é do Jensen.
A tua função é reunir informação e pô-la num memorando.
Alguma vez leu os meus memorandos?
Claro.
São ótimos.
Quanto mais tempo vamos ficar aqui?
Podia estar a ganhar muito guito em Medellín.
Dá-lhe tempo, ela paga.
- Paga? - Palavra que sim.
Tem calma.
Paciência.
Entra.
As miúdas estão a perguntar pelo dinheiro, certo?
Não te preocupes com isso.
Está bem.
Foco-me nos miúdos que tenho de alimentar e na puta da coca que não posso vender.
Estes são melhores que os da minha cama, certo?
São meus. Depois dou-te uns.
A última vez que fizemos isto estávamos entre clientes.
Ou seja, estamos onde começámos.
Fodidas de todas as formas.
Sabias que foi a primeira vez que saí de Medellín?
E só vou conhecer esta ratoeira de merda?
Lembras-te de como aliviávamos o stresse?
Divertíamo-nos.
Anda, vamos sair.
O que menos me apetece agora é ir curtir.
A Griselda Blanco está melhor ali fora, a viver.
Não aqui dentro, a olhar para o teto.
Por mais suaves que sejam estes lençóis.
Temos muita coca.
Porque tenho de ir?
Há coisas que temos de fazer mesmo não querendo.
- Mas detesto ser o recetor. - Eu sei, mas não podes deixar.
Vocês deixaram o casamento.
Decidimos que era melhor assim.
Acontece.
Mas há coisas que temos de fazer, dê por onde der.
Como o meu trabalho, para onde tenho de voltar.
- A tua arma está no porta-luvas. - Eu sei.
Sim, como a chave do carro, o comando da TV, a taça...
Está bem, já percebi, Eric!
- Desculpa, é... - Um dia longo.
Eu sei.
Espertinho.
Esta gente está viva?
Parecem múmias.
Querias elegante...
Que se foda!
Como nos velhos tempos.
Vamos salvá-los.
Vamos.
Tenho um plano.
Que bom! Porque aqui somos um alvo fácil.
Então?
Supondo que passam por ti, Chucho.
- Que temos de fazer? - Conseguimos mais cocaína.
- Mais que a que não pudemos vender? - Muito mais.
Quem nos vai dar essa mercadoria ou como a vamos pagar?
Não a vamos pagar.
O Panesso vai fiá-la.
Querida.
Fui eu que paguei a mercadoria ao Panesso e o gajo foi um imbecil.
- Por que caralho ta vai fiar? - Porque o vais trazer para aqui.
E vou mostrar-lhe o potencial da minha ideia.
E acredita que vai querer fazer parte do negócio. Confia em mim, Arturo.
Dizem que este é o país dos sonhos.
Sei que vocês o sentiram quando saíram do caralho do avião.
Essa sensação de que isto tudo pode ser nosso.
Essa sensação é mais forte que o amor, que o dinheiro, que tudo.
Mas neste país vive muita gente que já realizou os sonhos todos.
Quando já não temos sonhos, perdemos algo muito importante.
Essa sensação que vem com algo novo.
O inesperado.
Essas pessoas de quem falo
são brancas.
São ricas.
Esses desgraçados que já têm tudo.
Representam um mercado enorme por explorar e que ainda ninguém pensou em usar.
Nesta malinha
temos o poder de devolver a emoção a essas vidas aborrecidas.
Para voltarem a ser emocionantes.
Que temos de fazer?
Dar-lhes a provar.
Para saberem o que se sente.
Está bem.
E como vamos fazer isso?
Com elas.
Vocês são as melhores vendedoras do mundo!
Já não vão trabalhar num bordel.
Agora, vão trabalhar para vocês mesmas.
E vão fazer dinheiro de caralho!
Então, vamos pô-las a vender cocaína?
Não, Arturo.
Vão oferecê-la.
... ESTÁ UMA TRAFICANTE DO SEXO FEMININO.
MEMORANDO INTERNO
Olá, June.
"Na noite do...
Entre os suspeitos dos homicídios no Floridita
está uma traficante do sexo feminino.
O simples facto de uma mulher ter operado a este nível neste mundo
torna-a relevante nos nossos esforços contínuos
para desvendar o cenário de droga em Miami."
Mandei o Horatio vigiar a cabra que me tentou passar a perna.
Anda a tramar alguma.
Mandou vir um monte de boazonas de Medellín.
Pô-las a oferecer borlas
aos ricos todos de Coral Gables e Kendall.
No campo de golfe, no clube de ténis,
até nas aulas de aeróbica.
Está a mostrar-lhes como o pó nos faz sentir.
Distribui amostras para criar o mercado dela.
À vontadinha.
Está a perder tempo.
Já para não falar da coca.
Senta-te.
Essa gente não quer negociar connosco.
Quanto mais comprar a nossa droga suja.
Vão acordar a pensar
que porra estiveram a fazer e, depois, vão velejar.
E pronto.
Tive uma prima como esta mulher.
Aparecia sempre quando não esperávamos,
a arranjar sarilhos.
Dizia à minha mulher que a andava a trair. Pensamos: "Que tem?
Merda! É só uma gaja."
Mas depois lá está ela.
A foder as coisas.
Andavas a traí-la?
Vais fazer alguma coisa?
Ou não?
Não.
Mas não disse que não devias.
Ótimo.
German, bem-vindo a Miami.
Como foi o teu voo?
Longo como o caralho!
Oxalá não tenha sido uma perda de tempo.
Há 20 anos que faço sorrir sacanas com costas peludas.
Mas este é outro nível.
German.
Vê como esta gente está aborrecida.
Precisam de muito mais que um bar conservador
e umas azeitoninhas a flutuar na bebida.
Esta gente precisa do que tens.
Coca.
E não têm como a conseguir.
Porque se borram de medo só de pensar em ir aonde há.
Por isso é que temos um mercado imenso por explorar.
Griselda, sou fornecedor, não faço venda a retalho.
Por isso é que faremos uma ótima equipa.
Porque vou abrir este mercado.
Preciso do teu produto.
Que pensaste?
"Trazemos o palerma do Panesso para este hotel luxuoso,
ponho-me toda bonita, elogio-o,
o maricas abre as pernas e dá-me o produto." Sim?
Medellín, lembras-te?
Vais lembrar-te.
Nunca olhaste para mim nem para me cuspir.
Tu e os filhos da puta dos teus amigos.
Nunca me ligaram nenhuma.
E agora trazes-me aqui para me espremer?
Não me fodas.
German, não somos assim tão diferentes.
Sabes muito bem de onde venho.
A merda que suportei.
Achas que os Bravos me fizeram sentir bem-vinda?
Claro que não, porque com essas mamas e esse cu,
coitadinha, és uma oprimida, não é?
Todos temos os nossos pontos fortes.
Mas o importante é o sonho, por isso é que eles estão aqui.
Estou-me a cagar para o sonho americano.
E para os que se convencem de que, um dia, estarão no topo.
Um monte de maricas.
Todos chegámos aqui enganados,
convencidos de que esta é a terra das oportunidades.
Quando dás por ela, foderam-te.
Sei que tens razão.
Mas também me foderam.
E nem penses que vou perder esta oportunidade por estar a chorar.
Imagina, German, o que tu e eu podemos fazer juntos.
Com este cu, estas mamas e a tua coca.
- De quanto estamos a falar? - Cem quilos.
Achas que sou quem, o Ochoa ou quê?
Se fizeres isto, nunca mais precisarás de outro comprador.
Isto vai ser muito grande.
Grande...
Griselda, com todo o respeito, és uma dona de casa.
Nem em sonhos conseguirás vender esse volume.
Podes dizer ao maneta para me levar ao aeroporto?
German, espera.
Sabia que não aceitarias simplesmente por to dizer.
Tenho preparado algo especial para ti.
Fica.
Só preciso de uma noite.
Vai valer a pena.
É bom que valha.
Não fio 100 quilos nem ao meu filho.
E até gosto desse sacana.
Mãe, sou eu.
Entra.
Dás-me dinheiro para uma piza?
Já sabes onde está se acontecer algo.
Não digas aos teus irmãos.
Está bem.
Esta noite, chego tarde.
Diz aos teus irmãos para fazerem a mala.
Amanhã, mudamo-nos para um sítio melhor.
Vai, querido.
Sim!
Isa?
E se isto não funcionar?
Vai funcionar.
Tens de confiar.
Relaxa e aproveita a festa.
Sem dúvida. Obrigado.
Muito bem, é um prazer fazer negócio.
Em quanto vamos?
Três quilos.
Que achas, German?
Boa festa, mas não podes fazer isto todas as semanas.
Nem toda a gente que convidei para esta festa é rica, German.
Muitos deles trabalham para os ricos.
Olha aquele. É um professor de ténis.
E aquela é uma instrutora de aeróbica.
Um arrumador.
Todos aceitaram ser nossos passadores.
Podes continuar a vender a estes ricaços de merda.
Griselda.
Temos um problema lá fora.
Que caralho? Ponham-se na alheta! Bazem!
Cretinos, voltem para Coconut Grove!
Qual é o teu problema? É uma festa privada.
Parece que só trabalham cá meninas.
A tua chefe linguaruda?
Quero falar com ela sobre O Barco do Amor.
Estou aqui, Papo!
Que queres? Assustas os convidados.
Quero que esqueças esta treta toda. Tira isso da cabeça.
A porra de um iate? A sério?
Não é território do Amilcar. Posso fazer o que quiser.
Ai sim?
Seus cabrões que bebem vinho, se algum de vocês comprar um grama de coca
desta cabra, vão ver-se comigo, Papo Mejia, caralho!
Vá lá, Papo. Isto é inteligente?
Ameaçar estas pessoas?
São advogados e banqueiros.
Aposto que o Amilcar não está aqui,
pois não quer estar perto de algo tão estúpido.
Não lhe toques, filho da puta!
- Talvez enfie a próxima nela. - Solta-a!
Vá lá, cabrão!
Vá lá, cabrão, mata-me.
Mata-me à frente desta gente toda.
Fora daqui, porra!
Quem raio és tu?
O sócio dela.
Pessoal, este cretino de merda quer estragar a nossa festa!
Baza, filho da puta!
Vai-te foder!
- Sai daqui! - Vamos embora daqui.
- Vai para casa! - Adiós, cabrão!
Deixa-nos em paz, desmancha-prazeres!
Sócios?
Estás a enfurecer os poderosos.
Significa que estás a fazer algo bem.
Quero ao meu lado alguém que enfrenta aquele filho da puta.
Cem quilos por semana.
E depois...
O céu é o limite.
Continua a sonhar e eu faço-te a cocaína.
Sócia?
Na próxima viagem, pago-vos o dobro.
Se é assim, juro que nunca mais volto a foder por dinheiro.
Agora, alguns gajos vão ficar aborrecidos em Medellín.
Vão.
Espera.
Quero que fiques com isto.
Patroa, a sério?
Que linda!
Obrigada.
Não se vai arrepender.
Passámos tanto tempo na cama que já sabemos o que querem.
Graças a Deus que serviu para algo.
Até daqui a duas semanas, Isa.
Com mais miúdas e mais coca.
E tudo isto vai ser nosso.
Tem cuidado.
Portem-se mal.
- Estou? - Carmen, sou eu.
Conseguimos.
Não nos magoámos, não fomos apanhados e fizemos uma batelada de dinheiro.
Ligas-me para mo esfregares na cara?
Ligo, pois preciso de mais bilhetes
e não quero que esse dinheiro todo vá para um estranho.
Não, é porque não confias neles.
Sei como isto funciona.
Só queres uma fonte que não te meta em sarilhos.
Vá lá. Tive uma noite fantástica e quero partilhá-la com a minha amiga.
Ajudo-te com a tua agência e tu ajudas-me a trazer mais miúdas.
Que mal tem isso?
Nós merecemos isto.
Não sei, Griselda.
Ouve.
Daqui a seis horas, quando eu estiver sóbria, passo por aí
e vais vender-me uma batelada de bilhetes.
Está bem?
Sim, está bem.
Deviam estar a dormir.
Olá, linda.
O tio veio visitar-nos.
Claro, meu amorzinho.
Foram-se embora tão depressa.
Não tive tempo de me despedir.
Entra.
Senta-te.
Eu e os rapazes estávamos a pôr a conversa em dia.
Não foi?
Agora que a mãe chegou, há uma coisa que gostava de saber.
Que razão vos deu a vossa mãe
para saírem de Medellín?
Fernando, os meninos estão cansados...
Eu quero saber.
Que vos disse ela exatamente?
O Alberto feriu-a, então, viemos embora.
Pois, foi o que eu pensei.
O que vos disse é merda pura.
Por favor, Fernando...
Não achas que os teus filhos merecem saber a verdade?
Vou dizer-lhes.
A razão por que a vossa mãe se pirou de Medellín foi por ter matado o Alberto.
- O quê? - Tinhas dito que foi viajar...
Ela matou o meu irmão!
Que acham disso?
Que fariam?
Se alguém matasse um de vocês,
que fariam os outros dois?
- Não lhe faças nada, por favor... - Senta-te e cala-te.
Por favor, Fernando, não faças isto à frente deles.
Não faças isto aqui, o meu quarto é ao lado.
- Queres o teu quarto? - Sim.
- Vamos. - Caminha.
Fica aqui.
Não.
Matar-te vai ser ainda melhor que foder-te.
O teu irmão era um monstro, batia-me!
Deste-lhe um tiro a sangue-frio, cabra!
Ele fez-me dormir contigo!
Mataste-o porque o odiavas.
Porque te dizia que eras uma merda.
Tenho de ir à casa de banho.
Ficas aí sentadinho.
Morre.
Mata-o.
Mata-o, filho da puta!
Vai ficar tudo bem.
Vai ver como estão os teus irmãos.
Obrigada.
Não me agradeça. Não o fiz por si.
Então porquê?
Não sei.
Nunca matei uma criança.
Isto é seu.
Que vai fazer?
Ajude-me a limpar...
... e depois falamos.
Legendas: Ana Sofia Pinto