Kaixo, Danny!
HIRU HILABETE GEROAGO
Aupa. Ostiral on bat izan, Danny.
Bai.
Aizu. Klase batera joan naiteke? Kolpeak hobetu behar ditut.
- Ez dut arazorik nahi. - Ez?
Pikutara klasea.
Papo Mejíak agurtzen zaitu.
Itxaron, ez.
- Chucho, maletak. - Bai, andrea.
Kaixo, neska.
Begira zer ekarri dizuedan.
Entzun.
Atseginegia izaten ari zara. Mizke hazten ari zatzaizkie.
Hori guztia merkeagoa da hemen.
Bai, ziur.
Begira.
Azkenik, balantza berria.
Bisoi-larruzko berokia jaso balu bezala.
Hau ez badabil, diru gutxiago Griseldarentzat.
Segi horrela pentsatzen. Beroki hori lortuko duzu.
Laztana, berriak ditut. Zerbait ikusi beharko zenuke.
Itxaron. Begira zer erosi diodan Ozzyri. Non dago?
- Egongelan. - Ados.
Cheetoak erosi dizkidazu?
Ez garbitu eskuak sofan.
Begira zer ekarri dizudan.
Ama, zertan zabiltza? Jaguar arraina da. Bakarrik egon behar du.
Baina begira zein polita den.
Arrain guztiak jango ditu.
Ondo dago?
Ez motel putan gertatutakoa eta gero.
Zer erakutsi nahi didazu?
Ostia, zer gertatu zaizu?
Kabroi batek nire klubean eraso egin dit.
Hil behar duzu, Blanco andrea.
Lasaitu, McEnroe.
Paporen tipoa zen. Haren produktua lapurtu dio.
Zer gertatzen zaio?
Bai herratsua.
Ez da bera bakarrik.
Tipo asko ari dira bata besteari erasotzen, Amílcar barne.
Eskua hautsi dit. Nola irakatsiko dut?
Esan nagusiari... Ez dakit, liskar batean sartu zinela.
Daríok zainduko zaitu.
Badakite gertu dabilela, ez zaituzte gogaituko.
Goazen zelai-klubera.
Goazen. Zure nagusiarekin hitz egingo dut.
Beraz, beste zerbait esan nahi zenidan?
Ochoek deitu digute.
Rafa Salazarrek zurekin eta Panessorekin hitz egin nahi du.
Zertarako?
Uste dut...
zure partea erosi nahi dutela.
Orduan zer?
Dena eman? Joan egingo naiz?
Jendeak errespetatzen nau, egiten dudan lana.
Pentsa egunean zehar zenbat putakeria kudeatu behar dituzun.
Aste honetan horri muturra berotzea da. Datorrenean, zer izango da?
Saltzea amaiera on bat izan liteke.
Tiratzailea gerturatu zen,
atea ireki zuen eta gidariari tiro egin zion, ezta?
Tipoa gerturatu, atea ireki eta gidariari tiro egiten dio?
Ez, gidariak etortzen ikusi zuen
eta, autotik ateratzean, tiratzailea heldu zen.
Atea jada zegoen irekita gidaria ateratzen ari zelako.
Ez. Hori erabat nahasia da, Hawkins.
Eskaiozu erakusteko.
Erakutsi nola egin zuen.
Tiratzailea gerturatu zen gidaria atea irekitzen ari zela.
Orduan El Locok, hau da...
tiratzaileak
eskua sabaian jarri zuen eta aurpegian tiro egin zion.
Emaguzu segundo bat.
Unetxo bat, inspektore?
Zer gertatzen da?
Tiratzailea ezagutzen du.
Nahasi da eta "El Loco" esan du, Amílcarren ezizena da.
Jode. Benetan?
Bale.
Galdeiozu polizia-etxera etorri nahi duen argazkiak ikustera.
Drogazalea da, Bill. Horrek beldurtuko du.
- Agian aska dezakegu. Lasai ibili. - Jode, galdetzeko.
Demagun festak animatzeko negozioan lan egiteari uzten diodala.
Ez nengoke hain okupatuta, beti mugikorrarekin korrika.
Bazkaria prestatu ahal izango zenigun, futbolera eraman beste amek bezala.
Denbora gehiago pasa genezake elkarrekin, bidaia bat elkarrekin egin.
Bidaia? Nora?
Brasilera.
Australiara.
Hawaii ondo legoke.
Hawaii.
Ochoen kontu honek gogaitzen zaitu?
Konturatzen naiz burua beste toki batean duzunean.
Uste dut nahiko zentratuta nengoela.
Ez naiz sexuari buruz ari. Urduri zaudenean
eskuarekin egiten duzunari buruz ari naiz,
urduri zaudenean, eraztunarekin jokatzen duzu.
Zer esan nuen hitz egiteari buruz?
Zeuretzat kalte. Emakumeen arabera, badakit entzuten, beste gauzen artean.
Ordaintzen diezulako.
Mutilek ikus ez zaitzatela.
Bale.
Zorionez, oso ona naiz ikusezinarena egiten.
Utziozu hainbeste snack erosteari.
Titiak ez zaizkigu bularretakoetan sartuko.
Ochoekin kontu hori, zer?
Beti larrua jo nahi izan dut Fabiorekin. Ile hori.
Ea hori kontratuan sar dezakegun, Isa.
Ochoak ez dira ospetsuak diren bakarrak.
Medellínen zutaz ari dira galdezka.
Iparrean narko emakume bat dagoela diote,
eta inork ez du sinesten.
Baina baietz, erabat egia dela esaten diet.
Badakizu zer deitzen dizuten?
Amabitxia.
Esaiezu istorioak asmatzeari uzteko.
Amabitxia.
NORMAN UHARTEA, BAHAMAK
Beraz...
ongi etorri Bahametara.
Zer moduz hegaldia, gaizki?
Zuen zain nengoen.
Griselda Blanco.
- Asko entzun dut zutaz. Plazer bat. - Plazer bat.
Germán.
- Azkenik. - Plazer bat.
Zer moduz?
Zerbait erakutsi nahi dizuet. Hemendik, mesedez.
Hiru amets ditut.
Alu iletsu eta bustia,
egunen batean elefantez ibiltzea
eta hau.
Harrigarria.
Droga zaitezke horrela bakarrik egiten.
Ochoak Kolonbiako hornitzailerik handienak dira, ezta?
Baina, negozioa motz gelditzen denean, zabaltzeko garaia da.
Zer egiten duzu?
Bazkide batzuk aurkitu
eta zeure uharte puta erosi justu AEBen ondoan.
Ez hondartza ederrengatik edo palmondoengatik,
orain zaudeten hegazkin-pista pribatu erraldoiagatik baizik.
Fardelak banan-banan bidaliko ditugu.
Nola? Nola mugituko duzu hori dena aldi berean?
Badian utziko ditugu transponderrekin gero uretatik ateratzeko.
Egunean bitan egingo dugu hegan. Astero 100 kilo bidali ditzakegu.
Bularretakoak ondo daude, baina hau?
Jainko maitea...
Beraz, edan eta hitz egingo dugu?
Etxean egongo naiz zain.
Han ikusiko zaitut.
Jesus, hautsa nahikoa da AEBko sudur guztientzat.
Gu beldurtzeko ekarri gaituzte hona.
Hornitzailea naiz.
Baina arrain txiki bat honekin konparatuz.
Ez dakit zer eskainiko duen, baina onartu.
Hau ikusten ari zara?
- Zer moduz lekukoarekin? - Datorren astean etortzea du buruan.
Oso ondo, Moneypenny, baina ez du babesik izango testigatzea onartu arte.
Eta Amílcarri jarraituko diogu.
Bill, ez dugu aztarnarik lortu krimen-tokitik,
hori ez da ona, Amílcarrenak txostenean ditugulako konparatzeko.
Bai, gertatzen da. Kabroiek eskularruak daramatzate.
Edo... Badakizu lekukoak nola erakutsi zuen
tiratzailea autoaren ondoan zegoen modua? Ezkertia zen.
Eskuineko eskua sabaian jarri zuen.
Baina teknikariek uste zuten eskuina zela,
beraz, giderra bakarrik aztertu zuten, horregatik ez zuten aztarnarik lortu.
Ados. Beraz, zer, autoa berreskuratzea nahi duzu
aztarnak berriz bilatzeko teoria bat duzulako?
Teoriak behin eta berriro dituzu, Bill.
Zorroztasuna.
Zorroztasuna da. Zorroztasuna...
Badakit zorroztasuna zer den, Bill.
Bai.
Bai, oso azkarra zara.
Horregatik ez dakit zergatik ahazten duzun zure lana
itzultzea, kafea bero dagoela ziurtatzea
eta lekukoak hitz egitera bultzatzea dela.
¿Comprende?
Ene.
Zergatik ari zara horrela niri begira?
Nola?
Nik ez dakidan zerbait jakingo bazenu bezala.
Nire aurpegia da.
Eta...
ez duzu nahi nik hitz egitea.
Erabilgarria bada, bota.
Adibidez, hori nor da?
Marta Ochoa.
Fabioren lehengusina.
Eta Rafaren neska-laguna.
Utziozu begiratzeari.
Hau...
Hau Max Mermelstein da.
Maxek kontrabandoa gainbegiratuko du.
Azkarra da.
Eta Ochoek gogoko dute gringo bat bertan egotea.
Baietz, Max?
Ingeniari judutar potolo bat naiz.
Ez dirudit susmagarria.
Baina hau ez da soilik kontrabando operazioa.
Kopuru hori mugitzeari esker, kokaren prezioa kontrolatu ahal izango dugu.
Beraz, merkatua kontrolatuko dugu.
Eta zuzen egin nahi dugu.
Banaketa propioa izango duzu?
Hori da.
Errazagoa da.
Ochoak familia-negozioa dira. Ez dute arazorik nahi.
Bestela, saltzaile pilo bat prezio, lurralde eta historiagatik
haserre egongo dira, ordaindu beharreko zor asko.
Hobe hutsetik hastea.
Horri aurre ez egiteko.
Ochoek aintzat hartzen dute Miamin ezarri duzuna.
Baina uste dute badela garaia atzera egiteko eta guri eraikitzen uzteko.
Hamabost milioi dolar,
eta garbi joango zarete.
Biok.
Galdera bat dut.
Beraz, hau eskaintzen diguzu ez duzulako gurekin lan egin nahi?
Ala uste duzulako egiteko gai ez garela?
Beno...
Batzuetan etxea behera botatzea ustela konpontzea baino errazagoa da.
Baina ez dut ulertzen zer ez duzun gogoko, Blanco andrea.
Zoaz zure lanaren fruituaz gozatzera.
Ez duzu poliziaz kezkatu beharko.
Kabroi batzuek bizkarretik tiro egiteaz.
Hau da, noiz arte manten dezakezu hau?
Ezin dut zure eskaintza onartu.
Ochoak Miamiren jabeak izango dira, zuk hau egin ala ez.
Ez da begirunerik izango.
Ulertzen dut.
Beno ba. Kito.
Zorte on ba.
Bientzat.
Nola egin didazu hori?
Lasai, Germán. Ochoek badakite zein den daukagunaren balioa.
Hori nahi dute.
Emango zigutena ez da ezer lortuko dugunarekin konparatuz.
Hemendik aurrera ez dago ezer. Ez duzu ulertzen?
Zer duzu buruan, Griselda?
Miami urpetuko dute kokainako itsaso batekin
eta inork ez ditu geldituko.
Ideia bat daukat.
Beste ideia puta!
Gogor egin dugu lan hau lortzeko.
Zer?
Amore emango dugu?
Gure jendeari zor diogu.
Eta ni?
Horretaz pentsatu duzu?
Babestu ninduzun inork babestu ez ninduenean.
Ez dut ahaztuko.
Nire bazkidea izango zara.
Lortzen dudanaren % 25.
Zer iruditzen zaizu?
Harremanetan jarri naiz trafikatzaileekin, zurekin elkartuko dira.
Ondo.
Baina eszeptikoak dira, nolabait esateko.
Laztana, beti babestu zaitut, baina hau...
- Kaixo. - Kaixo.
Sartu. Zer moduz?
Ondo. Hemen zaude.
Kaixo, bihotza.
Hilabeteko txartelak zuentzat.
Oraindik lehen-klaserik ez.
Aizu. Ondo zaude?
Bai. Gauza asko ditut buruan.
Pixka bat gehiago jarri dut. Badakit auto berria erosi duzula.
Bazen garaia kaka hori botatzeko, ezta?
Auto berria gidatzea maite dut.
Biontzat funtzionatu du, ezta?
Esadazu hurrengo sorta behar duzunean, ados?
- Agur, laztana. - Gero arte.
Begira zuri.
Benetako "Amabitxia".
Zer esango diozu hurrengo sortarik ez dagoenean?
Edo neskei, trafikatu ezin dutenean?
Espero dut esan behar ez izatea.
Funtzionatzen badu, diru eta lan nahikoa izango da denontzat.
Ez egin jaramonik.
Honaino eraman gaituzu.
- Eta Panesso konbentzitu duzu. - Entzun, neska.
Gauza bat gizon bat konbentzitzea da, eta beste bat 20 gizon konbentzitzea.
Rafa Salazarrek dio atera nahi gaituztela
Ochoek sistema sinpleagoa sor dezaten.
Gezur hutsa.
Esaten ari direna da ez garela behar bezain onak.
Leloak garela.
Nola egingo dugu?
Elkartu egingo gara. Batu egingo gara.
Ez onartu zuen parte puta erostea.
Eta gero esango diegu
ez dutela ezta gramo bat ere mugituko Miamin
gure bitartez ez bada.
Horrela kontrola izango dugu.
Rafari esango diogu jada daukagula bere sistema ezarrita.
Badakigu nola dabilen eta nahi dutena lortuko dute,
eta gurea dena mantenduko dugu.
Ez dakit zuek,
baina nik ez diet kabroi horiei ezer emango ezeren truke.
Egin behar dugun bakarra elkarrekin egotea da.
Guretzat lortuko dugu diru hori guztia,
gure familientzat eta gurea dena mantenduko dugu!
- Bai. - Horixe!
- Bai! - Goazen!
- Bai! - Goazen.
Ados.
Onartu behar dut itxura ona duela.
Nahiz eta puta honen ahotik atera.
Baina hona hemen kontua.
Nork zuzenduko du?
Lurraldearen arabera, denon artean banatuko ditugu etekinak...
Ez.
Nor da nagusia?
Berdinkide gisa ari gara lanean,
baina norbaitek hitz egin behar du Ochoekin, eta ni izango naiz.
"Berdinkide gisa". Gezur hutsa.
Berarentzat lan egingo bagenu bezala zuzentzeko beste modu puta bat da.
Ez.
Guretzat zer den ona da kontua.
- Nori puta axola zaio nor den nagusia? - Niri axola zait, ostia.
Ez dut aginterik jasoko fidatzen ez naizen emakume batengandik.
Arrazoia du.
Nola jakin zer esaten diozun Ochoei?
Non dago Amílcar, Rivi?
Zer esan du?
Amílcarrek arazo gehiegi ditu oraintxe bertan.
Papo eta biok zer esaten duen ikustera etorri gara.
Uste duzu egingo duela?
Bere partea saldu nahi du.
Ez dut hau egingo Amílcar gabe, inola ere ez.
Aizu, tira. Pentsa zeri egingo diozun uko.
Diru madarikatua eta...
Ahalegin ona.
Hamabost milioiri egin diogu uko kaka honengatik?
Rivi.
Emadazu aukera Amílcarrekin hitz egiteko. Konbentzituko dut.
Berarekin hitz egin nahi duzu?
Sartu.
Ireki eskularru-kaxa.
Ipini lehen zeuden bezala, etiketa kanpora begira.
Zenbat daramazu Amílcarrentzat lan egiten?
Ikustera eramango zaitut,
ez du esan nahi hitz egingo dugunik.
Zergatik?
Ez duzu hitz egiteko balio?
Gaiaren arabera.
Zure nagusiarengana nola hurbildu?
Badakizu zer uste dudan?
Lehen esan dudana errespetatzen duzula.
Bestela, ez nengoke zure autoan.
Inoiz zelatatu al zaituzte Miamiko Poliziak eta DEAk?
Amílcar hilketa batekin lotu nahi dute.
Inguratzen ari zaizkio.
Ochoak dira ikusten duen argi bakarra.
Mila esker elkartzeagatik.
Desadostasunak izan ditugu,
baina espero dut Rivik azaldu izatea.
Rivik esaten badu, nik entzuten dut.
Bai, azkarra dirudi.
Ez nuke biziraungo bera gabe.
Amílcar.
Nire plana kontatzera etorri naiz.
- Hitz egin dezagun nola... - Zure plana badakit.
Salek deitu dit.
Herritarrak elkartu ogro handi eta itsusia gelditzeko.
Begira, balioesten dut
ergel horiek edozer egiteko konbentzitu ahal dituen inor.
Baina beti joan nahi izan dut Comoko aintzirara.
Erailketa leporatu nahi didate hitz egin dezakeen lekuko batengatik.
Beraz...
Uste dut edan baino ez dugula egingo.
Baldin eta...
gaua pasatu nahi ez baduzu.
Baina, zintzoki,
horrek ere ez lidake iritziz aldaraziko.
Entzun.
Rivik etxera eramango zaitu.
Goazen ala ez?
Aizu.
Zerbait ahaztu zaizu?
Ez al duzu esan erailketaren lekuko bat dagoela?
Bai.
Zuretzat hil egingo dut.
Susmagarria litzateke zuk egiten baduzu.
Horrela, zure aurka dutena desagertuko da eta gure elkartera bat zaitezke.
Beste batek zure lan zikina egin dezala.
Lekukoaren helbidea.
Eraman Chucho.
Badakit nolakoa den eskuak odolez zikintzea.
Benetan?
Diruren truke hil nuen lehen aldian, 14 urte nituen.
Denbora askoz, nekien bakarra
eskuak odolez zikinduta izatea zen.
Zer aldatu zen?
Miamira etorri nintzen.
Kontua da zure senar kabroia hiltzea
ez dela hau bezalakoa.
Beraz, zer egin behar dut?
Hemen geratu, dena noiz kenduko didaten zain?
Nahi dudana da zuk jakitea...
hau zenbat kostatuko zaizun.
Ados.
Lan guztia egin dut, lagun.
Zer duzu buruan?
Jauna, eskertzen dizut Homizidioetara batzeko eskatzea,
baina ez du funtzionatzen.
Badakit mutilek gauza desegokiak esaten dituztela.
Ez. Horrek gogaituko banindu, ez nintzateke etxetik irtengo.
Orduan?
Jasaten dituzuen orduek eta frustrazioek niretzat ez dute merezi.
Zintzoki, polizia bilakatu nintzen semearentzako abantailak behar nituelako.
Beno, ez dirudi.
Lan egiten duzu axola balitzaizu bezala.
Eta ona zara.
Jar nazazu mahai batean, irri egin eta telefonoa har dezakedan tokian.
Nire semea beisbol entrenamendutik jaso ahal izateko.
Ados.
Hori nahi baduzu.
Eskerrik asko.
Chucho.
Ez pentsatu gehiegi.
Sartu eta atera.
Prest?
Prest.
Lurrera, ostia.
Laztana?
Lasai.
Kaixo?
Arazo bat dugu.
Lekukoak emaztea eta haurtxoa ditu hemen.
Emaztea eta haurtxoa...
Ziurrenik hilabete gutxi ditu.
Joaten utziz gero, ihes egin edo poliziarengana joko dute.
Zer egin behar dugu?
Egizu.
Ama?
Amesgaiztoa izan ditut.
Irakurriko didazu?
Zatoz hona, bihotza.
Nirekin salbu zaude.
Inork ez dizu minik emango.
Egin dugu.
Kontroletik at dago.
Zer, Bill?
Ez duzu hau ikusi nahi, June.
Denbora luzean ikusi dudan okerrena.
Gure lekukoa da.
June.
Hau ez da zure errua.
Badakit, jauna.
Zergatik nago hemen?
Zure trebetasuna behar dugu honekin.
Jesus.
Haur zerbitzuak ordubete barru iritsiko dira.
Nire aurkako auzia itxi da.
Mila esker.
Ikusi zenuen trafikatzaile horiek eta Rafak
gizon baten ahotik ateratakoa baino ez dutela onartuko, ezta?
Argi hitz egingo dut.
Ez dut zeurea den zerbait lapurtu nahi.
Irabazi duzu.
Esaten dudana da, zure planak funtzionatzeko,
burua izango naizela.
Baina nirekin hitz egingo duzu dena erabakitzeko.
Atzean, elkarrekin egingo dugu lan.
Aurrean...
nik aginduko dut.
Inteligentzia analista, itzultzailea eta umezaina.
Sinets dezakezu?
Bai.
Hawkins agentea? Julie Barnes, Gizarte Zerbitzuak.
Nahiko lasai dago.
Bai.
Kaixo.
Etxe on bat aurkituko diogu.
Hobe du honetaz inoiz ez jakitea.
Bai.
Goazen.
Hiria ezagutzen dutenekin sistema integratua lortuko duzu.
Eraginkorra izango da, barruko liskarrik gabe.
Eta nik kudeatuko dut zuretzat.
Arazorik balego trafikatzaileekin, nire ardura izango da.
Zu bakarrik kezkatu niri produktua lortzeaz.
Uste duzu lor dezakezula?
Denak elkartzea?
Jada lortu dut.
Zure onespena baino ez dugu behar.
Ez da buruan genuena, baina konponbide on bat da.
Ochoek onartuko dute.
Zorionak. Miamiko trafikatzaile guztiak zuzentzen dituzu.
Beno, ospa dezagun.
Zerbitzari, xanpaina.
Mutinyra etortzea nahi dut.
Besteak ezagutzera.
Zorionak, bazkide.
Barkatu. Komunera noa.
Zoragarria. Bai.
Zorionak, Griselda.
Baina elkarte sinple bat baino gehiago merezi duzu.
Oraingoz balio du.
Balio ez duenean,
agian nire laguntza beharko duzu.
Zu bezalakoek lagundu nahi dutenean, uste dut beste zerbait dela.
Ni bezalakoek?
Uste duzu horietako bat naizela?
Amorruz beteta daude.
Beren burua baino ez dute ikusten.
Eta hori,
hemen daukazuna?
Zure atari-txakurra.
Txortan egin duzue?
Hawkins!
Zer ostia! Aztarnak berriz aztertzeko agindu duzu nik ezetz esan arren?
Barkatu, kapitaina. Badakit ez nuela egin behar, baina...
Baina...
kabroi horrek gure lekukoa hil du.
Zuzen zeunden. Aztarnak Amílcarrekin bat datoz.
Txantxa bat da.
Ez, andrea. Nahikoa bere aurkako agindua ateratzeko.
Oso ondo, Hawkins.
Gogoratu memorandumean jartzea.
Azken eguna. Memorandum gehiagorik ez.
Oso ondo, neska.
Azken eguna.
Eta azkenik bat ebatzi dut.
Entzun, neskak.
Griselda Miamiko buru berria izango da.
Gauean ospatuko dugu. Egon prest festarako.
Erosi nahi duzuen arropa. Itxura fina izan behar duzue.
Eta ilea?
Bai, horretarako ere bai.
Laztana, eta azazkalak?
Badakizue zer? Erosi nahi duzuena. Merezi duzue.
Mila esker, Amabitxia.
Bikote bat eraildua aurkitu zuten atzo bere etxean,
haurtxo bat bizirik utziz.
Itzali hori.
Ikusi nahi dugu.
Bikoteko bat ikerketa federal bateko lekukoa izan liteke.
- Itzaltzeko. - Ama!
Berandu zatoz.
Estraofizialki hitz egin duen iturriak esan du...
Gauean Mutinyko festa dugu tratu berria ospatzeko.
Hiri honen nagusiak izango gara.
Bai, nagusiak izango gara.
Ondo zaude?
Ni?
Zer diozu?
Uste nuen ez zitzaizula axola.
Handia da eskatu nizuna.
Ez da nire lehen aldia.
Gogaitzen nau zuk egin behar izateak.
Hau egin behar izateak haiek zu aintzat hartzeko.
Aizu, Hawkins zara?
Bai. Zergatik?
Díaz naiz.
Zer moduz?
Misio Berezietakoa.
Homizidio eta narkotiko kasu bereziak daramatzat.
Bai, badakit nor zaren.
Beno, Amílcarren atzetik daramagu denbora luzez,
baina zuk aztarnekin lortu duzu. Agindua egin zenuen. Eskertu nahi nizun.
Ez horregatik.
Zertan...?
Bazoaz, edo?
Erabaki dut homizidioetarako ez dudala balio.
Aizu.
Kabroi hori harrapatzera goaz.
Irabazi duzunari eskuburdinak jartzea paregabea da.
Etorri nahi?
Nolakoa den ikustera?
Uste dut Bruno motz gelditu dela oraingoan.
Ez, itxura ona du.
- Erakutsi eskuak! - Ez mugitu!
Geldi, kabroia!
Harrapatu!
Jode!
Atera gaitzazu hemendik!
Rafael Amílcar Rodríguez, atera autotik.
Polizia! Denak makurtu!
Mugitu!
Non dago Amílcar?
Griselda.
Zer gertatzen ari da?
Berarekin hitz egin dezaket?
- Non dago Amílcar? - Duela ordubete atxilotu zuten.
Baina lekukoa desagerrarazi nuen.
Polizia puta horiek beste zerbait zuten leporatzeko.
Konbentzitu ditzaket zuzentzen utz diezadaten.
Papok Amílcarren lurraldeak ditu.
Eta ez du zurekin negoziorik egin nahi.
Are gehiago, jada egin zuen tratua Rafarekin.
Putakumea. Nola ez didazu deitu bera gelditzeko?
Griselda.
Berarekin joango naiz.
Zer diozu?
Zure gameluak eramango ditut.
Baina nire gameluak dira. Nirekin leialak.
Tira, aerobik irakasleak dira, ile-apaintzaileak, tenis jokalariak.
Dirua ematen diezu, mehatxatzen dituzu,
eta kabroi horiek aldez aldatzen dira.
Zutaz fidatu nintzen.
Zergatik ez zenuen Rafaren tratua onartu?
Sasikumea.
Rafa, emadazu unetxo bat azaltzeko.
Zergatik? Ez duzu ezer emateko.
Esan nizun berriz izorratuko zintudala modu batera edo bestera.
Rafa, entzun.
Ideia guztia nirea izan da hasieratik.
Badakit zer esango duzun.
Uste duzu ez dugula etxeko lanik egin hirira etorri aurretik?
Badakit nork ireki duen merkatua jende aberatsarekin.
Badakit zu izan zinela.
Beste tentel horiek ezingo lukete inoiz hori lortu.
Ondo.
Beraz, hau konpon dezakegu. Zuzendu...
Ez. Ez dut uste.
Baina esan duzu...
Badakit zer esan dudan.
Uste duzu botere guztia emango diodala puta azkar lotsagabe bati
kontrola ditzakedan bi tentel hauei baino?
Ez dut uste.
Egia esan...
haiek baino gehiago beldurtzen nauzu.
Esaten ari nintzen moduan...
Atea han dago, puta.
Zer gertatu da?
Ondo zaude? Zer gertatu da?
Jende hori hil dut ezertarako, Darío.
Kabroi horiek niri lapurtu ahal izateko.
Denbora luzean ikusi dudan edozein polizia baino ausartagoa da.
Eta kabroi ugari ikusi ditut.
Bai.
- Ondo esanda. - Juneri.
Txin-txin!
Oso ondo, neska.
Emazkiguzue bi minutu. Bi minutu, mutilak.
Barkatu.
Ondo zaude?
Zintzoki? Oraindik dardarka. Ez dakit ikaratuta nagoen edo...
Esan zergatik joan zaren Homizidioetatik.
Arrazoiak ditut.
Zer axola du? Tipoa harrapatu duzu.
Bat harrapatu dut, June, ados? Hasiera baino ez da.
Begira, CENTAC izeneko zerbait sortzen ari naiz.
Unitate taktiko zentrala. Federalak, agente lokalak.
Finantzatzeko arazoak izaten ari nintzen, baina egin duzunak lagunduko du.
Gaur egin dudanak?
Nagusiek ikusten dute zer gertatzen den. Soluzioak nahi dituzte.
Gure komunitatea kaltetzen du, gure jendea.
Ez krimenak bakarrik. Ikusten gaituzten moduak.
Aldatuko duzu ikusten gaituzten modua.
Beno...
Kameran ondo geratzen naiz, ezta?
Aizu.
Zelako eguna, ezta?
Estiloarekin joateari.
Gozatu idazmahaiaz.
"Gozatu idazmahaiaz".
Benetan?
Ados, Díaz.
Zure CENTACera batuko naiz.
Hitzematen badidazu ez nauzula tiroketa bakar batean sartuko.
Ezin dizut hitzeman, eta ez dakit hori nahi duzun.
Azpitituluak: Aroa Villalba