Poslední tři roky patří Miami Griseldě Blancové.
Paní Blancová řídí miamské operace medellínského kartelu,
pašování i distribuci
velkého množství kokainu v USA.
WASHINGTON TŘI ROKY POTÉ
Díky jejímu muži číslo jedna,
Rivimu Ayalaovi, a jeho brutální bezpečnostní organizaci,
je činnost paní Blancové efektivní, smrtící
a neuvěřitelně úspěšná.
I přes omezené prostředky, vážení kongresmani,
jednotka CENTAC zabavila drogy a peníze,
a také vyšetřovala několik vražd,
provedených jejími lidmi.
Na boj s tak promyšleným zločincem, který prakticky ovládl
většinu miamské ekonomiky, však nejsme vybaveni.
Jak ji tedy zastavíme?
Detektivka Hawkinsová lokalizovala několik jejích skladů.
Rádi bychom je všechny sledovali,
abychom poznali její síť, provedli pár zatčení,
a možná i obrátili někoho z jejích lidí proti ní.
Proč se neobrátíte na policii v Miami?
Ta je kompromitovaná, pane.
Dejte nám zdroje na více kvalifikovaných strážníků
a taktickou podporu,
a my Griseldu Blancovou zastavíme dřív, než bude pozdě.
Neboj, je pořád tvoje.
Vypadám, že se bojím?
Griseldo, zítra brzy vstávám, zlato. V pohodě?
Zatím.
Co to bylo s tím Rivim?
To je mezi námi.
Griseldo.
CENTAC prý byl ve Washingtonu.
Také jsem to slyšela.
Co pro tebe můžu udělat, Rafo?
Chci ti někoho představit.
To je John Roberts.
Jedinečná Griselda Blancová.
Můžu?
John má na jihu Floridy hodně kontaktů.
Přizval jsem ho, aby nám pomohl s dodávkami.
Jo, ale nejlíp mi jde
přesun matroše.
Jsem droga, co prodává drogy, zlato.
A taky
pro vás mám pár skvělých nápadů, jak zlepšit i maloobchod.
Johnny, zlato.
Asi jste úplně nepochopil, o co tu jde.
Tak já vám to vysvětlím.
Tenhle stůl je můj.
Tohle město taky.
A to poslední, co potřebuju, je takovýhle idiot, co mi bude cpát své nápady.
Griseldo.
John má vliv.
Fabio ho má rád.
Stejně jako prachy, co mu vydělávám.
Ale jestli mu chcete zavolat a říct mu,
že jsem vašemu kámošovi zlomila srdíčko, poslužte si.
Jdeme.
Muselas Rafu a jeho kámoše takhle ztrapňovat?
Nejradši bych ho střelila do hlavy za Artura.
Nevím, jestli bych ji radši ošukal nebo zabil.
Proč nemůžeš někdy držet hubu?
Uhněte. Procházejí chlapci od Blancové.
Však oni to vědí, kámo.
Nemusíme se tím chlubit.
Můj brácha je suchar, Chucho. Znáš to slovo? „Suchar“.
Suchar? To jsi ty.
Utři si to.
To je v pohodě.
Chlapci moji!
Mami.
Jak to dnes šlo?
No.
Z minulé zásilky dlužných 250.
A 250 vybraných.
Moji princové.
Můj úspěch je váš. Jestli si na vás někdo troufne, tak mu ukážu.
Jednou budou znát příjmení Blanco všichni.
Pojďme se napít.
Griseldo.
Je tu Carter.
Chce probrat svůj podíl.
Čau. Ti idioti z CENTAC prý byli ve Washingtonu.
Taky jsem slyšela.
Co potřebuješ?
Tohle jsou sklady Blancové,
které jsme objevili díky June.
Díky.
Pojďme probrat, jak provedeme tu sledovačku.
Pokud získáte ty peníze.
Jo, to klapne. Vypadá to dobře.
Ale, tys byl u mariňáků, že jo?
Takovéhle průzkumy jsi plánoval.
Byl jsem jen pěšák. Nic jsem neplánoval.
Neviděli jste sešívačku?
Tak co?
Dopadlo to, kapitáne?
Promiňte, nejdu kvůli penězům, o těch ještě nic nevím.
Můžete na chvíli, Raule?
Jistě.
Mám ji.
13A, 61, 13A, 61...
Zdravím.
Ahoj.
Jste v pohodě?
Vnitřní oddělení dostalo tip, že si pro sebe kradu ze zabavených peněz.
To je směšné.
To jsem jim řekl taky.
Jenže problém je v tom, že ty peníze našli na mém účtu.
Na vašem účtu?
Víme, kdo mi je poslal.
Jo, Griselda.
Mít vlastní banku se hodí.
Přesouváte peníze, jak chcete.
Spolu s šikovnou pomluvou má policajt po kariéře.
Ale řekl jste jim to.
Pochopili, že to byla ona?
Upřímně, June?
Nechtějí to pochopit.
Už se to dostalo do novin. Asi taky její práce.
Dáte mi jednu?
Je to Sophiina volba.
Vyšetřování nebo přeřazení.
Když zvolím to první, můžu skončit ve vězení.
To mě mrzí, Raule.
To jsme dva.
A co CENTAC?
Jednotka to přežije.
Chtějí do vedení vás a Ala.
Na to nejsem připravená, Raule.
Hele.
Ti kongresmani vám zobali z ruky, June.
To zvládnete.
„Otázkou je, zda bude CENTAC vůbec pokračovat.“
Zatracenej génius.
Není po všem.
Musíme vyřešit tohle.
Co to je?
CENTAC byl ve Washingtonu.
Měli informace, které chtěli použít proti nám.
Ale od koho?
Myslíš, že tu máme krysu?
To přece víme.
Otázkou je, kdo to je.
Bude to někdo ze zaměstnanců.
Někteří v minulosti měli potíže se zákonem.
Jiné jsme odkoupili od konkurence.
A pak jsou tu ti, co mají řeči na Griseldu.
Opravdu?
Pročistíme naše řady, aby to bylo v pohodě.
A Griselda pak
bude naprosto spokojená.
Estelo.
Tady jsem.
Jak to vypadá s Dariovými narozeninami?
Dobře.
Mám tu seznam hostů.
Hlavně kupte hodně whisky.
Jistě.
Řekneš mi, kdy je oslava?
Za dva týdny.
Uvidíme se později, omluvte mě.
Tohle chci vyřídit před oslavou.
Počkej, to je hrozně moc lidí.
Přes rameno už se dívám spoustu let, Dario.
Ti parchanti mě vždy zradili. Tentokrát už se to nestane.
Takhle si tvé narozeniny užijeme v klidu.
Ne.
Osm vražd za týden.
Super začátek, co?
Tak jo.
Projdeme zprávy ze všech míst činu.
Zorientujeme se a od toho se odrazíme.
Nevím, Ale. Tradiční přístup už jsme zkusili.
- Tohle chce něco jiného. - Jo, chápu.
Je působivá.
Snažíme se ji zastavit tři roky.
A ona si žije v obří vile a pořád zabíjí lidi.
A to, co provedla Diazovi?
Ať jde do prdele.
Vím, že jste naštvaná...
To tedy jsem, Ale.
Ale taky si myslím, že v tom je náš problém.
Jsme tak ohromeni tím, co dokázala,
že jsme z ní udělali geniální kriminálnici.
Vypadá tohle jako práce někoho, kdo má navrch?
Nebo je vyděšený?
Na tom něco je.
Griselda se musela vypořádat s pochybovači,
těmi, kteří po ní šli.
To nezmizí jen proto, že vyhrajete.
Naopak.
Zhorší se to.
Co ofiko říkáme, když se nás miamská policie zeptá,
odkud bereme informace?
Od informanta.
O čemž se Griselda očividně dozvěděla.
Hledá mezi svými lidmi informanta.
Jenže ona neví, že žádný není.
O těch skladech víme,
protože jsem prolomila kódy, pomocí kterých je ukrývala.
Uděláme razii, aby si myslela, že informant pořád funguje.
Tady.
Ve Fort Lauderdale.
Bude si myslet, že bez informanta bychom o něm nevěděli.
Dobře, June. Ale pokud uděláme jeden sklad, u ostatních už to nepůjde.
Mohla by změnit celý systém.
Nic nám nezůstane.
Je to risk, Ale.
Ale už jednou jí to ujelo.
Naštvala se a neovládala.
Tak ten strach přiživujme.
Třeba udělá větší chybu.
A dá nám příležitost.
Za pokus to stojí.
Děkuji vám všem, že jste přišli oslavit narozeniny mého manžela
a otce našeho krásného syna, Michaela Corleoneho.
A nevlastního otce Ubera, Ozzyho a Dixona.
Neoslavujeme jen to.
To je pravda, Willy.
Začnu tedy pár slovy
na památku našich přátel u policie.
Miami je teď naše město.
Ať žije la reina.
Ale nyní k tomu, proč jsme tu.
Když jsem si Daria brala,
řekla jsem mu, že už není můj osobní strážce,
protože teď je můj manžel.
To se mu samozřejmě moc nelíbilo.
Řekla jsem mu, že jen vymění kov pistole
za zlato v peněžence.
Ano, má rád svou loď i Cadillac.
Ale myslím, že se mu pořád stýská po tom, když byl můj drsňák.
Proto bych mu chtěla dát to nejlepší z obou světů.
Do háje.
Pro mou zlatou zbraň.
Pro vás všechny mám samozřejmě dárky také.
Dejte si předkrm, všeho je dost.
Všechno nejlepší, lásko.
Díky, tos neměla.
Pojďme tančit.
Kmotra.
Takhle by to šlo.
O tomhle se mi ani nesnilo.
Griseldo.
Máme problém.
Jak je to možné?
Odstranili jsme každého, kdo mohl mluvit.
Tak jak přišli na sklad, který je až ve Fort Lauderdale?
Tu krysu jsme nenašli.
Nebo to zjistili jinak.
Jen se ti chtějí dostat do hlavy.
Trochu zapátrám, proklepnu naše kontakty u policie,
třeba něco zjistím.
Zatancuj si se mnou.
Pojď.
Sejdeme se dole.
Našli jsme trochu drog a peněz,
ale nevíme, jestli ta vaše psychologická hra vyšla.
Vím, co dělám.
Ale plán máte, že ano?
Neudělala jste to jen jako pomstu za Diaze?
Jen ať se dál ohlíží přes rameno, budeme ji takhle provokovat.
Bojí se, Ale. Vím to.
Vytáhneme tu správnou kartu a celé se jí to zhroutí.
Snad ne nám na hlavu.
Bože, máte další otázky?
June.
Ptám se jen proto, že jsem o krok pozadu.
Podívejte na tohle.
Kdo je Carmen Riverová?
Panebože, Marto.
Griseldo.
Vydržte.
Copak?
Co oslava? Všichni se baví?
Už jsme s Rafou šukali v koupelně.
Párty bez kalhotek.
Dario by možná radši než zlatou bouchačku bral tvou mokrou kundičku.
Pověz mi, Marto.
Nemluvil teď John někdy s tvým bratrancem Fabiem?
Scházejí se v soukromí?
Čeho se bojíš?
Teď už si na tebe nikdo nedovolí.
Jen se chci ujistit.
Když o tom tak přemýšlím, John se s Fabiem minulý týden sešel.
Ale
o nic nešlo.
Chceš si odpočinout? Něco jsem ti přinesla. Dáš si?
Na, vezmi si.
Je to crack.
Dojebe mě to víc, než kdy zvládnul Rafa. Zkus to.
Sakra. Teče to ze mě a nemám kalhotky.
Griseldo.
Promluvme si.
Co to s ní je?
John se sešel s Fabiem.
Co když mě ten hajzl udává poldům, aby mě dostal?
Roberts je kretén, ale na tebe by si netroufl.
A Marta je blázen, ráda si vymýšlí.
Rafa přímo přede mnou zastřelil Artura.
Vždy mě chtěl z obchodů vyšachovat.
Když zabiješ jednoho, musíš zabít všechny tři.
Kdo tu mluví o zabíjení?
Musíme to brát vážně.
Neříkala nic o zabíjení.
Nemluv laskavě za ni.
Drž hubu!
Co se tu sakra děje?
Hele, co mi udělal. Zabiju tě.
Jdi do prdele, hajzle!
Okamžitě vypadni.
Říkalas, že když se nám něco stane, postaráš se.
- Takhle to nemyslela. - Ticho!
Nemyslíš, že máš pro dnešek dost?
Nejsi můj táta.
Co jsem ti říkala o fetování?
To myslíš vážně?
Vždyť jsi podávala koks jako předkrm.
Na tohle teď nemám nervy!
Jdeme!
Tahle rodina je jak řetězová bouračka.
Cos to řekl?
Skvělá oslava.
Estelo.
Přines dort!
Hodně štěstí, zdraví.
Hodně štěstí, milý Dario.
Hodně štěstí, zdraví.
Moc děkuji, že jste přišli.
Jsem rád, že jste tady.
Ale teď se jde tančit! Hudbu!
Promluvíme si?
Chceš další dárek?
Ne.
Co je?
Podívej se na svůj život.
Rivi ti každý den cpe do hlavy ty své nápady.
A ty to víš.
Moc fetuješ, lásko.
Jen tak zabíjíš lidi.
Víš, co bych opravdu chtěl k narozeninám?
Vzít kluky a odjet od všech těchhle lidí.
Konečně jsem na vrcholu. A ty chceš odjet?
Skončit se má v nejlepším.
Ty o mně pořád pochybuješ.
A proč myslíš, že to dělám?
Chráním tě.
Nejsi ta krysa ty?
Jdi do prdele.
Paní Blancová.
Nejsi tu jen pro Daria.
Mám pro tebe malé překvápko.
Sheilo, tohle je Griselda.
Tohle si zaslouží královna.
Kráska. Vypadám dobře?
Rozcucháš mě.
Jako by se nic nestalo.
Carmen.
Ahoj. Musím už jít, zítra brzy vstávám.
Díky, žes přišla.
No jasně.
Hele, bacha na ten crack, víš, jak to končívá.
Jo? Tak jo.
Mám tě ráda.
Co má za problém?
Jen se o mě bojí.
Proč? Kvůli cracku?
Špehuje tě?
Ať si všímá svého.
Mrcha.
Jdi si pro pití, najdu si tě, ano?
Řekni Chuchovi, ať dohlédne na Carmen.
Něco se mi na ní nezdá.
Chucho nedorazil, zůstal doma s prckem.
Není tady?
Žádnou krysu tu nemáš, Griseldo.
Ale jak tedy přišli na ten sklad?
Měli staré informace.
Jsem si naprosto jistý, že jsme v pohodě.
Neboj se.
Víš, že jsi v bezpečí.
- Jsem v bezpečí. - Ano.
Uvolni se.
Užij si oslavu.
Mami?
Můžeme si promluvit?
Pojď dál.
Tahle oslava je na mě moc.
Viděl jsem Michaela Corleoneho, jak pije čokoládové mléko brčkem na koks.
Je to v rámci zábavy, Ubere.
A Dixon?
Hráblo mu. Odjel se svou holkou.
Nech ho upustit páru,
ať mi tu nemlátí hosty.
Říkám si,
od koho se to asi naučil.
Poslouchej, ty nevděčný spratku.
Tohle všechno dělám pro tebe a tvé bratry.
Dixon se choval jako idiot a ty teď děláš totéž.
Jasně.
Kmotro.
Carmen.
Promiňte, nechtěla jsem vás vyděsit.
Čekám tu, až přijdete.
Pardon, my se známe?
Jsem June Hawkinsová.
Detektivka, policie Miami.
Aha, jasně.
Ne, to je v pořádku.
Chci si jen promluvit.
Myslela jsem, že bychom si navzájem pomohly.
Nepotřebuji vaši pomoc.
Možná ano.
Dnes jsme našli jeden ze skladů vaší šéfové.
Někdo nedával bacha a myslel si,
že když je tak daleko od města, nenajdeme ho.
Tohle jsme našli v sejfu.
Je to nájemní smlouva s názvem společnosti,
které byl ten dům pronajat.
Podle úředních záznamů patří vám.
Pronajímat dům, ve kterém jsou drogy a hotovost,
není dobré.
Určitě to stačí na příkaz
k prošetření financí společnosti.
Možná se tak dozvíme, jak perete její peníze.
Tak jste si pořídila tento dům a auto, že?
Carmen.
Budete chránit někoho, kdo zabil tolik lidí?
Podívejte, drogy a peníze jsou mi fuk.
Jde mi o ty vraždy.
Když budete vypovídat, uzavřeme dohodu.
Jestli ne,
půjdete na dlouho do vězení.
Jděte do prdele.
Je to blbost.
Dario.
Za chvíli začne ohňostroj. To nechceš zmeškat.
Co je?
Jsi v pohodě?
Dario.
O co tu jde?
Co jako? Povídáme si.
Povídáte?
To tahle mrcha nedělá.
Griseldo.
- Jdi do prdele. - Cos mi to řekla?
Nech mě!
Krucinál!
Griseldo.
Dej mi tu zbraň.
Ty hajzle.
Bála jsem se, že mě do zad bodne někdo cizí.
A podívejme na tebe.
Nic se nestalo. Jen jsme si povídali.
Co si s tou mrchou tak můžeš povídat?
Stěžoval sis, jak tě kastruju?
- Že tě už nenechám zabíjet? - Nech toho.
Že už poslouchám jen Riviho? Chudáček Dario.
Chceš vědět, o čem jsme mluvili? Vážně?
Jaká jsi příšerná matka.
O tom.
Svoje kluky jsi zničila a já ti to u Michaela nedovolím.
Mám toho dost. Jsi šílená.
Špatná matka.
Pojďme dovnitř.
Špatná manželka.
Uklidni se.
Co to děláš?
Co to děláš, sakra?
Máš štěstí, žes to nebyl ty.
Chceš mě zastřelit? Zabít?
Tak do toho. Střel mě do zad. Abys mi neviděla do obličeje.
Stačilo, Griseldo. Je to v pořádku.
- Svlíkni se. - Cože?
Koukej se svlíknout.
Tak jo.
Rychleji.
Všechno.
Na kolena.
Prosím, nedělej to. Zaplatím, kolik si řekneš.
Na všechny čtyři a štěkej jako pes.
Hlasitěji.
Mám štěkat? Dobře.
Svlíkat, vy dva.
Je to moje oslava. Ošukej ho.
Kdo ti dovolil přestat?
Griseldo.
Co to děláš, do háje? Zbláznila ses? Dej mi tu zbraň.
Jdi dovnitř. Dělej.
Vypadněte. Vstávej. Vypadni.
Všichni vypadněte!
Co jsem to udělala, Carmen?
Co to bylo?
To ten crack.
Ale taky je to takhle vždy, když bojuješ s celým světem.
Chceš zabít tu příšeru, viď? Tu, co tě ničí a ponižuje.
Bojuješ a bojuješ, dokud nezapomeneš,
proč to vlastně děláš.
- Nakonec zjistíš, že... - Ta příšera jsi ty.
Jo. Věř mi, mám to za sebou.
A proto ti chci pomoct, jako tenkrát ty mně.
Pomůžu ti se odsud s dětmi dostat. Začít znovu. Víš co?
Ukládám si čisté peníze na účet.
Můžeme je vzít
a otevřít si cestovky v jiném městě.
A prodávat letenky do Puerto Vallarta.
Jo.
Nebo se možná ráno
vzbudím
a tohle všechno bude pryč.
Všechno bude v pořádku.
Chceš vědět, proč jsem se sem vrátila?
Přišla za mnou ta policajtka.
Nenechá toho. Je naštvaná a půjde po nás.
CENTAC neskončil. Ani náhodou.
- Mluvilas s policií? - Uklidni se, o nic nešlo.
O nic? Mám tu krysu!
A ty mi tvrdíš, že mluvit s policií je nic?
Nabídla mi dohodu.
Nabídla ti dohodu?
Co na tebe má, Carmen?
Jen spekulace.
Přijdu si promluvit zítra, až vystřízlivíš.
Nikam nepůjdeš.
Co blbneš? Uklidni se, Griseldo.
Jsi to ty, Carmen?
Cože?
Vždy jsi mě odsuzovala tím svým střízlivým pohledem.
To jsem přece já, nikdy bych tě nezradila.
- Já ti nevěřím. - Ne! Nikdy bych... Jdi do prdele.
Ty mrcho.
Chcípni, ty mrcho!
Griseldo.
Pusť ji!
Mrcho! Nech mě být!
Uklidni se!
Co to mělo být?
Už jsi měla dost, nemyslíš?
Podívej se na mě.
Carmen není ta krysa.
Je to jen v tvé hlavě.
Co oslava?
Oslava?
Ta šla do háje, když jsi zbraní donutila hosty k sexu.
Co sis myslela, že se stane?
Co to mělo znamenat?
Musíš mi věřit.
A místo toho děláš co? Ztrapňuješ mě před lidmi.
To sis způsobil sám, Dario.
Jakmile ses dozvěděl o Michaelovi,
vyměknul jsi.
Chtěls, abych přestala.
A nechala si jen své území.
Věděla jsem, že jestli chci vyhrát, potřebuji Riviho.
„Vyměknul“.
Jen jsem chtěl být Michaelovi otcem.
Teď už ani nevím, proč jsem to dělala.
Proč jsem ty lidi zabila.
Proč jsem ti ublížila.
Kvůli čemu?
Kvůli obrovské šatně?
Oba tu shnijeme.
V tomhle krásném domě s obrovskou šatnou.
A my tu shnijeme, lásko.
Miluju tě.
Na nic jiného nemysli.
Ani na krysy, ani na to, jak jsme se sem dostali.
Vezmeme všechny peníze a odjedeme s dětmi. Začneme znovu.
Musíš toho všeho hned nechat.
Griseldo, celý svět ti dává už dlouho zabrat.
Ale já ne.
Já nikdy.
Já už ti nevěřím.
Teď odejdi.
Ať jdou všichni do prdele.
Dáme drink?
Čau.
Odprejskni, debile.
Rozdal bych si to s tebou.
Cože?
Je po tobě, kreténe!
- V pohodě. - Jo?
Neřeš to.
Dixone.
- Tam! - Dixone.
Do hajzlu!
- Chucho. - Co se děje, Dixone?
- Cos provedl? - Ať jde pryč, Chucho.
Tys přivedl poldy?
Ten hajzl plácl mou holku po zadku a mně ujely nervy.
Vezmi si tu bouchačku a schovej mě. Vezmi to na sebe.
Ne! Nedělej to, Chucho, prosím. Oni tě zabijí.
Radši se vrať domů.
- Ne. - Vrať se domů.
Je to tvá práce. Musíš mi pomoct.
Oni tě zabijí. Ať jde pryč, Chucho.
Co to děláš, sakra?
Dixone!
Do prdele!
Mami.
Co se ti stalo, Dixone?
Požádal jsem Chucha o pomoc. A on mě praštil.
To ti udělal on?
Taky by mě předal poldům, hajzl.
Musíš mu dát lekci.
Odpočiň si.
Chci, abys Chucha zabil.
To on je ta krysa.
Celou noc tu nebyl.
Určitě mluvil s tou mrchou z CENTAC.
Byla i za Carmen. S Chuchem asi měla větší štěstí.
To nevíme.
Vím, že chceš, abych dělala tvou práci.
Se vší úctou, Griseldo,
má práce byla pomáhat ti stát se nejmocnějším člověkem v Miami.
Pokud zabíjíš své lidi na základě teorie,
neukazuješ moc.
Ale strach.
Strach?
Praštil mého syna.
Víš co? Dario měl pravdu.
Myslíš, že mě můžeš ovládat.
Že budu poslouchat jen tebe.
Já tě chráním.
Jestli mi ještě nějaký chlap řekne, že mě chrání,
ufiknu mu koule!
Dnešek mě naučil, že můžu věřit jen málo lidem.
A ty? Varovals mě před nimi? Ne!
Takže ti nevěřím.
Nikdy bych tě nezradil. A ty to víš.
Neříkej mi, co vím!
Přesně proto si myslím, žes mě zradil.
Tak jo.
Udělám to.
Sakra!
Udělals to?
Minul jsem ho.
Takže žije?
Díkybohu.
Pokud o mně stále pochybuješ,
uživím se sám.
To nebude nutné, Rivi.
Díky.
Dozvídáme se víc informací...
Dobré ráno.
...o nesmyslném násilném činu.
- Policie... - Řekla jsem dobré ráno.
...reagovala na střelbu.
Na místě činu je stále rušno...
- Co je? - ...protože od tohoto incidentu
uplynulo jen několik hodin.
Dnes brzy ráno bylo před místní mešitou
nalezeno tělo malého chlapce.
Chlapec byl identifikován jako Johnny Castro,
jde zřejmě o syna Jesuse Chucha Castra.
Dvouletý chlapec byl třikrát střelen projíždějícím střelcem.
Naprostá tragédie. Policie se snaží...
Co se stalo?
...zjistit, co se oběti stalo...
Někdo zabil Chuchova syna.
Prostě příšerné. Míříme živě za Chuckem Wilsonem.
Jaké máte informace, Chucku?
Policie našla tělo malého Johnnyho zabalené do prostěradel.
Věděli, kde hledat, protože jim Jesus Castro zavolal.
Podle detektivů dnes v noci
Kolumbijec Castro volal třikrát.
Něco nového o Castrovi?
Vypadá to, že se ženou odjeli z města.
Jak je?
Krom toho, že jsem všechny zklamala?
Dostala jste se k ní. Oni to vědí, June.
Jo.
- Ale za jakou cenu. - Hele.
Objevila jste sklad a snažila se sehnat svědka. To je vše.
To dítě jste nezabila.
To ona.
Jo.
Seržantko?
Někdo za vámi přišel. Prý ji znáte.
Carmen.
Co pro vás mohu udělat?
Ta vaše dohoda?
Beru ji.
Překlad titulků: Tereza Nesvačilová