Отож, Даріо, ти щось знайшов?
Небагато.
Ти уявляєш, чому вона стріляла в Альберто?
Звісно, через те, що він змусив її робити.
Так, вона дуже горда,
але ти не уявляєш, як вона стогнала, коли я її трахав.
Я змусив її робити все,
і їй сподобалося.
Один раз хвойда — хвойда назавжди.
Вона була проституткою?
Звісно, що була.
Знаєш, де вона працювала?
На Еміліо. Може, він щось знає?
Побачимо.
Знайди цю суку, Даріо, щоб я міг її вбити.
Чув мене?
Так, пане, я її знайду.
ГРИЗЕЛЬДА
Ласкаво прошу до Маямі.
- Дякую. - Ласкаво прошу.
Приємно бути тут.
Ну ж бо, ми нарешті тут.
Ісо.
Я рада, що ти тут.
Не можу в це повірити. Поглянь на себе.
Ти й на день не постаріла. Навіть молодша.
А ти вродливіша.
Ну, тому, що вони нові. Подобаються?
Джерело грошей.
Краще в це вірити.
Де Артуро?
Ну, ось і він.
Вітаю!
Артуро! Сідай уже. У нас немає часу на твою маячню.
Я думав, буде весело мандрувати з усіма цими жінками, але це якесь пекло.
Брехун. Тобі сподобалося.
Як ти, люба?
Уже краще.
- До роботи? - До роботи.
Ану посуньтеся.
Якщо є сходи, нащо стрибати?
Оззі, ти зможеш, без проблем.
- Ви майже впали. - Не бійся.
Ні, я не стрибатиму.
- Два... - Ні.
Я не стрибатиму. Якщо тут є сходи, нащо мені стрибати?
Артуро!
Привіт, Артуро!
- Як ви тут, хлопці? - Добре.
Хлопці, ви дбали про свою маму?
Звісно.
Як ти?
Добре. А як Альберто?
Ну...
Пам'ятай, що він поїхав у подорож, коли ми приїхали в Маямі.
Привіт-привіт.
Хто це, мамо?
Годі вирячатися, це мої подруги з дому.
І годі підбивати Оззі стрибнути з довбаних сходів.
Який паскудний на вигляд басейн.
Без води, як чудово.
Ні.
Думала, Штати будуть гламурнішими.
Принаймні ми поруч із пляжем.
Тут пекельна спека.
Хіба ні?
Можна нам пиво абощо?
Я не ношу пиво. Я охоронець пані Бланко.
Сподіваюся, ти шульга.
Наступна.
Вітаю.
Як ти?
Я добре.
Вибачте.
Уперед.
Так.
Ось, босе.
Дякую.
Молодець.
Дякую. Це краще, ніж щодня смоктати члени.
Це точно.
- Ось твій ключ. - Дякую.
Який гарний браслет, босе.
Ти теж вродлива.
Тримайся осторонь проблем.
Усе гаразд, не турбуйтеся.
Отримаєш гроші, щойно мені заплатять.
Глянь на нього!
Тримай їх подалі від моїх хлопців.
Хлопці могли б навчитися...
Вітаю.
Як тебе звати?
Мене звати Карла.
Сюди.
Тому я і тут.
Маямі — чудове південне місто, яке занепадає.
Раніше тут були Сінатра,
рожеві «Кадилаки»,
цицьки на пляжі.
А зараз це купка лайняних алкокрамниць,
старих євреїв на шезлонгах
і купа головорізів з півдня.
Ми чинимо опір цій коричневій хвилі злочинності, Розо.
Тому мені треба, щоб ти була зі мною чесною.
Кажи прямо.
Він сказав, що радий, бо ви прийшли допомогти.
Важливо, щоб свідки говорили.
Будь-яка інформація, якою ви володієте, може допомогти нам розплутати цей злочин.
Я не бачила нічого.
Вона каже, що нічого не бачила.
Ну, звісно, не бачила.
Гаразд, то ти офіціантка
у ресторані El Floridita,
правильно, Розо?
Ти офіціантка в ресторані El Floridita, правильно, Розо?
- Так. - Вона каже: «Так».
Так, я це зрозумів.
І ти відчуваєш, що в тій задній кімнаті
укладаються угоди щодо наркотиків.
І тобі здається, що в тій задній кімнаті укладаються угоди щодо наркотиків?
Там відбувалося багато всього.
Ти бачила, хто заходив до задньої кімнати в день убивств?
Там була жінка.
Що?
Що вона сказала? Що?
Вона сказала, що там була жінка.
З чоловіками?
- З чоловіками? - Так, з двома чоловіками.
Так, з двома.
Чиясь дівчина?
Маю надію, ти не марнуєш мій час, Розо.
Хтось із цих хлопців там був, мамцю?
Не так і погано, правда?
Ні.
Кому я брешу, він ідіот.
Не хвилюйся, я єдина тут говорю іспанською.
Але ти полісменка...
Проте не детектив, як він.
Вони називають мене «аналітиком розвідки».
Чекаєш першу дитину?
Ні, є старша.
Дев'ять років.
- У мене теж. - Так?
Але моєму хлопцеві 12.
І він їсть без упину.
Гей, Розо.
Я помітила, що ти вагалася, коли Дженсен сказав,
що жінка з Floridita не була з кимось.
Вона не йшла, як чиясь дівчина.
Правда?
А як вона йшла?
Як бос.
Десять кіло по 25 000 доларів.
Це 250 тисяч доларів.
Один вантаж щомісяця, три мільйони на рік.
Випиймо.
Артуро.
Я чітко пам'ятаю, як моїй подрузі багато разів казали,
що вона ніколи не зможе зробити це сама.
- Дякую. - А тепер поглянь на себе.
І за мого мужнього Артуро.
Я ніколи не забуду, як ти прикрив мене із Фернандо.
І прилетів з усіма цими жінками.
До речі про Фернандо,
що робитимемо з ним тепер, коли ти вирішила не зникати?
Маєш бути готовою до нього.
Я буду.
Він найняв Даріо шукати тебе.
Даріо.
Ти чув щось про дівчину, яка працювала на тебе, Гризельду Бланко?
Можливо.
Вилупок.
А зараз?
Минуло багато часу.
А того тижня вона подзвонила.
Навіщо?
Не маю уявлення.
Просто чув, що дівчата базікають.
А потім десятеро з них кудись поїхали.
Десятеро дівчат?
- Ти це чув. - Куди?
Якби я знав, чоловіче.
Якби я знав.
Це коштувало мені купи грошей.
Але ці сучки люблять секрети.
Привіт, дівчата.
Ласкаво просимо до раю, мій королю.
Хтось із вас знає Гризельду Бланко?
Гризельду?
А що?
Хто питає?
Старий друг.
Я не бачив її певний час і хочу зв'язатися з нею.
Хтось тут може знати, де вона зараз?
Друг.
Ні, наскільки я знаю.
Так.
А як щодо тебе? Ти з нею колись працювала?
З цією владною сучкою?
Вона просто заздрить. Чиста заздрість.
Заздрити Гризельді?
Як це?
Чому?
Гризельда навчилася вдавати.
І проклала собі шлях звідси.
Та ти що?
Вона б так не змогла.
Я чув, один чоловік витягнув її звідси.
Чоловік?
Послухай його.
Хто таке каже?
Тобі таке сказав якийсь чоловік?
Це маячня.
Гризельда зробила все сама.
Пощастило їй.
І мені теж пощастило.
Розкажи мені про себе. Що ти любиш, маєш хобі?
Насправді, вона більше в моєму стилі.
Як прикро. Ні?
Багато втрачаєш.
Слухай, мені потрібно трохи інформації.
Схоже, ти єдина тут, хто недолюблює Гризельду.
Твій бос сказав, що частина дівчат поїхали на зустріч із нею минулого тижня.
Знаєш, куди?
Вона мені не подобалася на більшу суму.
Куди вони поїхали?
У Маямі.
Припиніть! І стиште звук!
Гаразд!
Мадам, ви їй потрібні.
Що сталося?
Прийшла глянути, як іде пошук житла. Знайшла щось?
Поки ні.
Певно, багато клопотів з наступною угодою щодо коксу.
Це ж він у валізі, так?
Що, вдягнула ґевала в костюм
і сказала купити 15 квитків до Медельїна й назад?
Кармен.
Я ідіотка, мала знати, це ж ти.
Натомість сиджу й чекаю,
що ти переконаєш мене, що покінчила із цим.
З'явилася нагода, і я мала...
Настільки вдала нагода,
що ти забула про те лайно, з якого щойно вибралася,
чи це теж була брехня?
Це правда. Але для нас це шанс заробити гроші...
Нас?
Мені ще будуть потрібні квитки на літак.
Тобі доведеться знайти іншого турагента,
бо я хочу звалити подалі від цього. Ця хрінь — божевілля.
Ми старі колишні дружини довбаних наркоторговців.
Я знаю, що я роблю.
Не купуй більше в мене квитки на літак, добре?
Я не мала й близько підпускати тебе до свого бізнесу.
Кармен, годі. Твій бізнес не виживе без цих грошей.
Тебе спіймають, Гризельдо, або гірше,
і я не хочу бути поруч і дивитися на це чи на те, що буде з твоїми дітьми.
Ідіть.
Сюди.
Вітаю.
Спробуй.
Від перса з Палм-Біч. У нього теж класний товар.
Дякую.
Це Артуро. Він допоміг мені привезти продукт.
Привіт.
- Радий знайомству. - Мені приємно, пане.
Отож, у мене є все. Десять кіло.
Сучасна жінка.
Раніше продавала косметику по домівках. Нині возить кокс контрабандою.
Десять кіло по 25 штук, 250 000 доларів разом.
Ну, я не купую твій кокс.
Перепрошую?
Бачиш отам цього пса?
Це Папо Мехія. Мій теперішній постачальник.
У нас із ним були невеликі розбіжності щодо ціни, так?
Думаю, ти це вирішила, так?
Так, вона вирішила.
Я сказав, що жінка пропонує мені кращий продукт за нижчою ціною, і...
І це було неправильно.
- Ти, трясця, використав мене. - Вільний ринок.
Так буває, коли заважаєш чоловіку заробляти.
А ти намагалася.
Може, знову станеш домогосподаркою,
стюардесою чи хто ти там, у біса, така.
Я зад рвала, щоб привезти цей кокс сюди, бо ти дав слово.
У нас була довбана угода.
Я його в тебе викуплю. Скажімо, по 5 000 за кіло?
Це навіть не чверть того, чого він вартий.
А що ти з ним робитимеш? Спечеш торт?
Пішов ти й твоя мавпа. Жоден із вас...
Як ти, курва, мене назвала?
Трясця. Ця сучка не може патякати тут такого.
Гризельдо, нам слід іти.
Ви підете, коли він скаже.
Так, більшість людей взяла б твій кокс і кинула твоє тіло в бухту,
та, на твоє щастя, я джентльмен.
Я скажу всім дилерам у Маямі не торкатися його.
І ти повернешся.
Гей.
Ходімо.
Ти чув, що він сказав?
Цей кокс нічого не вартий, якщо не можемо продати.
Це могла б бути валіза із содою для випічки.
Оце користі буде, коли Даріо мене наздожене.
Глянемо, що відбувається.
Джун.
Соски стирчать.
Серйозно, Мартіне? Ти дійсно вважаєш, що це смішно?
Увімкнути кондиціонери так, щоб мої соски затверділи?
Ну, у мене вони хоч твердіють.
Жінка?
Офіціантка сказала, що бачила жінку,
яка точно не була з кимось.
І є цигарка з задньої кімнати зі слідами помади на ній.
Цигарка?
З попільнички на столі, за яким чоловіки укладають угоди.
На відміну від того, який збоку, за ним зазвичай сидять подружки.
Я до вподоби свідку, бо дійсно її слухаю, на відміну від Дженсена.
Так, Біллі трохи селюкуватий.
Але ці дилери латиноси, Джун.
Жінки не укладають угод, про те, щоб стріляти, і не йдеться.
Ти знаєш як там, звідки ти.
Може, вона свідок, який допоможе нам знайти вбивцю?
Так, Джун, це справа Дженсена.
Твоє завдання — зібрати розвідувальні дані, записати їх у пам'ятку.
Пане, а ви хоч раз читали мої пам'ятки?
Звісно.
Вони чудові.
ЦЕНТР МІСТА
Привіт.
Скільки ми тут сидітимемо?
Я б могла вдома заробляти справжні гроші.
Дай їй час, вона заплатить.
- Хіба? - Обіцяю.
Заспокойся.
Терпіння.
Заходь.
Дівчата питають про оплату?
Не хвилюйся про це.
Добре.
Зосереджуся на хлопцях, яких маю годувати, і довбаному коксі, який не можу продати.
Дідько, ці кращі, ніж у моїй кімнаті.
Вони мої. Я дам тобі набір.
Востаннє ми це робили між клієнтами.
Отож, ми там, де починали.
Трахнуті так чи інакше.
Знаєш, це я вперше виїхала з Медельїна.
І все, що побачила, — цей лайняний щурятник.
Пам'ятаєш, як ми знімали стрес?
То були гарні часи.
Ну ж бо, ходімо кудись.
Останнє, чого я зараз хочу, — це розважатися.
Гризельда Бланко живе найкраще.
Не тут, втупившись у стелю.
Мені байдуже, наскільки гарні простирадла.
У нас купа коксу.
Чому я мушу?
Є те, що треба робити, навіть якщо не хочеться.
- Ненавиджу грати кетчером. - Знаю, але ти не можеш просто піти.
Ви з татом просто розлучилися.
Слухай, ми вирішили, що так краще.
Так буває в житті.
Але є те, що ти маєш робити попри все.
Як-от моя робота, на яку я дійсно мушу повернутися.
- Твій пістолет у бардачку. - Я знаю, де мій пістолет.
Так, як ключі від машини, пульт від телевізора, салатна миска...
Гаразд, я зрозуміла, Еріку.
- Вибач, це був... - Довгий день.
Я знаю.
Зухвалий розумник.
Ти впевнена, що ці люди живі?
На вигляд мертві.
Ти хотіла елегантності.
Та пішло воно.
Як у старі добрі дні.
Врятуймо їх.
Уперед.
У мене є план.
Слава богу, бо ми тут сидимо на виду.
Братику...
Якщо вони зможуть пройти повз тебе, Чучо.
- Що робитимемо? - Привеземо більше кокаїну.
- Ніж десять кіло, які не можемо продати? - Значно більше.
І як ми заплатимо за всю цю радість?
Ми не платитимемо.
Налагодимо потік від Панессо.
Люба.
Я заплатив Панессо за цей кокс, і він збіса причіпливий щодо цього.
- І якого чорта він постачатиме продукт? - Бо ти привезеш його сюди.
І я покажу йому потенціал моєї ідеї.
І він її захоче. Повір мені.
Це країна мрій.
Я знаю, що ви це відчули, коли зійшли зі свого довбаного літака.
Це відчуття, що все може бути вашим.
Відчуття потужніше, ніж любов, гроші, будь-що.
Але виявилося, що тут є багато людей, чиї мрії вже здійснилися.
А коли твої мрії здійснюються, ти втрачаєш щось дороге.
Відчуття, яке приходить з чимось новим.
З неочікуваним.
Люди, про яких я говорю,
білі.
І вони багаті.
Ці сучі сини, які мають усе.
Вони становлять величезний, новий ринок, якого ніхто й не думав торкатися.
А в цій валізі
у нас сила повернути азарт
у їхні нудні життя.
Що ми маємо робити?
Дати їм спробувати.
Щоб вони знали, як це.
Гаразд.
І як ми це зробимо?
З ними.
Ви найкращі продавчині у світі.
Вам більше не доведеться працювати в борделі.
Ви працюватимете на себе.
І зароблятимете купу грошей.
То вони продаватимуть кокаїн?
Ні, Артуро.
Вони його роздаватимуть.
...НАРКОТОРГОВИЦЯ.
МІЖОФІСНИЙ МЕМОРАНДУМ
Привіт, Джун.
«У ніч...
Серед підозрюваних у вбивствах у Floridita
є наркоторговиця.
Той простий факт, що жінка могла діяти на такому рівні в цьому світі,
робить її цікавою нам особою в наших постійних зусиллях
розібратися з наркобізнесом у Маямі».
Отож, я відправив Орасіо стежити за цією сукою, яка мене підсиджувала.
Вона планує якесь лайно.
Вона викликала цих сексі дуп з Медельїна.
Вона відправила їх роздавати дарунки
усім цим багатіям у Корал-Ґейблз і Кендаллі.
На гольфовому полі, у тенісному клубі
і навіть на заняттях з аеробіки.
Вона показує їм, які відчуття дарує порошок.
Вона роздає зразки, щоб розвинути власний ринок.
Прямо на довбаній платній дорозі.
Вона марнує час.
Я вже не кажу про кокс.
Сідай.
Ти знаєш цих людей, вони не хочуть мати справи з нами.
Про купівлю нашої брудної наркоти не йдеться.
Прокинуться, дивуючись,
що таким займалися, а потім підуть далі.
І все.
У мене є кузина, схожа на цю жінку.
Вона завжди з'являється, коли не очікуєш.
Ставить усе догори дриґом.
Каже моїй дружині, що я її зраджую, і ти думаєш: «У чому проблема?
Дідько, вона... просто сучка».
Однак вона з'являється.
І все псує.
А ти її зраджуєш?
Робитимеш щось?
Чи ні?
Ні.
Але не кажу, що й ти не повинен.
Добре.
Хермане, ласкаво прошу в Маямі.
Як твій переліт?
Трясця який довгий.
Надіюся, це не гаяння часу.
Двадцять років я змушувала волохатоспиних мудаків усміхатися.
Але з цим не впоралась би.
Хермане.
Глянь, які знуджені ці люди.
Цим людям потрібно більше, ніж людний бар
і кілька оливок, що плавають у їхніх напоях.
Їм потрібно те, що є в тебе.
Кокс.
Але вони не можуть його отримати.
Бо надто бояться іти туди, де він є.
А це означає, що в нас є спраглий ринок, який слід наповнити.
Гризельдо, я постачальник, а не вуличний продавець.
Тому з нас буде добра команда.
Бо я облаштую цей новий ринок.
І мені потрібен твій кокс.
І що ти подумала?
«Приведу цього ідіота Панессо до гламурного готелю,
гарно вберуся, леститиму йому,
і він дасть мені все, чого захочу». Так?
Пам'ятаєш Медельїн?
Ні, не пам'ятаєш.
Навіть не думала плюнути в мій бік.
Ти й твої друзі-мудаки.
На мене часу не було.
А зараз привезла мене сюди, щоб нажитися?
Не грайся зі мною.
Хермане, ми з тобою не такі й різні.
Ти знаєш, звідки я вийшла.
Лайно, яке витримала.
Думаєш, Браво були мені раді?
Точно, бо з цими цицьками й дупою
тобі не щастило.
У всіх нас є сильні сторони.
Але це мрія, тому люди їдуть сюди.
Я підтираю зад американською мрією.
І всіма, хто переконує себе, що одного дня буде на вершині.
Купка ідіотів.
Усі ми приходимо сюди обдурені,
вірячи, що це країна можливостей.
І коли ти найменше чекаєш на це, стається лажа.
Я знаю, що ти маєш рацію.
Але й зі мною ставалася лажа.
І я, трясця, не дам цій нагоді пройти повз мене.
Тільки уяви, Хермане, що ми з тобою можемо зробити разом.
Ця дупа, ці цицьки та твій кокс.
- Про яку кількість говоримо? - Сто кіло.
Ти думаєш, що я Очоа абощо?
Якщо ти це зробиш, тобі більше не треба буде шукати покупців.
Отаким великим усе буде.
Великим...
З усією повагою, Гризельдо, ти клята домогосподарка.
Я не вірю, що ти можеш збути такий обсяг.
А тепер хай цей однорукий ідіот везе мене в аеропорт.
Хермане, чекай.
Я знала, що ти не приймеш усе на віру.
Я спланувала дещо особливе.
Лишися.
Мені потрібна одна ніч.
Воно того варте.
Надіюся.
Я б не дав у борг 100 кіло навіть рідному сину.
А я ж наче люблю вилупка.
Мамо, це я.
Заходь.
Дай грошей на піцу.
Ну, ти знаєш, що він тут про всяк випадок.
Не кажи своїм братам.
Добре.
Я повернуся пізно.
Скажи братам зібрати речі.
Завтра ми виїжджаємо звідси. Переїдемо у краще місце.
Іди, синку.
О, так.
Ісо.
А якщо не спрацює з Панессо?
Спрацює.
Будь певна.
Розслабся і насолоджуйся вечіркою.
Це точно. Дякую.
Гаразд, приємно мати справу.
Скільки на цю мить?
Продано майже три кіло.
Що думаєш, Хермане?
Чудова вечірка, але ти не можеш робити таке щотижня.
Не всі, кого я запросила сюди, багаті, Хермане.
Більшість із них працює на багатих.
Глянь на нього, це тренер з тенісу.
А вона — інструкторка з аеробіки.
Лакей.
Усі вони погодилися бути нашими дилерами.
Тож ти й далі продаватимеш багатим білим мудакам.
Гризельдо.
Там є проблема.
Що за чорт? Забирайтеся звідси! Геть!
І ви, вилупки, повертайтеся в Коконат-Ґров.
Яка в тебе срана проблема? Це приватна вечірка.
Думаю, сучки працюють на сучок, Орасіо?
Де твоя балакуча бос?
Хочу поговорити з нею про її «Корабель кохання».
Я тут, Папо!
Чого ти хочеш? Ти лякаєш моїх гостей.
Я хочу, щоб ти забула про все це лайно. Викинь це з голови.
Довбана яхта? Серйозно?
Це не територія Амілкара. Тут я можу робити все, що хочу.
Хіба?
Якщо хтось із вас, вилупків-винопивець купить хоч грам коксу
у цієї довбаної суки, то ви матимете діло зі мною, Папо трясця Мехією.
Годі, Папо. Хіба це розумно?
Погрожувати цим людям?
Вони юристи, банкіри.
Закладаюся, Амілкара тут немає,
бо він не хоче бути причетним ні до чого дурного.
- Не чіпай її, вилупку! - Гей!
- Може, я випущу наступну кулю в неї. - Відпусти її.
Ну ж бо, виродку.
Ну ж бо, виродку, застрель мене.
Застрель мене на очах у цих людей.
Гей!
Ану відійди від неї.
Хто ти, дідько, такий?
Її партнер.
Так, люди! Цей довбаний мудак хоче зіпсувати нашу вечірку.
Мудак. Геть звідси.
Пішов ти!
- Геть звідси! - Пішли звідси.
- Іди додому! - Бувай, вилупку!
Облиш нас, не псуй вечірку!
Партнери?
Ти сердиш тих, хто на чолі.
Значить, щось робиш правильно.
Я хочу мати на своєму боці того, хто може виступити проти сучого сина.
Сто кіло на тиждень.
А далі...
Аж до неба.
Мрій далі, а я робитиму кокаїн.
Партнери?
За наступну поїздку плачу вдвічі більше.
Якщо так, то більше я не трахатимуся за гроші.
У Медельїні лишаться сумні хлопці.
Погнали.
Чекай.
Хочу, щоб він був у тебе.
Серйозно, босе?
Гарний.
Дякую.
Ви про це не пошкодуєте.
Ми пролежали на спині достатньо, щоб знати, чого хочуть люди.
Слава богу, це на щось згодилося.
Побачимося за два тижні, Ісо.
Більше дівчат, більше коксу.
І все це наше.
Будь обережна.
Поводься погано.
- Алло. - Кармен. Це я.
Ми це зробили.
Нам не зашкодили, нас не піймали, а ми заробили купу грошей.
Дзвониш о п'ятій ранку, щоб позбиткуватися?
Я дзвоню, бо треба більше квитків,
і я не хочу, щоб усі ці гроші йшли клятим незнайомцям.
Ні, це тому, що ти не можеш довіряти їм.
Я знаю, як це працює.
Ти просто шукаєш джерело, яке не створить тобі проблем.
Кармен, та ну. У мене була чудова ніч, і я хочу поділитися цим із подругою.
Я допомагаю тобі з агенцією, а ти допомагаєш мені привезти дівчат.
Що тут не так?
Ми на це заслужили.
Я не знаю, Гризельдо.
Послухай.
За шість годин, коли протверезію, я заїду,
і ти продаси мені кляту купу квитків.
Добре?
Так, добре.
Гей, ви мали б спати.
Привіт, красуне.
Дядько Фернандо приїхав до нас.
Так, любий.
Ви поїхали з міста так швидко.
Я не зміг попрощатися.
Заходь.
Сідай.
Ми з хлопцями побазікали трохи.
Так?
Зараз, коли ваша мама тут, я б хотів дещо знати.
Яку причину ваша мама вам назвала,
коли їхала з Медельїна?
Фернандо, хлопці втомлені...
Я хочу знати.
Що саме вона сказала?
Альберто образив її, і ми поїхали.
Ясно. Я так і думав.
Те, що вона вам сказала, маячня.
Прошу, Фернандо...
Не думаєш, що твоїм синам слід знати правду?
Я скажу їм.
Справжня причина, чому ваша довбана мама поїхала з міста, бо вона вбила Альберто.
- Що? - Я думав, ти казала, що він у мандрівці...
Вона вбила мого брата!
Що думаєте про це?
Що б ви всі робили?
Якби одного з вас убили,
що б робили інші?
- Не нашкодь їй, прошу... - Сядь, трясця, і закрий рота.
Прошу, Фернандо, не роби цього в них на очах.
Не роби цього тут, моя кімната наступна.
- Хочеш у свою кімнату? - Так.
- Ходімо. - Іди.
Будь тут.
Ні.
Єдине, що краще, ніж трахнути тебе, — це вбити тебе.
Твій брат був монстром, він бив мене!
Ти застрелила його холоднокровно, суко.
Він змусив мене переспати з тобою!
Ти вбила його, бо ненавиділа.
Бо він сказав, що ти шмат лайна.
Мені треба в туалет.
Сиди на місці.
Помри.
Убий його.
Убий його негайно.
Усе буде добре.
Іди, перевір, як там брати.
Дякую.
Не дякуйте мені. Я це зробив не для вас.
Тоді чому?
Не знаю.
Я ніколи не вбивав дітей.
Ніколи не вбивав дітей.
Це ваше.
Що робитимеш зараз?
Допоможи мені прибрати...
потім поговоримо.
Переклад субтитрів: Альбіна Саженюк