Griselda.
Konuşmamız gerek.
Amilcar'ın bölgelerini
Papo aldı. Seninle iş yapmak istemiyor.
Rafa'yla anlaşmış bile. Ben de ona katıldım.
Senden bir şekilde öcümü alacağımı söylemiştim.
Satıcılarını da götürdüm.
- Sunacak bir şeyin yok. - Devri niye kabul etmedin?
Çıkış şu tarafta kaltak.
İşin doğrusu...
Onlardan çok senden korkuyorum.
Bazıları derme çatma tekneler.
Dışişleri Bakanlığı, tekne sahiplerinin
tutuklanabileceğini söylese de
faaliyetlerine devam ediyorlar.
Miami ile Küba arasında gidip gelen irili ufaklı birçok tekne,
Komünist rejimin yönetiminde
daha fazla yaşamak istemeyen Kübalıları ülkeden çıkarıyor.
Uyuşturucu tacirleri uzun süredir şehrimizi rehin almış durumda.
Federal bir birim olan
Merkezî Taktik Birimi bu yüzden kuruldu.
Yerel ve federal ajanlardan oluşan bu görev gücünü
Dedektif Raul Diaz yönetecek.
Tebrik ederim.
Çok teşekkürler. Jim, nasılsın?
Size bahsettiğim ev burası.
Ben birkaç işi halledene kadar burada kalacağız.
Ne işi?
İş işte.
Timsah gördüm sanki.
Niye bu kadar güvenlik var?
Ne olur ne olmaz diye.
Bu arkadaş Rigo.
Kuzenleriyle birlikte Küba'dan gelmişler,
televizyonda gördüğümüz teknelerle.
Bize "Marielito'lar" diyorlar.
Bunlar senin.
Teşekkürler.
Arabayı boşaltmaya yardım edin.
Ben birini arayacağım.
Onlara iş verdiği için
Rigo anneni melek sanıyor.
Şu hâline bak. Bir de sarhoşsun.
Hadi. Gidelim.
Alo.
Nasıl gidiyor?
Evi dip köşe temizliyoruz.
Yani arka bahçede kafa mı yapıyorsunuz?
Bizim de tatile ihtiyacımız var.
Evet?
Halloldu mu?
Henüz talimatı vermedim.
Beni dinle.
Eskiden adamın biri bize kötü davrandığında
sadece apış arasına tekme atıyorduk.
Ama artık güçlüsün,
eline vurup ekmeğini alamazlar.
Ne oluyor?
Bölgesini çalan şerefsizlere günlerini gösterecek.
İşte budur Patroniçe!
Evi bir ara temizleyin, tamam mı?
Emredersin Kaptan.
İyi şanslar.
Alo.
Biz geldik.
Harekete geçin.
Bu insanlar kim?
Ev sahipleridir.
Rigo. Chucho. Dario yola çıktı. Siz gidin.
Nereye gidiyorlar?
Hiçbir yere. Eşyalarınızı yerleştirin.
Bu adam mı?
Parti başlıyor.
Hiçbiri sağ çıkmasın.
Castro'yu görüyor musun?
Her taraf Kübalı doldu.
Hamam böceği gibiler.
Bira alır mısın baba?
Evet.
Gidelim.
Anne.
Ozzy, ödümü kopardın.
Sanırım timsahı buldum.
- Niye peşine düştün ki? - Yemek yemesini izlemeyi seviyorum.
Burada ne kadar kalacağız?
Birkaç güne eve döneriz, tamam mı?
İş tamam.
Hey. Bitti artık.
Geride kaldı.
İyi iş çıkardın aşkım.
Lüks bir AVM'de gerçekleştirilen saldırıda
iki kişi öldü.
Kullanılan araç terk edilmiş hâlde bulundu.
Şimdi olay yerine bağlanıyoruz.
Aracın içinde iki pompalı, üç makineli tüfek, beş tabanca
ve kurşungeçirmez yelekler bulundu.
Polis uzun bir süre mahallede arama yapmasına rağmen
şüphelileri bulamadı.
Şüpheliler kaçmayı başardı.
Saldırının sebebinin ne olduğu bilinmiyor...
Siktiğimin uydusu.
O kadın mı?
Griselda mı? Bana anlattığın kadın.
Evet.
Şehrin diğer ucunda ise
resmini gördüğünüz Papo Mejia'nın evinde büyük bir patlama gerçekleşti.
Ha siktir, Papo.
Resmî bir açıklama olmasa da uyuşturucu bağlantılı olabilir.
Kadın başımıza bela oldu.
...tekel bayisi kapılarını tekrar açtı.
Maktullerin cesetleri hâlâ içeride...
Bu karıdan korkulur.
Maktullerden birinin, uyuşturucu kaçakçılığı yaptığı sanılan
Kolombiya uyruklu German Panesso olduğu açıklandı.
Saldırganların asıl hedefinin Panesso olduğu düşünülüyor.
Şu anda elimizde iki...
Konuyu duymuştum...
Bilerek bırakmış.
Evet, birileri "Şakamız yok" diye mesaj gönderiyor.
Papo olayı da öyle.
Ama kim?
Maktul, Medellín'den uyuşturucu getiren bir tedarikçi. Adı German Panesso.
Buradan başlayabiliriz.
Tutuklayıp basın açıklaması yaparız, herkesin içi rahatlar.
MTB bunun için kuruldu June.
Gözler üzerimizde.
Bu vakayı birlikte soruşturalım.
Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
Yapma Griselda.
Gelmemi sen istedin.
Her şeyimi elimden aldılar Rafa.
Geri istiyorum.
Anlıyorum.
Ama yöntemini pek beğenmedim.
Güzellikle de konuştum.
Onu kastetmiyorum.
Birinin evini havaya uçurunca adam ölecek sanırız.
Genelde öyle de olur.
Ama bazen adam başka bir yerde olur.
Yıkılan duvar da onu öldüreceği yerde ona kalkan olur.
Evet.
Papo ölmemiş.
Benim gözümde şehrin sorumlusu hâlâ o.
Yani benden hiçbir bok alamazsın.
O zaman bahsettikleri ceset kimindi?
İlginç kısmı da o.
Papo'nun babasıymış.
Vay be Griselda.
İhtiyarı paramparça etmişsin.
Buraya kadar onun için geldim.
Şu anda yüzünde oluşan ifadeyi
kendi gözlerimle görmek istedim.
Bunu kaçırmak olmazdı.
Papo düşündüğümden daha akıllıymış.
Adamları onu polis gelmeden çıkarmış.
Onu öldürdüğünü sanmanı sağlamış.
Etkilendim. Papo akıllı adammış.
Sen de burada çiçeklerle uğraşıyorsun.
Tedbiri elden bırakmış gibisin.
Ama merak etme. Rahat ol.
Burada başına bir iş gelmez. Evi iyice korumaya almışsın.
Papo buraya kadar gelmez.
O kadar aptal değil. Saçmalama.
Ama bir tavsiye vereyim.
Bence diğer mekânlarını hemen kontrol et.
Sonra da şehirden bir an önce ayrıl.
Çünkü Papo seni öldürmezse...
İyi dinle.
O zaman işinizi benim bitirmem gerekebilir.
İkinizin de.
Rigo ve Isa diğer evdeydi.
Manyak bu insanlar.
Alo, Griselda.
Sen hapiste değil miydin?
Amilcar'ı yakaladılar ama ben kaçtım, şehirden ayrıldım.
O şerefsizlere günlerini gösterdiğin iyi olmuş.
Neredesin?
Kaliforniya'da.
Burası benim için daha güvenli.
Ne var Rivi?
Sadece yaptığımı beğendiğini söylemek için mi aradın?
Burada her gün sıcakta dışarı çıkıp
Kızılderililerin yaptığı gibi peyote yiyorum.
Bu devasa çölde oturup düşünüyorum.
Ama bir türlü...
...seni aklımdan çıkaramıyorum Griselda.
Beni mi?
Nedenini bilmiyorum.
Gizemli bir yönün olduğu için sanırım.
Mesele Papo veya Panesso değil.
Mesele dünyanın başına yıkılması,
hem de her gün.
Yardım edebilirim demiştim.
Hazır olduğunda beni ara.
- Dur, bekle. - Polis geldi.
Işık tutar mısın?
El yapımı.
Hapishanede yapılmış.
Adam, Marielito.
Dadeland'deki kasiyer tetikçinin dövmesi olduğunu söylemişti.
O da Marielito olabilir.
Evet.
Peki şimdiye dek buraya gelen yüz bin tanesinden hangisi?
Miguelito geldi.
Geldik.
Bu benim teyzem, Rigo'nun annesi.
Bayan Blanco ile konuşayım.
Lütfen.
Küba'dan buraya yıllar önce geldim.
Ama oğlum küçükken yaptığı bir şey yüzünden hapisteydi.
Sabırla Castro'nun onu bırakmasını bekledim.
Ama artık
onu bir daha göremeyeceğim.
Benim de çocuklarım var.
Düşüncesi bile korkunç.
Rigo üç oğlun olduğunu söylemişti ama çalışanlarına da analık ediyormuşsun.
Sana Patroniçe diyorlarmış.
Belki sen cevabı biliyorsundur.
Söyle.
Oğlumun başını kesmişler.
Yine de cennete gidebilir mi?
Evet, tabii ki.
Oğlun Rigo benim yüzümden öldü.
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
Burada güvenebileceğimiz hiç kimse yok.
Polisin de yetkililerin de Küba'dakilerden farkı yok.
Buraya bir sürü çocuk geldi
ama hiçbir şeyleri yok.
Yapacak işleri yok.
İnanacak bir şeyleri yok.
Sen ona bunu verdin.
Rigo'nun kardeşleri de buraya gelebilirlerse
umarım senin için çalışırlar.
Teşekkür ederim.
Esmerelda, dur.
Durumu düzeltsem nasıl olur?
O adamlara yaptıklarının bedelini ödetip
diğer çocuklarını getirmen için de para veririm.
Gerçekten yapar mısın?
Senin için yaparım.
Alo.
Rivi, Papo'nun tetikçisini bulmanı istiyorum.
Bana bıraksan olmaz mı?
Bizzat benim yaptığımı bilmeleri gerek.
Hey!
Defol git!
Gel.
Bırak beni!
İçeride.
Siktiğimin orospusu!
Kes sesini!
Başla, ben bitiririm.
Arkadaşıma yaptığının aynısını yaşayacaksın.
Benim kuzenime de.
Lütfen beni öldürme.
Öldürme. Yalvarırım. Lütfen.
Lütfen beni bırak.
Lütfen...
Griselda?
Teşekkür ederim.
Tamam. Öldü.
Hadi. Gidelim.
Hangi birine yetişeceğiz?
Adam bir şey görmüş ama İspanyolca bilmiyorum.
Beyefendi.
Bir şey mi gördünüz?
Üç kişiydiler ama yüzlerini görmedim.
Sadece birinin kadın olduğunu biliyorum.
Daha fazlaydı
ama araçlara bu kadarı sığdı.
Bunu sana aldım.
Onların karşısında takman için.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Benim adım Griselda Blanco.
Sizinle aynı sorunu yaşıyoruz aslında.
Ben bir odaya girince sadece bir kadın olarak görülüyorum.
Siz de bir odaya girince sadece Marielito olarak görülüyorsunuz.
Bakınca sadece dövmelerinizi
ve İngilizce bilmediğinizi fark ediyorlar.
"Bunlardan nasıl faydalanırım?" diyorlar.
"Nasıl istismar ederim?"
İstediğimizi elde etmenin tek yolu
zorla almak.
Evet!
Bunun için de güçlü olmamız gerekiyor.
Evet!
Kalabalık ve cesur olmamız gerekiyor.
Aileleriniz için neler yapacağımı anlatmama gerek yok.
Kendi gözünüzle gördünüz.
"Sizin için savaşırım" dememe gerek yok, kendi gözlerinizle gördünüz.
Birlikte!
Bilmeniz gereken şey şu. Benim için çalışırsanız
hem bir gayeniz olur
hem de saygı görürsünüz.
Bu iş bittiğinde
artık bulaşık yıkamayacaksınız.
Masaya oturup onların ıstakozlarını yiyecek,
onların Cadillac'larını sürecek
ve onların havuzlarında yüzeceksiniz.
Var mısınız?
Hadi arkadaşlarım. Hadi.
Hadi.
Patroniçe!
Marielito'lardan kendine ordu kurmuş Papo.
Hem evini hem de yol boyunca çitleri koruyorlar.
Girmek imkânsız.
Çıkmasını bekleyelim...
O karı niye çıksın ki Jacomo?
Kafasını kesmek istediğimi biliyor.
Bahçe Küba hapishanesini andırıyor.
Onlar yeni adamları.
Beni çağırma sebebinle bir bağlantısı var mı?
Ochoa'ların teslimatına saldıracağım.
Ochoa'lara savaş mı açacaksın?
Sadece onlara değil.
Papo'ya ve adamlarına da.
Yarından itibaren hepsine saldıracağım.
Operasyonlarını bozacağım.
Ochoa'ların Bahamalar'da yığınla kokaini var
ama satacak yerleri yok.
İstediğimi bana verecekler.
Bölgeni mi diyorsun?
Bizim bölgemiz. Hepimiz emek harcadık.
- Gördüklerimi görmedin. Dinle. - Ama...
Gördüklerimi görmedin.
Bu şerefsizler durmayacak, sen de biliyorsun.
Marielito'lar varken bir şey olmaz. Kaçmamıza gerek yok.
Başka yolu yok Arturo.
Patroniçe'ye itiraz etmek bana düşmez.
Pusu kurulacak yeri her seferinde nasıl bildiğini merak ediyorlar.
Miguelito, muhbirim var. Ama onlara söyleme.
Göklerden yardım aldığını söyledim.
Merhametli Patroniçe'mize!
İçip biraz dinlenin.
Yarın o şerefsizlere tekrar saldıracağız!
Sokaklarda üç gram bile bulunamıyormuş, öyle diyorlar.
Rafa'yı masaya oturtmaya yeter.
Patroniçe!
Şuna bak.
Bu saçmalıktan hoşlanmaya başladı sanki.
Bu, insanı sarhoş eder.
Onları yanına çekmek için ne yaptığını biliyorum.
Umarım ben annem gibi olmam.
Olmayacaksın.
Sen farklısın.
Farklı bir dünyanın insanısın.
Bana anlatmadığı çok şey var, biliyorum.
Seni korumaya çalışıyor.
Ele geçirdiği her teslimatla kadın daha da güçleniyor.
Kurduğumuz sistem daha başlamadan aksıyor.
Papo, şehrin sorumlusu sensin.
Ben bilmiyor muyum?
Ne yapayım?
Oraya girmem imkânsız. Kadın kendine ordu kurmuş Rafa.
Ne?
Hey.
Saat geç oldu.
Evde başları kesilen kadınlardan birinin çantasına bakıyordum.
- Hayat kadını sanıyorduk, değil mi? - Evet.
Üzerinde rakamlar olan notlar buldum, gram olabilir.
Üç buçuk gram, onsun sekizde biri. 28 gram, bir ons.
Evet. Küçük parçalara ayırıyorlar. Sokakta satmak için.
- Satıcılar normalde bunun için adam tutar. - Evet.
Ama kadın tutmuşlar, demek ki tutan kişi de kadın.
Son cinayet mahallinde bir tanık vardı.
Bir kadın görmüş, eşkâlini verdi.
Yine mi kadın kaçakçı diyeceksin?
Biliyorum. "İşe yaramaz..."
Cinayetlerle ilgisi yok.
Ama maktullerden biri çalışanıysa bir şekilde ilgisi var demektir.
"Bir şekilde" mi?
Tamam, bak.
Kırmızı noktalar, münferit cinayetler. Maviler, Marielito'ların saldırıları.
Evet, bu yüzden savaş alanı diyorlar.
Diaz. Ochoa örgütüne yönelik bu saldırılar
rastgele değil.
Hedef gözetiyorlar. Nokta atışı.
Sistematik bir şekilde Ochoa örgütüne saldıracak kim var ki?
Hiç kimse.
Ama Marielito'lar onlara çalışıyor olabilir.
O evde kadınlarla birlikte öldürülen Marielito'lar vardı, değil mi?
Demek ki benim gizemli kaçakçının çalışanları sadece kadınlar değil,
Marielito'lar da var.
Bence bu saldırılar bir şeye yanıt olarak gerçekleştirilmiş,
evinde yaşananların intikamını almak için gerçekleştirilmiş.
Hepsinin arkasında bir kişi mi var yani?
Evet.
Hepsinin arkasında bir kadın var.
"Bana işimi sorma Kay."
"Bana işimi sorma."
"Yeter!"
Hemen dönerim.
Anne?
İyi misin?
Sinirlerim gerilmiş de. Sen filme dön.
Sinirleriymiş.
Yalan söylüyorsun.
İşini kolaylaştırır diye yalan söylemene göz yumuyorum.
Ama artık emin değilim.
Elimde olmadan kızmaya başlıyorum.
Hamileyim Uber. O yüzden bulantım var.
Dario bilmiyor.
Annemin yalan söylediğini ilk fark ettiğim günü hatırladım.
Ama onunla ben farklıyız. O kendisi için yalan söylüyordu.
Sadece kendini düşünüyordu.
Ben ne yapıyorsam sizin için yapıyorum,
bunu unutma.
Ailemiz için.
Aramızda kalsın.
Tüm kaçakçılar buraya geliyor.
Maymun Morales adında bir muhbirim var.
Kadın kaçakçıyı bilse bilse
o bilir.
Maymun'la nasıl çalışıyorsunuz?
Burada bekliyoruz.
Ortam müsaitse gelir.
Bir şey sorabilir miyim?
Babanla yakın mısın?
Babamla mı?
Kardeşimle beni Küba'dan gidelim diye tek başımıza uçağa bindirmişti.
Sarhoş amcalarımdan başka baba yüzü görmedim.
Neden sordun?
Oğlum babasıyla kalmak istedi.
Onu tanımak istiyormuş.
Sen de alındın mı?
Hem de nasıl.
O adamın nasıl bir şerefsiz olduğunu kendi gözüyle görsün, dedim.
Belki de
bu yeni işi yaparken bana ayak bağı olmasın istedim.
Tamam. Ayıp değil. İşini seviyorsun.
Alınma Diaz ama sen bekâr bir anne değilsin.
MTB'yi yönetmek daha kolay.
Yanlış soruyu sormuşsun.
Ben annemle çok yakındım.
Buraya geldiğinde hem çalıştı hem de benimle kardeşlerime baktı.
Senin gibi.
Maymun geliyor.
Pekâlâ.
Bu iş oldu. Konuşacağız.
Kadın bir kaçakçı tanıyor musun ya da öyle bir şey duydun mu?
Kadın kaçakçı...
Benim boylarımda, kumral.
Güzel.
Kadın polis, kadın kaçakçının peşinde mi?
Soruya cevap ver Maymun.
Bir şey bilmiyorum.
Tamam. Çok yardımcı oldun, sağ ol.
Bir şeyler bildiği kesin.
Genelde benden bir şey saklamaz.
Bu kadın kaçakçıyı kafaya takmış gibisin.
Belki hata yapıyorsundur.
Baksana. Ben bu sefer gelmeyeyim.
Sen geri git, "Bu kadın aptal, kadın polisler
hiç çekilmiyor, o yüzden gelmemesini söyledim" de.
- June, istemiyorum. - Dediğimi yap.
Diaz.
Kahretsin. Lanet olsun.
Evet?
Evet Dedektif Hawkins...
Maymun senin kadın kaçakçıyı Mutiny'de birkaç kez görmüş.
Görmüş mü?
Adı Griselda Blanco'ymuş.
Ne oldu?
Yine bizim paketlere el koydu.
Kadın aklını kaçırmış.
Kuzenini arayıp
bu kaltağın üzerine ağır topları göndermesini söyleyeceğim.
Ochoa ordusunu mu çağıracaksın?
"Hepiniz geberin şerefsizler!"
Tabii o zaman,
Miami'deki adamlarını
bir kadının sikip attığını aileme itiraf etmiş olursun.
Rafa, iyi ki aradın. İşler nasıl gidiyor?
Kokainime ne yaptın Griselda?
Merak etme. Hepsi burada.
Tamam. Şöyle yapacağız.
Bu saçmalığa hemen bir son vereceksin,
kokainimi geri vereceksin, bölgeni geri alacaksın.
Papo ne olacak?
Papo da bu iş bitsin istiyor.
Medellín'e gidip babasını gömecek,
tekrar para kazanmaya başlayacak. Sorun ne?
Sorun yok.
Tamam. Sadece söz vermeni istiyorum, geri döndüğünde
oturup el sıkışacaksınız.
Miami'de artık saçmalık istemiyorum.
Cevabımı sabah vereceğimi söyledim.
Düşünecek ne var ki?
Burada durmak istemiyor.
İmkânsızı başarıp adama taviz verdirmişsin işte.
Zaferin tadını çıkar. Düşünecek ne var?
Biraz izin verir misin?
Burayı bir elden geçireyim diyorum.
Madem dışarı çıkamıyoruz, bir şeyler yetiştiririm.
Ne oldu Dario?
Mesele sadece bölgeni geri almak değil miydi?
Öyleydi.
Ama artık emin değilim.
Bence durmamız gerekiyor.
Uber hamile olduğumu söylemiş.
Neden ondan duyuyorum?
Çünkü öğrenince beni korunması gereken
narin bir şey olarak görmenden çekindim.
Daha fazla risk almana karşı çıkmamdan çekindin.
Kiminle birlikte olduğumu biliyorum.
Nasıl bir kadınsın biliyorum.
Pes etmeyi bilmeyen, çetin ceviz birisin, seni o yüzden seviyorum.
Ama kendini fazla kaptırdın,
sağlıklı düşünemiyorsun, benim korkum o.
Sonunu düşünmüyorsun.
Neden? Hamile olduğumdan mı?
Ne istersen yapmaya hazır bir sürü çatlak Kübalı var, o yüzden.
Bu çocuk bizim.
Seninle ikimizin. Bu güzel bir şey.
Sadece daha dikkatli olalım diyorum.
Bölgeni geri almayı kabul et.
Fazlasıyla yeter.
İstihbarat işe yarıyor mu?
Rafa bölgemi bana geri verdi.
Ama bir şeyler eksik gibi.
Evet.
Ölen arkadaşını düşün.
O olsa ne derdi?
Mücadeleye devam et, derdi.
Ama?
Ama onun çocuğu yoktu. Benim var.
Onlar için mücadele ettikçe benden daha çok uzaklaşıyorlar sanki.
Şimdi bir de hamileyim.
Dünyaya çocuk getirmek büyük sorumluluk.
Can almak da öyle.
Buraya gelince
insan tarihin akışını daha iyi görüyor Griselda.
Fark ediyorsun ki zaman
düz bir çizgiden ibaret değil.
Sürekli tekrarlayan
bir döngü var.
Bu döngüyü çok az kişi kırabiliyor.
Ne demek istiyorsun?
"Ochoa'ları durduramazsın, boş yere uğraşma" mı diyorsun?
Benim tavsiyeme ihtiyacın yok, diyorum.
Kendi gerçeğini biliyorsun.
Bu işi kokain yığınağımız olsun diye yapmadık.
O şerefsizler bizim hissettiklerimizi hissetsin diye yaptık!
Zayıf! Korkmuş!
O piçler dizleri üstüne çöküp
yalvarana kadar durmayacağız!
Kuzenin Miguelito için.
Peki Patroniçe.
Bir son dakika haberi için programa ara veriyoruz.
Miami Uluslararası Havaalanı'nda bir adam vahşi bir saldırıya uğradı.
Oldukça...
Saldırganın, kılıç veya süngü benzeri bir aletle
mağdurun başını kesmeye çalıştığı bildiriliyor.
Yeni bilgi geldikçe aktarmaya devam edeceğiz.
Efendim.
Bu yeni geldi.
Alo.
BİRLİKTE ALTIN YAPALIM
Efendim.
Sizi arıyorlar.
Tavsiyene uydum. Dinamit kullanmadım.
Aklını kaçırmışsın sen Griselda.
Hayır, yapılması gerekiyordu.
Hediyemi aldın mı? Yazıyı okudun mu?
Anlamıyorum. Sana istediğin şeyi verdim.
Beni dinle şerefsiz. Verdiğin şey zaten benimdi.
Şehirdeki tüm satıcılara haber saldım,
sözümden çıkarsanız sonunuz Papo gibi olur, dedim.
Ben şehri istiyorum Rafa. Tamamını.
Fabia Ochoa'ya git ve ona de ki
benim aracılığımla olmazsa kartel Miami'de kokain satamaz,
bir gram bile satamaz.
Yüzlerce tanığın önünde yaptın.
Paçayı kurtarman imkânsız.
Griselda'yı yakalamamıza yardım et, biz de savcıyla konuşup cezanı indirtelim.
Tek kelime bile etmeyeceğim.
Beni çağırmışsın, Dixon dedi.
Eskiden sırlarımızı saklardın Uber.
Bilmesi gerektiğini düşündüm.
Anlıyorum.
Ama bir dahaki sefere önce benimle konuş.
Yine eskisi gibi olacak.
Hatta daha iyi olacak.
Her şey yoluna girecek demiştim.
Evet.
Hep kendi bildiğini okuyorsun.
Çocuğumuz ihtiyaç duyabileceği her şeye sahip olacak.
Fazla havalara girme canım.
Geldi, yukarıda.
Buyurun.
Tanıştığımıza memnun oldum Griselda Blanco.
Sen de Arturo olmalısın.
Ben Fabio Ochoa.
Memnun oldum Fabio.
Buyurun.
Burada yaptıklarınla hepimizi etkiledin.
Amerikan şehirlerini yola getirmek kolay iş değil.
Bir sürü ego, bir sürü silah, ama sen...
Bir kadınım.
Öyle mi diyecektin Fabio?
İşte buradasın.
Buradayım.
Rafa başa geçmek istediğini söyledi.
Evet. İstediğim bu.
O zaman şöyle yapacağız.
Miami operasyonumuzdan, tüm malın dağıtımından sen sorumlu olacaksın.
Açıkçası sadece çalışkanlığından ve zekândan değil,
acımasızlığından da etkilendim.
Öyle gerekiyordu.
Evet.
Bazen gerekir.
Bize bulaştığın için bedel ödemen gerekiyordu.
Bir daha olmasın diye. Anlaşıldı mı?
Şimdi iş konuşalım.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram