Griselda Blanco es dueña de Miami desde hace tres años.
Dirige las operaciones del cártel de Medellín:
contrabando y distribución
de toneladas de cocaína en EE. UU.
Con la ayuda de su sicario principal,
Rivi Ayala, y una seguridad tipo Gestapo,
las operaciones de la señora Blanco ha sido eficientes, mortíferas
y con un éxito increíble.
Congresistas, pese a sus limitados recursos,
la unidad CENTAC ha confiscado drogas y dinero
e investigado a sus socios
por varios asesinatos.
Pero no estamos equipados contra una criminal tan inteligente
que se ha apoderado de gran parte de la economía de Miami.
¿Cómo la detenemos?
La inspectora Hawkins ha localizado varios escondites.
Queremos poner en marcha una operación de vigilancia
para exponer la red de Blanco, hacer varios arrestos
y poner a varios de sus socios en su contra.
¿Y la Policía de Miami?
Está comprometida, señor.
Dennos los recursos para traer más agentes cualificados
y apoyo táctico, congresistas,
y detendremos a Griselda Blanco antes de que sea demasiado tarde.
No te preocupes. Sigue siendo tuya.
¿Parezco preocupado?
Griselda, mañana tengo que madrugar.
Nos vemos.
Es John Roberts.
La única, la incomparable... Griselda Blanco.
¿Puedo?
John tiene muchos contactos en el sur de Florida.
Lo he traído para ayudarnos con el suministro.
Sí, pero lo que mejor se me da
es mover la coca.
Soy la droga que vende las drogas, encanto.
Y...
tengo muchas ideas para impulsar tu venta al por menor.
Johnny, encanto.
Creo que no entiendes cómo va esto.
Te lo explicaré.
Esta es mi puta mesa.
Mi puta ciudad.
Lo último que necesito es que un imbécil como tú me dé ideas.
No sé si quiero follármela o matarla.
Mejor mantén la boca cerrada.
Abrid paso a los hijos de la Blanco.
No hace falta restregárselo.
He oído que esos capullos del CENTAC estuvieron en Washington.
Yo también.
¿Qué quieres?
Estos son los escondites de Blanco,
que hemos conseguido gracias a June.
Gracias.
Hablemos de cómo vamos a vigilarlos.
Si conseguís el dinero.
Sí. Lo conseguiremos. Todo indica que sí.
Al, tú eras marine, ¿verdad?
Habrás planeado operaciones así.
Era un simple soldado, Raúl. No planeaba nada.
¿Y la grapadora?
Bueno.
¿Lo tenemos, capitán?
No. Esto no es por el dinero. De eso no sabemos nada aún.
Raúl, ¿podemos hablar?
Por supuesto.
Aquí está.
Hola.
¿Estás bien?
Asuntos Internos cree que he robado dinero de una de las incautaciones.
Eso es absurdo.
Sí, es lo que he dicho,
pero el problema es que estaba en mi cuenta.
¿En tu cuenta?
Sabemos quién lo ha puesto ahí.
Ya. Griselda.
Es práctico tener tu propio banco.
Mueves el dinero adonde quieras.
Eso y un buen rumor hacen que un buen poli parezca malo.
Pero se lo has dicho.
Saben que ha sido ella.
June, la verdad
es que no quieren saberlo.
La prensa ya lo sabe. Imagino que por ella.
¿Me das uno?
Me enfrento a la decisión de Sophie:
investigación o traslado.
Si me investigan, podría acabar en la cárcel.
Lo siento, Raúl.
Los dos lo sentimos.
¿Y el CENTAC?
Tiene suerte de sobrevivir.
Quieren que lo llevéis AI y tú.
No sé si estoy preparada, Raúl.
El congresista hará lo que le digas, June.
Puedes hacerlo.
"Sigue habiendo dudas sobre cómo seguirá adelante el CENTAC".
Ocho asesinatos en una semana.
Buena forma de empezar.
Bien.
Repasemos los atestados de cada caso.
Decidiremos qué hacer a partir de ahí.
No sé, Al. Hemos intentado el enfoque habitual.
- Necesitamos más en este caso. - Entiendo.
Es impresionante.
Tres años intentando detenerla,
y sigue viviendo en esa mansión y matando a gente.
Y lo que le hizo a Díaz...
Que le den.
June, estás disgustada...
Pues sí, Al,
pero también creo que es nuestro problema.
Nos impresiona que una mujer haga todo esto
y la vemos como un genio del crimen.
¿Os parece la obra de alguien que tiene el control
o tiene miedo?
Buen argumento.
Griselda ha superado a los que dudaban de ella
y la han atacado.
Eso no desaparece solo porque ganes.
El hecho es
que empeora.
¿Qué decimos cuando la Policía de Miami pregunte
de dónde sacamos la información?
Un informante.
Algo que habrá llegado a oídos de Griselda.
Intenta deshacerse del informante.
Pero lo que no sabe es que no hay ningún informante.
Tenemos los escondites
porque descifré los códigos que usa para ocultarlos.
Si atacamos uno, creerá que el informante sigue activo.
Este.
En Fort Lauderdale.
Creerá que no lo sabríamos sin información interna.
Cierto, June, pero si asaltamos una casa, no podremos atacar las demás.
Podría cambiar su sistema
y acabaríamos sin nada.
Es arriesgado, Al,
pero ya reaccionó mal una vez.
Se enfadó y perdió el control.
Si mantenemos vivo ese miedo,
puede que cometa un error más grande.
Y nos dará una oportunidad.
Bueno, vale la pena intentarlo.
No es lo único que celebramos.
Así es, Willy.
Empezaré dedicando unas palabras
en memoria de nuestros amigos de las fuerzas del orden.
La ciudad de Miami es nuestra.
¡Larga vida a la reina!
Tenemos un pequeño alijo de drogas y dinero,
pero no sabemos si tu juego psicológico ha funcionado.
Sé lo que hago.
Pero tienes un plan, ¿no?
No se trataba solo de vengarte por lo de Díaz, ¿verdad?
Seguiremos poniéndola nerviosa con pequeños golpes.
Tiene miedo, Al. Lo sé.
Si jugamos bien, acabaremos con ella.
Esperemos no salir malparados.
Joder, ¿alguna pregunta más?
June.
Si tengo dudas es porque voy un paso por detrás.
Espera. Mira.
¿Quién es Carmen Rivera?
Madre mía, Marta.
Hablemos.
¿Qué coño le pasa?
Mira lo que me ha hecho. ¡Lo mato!
Lárgate de aquí ahora mismo.
Esa familia es como un accidente en cadena.
¿Qué cojones has dicho?
Menudo fiestón.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, Darío,
cumpleaños feliz.
Sheila, esta es Griselda.
Carmen.
¡Hombre! Me voy. Tengo que levantarme temprano.
Gracias por venir.
De nada.
Oye, ten cuidado con la pipa. Ya sabes lo fuerte que puede ser.
¿Sí? Bueno.
Te quiero.
Carmen.
Perdona. No pretendía asustarte. Estaba...
esperando a que volvieras.
Perdona. ¿Te conozco?
Soy June Hawkins.
Inspectora June Hawkins.
Sí, vale.
No, tranquila.
Solo quiero hablar contigo.
Quizá podamos ayudarnos mutuamente.
No necesito tu ayuda.
Puede que sí.
Hemos encontrado uno de los zulos de tu jefa.
Alguien se descuidó y pensó
que, al estar lejos de la ciudad, no lo encontraríamos.
Esto estaba en la caja fuerte.
Es un contrato de alquiler a nombre de la empresa
propietaria de la casa.
Según el registro, es tuya.
Alquilar una casa donde se guarda dinero y drogas
no pinta bien.
Basta para conseguir una orden
para inspeccionar esa empresa.
Me pregunto si demostrará cómo blanqueas su dinero.
Así es como has comprado ese coche y esta casa, ¿verdad?
Carmen.
¿Te gusta proteger a alguien que ha matado a tanta gente?
No me importan las drogas ni el dinero,
pero sí los asesinatos.
Si hablas con nosotros, haremos un trato.
Si no...
irás a la cárcel.
Vete a la mierda.
No me lo trago.
Griselda, para. ¡Tranquila!
- Quítate la ropa. - ¿Qué?
Que te quites la ropa, joder.
Vale.
Date prisa.
Todo.
Ponte de rodillas.
Por favor, Griselda, no lo hagas. Te pagaré lo que quieras.
Ponte a cuatro patas y empieza a ladrar como un puto perro.
¡Más alto!
¡Tú!
¿Quieres que ladre? Ladraré.
Desnudaos los dos.
Es mi puta fiesta. Quiero que te lo folles.
¿Quién te ha dicho que pares?
¡Griselda!
¿Qué coño estás haciendo? ¿Estás loca? Dame el arma.
Entra en casa. Vamos.
¡Largo de aquí! ¡Levántate! ¡Fuera!
¡Fuera todos! ¡Largaos de aquí!
¿Qué coño he hecho, Carmen?
¿Qué coño he hecho?
La pipa no ha ayudado.
Es lo que pasa cuando te enfrentas al mundo tú sola.
Matas al monstruo. El que te pega y te humilla.
Y luchas sin parar hasta que olvidas
por qué cojones luchas.
- Un día te despiertas y... - El monstruo eres tú.
Sí. Y créeme, he pasado por eso, mami.
Quiero ayudarte como tú lo hiciste por mí.
Ayudaros a ti y a los chicos a salir de aquí y empezar de nuevo.
Tengo dinero limpio en una cuenta.
Podemos cogerlo
y abrir agencias de viajes en otra ciudad.
Y vender billetes a Puerto Vallarta.
Sí.
O puede que me despierte
por la mañana
y todo se haya acabado.
Todo se arreglará.
¿Sabes por qué he vuelto a la fiesta?
Esa policía ha ido a verme a casa.
No va a parar. Está cabreada y viene a por nosotros.
El CENTAC sigue ahí. Nada ha terminado.
- ¿Has hablado con la poli? - Cálmate. No ha sido nada.
¿Nada? Tengo un soplón en mi organización,
¿y me dices que hablar con una puta poli no es nada?
Me ha ofrecido un trato.
¿Te ha ofrecido un trato?
¿Qué tiene contra ti, Carmen?
Solo especulaciones.
Hablamos mañana cuando se te pase el cuelgue.
Tú no te mueves de aquí.
¿De qué vas? Cálmate, Griselda.
¿Eres tú, Carmen?
¿Qué?
Siempre juzgándome con esos ojos de sobria.
Soy yo, Carmen. Nunca te traicionaría.
- ¡No te creo! - ¡No! Nunca... ¡Vete a la mierda!
¡Hija de puta!
¿Una copa?
Hola.
Que te jodan.
Me gustaría joderte a ti.
¿Cómo?
¡Estás muerto, hijo de puta!
- No pasa nada. - ¿No?
Tranquilo.
Dixon.
- ¡Ahí! - Dixon.
¡Mierda!
Tenemos más información sobre
un acto de violencia absurdo.
La policía de Miami afirma
haber respondido a un aviso de disparos.
Sigue habiendo actividad...
- ¿Qué pasa? - ...pues solo han pasado horas
desde el incidente.
Esta mañana, el cuerpo de un niño
ha sido hallado en una mezquita.
El niño ha sido identificado como Johnny Castro
y se cree que es hijo de Jesús Chucho Castro.
El niño de dos años recibió tres disparos desde un coche.
Una verdadera tragedia. Las fuerzas del orden
intentan averiguar qué ha pasado...
Devastador. En directo desde el lugar con Chuck Wilson.
Chuck, ¿qué puedes decirnos?
La policía encontró el cuerpo de Johnny Castro envuelto en sábanas.
Sabían dónde buscar porque Jesús Castro los había llamado.
Dicen que el colombiano Castro
ha vuelto a llamar tres veces hoy.
¿Qué hay de Chucho Castro?
Él y su mujer se han ido de la ciudad.
¿Cómo estás?
He defraudado a todo el mundo.
Has llegado hasta ella, June. Lo saben.
Ya.
- ¿A qué precio? - Oye.
Encontraste un escondite e intentaste convencer a un testigo.
Tú no has matado a ese niño.
Ha sido ella.
Ya.
¿Sargento Hawkins?
Una mujer quiere verte. Dice que la conoces.
Carmen.
¿Qué quieres?
Lo que me ofreciste.
Lo acepto.
Subtítulos: Pilar Hernández