Hei, Danny!
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Hei. Hyvää perjantaita, Danny.
Niin.
Hei, kaveri. Saisinko tunnin? Pitää opetella lyöntejä.
En halua hankaluuksia. - Niinkö?
Paskat tunnista.
Terveisiä Papo Mejialta.
Odota, ei.
Ota laukut takakontista. - Selvä.
Hei, tyttöseni.
Toin teille jotain.
Hei!
Kuule.
Olet liian kiltti. Hemmottelet heitä.
Tuo kaikki on täällä halvempaa.
Aivan.
Katsokaa.
Viimeinkin uusi vaaka.
Kuin olisi saanut minkkiturkin.
Jos paino ei ole oikea, tuotto laskee. Vähemmän rahaa.
Tuolla menolla saat sen minkkiturkin.
Kultaseni, minulla on uutisia. Ja näyttäisin myös jotain.
Hetkinen. Katso, mitä toin Ozzylle. Missä hän on?
Olohuoneessa.
Toitko juustonaksut?
Älä pyyhi käsiäsi sohvaan.
Katso, mitä toin.
Mitä sinä teet? Pantterikirjoahvenen pitää olla yksin.
Mutta katso, kuinka kaunis se on.
Se syö toiset kalat.
Onko poika kunnossa?
Ei sen motellijutun jälkeen.
Mitä halusit näyttää?
Mitä hittoa sinulle tapahtui?
Joku kusipää kävi kimppuun klubilla.
Sinun on tapettava hänet.
Rauhoitu, McEnroe.
Se oli Papon miehiä.
Vei hänen tuotteensa.
Mikä häntä vaivaa?
Hän kantaa kaunaa.
Kyse ei ole vain tästä.
Miehet haastavat riitaa ympäri kaupunkia, Amilcar myös.
Hän mursi käteni. Miten voin opettaa tennistä?
Sano pomollesi, että olit baaritappelussa.
Lähetän Darion katsomaan sinua.
Sinut jätetään rauhaan, kun hän on lähellä.
Mennään country clubille.
Mentiin, kaunis poju. Puhun pomollesi.
Sanoit, että sinulla on uutisia.
Sain puhelun Ochoailta.
Rafa Salazar haluaa keskustella sinun ja Panesson kanssa.
Miksi?
Luulen, että he -
haluavat ostaa bisneksesi.
Entä sitten?
Lähtisinkö vain pois?
Minua, työtäni kunnioitetaan.
Mieti kaikkea, mitä joudut kestämään.
Tällä viikolla hakattu tennisope. Ensi viikolla ehkä jotain pahempaa.
Myymällä pääsisit eroon kaikesta.
Ampuja siis käveli paikalle, avasi oven ja ampui kuskin. Niinkö?
Mieskö siis tuli, avasi oven ja ampui kuskin?
Ei, kuski näki miehen ja yritti lähteä ennen tämän tuloa.
Hän sanoi, että ovi oli auki, koska kuski yritti lähteä.
Ei. Se... Helvetin hämmentävää, Hawkins.
Pyydä näyttämään.
Tutkija haluaa sinun näyttävän.
Ampuja lähestyi kuskin avatessa ovea.
Sitten El Loco... siis ampuja -
laittoi kätensä katolle ja ampui miestä kasvoihin.
Odota hetki.
Jutellaan, rikostutkija.
Mitä nyt?
Hän taitaa tuntea ampujan.
Hän sanoi vahingossa "El Loco". Amilcarin lempinimi.
Hitto. Todellako?
Hyvä on.
Kysy, haluaako hän tulla asemalle katsomaan kuvia.
Hän on narkkari, Bill. Ei hän uskalla.
Anna hänen mennä. Etene hitaasti. - Kysy häneltä.
Oletetaan, että lopettaisin "bailuhommat".
En olisi niin kiireinen, koko ajan puhelimessa tai poissa.
Voisit tehdä lounasta ja viedä futistreeneihin kuin muut äidit.
Saisimme olla enemmän yhdessä. Lähteä vaikka matkalle.
Matkalle? Minne?
Brasiliaan.
Australiaan.
Havaiji olisi siisti.
Tämä Ochoaiden juttu.
Huomaan, että se häiritsee sinua.
Mielestäni olin keskittynyt.
En tarkoita seksiä,
vaan sitä,
mitä teet kädelläsi, kun olet kireä.
Leikit sormuksellasi, kun olet hermona.
Mitä sanoinkaan puhumisesta?
Naisten mukaan olen hyvä kuuntelija, muiden asioiden lisäksi.
Naisten, joille maksat.
Varmista, etteivät pojat näe sinua.
Onneksesi osaan hiippailla sisään ja ulos.
Lopeta naposteltavien ostaminen.
Rintaliivit eivät kohta enää sovi.
Kuulin siitä Ochoaiden jutusta.
Olen aina halunnut panna Fabiota. Ne hiukset.
Pyydän lisäämään sen sopimukseen.
Ochoat eivät ole ainoita julkkiksia.
Medellínissa kysellään sinusta.
Sanovat, että pohjoisessa on naispuolinen huumeparoni.
Kukaan ei usko sitä.
Sanon heille, että se on totta.
Tiedätkö, miksi häntä kutsutaan?
"Kummitädiksi."
Käske lopettaa tarinoiden keksiminen.
"Kummitäti."
Siispä -
tervetuloa Bahamalle.
Menihän lento mukavasti?
Odotin teitä.
Olet kuuluisa. Ilo tavata.
Samoin.
German.
Viimeinkin. - Hauska tavata.
Mitä kuuluu?
Haluan näyttää jotain. Tätä tietä.
Unelmoin kolmesta asiasta.
Märästä, karvaisesta toosasta.
Norsulla ratsastamisesta.
Ja tästä.
Uskomatonta.
Pöllyyn pääsee näin.
Ochoat ovat Kolumbian tärkeimmät välittäjät.
Mutta kun kauppa ei käy, on aika laajentaa.
Mitä tehdään?
Hankitaan kumppaneita -
ja ostetaan oma saari läheltä Yhdysvaltojen rannikkoa.
Ei kauniiden rantojen tai palmujen takia,
vaan tämän valtavan, yksityisen kiitoradan, jolla seisotte.
Lähetämme paalin kerrallaan.
Miten? Kuljetatko kaiken kerralla?
Pudotamme ne lahteen transponderien kanssa, jotta ne löydetään.
Lennämme kahdesti päivässä. Voimme lähettää sata kiloa viikossa.
Rintaliivit toimivat, mutta tämä?
Hyvänen aika...
Otetaanko ryypyt ja jutellaan?
Odotan teitä talolla.
Nähdään siellä.
Hemmetti. Pulveria riittää jokaiselle amerikkalaiselle.
He toivat meidät tänne pelotellakseen meitä.
Olen toimittaja.
Pieni tekijä tähän verrattuna.
Mitä hän tarjoaakin, suostu siihen.
Näetkö tämän?
Miten todistajan kanssa menee?
Hän tulee ehkä ensi viikolla.
Hyvin tehty, Moneypenny.
Häntä suojellaan, kun hän lupaa todistaa.
Jatkamme Amilcarin tarkkailua.
Emme saaneet rikospaikalta sormenjälkiä.
Huono juttu. Meillähän on Amilcarin jäljet, joihin verrata.
Sitä tapahtuu. Roistoilla on käsineet.
Tai... Todistajahan näytti,
miten ampuja seisoi auton yllä. Hän oli vasuri.
Pani oikean kätensä ovelle.
Teknikot olettivat oikeakätiseksi,
joten tutkivat vain ovenkahvan. Siksi jälkiä ei löytynyt.
Haluatko, että haen auton varikolta -
ja pyydän tutkimaan uudelleen teoriasi takia?
Sinullakin on teorioita.
Oivalluksia.
Oivalluksia, muru. Oivallus...
Tiedän, mikä oivallus on.
Aivan.
Olet tosi terävä.
Siksi ihmettelenkin, miksi unohdat, että työsi -
on tulkata, keittää kahvia -
ja saada todistajat puhumaan.
Comprende?
Hittolainen.
Miksi katsot minua noin?
Miten muka?
Kuin tietäisit jotain, mitä minä en.
Naamani on vain tällainen.
Etkä -
halua minun puhuvan.
Jos siitä on apua, sano se.
Esimerkiksi kuka tuo on?
Marta Ochoa.
Fabion serkku.
Ja Rafan tyttöystävä.
Voit lakata tuijottamasta.
Tämä...
Tämä on Max Mermelstein.
Max vastaa salakuljetuksesta.
Hän on älykäs.
Ja Ochoat pitävät siitä, että mukana on gringo.
Olen lihava juutalaisinsinööri.
Minua ei epäillä.
Tämä ei ole vain salakuljetusoperaatio.
Sellaisen määrän liikuttelu mahdollistaa hinnasta määräämisen.
Me hallitsemme markkinoita.
Teemme kaiken itse.
Hoidatko myös jakelun?
Kyllä.
Niin on helpompaa.
Ochoat ovat perheyritys. Eivät halua ongelmia.
Muuten sekalainen joukko diilereitä riitelisivät hinnoista,
alueista ja menneistä asioista.
Paras aloittaa alusta.
Ei tarvitse kestää sellaista.
Ochoat ihailevat Miamin operaatiotasi.
Heistä sinun on kuitenkin aika antaa meidän ottaa ohjat.
15 miljoona dollaria,
ja pääsette eroon kaikesta.
Te molemmat.
Kysyn jotain.
Tarjoatko tätä, koska et halua toimia kanssamme?
Vai koska et usko meidän pystyvän tähän?
No...
Joskus talon purkaminen on helpompaa kuin korjaaminen.
Mutta tämä on hyvä sopimus kannaltasi.
Voit vetäytyä nauttimaan työsi hedelmistä.
Ei tarvitse murehtia poliisista.
Siitä, että joku ampuisi selkään.
Kauanko luulet voivasi jatkaa tätä?
En voi hyväksyä tarjoustasi.
Ochoat omistavat vielä Miamin sinusta huolimatta.
He eivät ota sinua huomioon.
Ymmärrän.
Onnea matkaan sitten. Molemmille.
Kuinka saatoit tehdä noin?
Rauhoitu. Ochoat tietävät operaatiomme arvon.
Siksi he haluavat sen.
Tarjous ei ollut mitään tuleviin voittoihin verrattuna.
Tulevia voittoja ei tule. Etkö ymmärrä?
He valtaavat Miamin kokaiinivarastoillaan, eikä sille voi mitään.
Minulla on idea.
Sinä ja sinun ideasi!
Olemme tehneet kovasti töitä.
Mitä?
Antaisimmeko vain periksi?
Olemme väellemme velkaa.
Entä minä?
Tuliko se edes mieleesi?
Tuit minua, kun muut eivät tukeneet.
En unohda sitä.
Olet kumppanini.
25 prosenttia tuotoista.
Miltä se kuulostaa?
Otin diilereihin yhteyttä. He suostuvat tapaamaan.
Hyvä.
Mutta he ovat lievästi sanottuna skeptisiä.
Kultaseni, olen aina tukenut sinua, mutta tämä...
Hei. - Hei.
Sisään. Mitä kuuluu?
Hyvää. Siinähän sinä olet.
Hei, kulta.
Tämän kuun liput tytöillesi.
Ei vieläkään ykkösluokkaa.
Hei. Oletko kunnossa?
Olen. On vain paljon mietittävää.
Lisäsin vähän ylimääräistä. Ostit uuden auton.
Pääsin viimein siitä romusta eroon.
Uudella on ihana ajaa.
Molempia onnisti, vai mitä?
Kerro, kun tarvitset seuraavan satsin.
Heippa, kulta. - Nähdään.
Kappas vain.
Olet tosiaan "Kummitäti".
Mitä sanot hänelle, kun seuraavaa satsia ei olekaan?
Tai tytöille, kun heidän ei tarvitse enää salakuljettaa.
Toivottavasti ei tarvitse tehdä sitä.
Jos tämä toimii, rahaa ja töitä riittää kaikille.
Älä välitä hänestä.
Sinä toit meidät tähän asti.
Sait Panessonkin mukaan. - Kuuntele, tyttö.
Yhden miehen vakuuttaminen on eri asia kuin 20 miehen.
Rafa Salazar haluaa meidät pois kuvioista,
jotta Ochoat voivat luoda yksinkertaisemman järjestelmän.
Paskapuhetta.
He tarkoittavat, ettemme ole tarpeeksi hyviä.
Että olemme tyhmiä.
Miten siis toimimme?
Yhdessä. Yhdistämme voimamme.
Älkää huoliko tarjousta.
Sitten sanomme heille,
että kokaiini liikkuu Miamissa -
vain meidän kauttamme.
Siten otamme ohjat.
Sanomme Rafalle, että systeemi on jo valmiina.
Tiedämme, miten se toimii. He saavat haluamansa.
Me pidämme omamme.
En tiedä teistä,
mutta minä en anna sitä niille kusipäille ilmaiseksi.
Meidän on vain pidettävä yhtä.
Tienaamme isot rahat itsellemme,
perheillemme ja pidämme sen, mikä kuuluu meille!
Kyllä helvetissä!
Annetaan palaa!
Tehdään se.
Selvä.
Hyvä on.
Kuulostaa hyvältä.
Vaikka sen sanoikin tuo ämmä.
Mutta kysymys on tämä.
Kuka johtaa kaikkea?
Jaamme voitot alueiden mukaan...
Ei.
Kuka on pomo?
Olemme tasa-arvoisia kumppaneita,
mutta jonkun on puhuttava Ochoaiden kanssa, minun.
"Tasa-arvoisia kumppaneita." Kuulostaa hölynpölyltä.
Hän vain määräilisi meitä kuin alaisiaan.
Ei. Tämä on kaikkien hyväksi.
Ihan sama, kuka on pomo. - Minulle ei ole.
En ota käskyjä naiselta, johon en luota.
Hän puhuu asiaa.
Mistä tiedämme, mitä sanot Ochoaille?
Missä Amilcar on, Rivi?
Mitä hän sanoi?
Amilcaria tarkkaillaan.
Minä ja Papo tulimme katsomaan, mitä nainen sanoo.
Suostuukohan hän?
Hän päätti hyväksyä tarjouksen.
En tee tätä ilman Amilcaria.
Älkää viitsikö. Miettikää, mistä luopuisitte.
Rahoista ja...
Hyvä yritys.
Kieltäydyimmekö 15 millistä tämän takia?
Rivi.
Anna minun puhua Amilcarille. Saan vakuuteltua hänet.
Haluatko puhua hänelle?
Hyppää kyytiin.
Avaa hansikaslokero.
Laita ne takaisin etiketti ulospäin.
Kauanko olet tuntenut Amilcarin?
Lupasin viedä hänen luokseen,
en jutustella.
Miksi?
Etkö osaa jutella?
Riippuu aiheesta.
Miten pomoasi lähestytään?
Tiedätkö, mitä luulen?
Kunnioitat äsken sanomaani.
Tai en olisi kauniissa autossasi.
Onko Miamin poliisi ja DEA tarkkaillut sinua?
Amilcar on yhdistetty murhaan.
Häntä ahdistellaan joka suunnasta.
Hän pitää Ochoaita ainoana mahdollisuutenaan.
Kiitos tästä.
Meillä on erimielisyytemme.
Toivottavasti Rivi selitti asian.
Kuuntelen Riviä.
Hän vaikuttaa älykkäältä.
En pärjäisi ilman häntä.
Amilcar.
Kerron suunnitelmastani.
Jutellaan, miten me... - Tiedän suunnitelmasi.
Sal soitti minulle.
Kutsuit kyläläiset koolle pysäyttääksesi ison pahan peikon.
Ihailen ihmistä,
joka saa ne kusipäät tekemään jotain.
Mutta olen aina halunnut mennä oopperaan Comojärvellä.
He epäilevät minua murhasta. Sillä on todistajakin.
Siispä...
Otamme lasilliset vain ystävinä.
Ellet sitten -
halua jäädä yöksi.
Suoraan sanottuna -
sekään ei muuttaisi mieltäni.
Kuule.
Rivi vie sinut kotiin.
Menemmekö vai emme?
Hei.
Unohtuiko jotain?
Sanoitko, että murhalla on todistaja?
Kyllä.
Tapan hänet puolestasi.
Et voi tehdä sitä itse.
Sinua ei enää jahdattaisi ja voisit liittyä liittoomme.
Anna jonkun tehdä likaiset työt.
Tämä on todistajan osoite.
Ota Chucho mukaasi.
Tiedän, miltä tuntuu, kun on verta käsissään.
Niinkö?
Tapoin ensi kertaa rahasta 14-vuotiaana.
Kauan aikaa ainoa asia, jonka tiesin,
oli se, millaista on, kun on verta käsissä.
Mikä muuttui?
Tulin Miamiin.
Tarkoitan, että kusipäämiehesi tappaminen ei ole sama kuin tämä.
Mitä pitäisi tehdä?
Antaa heidän viedä minulta kaikkiko?
Haluan vain, että tiedät,
mitä tämä maksaa sinulle.
Selvä.
Olen tehnyt kaiken kovan työn.
Mitä asiaa?
Kiitos, että laitoit minut murharyhmään,
mutta se ei toimi.
Tiedän, että pojat voivat olla epäkohteliaita.
Jos antaisin sen häiritä, en lähtisi koskaan kotoa.
Mitä sitten?
Nämä työajat ja turhauttava työ -
eivät sovi minulle.
Ryhdyin poliisiksi vain,
koska minulla on poika elätettävänä.
En olisi uskonut.
Näytät välittävän työstäsi.
Olet hyvä siinä.
Laita minut pöydän ääreen. Hymyilen ja vastaan puhelimeen.
Ja voin hakea lapseni baseballharjoituksista.
Selvä.
Jos niin haluat.
Kiitos.
Chucho.
Älä mieti liikaa.
Tämä hoituu nopeasti.
Valmiina?
Valmiina.
Alas siitä.
Kulta?
Ei hätää.
Haloo?
Meillä on ongelma.
Todistajalla on vaimo ja lapsi.
Vaimo ja lapsi...
Lapsi on noin puolivuotias.
Jos päästämme heidät, he menevät piiloon.
Mitä haluat tehdä?
Tehkää se.
Äiti?
Näin pahaa unta.
Lukisitko minulle?
Tule tänne, kulta.
Olet turvassa luonani.
Kukaan ei satuta sinua.
Se on tehty.
Tämä on karannut käsistä.
Mistä on kyse?
Et halua nähdä sitä, June.
Pahin pitkään aikaan.
Todistajamme.
June.
Tämä ei ole sinun syysi.
Tiedän sen.
Miksi olen täällä?
Tarvitsemme osaamistasi.
Jessus.
Lastensuojelu tulee tunnin päästä.
Minua ei enää tutkita.
Kiitos.
Näit, miten ne diilerit ja Rafa -
kuuntelevat vain miestä.
Teen tämän selväksi.
En yritä viedä sinulta sellaista, mikä kuuluu sinulle.
Olet ansainnut sen.
Sanon vain, että suunnitelmasi toimii vain,
jos minä olen pomo.
Keskustelet kanssani kaikista päätöksistä.
Kulisseissa teemme yhteistyötä.
Julkisesti minä olen pomo.
Tiedusteluanalyytikko, kääntäjä ja lastenhoitaja.
Voitko uskoa?
Niin.
Konstaapeli Hawkins? Julie Barnes, sosiaalipalvelut.
Hän rauhoittui.
Niin. Hei.
Etsimme hänelle hyvän kodin.
Paras, ettei hän tiedä tästä kodista.
Niin.
Tulehan.
Järjestelmä koostuu ihmisistä, jotka tuntevat kaupungin.
Tehokasta, ei sisäisiä riitoja.
Johdan sitä puolestasi.
Hoidan ongelmat toisten diilereiden kanssa.
Sinä toimitat vain tuotteen minulle.
Onnistuuko se?
Ihmisten yhdistäminen.
Se on jo tehty.
Tarvitsemme vain hyväksyntäsi.
Emme ajatelleet ihan tätä, mutta se on hyvä ratkaisu.
Ochoat hyväksyvät tämän.
Onneksi olkoon. Johdat nyt kaikkia Miamin diilereitä.
Juhlitaan.
Tarjoilija, samppanjaa.
Tulkaa Mutinyyn huomenillalla.
Tapaamaan toisia.
Onneksi olkoon, kumppani.
Anteeksi. Menen vessaan.
Onneksi olkoon.
Mutta ansaitsit enemmän kuin pelkän "kumppanuuden".
Se riittää nyt.
Kun ei enää riitä,
voit tarvita apuani.
Kun kaltaisesi mies tarjoaa apua, hän tarkoittanee muuta.
Kaltaiseni mies?
Luuletko, että olen yksi heistä?
He ovat täynnä vihaa.
Eivät näe nenäänsä pidemmälle.
Ja tuo -
miehesi tuolla?
Verikoirasi.
Oletko jo nainut häntä?
Hawkins!
Mitä hittoa? Käskit tutkia auton uudelleen, vaikka kielsin.
Anteeksi. Tiedän, ettei olisi pitänyt, mutta...
Mutta se kusipää tappoi todistajamme.
Olit täysin oikeassa.
Sormenjäljet ovat Amilcarin.
Lasket leikkiä.
Ei. Se riittää pidätysmääräykseen.
Hyvää työtä, Hawkins.
Laita tämä muistioosi.
Viimeinen päivä. Ei enää muistioita.
Hyvin tehty, tyttö.
Viimeinen päivä.
Viimeinkin ratkaisin jotain.
Kuunnelkaa, naiset.
Griseldasta tulee Miamin uusi pomo.
Lähdemme juhlimaan. Laittakaa itsenne valmiiksi.
Ostakaa mieleisenne mekot. Pitää näyttää hienolta.
Entä hiuksemme?
Tässä siihenkin.
Entä kynnet?
Kuulkaahan. Ostakaa, mitä haluatte. Ansaitsette sen.
Kiitos, Kummitäti.
Eilen löytyi kotoaan murhattu pariskunta.
Heiltä jäi vauva.
Laittakaa se pois.
Haluamme kuulla.
Toinen heistä saattoi olla todistaja liittovaltion tutkimuksessa.
Käskin laittaa sen pois.
Olet myöhässä.
Epävirallisesti puhuneen lähteen mukaan...
Menemme illalla Mutinyyn juhlimaan uutta sopimusta.
Johdamme tätä kaupunkia.
Selvä, me johdamme sitä.
Oletko kunnossa?
Minäkö?
Miten niin?
Luulin, ettet välitä.
Pyysin paljon.
Et mitään uutta.
En pidä siitä, että sinun piti tehdä se.
Että vaadittiin tämä, jotta he näkisivät sinut.
Hei, oletko sinä Hawkins?
Olen. Miten niin?
Olen Diaz.
Mitä kuuluu?
Olen erikoistehtävistä.
Hoidan tärkeät henkirikokset, huumejutut.
Tiedän, kuka olet.
Olemme tutkineet Amilcaria jo jonkin aikaa,
mutta sinä löysit sormenjäljet.
Sait pidätysmääräyksen. Halusin kiittää.
Eipä kestä.
Mitä... Muutatko sinä, tai jotain?
Päätin, ettei murharyhmä sovi minulle.
Hei.
Menemme pidättämään sen mulkun.
On hienoa laittaa käsiraudat itse nappaamalle.
Tuletko katsomaan,
mitä se tuntuu?
Bruno taisi leikata vähän liikaa.
Ei, näyttää hyvältä.
Kädet näkyville! - Liikkumatta!
Seis, kusipää!
Ottakaa kiinni!
Perkele!
Aja pois täältä!
Rafael Amilcar Rodriguez, poistukaa autosta.
Poliisi! Kaikki maahan!
Pois tieltä!
Missä Amilcar on?
Griselda.
Mitä on tekeillä?
Voinko puhua hänelle hetken?
Missä Amilcar on?
Hänet pidätettiin tunti sitten.
Mutta hankkiuduin todistajasta eroon.
Kytillä on muitakin todisteita.
Saan heidät yhä vakuutettua siitä, että minun tulisi olla pomo.
Papo sai Amilcarin alueet.
Hän ei halua tehdä yhteistyötä kanssasi.
Hän teki jo sopimuksen Rafan kanssa.
Mikset soittanut minulle, yrittänyt estää häntä?
Griselda.
Lähden hänen mukaansa.
Mitä tarkoitat?
Otin diilerisi mukaani.
He ovat minun diilereitäni. Uskollisia minulle.
Älä viitsi. He ovat aerobic-ohjaajia, kampaajia, tennisopettajia.
Antamalla lisää rahaa tai uhkailemalla -
heidät saa helposti vaihtamaan puolta.
German, luotin sinuun.
Mikset suostunut tarjoukseen?
Paskiainen.
Rafa, anna minun selittää.
Miksi? Sinulla ei ole tarjottavaa hänelle.
Sanoinhan, että kostaisin tavalla tai toisella.
Rafa, kuuntele.
Koko ajatus oli minun.
Tiedän, mitä aiot sanoa.
Luuletko, ettemme tee läksyjämme ennen kaupunkiin tulemista?
Tiedän, kuka avasi rikkaiden markkinat.
Se olit sinä.
Nuo toiset idiootit eivät olisi pystyneet siihen.
Hyvä.
Voimme selvittää tämän. Korjata...
Ei. Enpä usko.
Sinähän sanoit...
Tiedän, mitä sanoin.
Luuletko, että annan ohjat jollekin suulaalle, fiksulle ämmälle -
hallittavissa olevien urpojen sijaan?
Enpä usko.
Totuus on,
että pelkään sinua enemmän.
Kuten sanoin, Max...
Ovi on tuolla, narttu.
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa? Mitä?
Tapoin ne ihmiset turhaan, Dario.
Jotta ne kusipäät voisivat viedä minulta kaiken.
Hänellä on enemmän sisua kuin monella muulla.
Ja olen nähnyt kovia paskiaisia.
Niin.
Hyvin sanottu. - Junelle.
Kippis!
Hyvin tehty.
Odottakaa pari minuuttia, pojat.
Suokaa anteeksi.
Oletko kunnossa?
Suoraan sanottuna vapisen yhä. En tiedä, olenko kauhuissani vai...
Selitä, miksi jätit murharyhmän.
Minulla oli syyni.
Mitä sillä on väliä? Sait syyllisen.
Sain yhden. Tämä on vasta alkua.
Kokoan CENTAC-ryhmää.
Se on taktinen yksikkö. FBI, paikallisia agentteja.
Rahoituksessa oli ongelmia.
Tekosi auttaa.
Minun tekoni?
Päällystö tietää, mitä on tekeillä ja vaatii toimia.
Yhteisömme kärsii, ihmiset.
Kyse ei ole vain rikoksista, vaan siitä, miten meidät nähdään.
Muutat siis sen, miten meidät nähdään.
No...
Näytän hyvältä kamerassa.
Hei.
Hitonmoinen päivä, eikö?
Tyylillä lähtemiselle.
Nauti toimistotyöstä.
"Nauti toimistotyöstä."
Oikeasti?
Hyvä on, Diaz.
Liityn CENTAC-ryhmääsi.
Kunhan en joudu enää keskelle ammuskelua.
En voi luvata sitä enkä usko, että haluaisitkaan sitä.
Tekstitys: Katri Martomaa