Miami gehört seit drei Jahren Griselda Blanco.
Ms. Blanco leitet das Geschäft des Medellín-Kartells in Miami,
Schmuggel und Verkauf
von enormen Mengen Kokain in den USA.
DREI JAHRE SPÄTER
Mithilfe ihres Top-Vollstreckers
Rivi Ayala und seiner Gestapo-ähnlichen Security
war Ms. Blancos Operation effizient, tödlich
und extrem erfolgreich.
Trotz begrenzter Mittel, Abgeordnete,
hat CENTAC Drogen und Geld beschlagnahmt
und ermittelte in einer Reihe von Morden
gegen ihre Partner.
Aber wir sind schlecht gerüstet gegen eine so kluge Kriminelle,
die es geschafft hat, Miamis Wirtschaft an sich zu reißen.
Also, wie halten wir sie auf?
Detective Hawkins fand mehrere von Ms. Blancos Verstecken.
Wir möchten alle überwachen lassen,
um ihr Netzwerk aufzudecken und Leute zu verhaften,
die hoffentlich gegen sie aussagen werden.
Was spricht gegen die Polizei?
Die Polizei ist unterwandert.
Geben Sie uns die Mittel, um qualifiziertere Beamte anzuheuern,
sowie taktische Unterstützung,
und wir können Griselda Blanco aufhalten, bevor es zu spät ist.
Hey, keine Sorge. Sie gehört noch dir.
Sehe ich besorgt aus?
Griselda, ich muss morgen früh raus. Ok?
Tschüss.
Was war das mit Rivi?
Ist 'ne Rivi-Sache.
Griselda.
Ich höre, CENTAC war in D.C.
Ich hörte das Gleiche.
Was kann ich für dich tun, Rafa?
Ich stelle dir jemanden vor.
Das ist John Roberts.
Die einzigartige Griselda Blanco.
Darf ich?
John hat viele Kontakte in Südflorida.
Ich brachte ihn her für die Lieferseite.
Ja, aber was ich am besten kann,
ist verticken.
Ich bin die Droge, die die Drogen verkauft.
Und...
...ich hab tolle Ideen für dich, wie du den Verkauf steigern kannst.
Johnny, Baby.
Du scheinst nicht zu verstehen, was hier los ist.
Ich erkläre es dir.
Das ist mein Scheißtisch.
Meine Scheißstadt.
Und das Letzte, was ich brauche, ist ein Arsch wie du mit Ideen für mich.
Griselda.
John ist ein Schwergewicht.
Fabio mag ihn.
Auch das Geld, das ich ihm bringe.
Aber wenn du ihn anrufen und ihm sagen willst,
dass ich die Muschi deines Kerls verletzt hab, nur zu.
Gehen wir.
Musst du Rafa und seinen Freund so blamieren?
Ich möchte ihm für Arturo 'ne Kugel verpassen.
Weiß nicht, ob ich sie ficken oder killen will.
Wie wär's, wenn du den Mund hältst?
Macht Platz. Die Blanco-Jungs kommen durch.
Alter, die wissen es.
Reib es ihnen nicht unter die Nase.
Chucho, mein Bruder ist 'ne Spaßbremse. Kennst du das Wort? "Spaßbremse"?
Spaßbremse? Das bist du.
Hey, wisch ab.
Passt schon.
Meine Jungs!
Mama.
Wie lief es heute?
Na ja...
250 standen von der letzten Lieferung aus.
250 wurden kassiert.
Meine Prinzen.
Mein Erfolg ist eurer. Wer euch angreift, greift mich an.
Eines Tages wird jeder den Namen Blanco kennen.
Trinken wir was.
Griselda.
Es ist Carter.
Er will über seinen Anteil reden.
Hey. Ich hörte, die CENTAC-Arschlöcher waren in D.C.
Hörte ich auch.
Was gibt's?
Das sind die Blanco-Verstecke,
die wir dank June haben.
Danke.
Reden wir über die Überwachung.
Angenommen, es gibt Geld.
Ja. Wir werden es bekommen. Die Zeichen stehen gut.
Hey, Al, du warst doch ein Marine, oder?
Du musst so was geplant haben.
War nur 'n Hiwi. Ich hab null geplant.
Wo ist der Hefter?
Und?
Haben wir es bekommen?
Nein. Es geht nicht ums Geld. Es ist nichts bekannt.
Raul, auf ein Wort?
Ja, natürlich.
Hab ihn.
13A, 61, 13A, 61...
Hey.
Alles klar?
Die Dienstaufsicht bekam 'nen Tipp, dass ich bei 'ner Razzia Geld abstaubte.
Das ist lächerlich.
Ja, das hab ich auch gesagt.
Aber sie fanden das Geld auf meinem Konto.
Auf deinem Konto?
Wir wissen, wer es eingezahlt hat.
Ja. Griselda.
Eine eigene Bank ist praktisch.
Man verschiebt Geld, wohin man will.
Das und 'n Gerücht lassen 'nen guten Cop schlecht aussehen.
Das hast du ihm gesagt.
Oder? Sie wissen, dass sie es war.
Mal ehrlich,
sie wollen's nicht wissen.
Es wurde der Presse zugespielt. Vermutlich von ihr.
Kriege ich eine?
Mir bleibt Sophies Wahl.
Untersuchung oder Versetzung.
Bei einer Untersuchung kann ich im Knast landen.
Tut mir leid, Raul.
Hey.
Uns beiden.
Und CENTAC?
Kann froh sein, wenn sie überlebt.
Du und Al sollen sie leiten.
Ich weiß nicht, ob ich dafür bereit bin.
Hey.
Die Abgeordneten fraßen dir aus der Hand.
Du schaffst das.
"Die Frage bleibt, wie CENTAC überhaupt weiter vorgehen will."
Verdammtes Genie.
Das ist nicht vorbei.
Wir müssen dem auf den Grund gehen.
Was ist das?
CENTAC war in D.C.
Sie hatten Infos, die sie gegen uns benutzen wollten.
Aber woher haben sie die?
Du denkst, es gibt 'ne undichte Stelle?
Wir wissen es.
Die Frage ist, wer.
Die sind auf unserer Gehaltsliste.
Manche hatten Probleme mit dem Gesetz.
Andere kauften von Konkurrenten.
Und wieder andere sagten etwas gegen Griselda.
Ist das so?
Wir machen reinen Tisch, sorgen dafür, dass alles dicht ist.
Und dann, Griselda...
...bist du im siebten Himmel.
Estela.
Da bin ich.
Wie läuft es mit Darios Geburtstagsparty?
Gut.
Ich hab die Gästeliste hier.
Bestell einfach 'ne Menge Whiskey.
Natürlich.
Wann ist die Party denn?
In genau zwei Wochen.
Bis später. Verzeihung.
Erledige das vor der Party.
Das sind 'ne Menge Leute.
Ich hab zu lange über meine Schulter schauen müssen.
Die Ärsche haben mich immer gelinkt. Das passiert nie wieder.
So können wir in Ruhe deine Geburtstagsparty genießen.
Nein.
Acht Morde in einer Woche.
Toller Anfang, hm?
Ok. Also...
Starten wir mit den Augenzeugen der Tatorte.
Setzen da an, arbeiten uns dann rein.
Ich weiß nicht, Al. Wir versuchten das Übliche.
- Wir brauchen hier mehr. - Ok, ja. Ich verstehe.
Sie ist beeindruckend.
Wir wollen sie seit drei Jahren stoppen.
Sie wohnt in der riesigen Villa und bringt weiter Leute um.
Und was sie Diaz antat?
Scheiß auf sie.
Du bist sauer...
Und ob ich das bin.
Aber das ist auch unser Problem.
Uns beeindruckt so, dass es eine Frau ist,
dass wir sie zu 'nem Verbrechergenie machten.
Sieht das nach jemandem aus, der alles unter Kontrolle hat?
Oder Angst hat?
Guter Punkt.
Griselda musste Zweifler überwinden,
die sie jagten.
Das hört nicht auf, weil man siegt.
Im Gegenteil,
es wird schlimmer.
Was sagen wir der Polizei Miami,
woher wir die Infos haben?
Ein Spitzel.
Was Griselda eindeutig erfahren hat.
Sie will den Spitzel loswerden.
Sie weiß nur nicht, dass es keinen Spitzel gibt.
Wir haben die Verstecke,
weil ich den Code knackte, mit dem sie die Orte verbarg.
Nehmen wir eins hoch, denkt sie, der Spitzel ist noch da.
Das da.
In Fort Lauderdale.
Sie wird annehmen, wir wussten durch Insider davon.
Stimmt, aber nehmen wir eins hoch, fallen die anderen raus.
Sie könnte ihr System umstellen.
Wir könnten leer ausgehen.
Es ist ein Risiko.
Aber sie hat schon mal überreagiert.
Sie wurde wütend, geriet außer Kontrolle.
Wenn wir die Angst schüren,
macht sie vielleicht 'nen größeren Fehler.
Und gibt uns eine Lücke.
Den Versuch ist es wert.
Danke, dass ihr alle meinen Mann feiern kamt.
Den Vater unseres wunderschönen Sohnes, Michael Corleone.
Stiefvater von Uber, Ozzy und Dixon.
Wir feiern nicht nur das.
Ganz genau, Willy.
Ich möchte damit beginnen, ein paar Worte
im Gedenken an unsere Polizeifreunde zu sagen.
Miami gehört jetzt uns.
Lang lebe la reina.
Aber kommen wir zum Anlass.
Als wir heirateten,
sagte ich Dario, er wäre nicht mehr mein Leibwächter,
weil er jetzt mein Mann sei.
Natürlich hat das Dario nicht besonders gefallen.
Ich sagte ihm, er tauscht nur das Metall in seiner Tasche
gegen Gold in seinem Geldbeutel.
Ja, er liebt sein Schnellboot, seinen Cadillac.
Aber er vermisst es noch, mein starker Mann zu sein.
Ich dachte, ich gebe ihm das Beste aus beiden Welten.
Meine Fresse.
Für meine goldene Waffe.
Natürlich bekommt ihr auch alle Geschenke.
Die Vorspeise. Es gibt mehr als genug.
Alles Gute, Liebster.
Danke. Das war nicht nötig.
Lass uns tanzen.
Die Patin.
Gar nicht so übel.
Ich hätte nie gedacht, dass ich es so weit bringe.
Griselda.
Wir haben ein Problem.
Wie ist das möglich?
Wir eliminierten alle, die reden konnten.
Wie zum Teufel fanden sie ein Versteck in Fort Lauderdale?
Der Spitzel ist noch da.
Oder sie hatten andere Infos.
Sie wollen dich nur verunsichern.
Ich recherchiere und rede mit unseren Polizeikontakten,
sehe, was ich finde.
Tanz mit mir.
Gehen wir.
Wir treffen uns unten.
Wir haben diese winzige Menge von Drogen und Geld,
aber wir haben keine Ahnung, ob dein Psychotrick funktionierte.
Ich weiß, was ich tue.
Aber du hast 'nen Plan, oder?
Das war nicht nur Rache wegen Diaz.
Wir verunsichern sie weiter, ärgern sie ein wenig.
Sie hat Angst. Ich weiß es.
Ziehen wir die richtige Karte, stürzt das Haus ein.
Hoffentlich nicht auf uns.
Himmel. Hast du weitere Fragen?
June.
Ich frage nur, weil ich aufholen muss.
Warte. Schau mal.
Wer ist Carmen Rivera?
Marta. Mein Gott.
Griselda!
Warte.
Was gibt's?
Wie ist die Party? Amüsieren sich alle?
Rafa und ich vögelten auf dem Klo.
Party ohne Höschen.
Dario mag deine feuchte Muschi mehr als 'ne goldene Waffe.
Marta, sag mir was.
Hat John vor Kurzem mit deinem Cousin Fabio gesprochen?
Haben sie sich unter vier Augen unterhalten?
Wovor hast du Angst?
Keiner wird dich anfassen.
Ich will nur sichergehen.
Jetzt, da du es sagst, John und Fabio trafen sich letzte Woche.
Aber...
Es war nichts.
Willst du dich entspannen? Ich brachte dir was mit. Ja oder nein?
Hier. Nimm.
Es ist Crack.
Das Zeug knallt härter rein, als Rafa es kann. Ja, so.
Scheiße. Ich tropfe und hab kein Höschen an.
Griselda!
Lass uns reden.
Was stimmt mit ihr nicht?
John und Fabio trafen sich.
Und wenn das Arschloch mich bei den Bullen verpfiffen hat?
Roberts ist ein Arsch, aber das riskiert er nicht.
Marta ist irre, spielt gern Spielchen.
Rafa erschoss Arturo direkt vor mir.
Er wollte mich aus dem Geschäft haben.
Wenn du einen tötest, musst du alle drei töten.
Wer sagte was vom Töten, verdammt?
Wir müssen das ernst nehmen.
Ich hab sie nichts vom Töten sagen hören.
Leg ihr keine Worte in den Mund.
Halt die Fresse!
Was zum Teufel ist los?
Schau mich an. Ich leg dich um.
Leck mich, du Wichser!
Verpiss dich.
Du hast gesagt, wenn uns einer angreift, dann dich.
- Das war nicht gemeint. - Klappe!
Hast du nicht genug genommen?
Du bist nicht mein Papa.
Was zum Teufel sagte ich dir über Drogenkonsum?
Ist das dein Ernst?
Du hast Koks als Vorspeise serviert.
Ich hab keine Nerven für den Scheiß!
Gehen wir!
Die ganze Familie ist 'ne einzige Massenkarambolage.
Was hast du gerade gesagt?
Tolle Party.
Estela!
Bring die Torte raus!
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Dario
Zum Geburtstag viel Glück
Danke an euch alle fürs Kommen.
Ich bin froh, dass ihr hier seid.
Aber jetzt ist es Zeit, zu tanzen, oder? Musik!
Hey.
Können wir reden?
Dein anderes Geschenk?
Nein.
Was gibt's?
Schau dir dein Leben etwas näher an.
Rivi redet dir jeden Tag irgendwelche Ideen ein.
Und du weißt es.
Du nimmst zu viele Drogen, Schatz.
Du tötest Menschen wegen nichts.
Weißt du, was mir als Geschenk lieber wäre?
Bring unsere Jungs weg von hier und all diesen Leuten.
Ich bin endlich obenauf, und du willst, dass wir gehen?
Es ist besser, ganz oben aufzuhören.
Du hinterfragst mich immer.
Warum wohl?
Ich beschütze dich.
Bist du der Spitzel?
Leck mich.
Señora Blanco.
Dario kann nicht den ganzen Spaß haben.
Ich hab 'ne kleine Überraschung.
Sheila, das ist Griselda.
Das ist es, was 'ne Königin verdient.
Schatz. Sehe ich ok aus?
Zerstör meine Frisur nicht.
Als wäre nichts passiert.
Carmen.
Hey. Ich gehe. Ich muss früh raus.
Danke fürs Kommen.
Natürlich.
Hey. Vorsicht mit der Pfeife. Du weißt, wie das enden kann.
Ja? Ok.
Hab dich lieb.
Was ist ihr Scheißproblem?
Sie sorgt sich.
Sie sorgt sich wegen der Pfeife?
Spioniert sie dich aus?
Halt dich raus.
Zicke.
Hol dir 'nen Drink. Ich finde dich.
Chucho soll Carmen im Auge behalten.
Etwas stimmt mit ihr nicht.
Chucho kam nicht. Er blieb zu Hause bei seinem Kind.
Er ist nicht da?
Dein Haus ist in Ordnung.
Aber wie fanden sie das Versteck?
Alte Informationen.
Ich bin mir absolut sicher, dass alles ok ist.
Keine Sorge.
Du weißt, du bist... in Sicherheit.
- Ich bin in Sicherheit. - Ja.
Entspann dich.
Genieß die Party.
Mama?
Kann ich mit dir reden?
Komm rein.
Diese Party ufert aus.
Michael Corleone trank Kakao mit 'nem Koks-Strohhalm.
Es ist alles nur Spaß, Uber.
Und Dixon?
Er dreht durch. Ist mit seiner Freundin abgehauen.
Er soll Dampf ablassen,
anstatt meine Gäste zu verprügeln.
Ich frage mich...
...wo er das gelernt hat.
Hör zu, du undankbarer Scheißer.
Alles, was ich tue, tue ich für dich und deine Brüder.
Dixon benahm sich wie ein Arschloch, und jetzt fängst du auch an.
Na schön.
Patin.
Carmen.
Ich wollte Sie nicht erschrecken. Ich hab...
Ich hab auf Sie gewartet.
Verzeihung. Kennen wir uns?
Ich bin June Hawkins.
Detective Hawkins, Polizei Miami.
Ach, stimmt. Ja.
Hey, schon gut.
Hören Sie, ich will nur reden.
Wir könnten uns gegenseitig helfen.
Ich brauche keine Hilfe.
Womöglich doch.
Wir nahmen heute ein Versteck Ihrer Chefin hoch.
Jemand war schlampig und dachte,
dass wir weit außerhalb nichts finden würden.
Dann fanden wir das im Safe.
Ein Mietvertrag mit dem Namen der Firma,
die das Haus mietet.
Laut Grundbuchamt ist das Ihre.
Ein Haus voller Geld und Drogen zu mieten,
ist nicht gut.
Es reicht für 'nen Befehl
für die Finanzen der Firma.
Vielleicht sehen wir, wie Sie ihr Geld waschen.
So kamen Sie an das Auto und dieses Haus, oder?
Carmen.
Beschützen Sie gerne jemanden, der so viele getötet hat?
Mir sind die Drogen und das Geld egal.
Aber die Morde nicht.
Wenn Sie mit uns reden, bekommen Sie 'nen Deal.
Wenn nicht...
...landen Sie lange im Knast.
Ziehen Sie Leine.
Das ist Quatsch.
Dario.
Das Feuerwerk geht gleich los. Ich will nicht, dass du es verpasst.
Was ist?
Alles ok?
Dario...
Was soll das?
Was soll was? Wir reden.
Reden?
Die Schlampe will was anderes als reden.
Griselda.
- Leck mich. - Was hast du zu mir gesagt?
Lass mich los!
Scheiße!
Griselda.
Her damit.
Du Wichser.
Ich hatte Angst, 'n Fremder fällt mir in den Rücken,
und schau, was du getan hast.
Wir haben nichts getan. Nur geredet.
Was hast du der Schlampe zu sagen?
Dass ich dich kastriere?
- Dich keinen mehr töten lasse? - Hör auf.
Dass ich nicht auf dich, sondern nur auf Rivi höre? Armer Dario.
Willst du wissen, worüber wir sprachen? Ja?
Dass du eine Rabenmutter bist.
Darüber sprachen wir.
Du hast deine Jungs ruiniert, und das lasse ich bei Michael nicht zu.
Ich hab's satt. Du bist total irre.
Rabenmutter.
Reden wir drinnen.
Miese Ehefrau.
Beruhig dich.
Was machst du?
Was zur Hölle machst du?
Sei froh, dass es nicht du warst.
Du willst mich erschießen? Mich töten?
Nur zu, schieß mir in den Rücken. So siehst du mein Gesicht nicht.
Griselda, halt. Es ist ok.
- Zieh dich aus. - Was?
Zieh die Scheißklamotten aus!
Ok.
Schneller.
Alles.
Auf die Knie.
Bitte, mach das nicht. Ich zahle dir alles, was du willst.
Auf alle viere und bell wie ein Hund.
Lauter!
Hey!
Soll ich bellen? Ich belle.
Ihr zwei, ausziehen!
Es ist meine Party. Ich will, dass du ihn fickst.
Wer hat was von Aufhören gesagt?
Griselda!
Was zum Teufel machst du? Bist du irre? Gib mir die Waffe.
Geh rein, verdammt.
Verpiss dich. Steh auf. Raus.
Verpisst euch alle!
Was hab ich eben getan, Carmen?
Was war das?
Die Pfeife half nicht.
Aber so ist das, wenn du allein gegen die Welt kämpfst.
Du willst das Monster töten, das dich verprügelt und geschmäht hat.
Und du kämpfst und kämpfst, bis du vergisst,
warum du überhaupt kämpfst.
- Du wachst einmal auf und... - Du bist das Monster.
Ja. Vertrau mir, das kenne ich, mami.
Deshalb will ich dir helfen, so wie du mir.
Dich und die Kinder hier fortschaffen. Ein Neuanfang. Weißt du, was?
Ich hab sauberes Geld auf 'nem Konto.
Damit können wir
Reiseagenturen in 'ner anderen Stadt gründen.
Tickets nach Puerto Vallarta verkaufen.
Ja.
Oder vielleicht
wache ich morgen auf
und alles ist vorbei.
Alles ist gut.
Willst du wissen, warum ich zurückkam?
Die von der Polizei sprach mit mir.
Sie hört nicht auf. Sie ist sauer und jagt uns mehr.
CENTAC ist nicht tot. Nichts davon.
- Du hast mit ihr geredet? - Bleib ruhig. Es war nichts.
Nichts? Ich hab 'ne Ratte im Team,
und du sagst mir, mit den Cops reden ist nichts?
Sie bot mir 'nen Deal an.
Sie bot dir 'nen Deal an?
Was hat sie gegen dich in der Hand?
Nur Vermutungen.
Wir reden morgen, wenn du nüchtern bist.
Du gehst nirgendwohin.
Was zur Hölle? Beruhig dich.
Bist du's, Carmen?
Was?
Du verurteilst mich immer mit diesen nüchternen Augen.
Ich bin's. Ich würde dich nie verraten.
- Ich glaube dir nicht! - Nein! Ich würde nie... Leck mich!
Scheißschlampe!
Stirb, du Scheißschlampe!
Griselda.
Lass sie los!
Scheißschlampe! Lass mich los, verdammt!
Beruhig dich!
Was zum Teufel war das?
Du hattest genug, meinst du nicht?
Schau mich an.
Carmen ist nicht der Spitzel.
Das ist alles in deinem Kopf.
Wie ist die Party?
Die Party?
War vorbei, nachdem du Gäste mit Waffe zum Ficken gezwungen hast.
Was dachtest du, was passiert?
Was sollte das?
Du musst mir vertrauen.
Was tust du stattdessen? Du blamierst mich vor allen.
Das hast du selbst getan, Dario.
Sobald du von Michael erfahren hast,
wurdest du weich.
Ich sollte aufhören.
Nur mein Revier behalten.
Ich wusste, um zu siegen, brauche ich jemanden wie Rivi.
"Weich".
Ich wollte ein Vater für Michael sein.
Ich weiß nicht mal mehr, warum ich all das tat.
Warum ich alle getötet habe.
Dich verletzt habe.
Wofür?
Für 'nen riesigen begehbaren Kleiderschrank?
Wir verrotten beide hier drin.
In diesem wunderschönen Haus mit dem riesigen Schrank.
Wir verrotten, Liebes.
Ich liebe dich.
Vergiss alles andere.
Vergiss den Spitzel. Vergiss, was du tun musstest, um es hierher zu schaffen.
Lass uns das Geld und die Kinder nehmen. Wir machen einen Neuanfang.
Du musst mit alldem jetzt aufhören.
Ich verstehe, dass die Welt dich lange gelinkt hat.
Aber ich nicht.
Ich nie.
Ich vertraue dir nicht mehr.
Jetzt geh.
Scheiß auf alle.
Drink?
Hey.
Zieh Leine, Arsch.
Ich will dich ficken.
Was?
Du bist tot, Arschloch!
- Schon gut. - Ja?
Bleib locker.
Dixon.
- Da! - Dixon.
Scheiße.
- Chucho. - Dixon, was ist los?
- Was hast du getan? - Sag ihm, er soll gehen.
Du hast die Bullen auf den Fersen?
'n Depp zwickte den Arsch meiner Freundin, ich tickte aus.
Nimm die Waffe und versteck mich. Sag, dass du es warst.
Nein! Bitte, Chucho, nicht. Diese Leute töten dich.
Geh nach Hause.
- Nein. - Geh nach Hause.
Das ist dein Job. Du musst mir helfen.
Diese Leute töten dich. Sag ihm, er soll gehen, Chucho.
Was zur Hölle?
Dixon!
Scheiße!
Mama.
Dixon, was ist passiert?
Ich bat Chucho um Hilfe, und er hat mich geschlagen.
Er war das?
Er wollte mich an die Bullen liefern.
Du musst ihm eine Lektion erteilen.
Geh schlafen.
Töte Chucho.
Er ist der Spitzel.
Er war den Abend lang weg.
Er sprach zweifellos mit der CENTAC-Schlampe.
Sie ging auf Carmen zu. Hatte wohl bei Chucho mehr Glück.
Das wissen wir nicht.
Ich weiß, dass ich deinen Job für dich machen muss.
Bei allem gebührendem Respekt,
mein Job war, dich zum mächtigsten Menschen in Miami zu machen.
Einen deiner Leute wegen 'ner Theorie zu töten,
ist nicht Macht.
Das ist Angst.
Angst?
Er schlug meinen Sohn.
Weißt du, Dario hatte recht.
Du denkst, du kannst mich kontrollieren.
Dass ich nur auf das höre, was du sagst.
Ich beschütze dich.
Wenn mir noch ein Mann sagt, dass er mich beschützt,
schneide ich ihm die Eier ab!
Der Abend hat mir gezeigt, dass ich wenigen vertrauen kann.
Und du. Hast du mich vor einem von denen gewarnt? Nein!
Deshalb vertraue ich dir nicht.
Du weißt, ich würde dich nie verraten.
Sag mir nicht ständig, was ich weiß!
Genau deswegen denke ich, dass du mich verraten würdest.
Ok.
Ich mache es.
Scheiße!
Hast du es getan?
Ich hab ihn verfehlt.
Er lebt also noch?
Gott sei Dank.
Bezweifelst du noch meine Loyalität...
...kann ich selbst Geld verdienen.
Das ist nicht nötig, Rivi.
Danke.
Ist noch unklar. Wir erfahren mehr...
Guten Morgen.
...bei einer sinnlosen Gewalttat.
- Die Polizei... - Ich sagte, Morgen.
...wurde zu einer Schießerei gerufen.
Der Tatort ist aktiv...
- Was ist? - ...und es sind nur Stunden
seit dem Vorfall vergangen.
Frühmorgens wurde die Leiche eines Jungen
an der Schwelle der lokalen Moschee gefunden.
Der Junge wurde als Johnny Castro identifiziert,
der Sohn von Jesus Chucho Castro.
Der Zweijährige wurde bei einem Angriff dreimal getroffen.
Sehr tragisch. Die Polizei versucht weiter...
Was ist passiert?
...herauszufinden, was dem Opfer widerfuhr...
Jemand hat Chuchos Sohn getötet.
Herzzerreißend. Wir schalten live vor Ort.
Chuck, was hast du für uns?
Die Polizei fand die Leiche des kleinen Johnny in Decken gewickelt.
Sie wusste wo, da Jesus Castro sie anrief.
Detectives sagen, dass Castro
heute drei weitere Anrufe tätigte.
Was Neues über Chucho Castro?
Er und seine Frau sind scheinbar weg.
Wie geht's?
Außer, dass ich alle enttäuschte?
Du hast sie verunsichert. Das wissen sie.
Ja.
- Aber zu welchem Preis? - Hey.
Du hast 'n Versteck hochgenommen, wolltest 'nen Zeugen gewinnen.
Du hast das Kind nicht getötet.
Sie war das.
Ja.
Sergeant Hawkins?
Jemand möchte mit Ihnen sprechen. Sie sagt, Sie kennen sie.
Carmen.
Womit kann ich dienen?
Ihr Deal?
Ich nehme ihn.
Untertitel von: Robert Holzmann