Griselda.
Hitz egin behar dugu.
Papok Amílcarren lurraldeak ditu. Ez du zurekin negoziorik egin nahi.
Jada egin du tratua Rafarekin. Berarekin joango naiz.
Esan nizun berriz izorratuko zintudala modu batera edo bestera.
Zure gameluak eramango ditut.
- Ez duzu ezer emateko. - Zergatik ez zenuen tratua onartu?
Atea han dago, puta.
Egia esan...
haiek baino gehiago beldurtzen nauzu.
Ontzi batzuk ezegonkorregiak dira bidaiatzeko.
Estatu Sailak ontzi operadoreei ohartarazi die
jasan ditzaketen atxiloketez eta isun gogorrez.
Baina goizean jarraitzen du.
Hainbat ontzi Miami eta Kuba arteko bidaia egiten
gobernu komunistapean
bizi ezin direla esaten duten kubatarrak ekartzeko.
Urte askoz, narko taldeek gure hiria bahituta izan dute,
horregatik, gaur CENTAC unitate federal berria
eratzearen berri eman nahi dugu.
Indar honen barne daude agente lokal eta federalak,
eta Raúl Díaz inspektoreak zuzenduko ditu.
Zorionak.
Eskerrik asko. Jim, zer moduz?
Etxe honi buruz hitz egin nizuen.
Hemen egongo gara egun batzuk gauza batzuk konpondu arte.
Zer gauzak?
Gauzak.
Krokodilo bat ikusi dut.
Zergatik hainbeste guardia?
Arretaz jokatzeko soilik.
Hau Rigo da.
Bera eta lehengusuak telebistan ikusi ditugun
ontzietako batean etorri dira Kubatik.
"Marielitos" deitzen digute.
Jantzi.
Eskerrik asko.
Lagundu maletekin.
Dei bat egin behar dut.
Uste du zure ama santua dela berari eta lehengusuari lana eman dielako.
Begira nola zauden. Mozkortuta.
Goazen. Tira.
Kaixo.
Zer moduz?
Garbiketa sakona egiten.
Patioan drogatzen esan nahi duzu?
Zu ez zara oporrak behar dituen bakarra.
Eta?
Gertatu egin da?
Ez dut aginterik eman.
Entzudazu.
Lehen, gizon batek gaizki tratatuz gero,
potroetan jo baino ezin genuen egin.
Orain baliabideak dituzu,
ez sentitu gaizki zurea dena berreskuratzeagatik.
Zer gertatzen da?
Bere lurraldearen lapurrak izorratuko ditu.
Hori da, Amabitxia!
Etxea garbitu, ados?
Ulertuta, kapitaina.
Zorte on.
Kaixo.
Iritsi gara.
Aurrera.
- Hauek nor dira? - Etxearen jabeak izango dira.
Rigo. Chucho. Darío badoa. Joan beharko zenukete.
Nora doaz?
Inora ez. Zoazte zuen geletara.
Hura da?
Festa has dadila.
Inor ez da bizirik irtengo.
Ikusi duzu Castrok egin duena?
Kubatar gehiegi hiri honetan.
Labezomorroak bezalakoak dira.
- Garagardo bat nahi, aita? - Bai.
Goazen.
Ama.
Ozzy, ikaratu nauzu.
Krokodiloa aurkitu dut.
- Bilatu beharko zenuke? - Zerbait jaten ikusi nahi nuen.
Noiz arte geratuko gara hemen?
Etxera itzuliko gara egun pare bat barru, ados?
Egin dugu.
Aizu. Bukatu da.
Kaka hau bukatu da.
Oso ondo, maitea.
Eraso lotsagabea luxuzko saltoki-gune batean,
non bi gizon hil diren.
Erasotzaileek poliziak guda-kamioia deitutakoa utzi dute.
Krimen-tokian gaude zuzenean.
Bi eskopeta, hiru metrailadore, bost pistola
eta balen aurkako hainbat txaleko zeuden kamioian.
Poliziak ordubete baino gehiago eman du auzoan susmagarrien bila,
baina ez dute inor aurkitu.
Susmagarriak libre daude.
Poliziak dio ez dakitela zergatia zein den...
Satelite puta.
Hori hura da?
Griselda? Beti kexatzen zaren emakumeaz?
Bai.
Gainera, auzoan
leherketa erraldoiak suntsitu omen du gizon honen etxea, Papo Mejíarena.
Jode, Papo.
Ez dute esan drogekin lotuta dagoenik, baina aukera bat da.
Buruko min puta da.
...likore-dendaren ateak ireki zituzten, hilak, biktimak barruan daude...
Potroak ditu.
Poliziak biktima baten izena jakin du. Germán Panesso,
Kolonbiakoa, droga-trafikoaren susmagarria.
Uste da Panesso tiratzaileen itu nagusia zela.
Oraintxe bertan, bi...
Jada entzun dut...
- Zerbaitengatik utziko zuten. - Jokoa ez dela argi uzteko.
Paporen kontua ere bai.
Gauza da nork.
Biktima Medellíneko hornitzailea zen. Germán Panesso izena du.
Handik has gaitezke.
Atxiloketa handia egin, argira atera, denak lasaitu.
Horretarako dugu CENTAC, June. Denak ari dira guri begira.
Elkarrekin arduratuko gara kasuaz.
Ez zenuen hona etorri behar.
Tira, Griselda.
Hona etor nendin nahi zenuen.
Dena lapurtu didate, Rafa.
Berreskuratu nahi dut.
Ulertzen dut.
Baina zure sistema ez dut gogoko.
Hitz egiten saiatu nintzen.
Ez nuen hori esan nahi.
Uste duzu norbaiten etxea lehertzen pertsona hori hil egingo duzula.
Gehienetan, zuzen zaude.
Arazoa da, batzuetan, gizona toki okerrean dagoela.
Eta, horma erortzen denean, zapaldu ordez, babestu egiten du.
Hori da.
Papo bizirik dago.
Eta niri dagokidanez, hiriaren jabea da oraindik.
Beraz, ez naiz etorri zuri ezer ematera.
Noren gorputzari buruz ari ziren?
Hori parterik onena da.
Paporen aita zen.
Jesus, Griselda.
Atso hori pikutara bidali duzu.
Horregatik etorri naiz hona.
Ez nuen inoiz galduko
nik kontatu ondoren jarri duzun aurpegia.
Gozatzeko unea da.
Papo uste nuen baino azkarragoa da.
Bere gizonak atera zuen polizia iritsi aurretik.
Eta harrapatu dutela pentsarazi dizu.
Papok harritu nau. Hori bai azkarra, Papo.
Eta hemen zaude, loreak prestatzen.
Guardia jaisten, suposatzen dut.
Baina ez kezkatu. Lasai.
Ez da ezer gertatuko hemen. Toki hau itxita duzu.
Papo ez da hona etorriko zure bila.
Ez da ergela. Tentela zara?
Baina badakizu zer egingo nuke?
Beste gauzak begiratuko nituzke.
Eta orduan, hiritik ospa egingo nuke.
Papok hiltzen ez bazaitu...
adi entzun...
nik neuk hil beharko zaitudalako.
Zuek biok.
Rigo eta Isa beste etxean daude.
Erokeria, zoro hauek.
Kaixo, Griselda.
Uste nuen espetxean zeundela.
Amílcar harrapatu dute, baina nik hiritik ihes egin dut.
Pozten nau ergel horiei merezi dutena egin izanak.
Non zaude?
Kalifornian.
Hemen salbuago nago.
Orduan zer, Rivi?
Deitu didazu egin nuena gustatzen zaizula esateko?
Basamortuaren eguzkipera ateratzen naiz egunero
eta indiarrek jaten duten gauza hori hartzen dut, peiotea.
Esertzen naiz eta pentsatzen dut mugagabetasun honetan.
Baina nire garuna...
zugana itzultzen da, Griselda.
Nigana?
Ez dakit zergatik.
Ezezaguna zarelako dela uste dut.
Ez du zerikusirik Papo edo Panessorekin.
Baizik eta bizitzako egun guztietan
mugatzen zaituen zeruarekin.
Lagunduko dizudala esan nizun.
Prest zaudenean, dei iezadazu.
- Itxaron. Hemen argituko duzue? - Polizia hemen da.
Eskuz eginda.
Espetxean ziurrenik.
Marielito bat da.
Dadelandeko langileak dio erasotzaileak tatuaje politak zituela.
Beste Marielito bat izan liteke.
Bai.
Zein hona etorri diren ehun milen artean?
Miguelito iritsi da.
- Mila esker. - Iritsi gara.
Iritsi gara.
Hau nire izeba da, Rigoren ama.
Blanco andrearekin hitz egin behar dut.
Mesedez.
Aspaldi etorri nintzen Kubatik.
Baina semea espetxean zegoen gaztetan egin zuen zerbaitengatik.
Itxaron nuen Fidelek etortzen utzi zuen arte.
Eta orain
ez dut inoiz berriz ikusiko.
Semeak baditut.
Ezin dut imajinatu ere egin.
Rigok dio hiru mutilen ama zarela, baita zuretzat lan egiten dutenen ama ere.
Jendeak "Amabitxia" deitzen dizula.
Beraz, agian erantzuna badakizu.
Esadazu.
Nire semeari burua moztu diote.
Uste duzu oraindik zerura joan daitekeela?
Bai, noski.
Zure semea nigatik hil dute.
Ez dakizu zenbat sentitzen dudan.
Hemen ezin gara inorekin fidatu.
Polizia, agintariak, Kuban daudenak bezalakoak dira.
Mutil asko hona etorri ziren,
baina ez daukate ezer.
Zereginik ez.
Sinesteko ezer ez.
Zuk hori eman zenion.
Rigoren anaiak hona iristen badira,
espero dut zuretzat lan egitea.
Goazen.
Mila esker.
Esmeralda, itxaron.
Eta konpon badezaket?
Egin zutenagatik ordaintzea ziurtatu
eta beste semeak hona etortzeko behar adina dirua eman.
Hori egingo zenuke?
Zugatik, edozer gauza.
Kaixo.
Rivi, Paporen sikarioa aurkitu behar duzu.
Zergatik ez didazu hau egiten uzten?
Jakin behar dute nik neuk egin dudala.
Goazen.
Barruan dago.
Zoaz pikutara, puta!
Ixo, ostia!
Jo ezazu. Nik akabatuko dut.
Putakumea, nire lagunari egin zeniona egingo dizut.
Eta nire lehengusuari egin zeniona.
Mesedez, ez nazazu hil.
Ez nazazu hil. Erregutzen dizut. Mesedez. Aska nazazu, mesedez.
Mesedez...
Griselda?
Eskerrik asko.
Bukatu da. Hilda dago.
Goazen. Joan behar dugu.
Nola mantenduko dugu erritmoa?
Zerbait ikusi duela dio, baina ez dakit gazteleraz.
Jauna.
Zerbait ikusi duzu?
Hiru ziren, baina ez nuen aurpegirik ikusi.
Emakume bat zegoela baino ez dakit.
Gehiago zeuden, baina hauek soilik sartzen ziren kamioian.
Hau daukat zuretzat.
Haiengatik, agian jantzi beharko zenuke.
Mila esker etortzeagatik.
Griselda Blanco naiz.
Denok arazo bera dugu.
Sartzen naizen gela guztietan, emakume bat baino ez naiz.
Sartzen zareten gela guztietan, Marielito bat baino ez zarete.
Jendeak begiratzen dizuenean,
tatuajeak eta ingelesez ez dakizuela baino ez dute ikusten.
Pentsatzen dute: "Nola erabil ditzaket?".
"Nola abusa ditzaket?".
Guk nahi duguna lortzeko
daukagun modu bakarra hartzea da.
Eta hori egiteko, indarra behar dugu.
Indarra kopuruan eta indarra hemen.
Ez dizuet esan behar zuen familiengatik borrokatuko naizela.
Ikusi duzue.
Ez dizuet esan behar zuengatik borrokatuko naizela, ikusi duzue.
Jakin behar duzue, niretzat lan eginez gero,
helburu bat izango duzuela
eta errespetua izango duzuela.
Kaka honekin amaitzen dugunean,
ez duzue aberatsen ontzirik garbituko.
Beren mahaian eseriko zarete, beren otarraina jango duzue,
beren Cadillacak gidatuko dituzue
eta beren igerileku putetan igeri egingo duzue.
Nork nahi du hori?
- Nik! - Nik!
Goazen, lagunak. Goazen.
Aurrera.
Marielitoen gudarostea du, Papo.
Haren etxea eta errepideetako hesiak zaintzen ari dira.
Ezin da sartu.
Atera arte itxaron dezakegu...
Zergatik aterako da puta hori, Jacomo?
Badaki haren burua ere moztu nahi dudala.
Patioak Kubako espetxe bat dirudi.
Bere gudaroste berria da.
Horregatik nahi duzu ni hemen bizitzea.
Ochoen entregei eraso egingo diet.
Gudan sartuko zara Ochoekin.
Ez haiekin bakarrik.
Papo eta bere gameluekin ere bai.
Bihartik aurrera, denei egingo diet eraso.
Operazioak izorratuko dizkiet.
Ochoek koka hori guztia Bahametan dute, eta ez dute saltzeko tokirik izango.
Nahi dudana emango didate.
Zure lurraldea?
Gurea dena. Denok gogor egin dugu lan.
Ez duzu ikusi nik ikusi dudana. Entzun.
Kabroi horiek ez dira geldituko, badakizu.
Marielitoekin hemen, ondo gaude. Ez dugu ihes egin behar.
Modu bakarra da, Arturo.
Beno, ezin diot Amabitxiari ezetz esan.
Ez dakite nola dakizun gu nora bidali, beti pausu bat aurretik.
Miguelito, iturri bat dut. Baina ez esan haiei.
Jada esan diet goiko laguntza duzula.
Amabitxi errukiberari!
Edan eta atseden hartu.
Bihar putakume horiei berriz eraso egingo diegu!
Esaten dute kalean ezin dela gramo bat koka ere erosi.
Horrek Rafa negoziatzera bultzatu beharko luke.
Amabitxia!
Begira.
Uste dut hau gogoko izaten hasi dela.
Eta horrek harrapatzen zaitu, lagun.
Badakit zer egin duen bere aldera eramateko.
Espero dut inoiz ez izatea horrelakoa.
Ez zara izango.
Ez zara bera.
Barruan beste zerbait duzu.
Badakit ez didala asko esaten.
Babestu nahi zaitu.
Suntsitzen duen entrega bakoitzak gogortzen du,
gure sistema osoa gelditzen du hasi berri garela.
Papo, hiriaren kontrola duzu.
Uste duzu ez dakidala?
Zer nahi duzu nik egitea?
Ezin da han sartu. Armada puta bat du, Rafa.
Aizu.
Berandu da.
Burua moztuta zuen emakume baten poltsa begiratzen ari nintzen.
- Uste genuen prostitutak zirela. - Bai.
Ohar hauek zenbakiekin aurkitu ditut, neurriak gramoetan izan litezke.
Hiru gramo eta erdi zortziren bat da, 28 gramo ontza bat da.
Bai, kiloak mozten ari dira. Kaleko salmenta.
- Gameluek norbait kontratatzen dute. - Justu.
Baina ez litzateke emakume bat izango emakume batek kontratatu ez balu.
Lekuko bat genuen azken homizidio-tokian. Emakume bat ikusi zuen, deskribatu zuen.
Uste duzu emakume narkoa dela.
Badakit. "Zer axola du...?".
...hilketekin zerikusirik ez badu?
Baina, bere langileren bat biktima balitz, orduan nolabait konektatuta dago.
"Nolabait konektatuta dago"?
Ados, begira.
Puntu gorriak, banakako hilketak. Urdinak, Marielitoen erasoak.
Ikusten dut zergatik dioten hau guda dela.
Díaz. Ochoa erakundeari egindako eraso hauek
ez dira ausazkoak.
Zuzenduak dira. Zehatzak.
Nork nahi du Ochoa erakundeari sistemaz eraso?
Inork ez.
Marielitoek haientzat lan egiten ez badute.
Marielito batzuk emakumeekin hil ziren etxean, ezta?
Emakumeak ez dira narko misteriotsuaren langile bakarrak,
Marielitoak ere badira.
Beraz, uste dut eraso hauek nolabaiteko erantzuna direla,
nolabaiteko errepresalia, haren etxean gertatu zenagatik.
Uste duzu lagun bakarra dela erantzule?
Bai.
Uste dut emakume bakarra dela erantzule.
Michael, egia da?
- Ez galdetu nire negozioez, Kay. - Egia da?
- Ez galdetu nire negozioez. - Ez.
"Ez galdetu nire negozioez, Kay.
Ez galdetu nire negozioez".
- Darío, ixo. - Nahikoa!
Behin bakarrik.
Behin bakarrik, galdetu ahal didazu nire negozioez.
Oraintxe nator.
Egia da?
Ama?
Ondo zaude?
Soilik urduri nago. Zoaz pelikula ikustera.
Urduri.
Hori ez da egia.
Gezurrak esaten uzten dizut laguntzen dizula uste dudalako.
Ez dakit laguntzen dizun.
Baina badakit amorratzen hasi naizela.
Haurdun nago, Uber. Horregatik ezin diot botaka egiteari utzi.
Daríok ez daki.
Gogoratzen dut ama gezurti hutsa zela konturatu nintzen eguna.
Baina gure arteko ezberdintasuna da
bere buruari laguntzeko aritzen zela gezurretan.
Bera zen protagonista.
Jakin behar duzu egiten dudan guztia
zuentzat dela.
Familiarentzat.
Hau gure artean geratzea nahi dut.
Narkoak hona etortzen dira.
Sekretupeko informatzailea daukat, Monkey Morales.
Norbaitek narko andre bati buruz badaki,
bera izango da.
Beraz, nola aritzen zara Monkey horrekin?
Hemen itxarongo du.
Ea hitz egiten duen.
Zerbait galdetu ahal dizut?
Aitarengandik gertu zaude?
Aita?
Aitak anaia eta biok gure kabuz Kubatik ateratzeko hegazkinean jarri gintuen.
Beraz, "aita" hemen bizi diren osaba alkoholikoak dira.
Zergatik?
Nire semeak bere aitarekin joan nahi izan zuen.
Ezagutuko ez balu bezala sentitzen zen.
Mindu zintuen.
Oso.
Baina uste dut bere kabuz ikasi behar duela tipoa kabroi bat dela.
Eta agian
lan berri hau egiteko bera urrun egotea behar nuen.
Ados. Ez lotsatu. Egiten duzuna gustatzen zaizu.
Ez haserretu, Díaz, baina ez zara ama ezkongabea.
- Uste duzu CENTAC zuzentzea zaila dela? - Orduan ez didazu galdera zuzena egin.
Amarengandik gertu nengoen.
Hona iritsi zenean, lan egin zuen eta anaiok elkar mantendu gintuen.
Zuk bezala.
Hori Monkey da.
Ados.
Goazen. Ikusiko gaitu.
Ba al dakizu edo entzun al duzu ezer emakume narko bati buruz?
Emakume narkoa...
Nire altuerakoa, ile marroia.
Polita.
Emakume polizia emakume narkoaren bila dabil?
Erantzun galderari, Monkey.
Ideia putarik ez.
Bale. Mila esker ezerengatik.
Itxaron unetxo bat.
Zerbait daki. Ziur nago.
Oso zintzoa izan ohi da nirekin.
Pixka bat obsesionatuta zaude emakume narkoarekin.
Agian ez zara argi pentsatzen ari.
Aizu. Banoa.
Zoaz hara eta esan ergela naizela, egin txantxa,
emakumeak gogaikarriak direla, horregatik baztertu nauzula.
- June, ez dut itzuli nahi, bale? - Egizu.
Díaz.
Arraioa. Ostia.
Zer?
Hawkins inspektorea...
Monkeyk emakume narkoa Mutinyan ikusi du hainbat alditan.
Ikusi duela?
Griselda Blanco izena du.
Zer gertatzen da?
Entrega gehiagori eraso egin die.
Zoroa balitz bezala ari da.
Zure lehengusuari puta horrengana tipo gogorrak bidaltzeko eskatu nahi diot.
Ochoa armadari deituko diozu?
"Hil zaitezte, putakumeak".
Noski, orduan, maitea,
nire familiari esan beharko diozu
emakume batek zure Miamiko soldaduak izorratu dituela.
Beraz...
Rafa, pozten nau zuk deitzeak. Zer moduz negozioa?
Zer egin duzu nire kokarekin?
Ez kezkatu. Hemen dago.
Ados. Hauxe egingo dugu.
Tontakeria hau geldituko duzu,
koka emango didazu eta zure lurraldea emango dizut.
Eta Papo?
Papok hau bukatzea nahi du, Medellínera joateko, aita ehorzteko,
dirua berriz lortzeko. Zer du horrek txarra?
Horrela izan beharko luke.
Ondo. Hitzeman behar didazu, bueltatzen denean,
elkarri eskua emango diozuela.
Ez dut tontakeria gehiagorik nahi Miamin.
Esan nion goizean erantzungo niola.
Zer ostia pentsatu behar duzu?
Ez du gelditu nahi.
Amore emateko konbentzitu duzu, hori sinestezina da.
Hartu garaipena. Zer pentsatu behar duzu?
Emaguzu unetxo bat.
Toki hau konpontzeaz pentsatzen ari nintzen.
Zerbait landatzeaz hemen harrapatuta gauden bitartean.
Zer gertatzen da?
Uste nuen zure lurraldea berreskuratu nahi zenuela.
Hala zen.
Orain ez dakit.
Uste dut utzi behar dugula.
Uberrek esan dizu haurdun nagoela.
Zergatik ez didazu zuk esan?
Kezkatzen ninduen, jakinez gero,
babestu behar duzun gauza ahula banintz bezala ikusteak...
Eta arriskuak hartzen ez uzteak.
Badakit norekin nagoen. Badakit zer nolako emakumea zaren.
Badakit ez duzula amore ematen eta hori maite dut.
Kezkatzen nau kaka hau zuri buruan sartzeak
eta argi ez pentsatzeak.
- Zer datorren ez pentsatzeak. - Zergatik? Haurdun nagoelako?
Zugatik edozer gauza egingo duten kubatar zoroen armada duzulako.
Hau gurea da.
Zurea eta biona. Eta ederra da.
Eta kontu handiagoz ibili behar dugula uste dut.
Hartu zure lurraldea.
Nahikoa da.
Zer moduz barruko informazioa?
Rafak nire lurraldea eman dit.
Baina ez duzu sentsazio onik.
Ez.
Hil zen zure lagunak...
zer esango luke?
Borrokatzen jarraitzeko.
Baina?
Baina ez zuen umerik. Nik baditut.
Antza, zenbat eta gehiago borrokatu, orduan eta gehiago baztertzen dira.
Eta orain haurdun nago.
Bizia mundura ekartzea ardura handia da.
Kentzea ere bai.
Hemen zaudenean,
historiaren ziklo handiak ikus ditzakezu, Griselda.
Eta ikusten duzu denbora...
ez dela lineala.
Etengabeko zirkulua dela,
gelditzen ez dena.
Gutxik hauts dezakete ziklo hori.
Zer diozu?
Ochoak gelditu ezin ditudala eta saiatzea tontakeria dela?
Esaten dudana da ez duzula nire aholkurik behar.
Zeure egia badakizu.
Ez dugu hau egin kokaina mordoa lortzeko.
Hau egin dugu kabroi horiek gu sentitzen garen bezala senti daitezen!
Ahalmenik gabe! Ikaratuta!
Ez dugu amaituko kabroi horiek belauniko egon arte,
gelditzeko erreguka!
Zure lehengusuarengatik, Miguelito.
Bai, Amabitxia.
Programazioa mozten dugu azken orduko berriengatik.
Miamiko Aireportu Nazionalean gizon bati eraso egin diote.
Hau oso...
Erasotzailea haren burua mozten saiatu omen da
ezpata handi edo baioneta batekin.
Gera zaitezte informazio gehiago jakiteko.
Jauna.
Hau iritsi berri da.
Kaixo.
EGIN DEZAGUN URREA ELKARREKIN
Rafa jauna.
Zuretzat.
Kaixo.
Rafa. Zure aholkuari jarraitu diot. Ez dut dinamitarik erabili.
Hau erokeria hutsa da, Griselda.
Ez, beharrezkoa zen.
Nire oparia jaso duzu? Inskripzioa irakurri duzu?
Ez dut ulertzen zer gehiago nahi duzun. Nahi zenuena eman dizut.
Entzun, kabroia. Jada nirea zena eman didazu.
Hiriko gamelu guztiei esan diet
Papori gertatutakoa gertatuko zaiela obeditzen ez badidate.
Hiria nahi dut, Rafa. Osorik.
Beraz, zoaz Fabio Ochoarengana
eta esaiozu kartelak ez duela ontza bat ere salduko Miamin
nire bitartez ez bada.
Ehunka lekukoren aurrean egin duzu. Ez duzu libre ateratzeko modurik.
Lagundu Griselda harrapatzen,
eta fiskalari zuri gauzak erraz jartzeko eskatuko diogu.
Ez dut inoiz deus ere esango.
Dixonek esan du hitz egin nahi duzula.
Lehen gure sekretuak mantentzen zenituen.
Uste nuen jakin behar zuela.
Ulertzen dut.
Baina, hurrengorako, lehenik hitz egin nirekin.
Gauzak lehen bezala izango dira.
Lehen baino hobeto.
Esan nizun ondo aterako zela.
Ados.
Beti lortzen duzu nahi duzuna.
Gure familia berriak behar duen guztia izango du.
Ez izan harroputzegia, laztana.
Goian dago.
Mesedez, sartu.
Plazer bat zu ezagutzea, Griselda Blanco.
Arturo izan behar duzu.
Fabio Ochoa naiz.
Plazera nirea da guztiz, Fabio.
Mesedez, eser zaitezte.
Hemen egin duzunak guztiok harritu gaitu.
Ez da erraza hiri gringo puta hauek kontrolatzea.
Ego ugari, arma ugari, eta zu...
Emakume bat.
Hori esan behar zenuen, Fabio?
Baina hemen zaude.
Hemen nago.
Rafak dio agintea izan nahi duzula.
Bai. Hori da justu nahi dudana.
Hori gertatuko da ba.
Gure Miamiko operazioa, gure produktua, zure bidez pasatuko da.
Hain ekintzailea eta azkarra,
baita hain krudela izateak ere harritu nau.
Kasu honetan beharrezkoa zen.
Bai.
Batzuetan hala da.
Noski, gu izorratzeagatik ordaindu behar duzu.
Berriz gerta ez dadila. Ulertzen?
Orain goazen negozioez hitz egitera.
Azpitituluak: Aroa Villalba