Griselda.
Dapat tayong mag-usap.
Kay Papo na ang kay Amilcar.
At ayaw ka niyang kasosyo.
May kasunduan sila ni Rafa. Sasama ako sa kanila.
Sabi ko, gaganti ako sa kahit anong paraan.
Sinama ko ang mga dealer mo.
- Wala ka na. - Di mo kinuha ang alok sa 'yo?
Doon ang pinto, puta.
Ang totoo ay...
mas natatakot ako sa 'yo.
Di na maayos ang ilan sa mga bangka.
Nagbabala ang State Department sa mga operator
na mumultahan sila nang mataas.
Pero tuloy pa rin ngayon.
Iba't-ibang mga bangka ang bumabyahe sa gitna ng Miami at Cuba
para sa mga Cubano
na di na matiis ang pamumunong Komunista.
Mula noon pa, hawak na ng mga drug dealer ang lungsod,
Kaya ngayon, gusto kong ianunsyo ang pagbuo
ng bagong federally-mandated CENTAC unit.
Kasama sa task force ang local at mga federal agents
at pamumunuan ni Detective Raul Diaz.
Binabati kita.
Maraming salamat. Jim, kumusta ka?
Ito ang bahay na sinasabi ko.
Dito tayo ng ilang araw hanggang maayos ang bagay-bagay.
Anong bagay?
Bagay.
Parang may buwaya.
Bakit bago ang security?
Pag-iingat lang.
Ito si Rigo.
Galing sila ng mga pinsan niya sa bangka
galing Cuba sa balita, Ozzy.
Kami ang "Marielitos."
Isuot mo.
Salamat.
Tumulong ka sa mga gamit.
May tatawagan ako.
Santo siya kay Rigo
dahil binigyan sila ng trabaho.
Ikaw rin. Lasing ka rin.
Sige. Tara na.
Hello.
Kumusta riyan?
Nililinis naming maigi.
Gumagamit kayo sa bakuran?
Kailangan din namin ng "bakasyon".
Nangyari na?
Wala pa akong inuutos.
Makinig ka.
Noon, kapag ginagago tayo ng lalaki,
tinutuhod natin sa itlog.
Kaya mo na ngayon,
bawiin mo ang nararapat na sa 'yo.
Ano'ng balita?
Babanatan niya ang nagnakaw sa teritoryo niya.
Ayos, Godmother!
Linisin n'yo rin ang bahay, okey?
Sige, sige, kapitan.
Good luck.
Hello.
Narito na kami.
Tuloy lang.
Sino sila?
Baka may-ari ng bahay.
Rigo. Chucho. Parating si Dario. Umalis na kayo.
Saan sila pupunta?
Diyan lang. Mag-ayos ka na.
Siya 'yon?
Simula na.
Walang mabubuhay.
Kita mo si Castro?
Ang dami nang Cubano dito.
Parang mga ipis lang.
Gusto mo ng beer, Pa?
Sige.
Tara na.
Ma.
Ozzy, tinakot mo ako.
Nakita ko na ang buwaya.
- Hinanap mo talaga? - Gusto ko siyang mapanood na kumakain.
Gaano tayo katagal rito?
Ilang araw na lang at uuwi na tayo, okey?
Tapos na.
Uy. Tapos na.
Tapos na ang gulo.
Mahusay, mahal ko.
May pag-atake sa isang mamahaling mall
at may dalawang namatay.
Iniwan ng may sala ang tinatawag na war wagon.
Tunghayan natin ang eksena.
Dalawang shotgun, tatlong machine gun, limang pistol,
at ilang mga flak vests ang nasa van.
Higit isang oras nang hinanap ng pulis ang suspek,
pero walang natagpuan.
Malaya pa rin ang mga suspek.
Di pa alam ang motibo ayon sa mga pulis...
Lintik na satellite.
Siya ba 'yon?
Si Griselda? 'Yong sinabi mo?
Oo.
Sa kabilang banda ng lungsod,
may pagsabog na sumira sa bahay ng isang tao, si Papo Mejia.
Lintik, Papo.
Di sinabing may kinalaman sa droga, pero posible ito.
Masakit siya sa ulo.
...binuksan ang pinto ng liquor store,
mga patay, nasa loob ang biktima...
Ang tindi niya.
Kinilala ng awtoridad ang isa sa mga biktima. Si German Panesso,
Colombian na maaaring nagpupuslit ng droga.
Pinaniniwalaang si Panesso ang target ng mga bumaril.
Ngayon, may dalawang...
Alam ko na 'yon...
Sinadyang iwan.
Gustong sabihin na di sila nakikipaglokohan.
'Yong kay Papo rin.
Sino kaya?
Ang biktima ay supplier galing Medellín. Pangalan ay German Panesso.
D'on tayo magsimula.
Makakaaresto tayo, isasapubliko, sisiguraduhin sa lahat.
Kaya may CENTAC, June.
Binabantayan tayo.
Ikaw at ako, atin ang kasong 'to.
Di ka na dapat pumunta rito.
Naku, Griselda.
Gusto mo akong pumunta rito.
Kinuha nila lahat, Rafa.
At gusto ko 'yong mabawi.
Naiintindihan ko.
Medyo di ko gusto ang istilo mo.
Nakipag-usap ako.
Di 'yon ang sinasabi ko.
Tingin mo, 'pag pinasabog mo ang bahay, mapapatay mo sila.
Madalas, tama ka.
Ang problema, minsan, nasa maling lugar ang tao mo.
At imbes na maipit siya sa mga pader, protektado siya nito.
Tama.
Buhay pa si Papo.
At para sa akin, hawak pa rin niya ang lungsod na 'to.
Kaya wala akong ibibigay sa 'yo.
Kaninong katawan pala ang nilabas nila?
'Yon ang maganda.
Tatay 'yon ni Papo.
Grabe, Griselda.
Pinasabog mo 'yong matanda.
Kaya pumunta ako rito.
Di ko palalampasing
makita ang magiging reaksyon mo.
Mahalagang sandali ito.
Mas matalino si Papo kaysa sa akala ko.
Kinuha siya ng tayo niya bago dumating ang pulis.
At hinayaang kang isipin na nadali mo siya.
Mangha ako kay Papo. Listo, Papo.
At heto ka, nag-aayos ng bulaklak.
Nagpapabaya, sa tingin ko.
Huwag kang mag-alala. Relaks.
Walang mangyayari sa 'yo rito. Guwardiyado ang lugar na 'to.
Di ka pupuntahan ni Papo rito.
Di siya tanga. Ano ka ba?
Pero ang gagawin ko?
Titingnan ko ang ibang inaatupag mo.
At aalis na ako sa lungsod na 'to.
Kung di ka papatayin ni Papo...
Makinig ka.
Baka ako na ang pumatay sa 'yo.
Sa inyo.
Nasa isang bahay si Rigo at Isa.
Grabe, mga baliw.
Hello, Griselda.
Akala ko nakakulong ka.
Pinatumba si Amilcar, pero tumakas ako, umalis sa bayan.
Buti't ginawa mo ang nararapat sa kanila.
Nasaan ka?
California.
Mas ligtas sa akin dito.
Ano na, Rivi?
Tinawagan mo lang ako para sabihing gusto mo ang ginawa ko?
Lumalabas pa rin ako rito
at kinakain itong pagkain ng mga Indian, ang peyote.
Nag-iisip-isip ako sa harap ng disyerto.
Pero ang isip ko...
bumabalik sa 'yo, Griselda.
Sa akin?
Ewan ko kung bakit.
Dahil misteryoso ka.
Di ito tungkol kay Papo o kay Panesso.
Tungkol ito sa langit na pinipigilan ka
sa bawat araw ng buhay mo.
Sabi ko, tutulong ako.
Kapag handa ka na, tawagan mo ako.
- Teka, sandali. - May pulis.
Puwedeng pailaw?
Gawang-kamay.
Kulungan malamang.
Marielito siya.
Sabi ng clerk sa Dadeland, may tatu rin ang may gawa nito.
Baka isa ring Marielito.
Oo.
Pero sino sa daang libo na pumunta dito sa ngayon?
Heto si Miguelito.
Narito na kami.
Tiya ko, ina ni Rigo.
Kakausapin ko si Ms. Blanco.
Pakiusap.
Galing akong Cuba noon pa.
Pero nakulong ang anak ko sa ginawa niya n'ong bata pa siya.
Naghintay ako hanggang payagan siya ni Castro.
At ngayon,
di ko na siya makikita.
May mga anak ako.
Di ko maisip.
Ina ka raw ng tatlo sabi ni Rigo, at gan'on ka rin sa mga tao mo.
Tawag daw sa 'yo ay Godmother.
Kaya baka alam mo ang sagot.
Sabihin mo.
Pinugutan nila ang anak ko.
Tingin mo sa langit ang punta niya?
Oo, siyempre.
Namatay si Rigo dahil sa akin.
Humihingi ako ng tawad.
Wala tayong mapagkakatiwalaan dito.
Ang mga pulis, mga namamahala, di sila naiiba sa mga nasa Cuba.
Maraming pumupunta rito,
pero walang-wala sila.
Walang magawa.
Walang maaasahan.
Binigay mo 'yon.
Kapag nakarating dito ang mga kapatid ni Rigo,
Sana maging tao mo rin sila.
Salamat.
Esmeralda, sandali.
Paano kung maayos ko 'to?
Pagbabayarin ko ang may gawa nito
at magbibigay ng pera para madala ang mga anak mo.
Gagawin mo 'yon?
Para sa 'yo, kahit ano.
Hello.
Rivi, kailangang hanapin mo ang tauhan ni Papo.
Bakit di na lang ako?
Dapat alam nilang ako ang gumawa.
Tara.
Sa loob.
Gago, puta!
Tahimik!
Isa lang. Tatapusin ko.
Gago, mararanasan mo ang nangyari sa tao ko.
At sa pinsan ko.
Huwag mo ako patayin.
Huwag. Pakiusap.
Pakawalan n'yo ako, pakiusap.
Pakiusap...
Griselda?
Salamat.
Tama na. Patay na siya.
Tara. Umalis na tayo.
Paano tayo makakahabol?
May nakita raw siya, pero di ko kaya mag-Espanyol.
Sir.
May nakita kayo?
Tatlo sila, pero di ko nakita ang mukha.
Alam ko lang na isa sa kanila'y babae.
May iba pa,
pero ito lang ang kakasya sa mga trak.
Para sa 'yo ito.
Para sa kanila, isuot mo sana.
Salamat sa pagpunta.
Ako si Griselda Blanco.
Iisa ang problema natin.
Bawat puntahan ko, isa lang akong babae.
Bawat puntahan n'yo, Marielito lang kayo.
Kapag nakikita kayo,
tatu ang napapansin at di kayo marunong mag-Ingles.
Iniisip nila, "Paano ko sila mapapakinabangan?"
"Paano ko sila maaabuso?"
Para makuha ang gusto natin
dapat umaksyon.
At para gawin 'yon, kailangan natin ng lakas.
Lakas sa dami at lakas rito.
Di ko na kailangang sabihin ang gagawin ko para sa mga pamilya n'yo.
Nakita n'yo na 'yon.
Di ko na sasabihing, ipaglalaban ko kayo, nakita n'yo na.
Ang dapat n'yong malaman, kung tao ko kayo,
may silbi kayo,
at irerespeto kayo ng mga tao.
Kapag tapos na tayo,
di na kayo maghuhugas ng pinggan.
Uupo kayo sa mesa nila't kakainin ang kanilang lobster,
magmamaneho ng Caddie nila,
at lalangoy sa kanilang mga pool.
Kaya sino'ng may gusto n'on?
Tara, mga kaibigan. Tara na.
Tara.
May hukbo siya ng mga Marielito, Papo.
Binabantayan ang bahay at bakuran sa tabi ng daan.
Hindi mapapasok.
Hintayin nating umalis siya...
Bakit aalis ang putang 'yon, Jacomo?
Alam niyang pupugutan ko rin siya.
Parang kulungan sa Cuba ang bakuran.
Bagong hukbo niya 'yon.
Siguro may kinalaman ito kung bakit mo ako pinapunta.
Aatakihin ko ang kargamento ng mga Ochoa.
Kakalabanin mo ang mga Ochoa.
Hindi lang sila.
Pati si Papo at mga dealer niya.
Simula bukas, babanatan ko silang lahat.
Sirain ang kanilang operasyon.
Maraming cocaine sa Bahamas ang mga Ochoa,
at walang silang pagbebentahan.
Ibibigay nila ang gusto ko.
Teritoryo mo?
Ang sa atin. Pinaghirapan natin 'yon.
- Di mo nakita ang nakita ko. - Pero...
Di mo 'yon nakita.
Di titigil ang mga gagong 'yon, at alam mo 'yan.
Narito ang mga Marielitos, ligtas tayo. Di tayo tatakbo.
Ito ang paraan, Arturo.
Di rin naman ako makatatanggi sa Godmother.
Nagtataka sila't alam mo kung saan kami ipapadala, nauuna ka lagi.
Miguelito, may source ako. Pero huwag mong sabihin sa kanila.
Sinabi ko nang tinutulungan ka ng itaas.
Para sa Godmother! Ang Maawain!
Uminom kayo't magpahinga.
Bukas babanatan natin ulit sila!
Sabi ay wala kang makikitang tatlong gramo sa kalye.
Magugulat si Rafa sa ganito.
Godmother!
Tingnan mo.
Nagugustuhan niya na ito.
At nakakalason 'yon, kaibigan.
Alam ko'ng ginawa niya para makuha sila.
Sana di ako katulad niya.
Hindi.
Hindi ikaw siya.
Iba ang puso mo.
Alam kong marami akong di alam.
Pinoprotektahan ka niya.
Bawat kargamentong nakukuha niya, mas lumalakas siya,
at tumitigil ang sistema natin sa simula pa lang.
Papo, hawak mo ang lungsod.
Tingin mo di ko alam?
Ano'ng gagawin ko?
Di mapasok ang lugar na 'yon. May hukbo siya, Rafa.
Ano?
Uy.
Gabi na.
Tiningnan ko ang pitaka ng mga pinugutang babae sa bahay.
- Tingin natin prostitute sila. - Oo.
Nakita ko itong sulat na may numero, baka sukat sa gramo.
Tatlo't kalahating gramo ay eighth, 28 gramo ay ounce.
Oo, naghahati sila ng kilo. Pambenta sa kalye.
- Kumukuha ng ganito ang mga dealer. - Mismo.
Pero di 'yun babae, pwera kung babae ang humahawak.
May saksi sa nakaraang homicide scene.
May nakitang babae, inilarawan.
Nasa babaeng narco ka pa rin.
Alam ko na "Ano bang..."
Walang koneksyon sa pagpatay.
Pero kung isa sa tao niya'y naging biktima, konektado pa rin siya.
"Konektado pa rin"?
Sige, ganito.
Pulang tuldok, isang pagpatay. Asul, atake ng mga Marielitos.
Oo, alam kong digmaan ang tawag nila rito.
Diaz. Ang mga atake sa organisasyong Ochoa,
ay hindi basta lang.
Planado ito. Pulido.
Sino'ng magpaplano ng atake sa organisasyong Ochoa?
Wala.
Maliban kung hawak niya ang mga Marielito.
Alam nating may mga Marielitong namatay kasama ng mga babae sa bahay.
Kaya hindi lang babae ang tauhan ng misteryosong narco,
pati mga Marielito.
Kaya ang mga pag-atakeng ito, ay parang sagot na rin,
parang paghihiganti, sa nangyari sa bahay.
Sinasabi mong isang tao lang ang may gawa?
Oo.
Isang babae ang gumawa nito.
"Huwag mong tanungin ang negosyo."
"Tama na!"
Babalik ako.
Ma?
Ayos ka lang?
Sumama ang pakiramdam ko. Balik ka na.
Sumama.
Di 'yon totoo.
Ayos lang magsinungaling ka kasi nakakatulong sa 'yo.
Pero di ako sigurado.
Alam kong naiinis na ako.
Buntis ako, Uber. Kaya nagsusuka ako.
Di alam ni Dario.
Naalala ko ang araw na nalaman kong sinungaling ang nanay ko.
Pero ang pinagkaiba namin ay nagsinungaling siya para sa sarili niya.
Lahat para sa kanya.
Gusto kong malaman mo na lahat ng ginagawa ko,
para sa mga anak ko.
Para sa pamilya.
Sa atin lang ito.
Dito sila nagpupunta, mga narco.
May CI ako rito, si Monkey Morales.
Kung may nakakakilala sa babaeng narco,
siya na 'yon.
Ano'ng kalakaran dito kay Monkey?
Maghihintay tayo rito.
Baka magsalita.
Puwedeng magtanong?
Malapit ka sa tatay mo?
Tatay ko?
Sinakay niya kami ng kapatid ko sa eroplano para umalis ng Cuba.
Kaya, ang "Tatay" ay lasing na tiyo lang dito.
Bakit?
Ang anak ko, gusto sa tatay niya.
Parang di niya kilala.
Nasaktan ka.
Sobra.
Pero hinayaan kong malaman niyang gago ang taong 'yon.
At baka...
dapat di ko siya kasama para magawa ko ito.
Sige. Huwag kang mahiya. Gusto mo ang ginagawa mo.
Huwag kang magalit, pero di ka single mother.
Tingin mo mahirap ang CENTAC?
Di pala tama ang tanong mo.
Ganito, malapit ako sa nanay ko.
N'ong dumating siya rito, nagtrabaho siya't binuhay kami.
Parang ikaw.
'Yon si Monkey.
Sige.
Ikaw na. Parating na siya.
May alam ka, o naririnig tungkol sa babaeng narco?
Babaeng narco...
Singtangkad ko, brown na buhok.
Maganda.
Hinahabol ng babaeng pulis ang babaeng narco?
Sagutin mo, Monkey.
Wala akong alam.
Sige. Salamat sa wala.
May alam siya, sigurado ako.
Madalas tapat siya sa akin.
Nahuhumaling ka na sa babaeng narco na ito.
Baka di mo lang nakikita.
Uy. Di na ako sasama.
Bumalik ka't sabihing tanga ako at magbiro ka
na masakit sa ulo ang mga babaeng pulis.
- June, ayaw ko na, okey? - Sige na.
Diaz.
Naku. Lintilk.
Ano?
Detective Hawkins...
nakita pala ni Monkey ang babaeng narco sa Mutiny, ilang ulit na.
Nakita niya?
Griselda Blanco ang pangalan.
Ano'ng problema?
Marami siyang nakuha.
Para siyang baliw.
Lalapit ako sa pinsan mo
para magpadala ng bigatin sa putang ito.
Tatawagan mo ang hukbo ng Ochoa?
"Mamatay kayo, mga gago."
Siyempre, tapos,
aaminin mo sa pamilya kong
pinatumba ng isang babae ang bataan mo sa Miami.
Rafa, buti tumawag ka. Kumusta ang negosyo?
Ano'ng gagawin mo sa cocaine ko?
Kalma lang. Nandito lahat 'yon.
Sige. Ito ang gagawin natin.
Ititigil mo na ito,
ibabalik ang cocaine, at ibabalik ko ang teritoryo.
At si Papo?
Ayaw na rin ni Papo,
babalik sa Medellín, ililibing ang tatay.
kikita ka na ulit, ano'ng problema?
Ang nararapat.
Mabuti. Ang kailangan ko lang pagbalik niya,
mag-usap kayo't mag-ayos.
Ayaw ko na ng gulo sa Miami.
Sabi ko sa umaga ko siya sasagutin.
Ano pa'ng pag-iisipan mo?
Ayaw niyang tumigil.
Sumuko na siya sa 'yo, at di kapani-paniwala.
Nagtagumpay ka na. Ano pa'ng iisipin mo?
Sandali lang.
Iniisip kong ayusin ang lugar na ito.
Magtanim tayo dito, habang nandito tayo.
Bakit, Dario?
Akala ko kukunin mo lang ang teritoryo mo.
Oo nga.
Ewan ko na ngayon.
Kasi, tingin ko tama na.
Sinabi ni Uber na buntis ako.
Ang tanong, bakit di ikaw?
Nag-aalala akong kapag nalaman mo,
magiging isang bagay na dapat protektahan ang tingin mo sa akin...
At di na kita hahayaang gumawa ng kahit ano.
Kilala ko ang kasama ko.
Kung anong klaseng kang babae.
Alam kong hindi ka tumitigil, at gusto ko ang bagay na 'yon.
Nag-aalala lang akong umakyat na sa ulo mo ito,
at di ka nag-iisip nang matino.
Di iniisip ang mangyayari.
Bakit? Dahil buntis ako?
Dahil may hukbo ka ng mga Cubano na gagawin ang lahat ng gusto mo.
Atin ito.
Sa 'yo at sa akin. At ang saya.
At iniisip ko lang na mag-ingat tayo.
Kunin mo ang teritoryo mo.
Sapat na 'yon.
Kumusta ang impormasyon?
Binalik ni Rafa ang teritoryo ko.
Pero parang may mali.
Hindi.
Ang namatay mong kaibigan.
Ano'ng sasabihin?
Lumaban.
Pero?
Wala siyang anak. Ako, meron.
Parang 'pag mas lumalaban ako, mas nawawala sila sa akin.
At buntis na ako ngayon.
Malaking responsibilidad ang pagbibigay ng buhay.
Pati pagkuha.
Kapag nandito ka,
makikita mo ang umiikot na kasaysayan, Griselda.
At malalaman mong ang oras...
ay hindi diretsong linya.
Paikot ito,
at di tumitigil.
Ilan lang ang makapipigil dito.
Ano'ng sinasabi mo?
Na di ko mapipigilan ang mga Ochoa, at huwag nang subukan?
Sinasabi ko na di mo na kailangan ang payo ko.
Alam mo ang katotohanan.
Di natin ginawa ito para sa maraming cocaine.
Ginawa natin ito para maramdaman nila ang nararamdaman natin!
Walang lakas! Natatakot!
Di tayo matatapos hangga't di sila nakaluhod,
at magmakaawang itigil na natin!
Para sa pinsan mo, Miguelito.
Opo, Godmother.
Pinuputol ang programa para sa mahalagang balita.
Karumal-dumal na inatake ang isang lalaki sa Miami National Airport.
Isa itong...
Ayon sa mga report, sinubukang pugutan ang lalaki
gamit ang espade o bayoneta.
Antabayanan ang iba pang detalyeng parating.
Sir.
Kararating lang.
Hello.
MAGKASAMA TAYONG GAGAWA NG GINTO
Sir.
Para sa 'yo.
Sinunod ko ang payo mo. Walang dinamita.
Grabe naman ito, Griselda.
Hindi, kailangan 'yan.
Nakuha mo ang regalo? Binasa mo ang nakaukit?
Di ko maintindihan. Binigay ko ang gusto mo.
Makinig ka, gago. Binigay mo ang dapat sa akin na.
Ipapaalam ko sa mga dealer dito
na mangyayari ang nangyari kay Papo kapag di sila sumunod.
Akin na ang lungsod, Rafa. Lahat.
Kaya bumalik ka kay Fabio Ochoa
at sabihin mong di nakakabenta ang cartel ng cocaine sa Miami.
maliban kung dadaan sa akin.
Ginawa mo ito sa harap ng mga saksi.
Di ka na makakalusot.
Tulungan mo kami kay Griselda, at kakausapin namin ang DA para sa 'yo.
Wala akong sasabihin.
Mag-uusap daw kayo ni Dixon.
Dati tinatago mo ang sikreto, Uber.
Inisip kong dapat niyang malaman.
Naiintindihan ko.
Sa susunod, kausapin mo muna ako.
Babalik na ang lahat sa dati.
Mas maganda pa.
Sabi sa 'yo, aayos din ito.
Oo.
Nakukuha mo ang gusto mo.
Maibibigay natin ang kailangan ng bagong pamilya natin.
Huwag kang magyabang, darling.
Nasa taas siya.
Tuloy kayo.
Kinalulugod ko, Griselda Blanco.
Ikaw siguro si Arturo.
Ako si Fabio Ochoa.
Kinalulugod ko, Fabio.
Maupo kayo.
Namamangha kami sa ginawa mo rito.
Hindi madaling mapasunod ang mga Amerikanong lungsod.
Mayabang, may baril, at ikaw...
Isang babae.
'Yon ang sasabihin mo, Fabio?
Pero heto ka.
Narito na ako.
Gusto mo raw mamuno sabi ni Rafa.
Oo. 'Yon mismo ang gusto ko.
'Yon ang mangyayari.
Ang operasyon sa Miami, ang produkto, lahat dadaan sa 'yo.
Humanga ako sa sipag at katalinuhan mo,
pati kawalan mo ng awa.
Sa bagay na 'to, kailangan 'yon.
Oo.
Minsan kailangan.
Siyempre, dapat kang magbayad sa panggugulo.
Para di na mangyari ulit. Naiintindihan mo?
Ngayon, mag-usap na tayo.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera