Kolmen vuoden ajan Griselda Blanco on omistanut Miamin.
Blanco johtaa Medellínin kartellin operaatiota Miamissa.
Hän sekä tuo Yhdysvaltoihin -
että myy valtavia määriä kokaiinia.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Kätyrinsä Rivi Ayalan -
sekä tämän Gestapon kaltaisen turvaorganisaation avulla -
Blancon toiminta on ollut tehokasta, tappavaa -
ja erittäin menestyksekästä.
Rajoitetuista resursseista huolimatta -
yksikkömme on takavarikoinut huumeita ja rahaa -
sekä aloittanut murhatutkimuksia -
hänen kumppaneistaan.
Emme kuitenkaan pärjää rikolliselle, joka on niin ovela,
että hallitsee nyt valtaosaa Miamin taloudesta.
Miten pysäytämme hänet?
Rikostutkija Hawkins on löytänyt Blancon kätköjä.
Haluaisimme tarkkailla niitä kaikkia.
Paljastaisimme verkoston ja tekisimme pidätyksiä.
Voisimme kääntää kumppaneita häntä vastaan.
Miksei Miamin poliisi tee sitä?
Miamin poliisi on korruptoitunut.
Antakaa meille resurssit lisätutkijoihin -
sekä taktisiin ryhmiin,
niin voimme pysäyttää Griselda Blancon ennen kuin on myöhäistä.
Älä huoli. Hän on yhä sinun.
En ole huolissani.
Minun pitää nousta aikaisin, kulta.
Nähdään.
Mistä puhuit Rivin kanssa?
Rivin jutuista.
Griselda.
CENTAC oli kuulemma Washingtonissa.
Niin minäkin kuulin.
Miten voin auttaa, Rafa?
Haluan, että tapaat jonkun.
Tämä on John Roberts.
Ainoa, oikea Griselda Blanco.
Saanko?
Johnilla on paljon kontakteja Etelä-Floridassa.
Otin hänet auttamaan toimituksessa.
Niin, mutta vahvuuteni on -
tuotteen liikuttelu.
Olen huume, joka myy huumeet, muru.
Ja -
minulla on paljon hyviä ideoita siitä, miten parantaa vähittäiskauppaa.
Johnny, muru.
Et taida ymmärtää, mistä on kyse.
Selitän sen sinulle.
Tämä on minun pöytäni.
Tämä on minun kaupunkini.
En kaipaa kaltaisesi kusipään ideoita.
Griselda.
John on kova tekijä.
Fabio pitää hänestä.
Hän pitää myös tienaamistani rahoista.
Mutta jos haluat kertoa hänelle,
että satutin kaverisi pimpsaa, siitä vain.
Mentiin.
Pitikö sinun nolata Rafa ja hänen kaverinsa noin?
Haluaisin ampua kuulan kalloon Arturon puolesta.
En tiedä, haluanko naida vai tappaa.
Yrittäisit pitää suusi kiinni.
Väistäkää. Blancon pojat tulossa.
He tietävät.
Ei tarvitse kerskailla.
Chucho, veljeni on ilonpilaaja. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Ilonpilaaja? Itse olet.
Hei, pyyhi tuo.
Ei se haittaa.
Poikani!
Äiti.
Miten meni tänään?
No...
Olivat 250 velkaa viimeviikkoisesta.
Saimme 250.
Prinssini.
Pidämme yhtä. Jos he ryppyilevät teille, he ryppyilevät minulle.
Jonakin päivänä kaikki tuntevat nimen Blanco.
Haetaan juotavaa.
Griselda.
Carter.
Hän haluaa puhua osuudestaan.
Kuulin, että ne CENTACin mulkut kävivät Washingtonissa.
Niin minäkin.
Miten voin auttaa?
Nämä ovat Blancon kätköjen sijainnit.
Saimme ne Junen ansiosta.
Kiitos.
Puhutaan nyt siitä, miten hoidamme tarkkailun.
Siis jos saatte rahaa.
Saamme rahat. Näyttää lupaavalta.
Hei, Al. Sinähän olit merijalkaväessä?
Suunnittelit tiedustelutehtäviä.
Olin vain rivisotilas. En suunnitellut mitään.
Onko nitojaa näkynyt?
No?
Saimmeko ne, pomo?
Anteeksi. Rahoista ei ole vielä kuulunut.
Raul, jutellaan.
Totta kai.
Löytyi.
Hei.
Kaikki kunnossa?
Sisäinen tutkinta sai vinkin, että vein rahaa takavarikoinnista.
Naurettavaa.
Niin minäkin sanoin.
Ongelma on, että rahat olivat pankkitililläni.
Tililläsi?
Tiedämme, kuka pani ne sinne.
Niin. Griselda.
On kätevää, kun omistaa pankin.
Voi siirtää rahoja minne vain.
Se ja hyvin istutettu huhu likaavat hyvän kytän maineen.
Sanoithan sen?
He tajuavat, että hän teki tämän.
Suoraan sanottuna?
He eivät halua tajuta sitä.
Juttu vuosi jo lehdistölle. Griselda teki sen.
Pummaatko yhden?
Tämä on kuin Sofien valinta.
Tutkinta tai siirto.
Tutkinta voisi viedä minut vankilaan.
Olen pahoillani.
Hei.
Niin minäkin.
Entä CENTAC?
Onnekas, jos selviää.
Haluavat sinut ja Alin johtoon.
En ole valmis johtajaksi.
Hei.
Ne kongressiedustajat söivät kädestäsi.
Pystyt siihen.
"On epävarmaa, miten CENTAC edes jatkaisi."
Saatanan nerokasta.
Tämä ei ole ohi.
Meidän on otettava tästä selvää.
Mikä se on?
CENTAC oli Washingtonissa.
Heillä oli tietoa, jota olisi käytetty meitä vastaan.
Kuka antoi ne tiedot?
Onko joku vuotanut?
Me tiedämme, että on.
Mutta kuka?
Joku meikäläisistä.
Osalla on historiaa poliisin kanssa.
Toiset ovat ostaneet kilpailijoilta.
Toiset ovat vastustaneet Griseldaa.
Niinkö on?
Teemme suursiivouksen. Katsomme, että vuodot tukitaan.
Sitten Griselda -
kävelee pilvien päällä.
Estela.
Olen tässä.
Miten Darion synttäreiden suunnittelu sujuu?
Hyvin.
Vieraslista on tässä.
Osta vain paljon viskiä.
Totta kai.
Haluan tietää juhlien ajankohdan.
Kahden viikon päästä.
Nähdään. Suokaa anteeksi.
Tämä pitää hoitaa ennen juhlia.
Siinä on paljon ihmisiä.
Olen vilkuillut olkapääni yli liian monta vuotta.
Kusipäät pettävät aina. Sitä ei tapahdu enää koskaan.
Näin voimme nauttia juhlistasi rauhassa.
Ei.
Kahdeksan murhaa viikossa.
Hieno alku, eikö?
No niin...
Käymme läpi haastattelut joka rikospaikalta.
Aloitamme siitä.
Enpä tiedä. Kokeilimme normaalia lähestymistapaa.
Tähän tarvitaan enemmän. - Selvä. Tajuan.
Hän on vakuuttava.
Olemme jahdanneet häntä kolme vuotta.
Hän asuu siinä valtavassa talossa ja tappaa yhä ihmisiä.
Mitä hän tekikään Diazille.
Paskat hänestä.
June. Olet vihainen...
Niin olenkin, Al.
Uskon myös, että tämä on ongelmamme.
Nainen on tehnyt niin ison vaikutuksen,
että olemme tehneet hänestä rikollisneron.
Onko tämä sellaisen työtä, jolla on homma hanskassa?
Vai joka pelkää?
Hyvä pointti.
Griseldan piti selviytyä häntä epäilevistä,
häntä jahtaavista.
Se ei katoa voiton myötä.
Totuus on,
että se pahenee.
Mitä olemme sanoneet poliisin kysyessä,
mistä saamme tietomme?
Tietolähde.
Griselda on selvästikin kuullut siitä.
Hän siivoaa päästäkseen eroon lähteestä.
Hän ei tiedä, ettei tietolähdettä ole.
Löysimme kätköt,
koska mursin koodit, joita hän käyttää niiden kätkemiseen.
Jos iskemme nyt, hän luulee lähteen olevan yhä aktiivinen.
Tämä.
Fort Lauderdalessa.
Hän luulee, että meillä on sisäpiirin tietoa.
Totta. Mutta jos iskemme yhteen, menetämme toiset.
Hän vaihtaa systeemiä.
Käteen ei jää mitään.
Se on riski.
Mutta hän ylireagoi jo kerran.
Hän suuttui, menetti kontrollin.
Jos jatkamme pelottelua,
hän voi tehdä isomman virheen.
Niin pääsisimme sisään.
Kannattaa yrittää.
Kiitos, että tulitte juhlimaan aviomieheni syntymäpäivää.
Hän on suloisen poikamme Michael Corleonen isä.
Poikieni Uberin, Ozzyn ja Dixonin isäpuoli.
Mutta juhlimme muutakin.
Aivan, Willy.
Aloitan sanomalla pari sanaa -
poliisiystäviemme muistoksi.
Miami on nyt meidän kaupunkimme.
Kauan eläköön la reina.
Nyt tärkein asia.
Kun menimme naimisiin,
sanoin Dariolle, ettei hän ole enää henkivartijani,
koska hän on aviomieheni.
Dario ei tietenkään ilahtunut.
Sanoin, että hän vain vaihtaisi metallin taskussaan -
kultaan lompakossaan.
Hän rakastaa kyllä pikavenettään ja Caddietaan.
Mutta luulen hänen kaipaavan koviksen elämää.
Päätin antaa jotain, mikä yhdistää ne kaksi.
Jukoliste.
Kultaiselle aseelleni.
Minulla on teillekin lahjat.
Ottakaa alkupaloja. Kaikille riittää.
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos. Ei olisi tarvinnut.
Tanssitaan.
Kummitäti.
Tämä ei ole hassumpaa.
En ajatellut pääseväni näin pitkälle.
Griselda.
Meillä on ongelma.
Miten se on mahdollista?
Eliminoimme kaikki, jotka voisivat puhua.
Miten he löysivät Fort Lauderdalessa asti olevan kätkön?
Vasikkaa ei ole löytynyt.
Ehkä heillä oli muuta tietoa.
He yrittävät päästä pääsi sisälle.
Kaivelen vähän, puhun poliisikontakteillemme.
Katson, mitä selviää.
Mennään tanssimaan.
Tule.
Nähdään siellä.
Saimme pienen lastin huumeita ja rahaa.
Emme tiedä, toimiko manipulointisi.
Tiedän, mitä teen.
Kai sinulla on suunnitelma?
Ethän vain kostanut Diazin puolesta?
Pakotamme olemaan varuillaan. Kiusaamme vähän.
Hän pelkää. Tiedän sen.
Poistamalla oikean kortin koko talo romahtaa.
Toivottavasti ei niskaamme.
Jessus. Onko vielä kysyttävää?
June.
Kyselen, koska olen askeleen jäljessä.
Katso tätä.
Kuka on Carmen Rivera?
Marta. Herranen aika.
Griselda.
Odota.
Mitä nyt?
Miten juhlat sujuvat? Onko kaikilla hauskaa?
Nain jo Rafaa vessassa.
Katso, ei housuja -juhlat.
Dario saattaa pitää märästä toosastasi enemmän kuin kultaisesta aseesta.
Marta, kerrohan.
Onko John puhunut serkkusi Fabion kanssa äskettäin?
Ovatko he tavanneet tai puhuneet kahden?
Mitä sinä pelkäät?
Olet koskematon.
Haluan vain olla varma.
Nyt kun mietin, John ja Fabio tapasivat viime viikolla.
Mutta -
se ei ollut mitään.
Haluatko rentoutua? Toin sinulle jotain. Kyllä vai ei?
Tässä. Ota se.
Se on crackia.
Tämä aine antaa paremmat kyydit kuin Rafa ikinä. Noin.
Hitto. Tulee kuset housuun, mutta ei ole housuja.
Griselda.
Jutellaan.
Mikä hitto häntä vaivaa?
John ja Fabio tapasivat.
Entä jos se kusipää on puhunut minusta kytille?
Roberts on mulkku, mutta hän ei ottaisi sitä riskiä.
Marta tykkää vain pelata pelejä.
Rafa ampui Arturon silmieni edessä.
Hän on aina halunnut minut pois kuvioista.
Jos tapat yhden, on tapettava kaikki kolme.
Kuka tappamisesta puhui?
Tämä pitää ottaa tosissaan.
Hän ei puhunut kenenkään tappamisesta.
Älä laita sanoja hänen suuhunsa.
Pää kiinni!
Mitä hittoa on tekeillä?
Katso nyt. Tapan sinut.
Syö paskaa, kusipää!
Häivy täältä!
Sanoit, että meille ryppyilevä ryppyilee sinulle.
Ei hän tätä tarkoittanut. - Älä!
Olet vetänyt tarpeeksi tänään.
Et ole isäni.
Mitä sanoin käyttämisestä?
Oletko tosissasi?
Tarjoilit kokaa alkupalana.
En kestä nyt tällaista!
Mennään!
Tämä perhe on täysi katastrofi.
Mitä hittoa sanoit?
Hyvät juhlat.
Estela.
Tuo kakku!
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Dario
Paljon onnea vaan
Kiitos, että tulitte.
Hienoa, että olette täällä.
Mutta nyt on aika tanssia. Musiikkia!
Hei.
Voimmeko jutella?
Annanko toisen lahjasi?
Älä.
Mistä on kyse?
Mieti hieman elämääsi.
Rivi laittaa ideoita päähäsi joka päivä.
Ja tiedät sen.
Käytät liikaa, rakkaani.
Tapat ihmisiä ilman syytä.
Tiedätkö, mitä haluaisin lahjaksi?
Lähteä poikiemme kanssa pois kaikkien näiden ihmisten luota.
Olen viimein huipulla, ja sinäkö haluat lähteä?
On parempi lopettaa huipulla.
Kyseenalaistat minut aina.
Miksi luulet minun tekevän niin?
Suojelen sinua.
Tai ehkä sinä olet vasikka.
Haista paska.
Rouva Blanco.
Pidä sinäkin hauskaa.
Minulla on sinulle yllätys.
Sheila, tämä on Griselda.
Tämän kuningatar ansaitsee.
Söpöläinen. Näyttääkö hyvältä?
Älä sotke tukkaani.
Ole muina miehinä.
Carmen.
Hei. Olen lähdössä. Nousen aikaisin.
Kiitos, että tulit.
Ei mitään.
Ole varovainen piipun kanssa. Tiedät, mitä siitä voi seurata.
Onko selvä?
Olet rakas.
Mikä häntä vaivaa?
Hän vain murehtii.
Mistä hän murehtii, piipustako?
Vakoileeko hän sinua?
Pidä huoli omista asioistasi.
Narttu.
Hae juotavaa. Etsin sinut.
Käske Chuchon pitää Carmenia silmällä.
Jotain on tekeillä.
Chucho ei tullut. Jäi kotiin lapsensa luo.
Eikö hän ole täällä?
Talosi on järjestyksessä.
Mutta miten he löysivät kätkön?
Sain tietoa.
Olen siis varma, että kaikki on kunnossa.
Älä huoli.
Tiedät, että olet turvassa.
Olen turvassa. - Niin.
Rentoudu.
Nauti juhlista.
Äiti?
Voimmeko jutella?
Tule sisään.
Nämä juhlat ovat liikaa.
Näin Michael Corleonen juovan suklaamaitoa kokaiinipillillä.
Pidämme vain hauskaa, Uber.
Entä Dixon?
Hän pillastui. Lähti tyttöystävänsä kanssa.
Anna päästellä höyryjä.
Parempi kuin vieraiden hakkaaminen.
Mistä hän mahtoi -
oppia tekemään niin?
Kuuntele, senkin kiittämätön paska.
Teen kaiken sinun ja veljiesi takia.
Dixon käyttäytyi kuin kusipää, ja nyt sinäkin käyttäydyt.
Hyvä on.
Kummitäti.
Carmen.
Anteeksi. En halunnut säikyttää.
Odotin sinua kotiin.
Anteeksi. Tunnenko sinut?
Olen June Hawkins.
Rikostutkija Miamin poliisissa.
Aivan. Niin.
Hei, älä pelkää.
Kuule, haluan vain jutella.
Voisimme ehkä auttaa toisiamme.
En tarvitse apuasi.
Saatat tarvita.
Iskimme yhteen pomosi kätköistä.
Joku oli varomaton ja ajatteli,
ettemme löytäisi sitä, koska se on niin kaukana.
Tämä löytyi kassakaapista.
Vuokrasopimus, jossa on sen firman nimi,
jolle talo vuokrattiin.
Sinä omistat sen.
Vuokratalossasi on rahaa ja huumeita.
Huono juttu.
Saan oikeudelta luvan -
tutkia firman raha-asiat.
Selviääköhän, miten peset hänen rahansa?
Niinhän sait autosi ja tämän talon?
Carmen.
Tykkäätkö suojella ihmistä, joka tappaa ihmisiä?
En välitä huumeista tai rahoista.
Välitän murhista.
Saat sopimuksen, jos puhut meille.
Jos et puhu,
saat pitkän tuomion.
Painu helvettiin.
Tämä on puppua.
Dario.
Ilotulitus alkaa kohta. Haluan, että näet sen.
Mitä nyt?
Oletko kunnossa?
Dario...
Mitä hittoa tämä on?
Mikä? Me juttelemme.
Juttelette?
Tuo ämmä ei juttele.
Griselda.
Painu helvettiin. - Mitä sanoit minulle?
Näpit irti minusta!
Helvetti!
Griselda.
Anna ase minulle.
Senkin kusipää.
Pelkäsin, että joku vieras puukottaisi minua selkään,
ja mitä sinä teetkään?
Emme tehneet mitään. Juttelimme vain.
Mitä kerrottavaa sinulle on sille ämmälle?
Valititko, kuinka kastroin sinut?
Kuinka en anna sinun tappaa. - Lopeta.
Kuinka en kuuntele sinua, vaan Rivia. Dario-parka.
Haluatko tietää, mistä puhuimme?
Siitä, että olet surkea äiti.
Siitä me puhuimme.
Pilasit poikasi, enkä anna sinun tehdä sitä Michaelille.
Minulle riittää. Sinä olet hullu.
Huono äiti.
Jutellaan sisällä.
Surkea vaimo.
Rauhoitu.
Mitä sinä teet?
Mitä hittoa puuhaat?
Kiitä onneasi, ettet se ollut sinä.
Haluatko ampua minut? Haluatko tappaa minut?
Ammu minua selkään. Ei tarvitse nähdä naamaani.
Pysähdy. Ei hätää.
Riisu vaatteesi. - Mitä?
Ota ne helvetin vaatteet pois.
Hyvä on.
Nopeammin.
Kaikki.
Polvillesi.
Ole kiltti, älä tee tätä. Maksan, mitä ikinä haluat.
Mene nelinkontin ja hauku kuin koira.
Kovempaa!
Hei!
Haluatko minunkin haukkuvan?
Riisuutukaa.
Nämä ovat minun juhlani. Pane häntä.
Kuka käski lopettaa?
Griselda.
Mitä hittoa puuhaat? Oletko seonnut? Anna ase.
Mene sisälle.
Häivy. Ylös siitä. Mene.
Häipykää! Kaikki ulos täältä!
Mitä hittoa minä tein, Carmen?
Mitä se oli?
Piippu ei ainakaan auttanut.
Niin tapahtuu, kun käy sotaa koko maailmaa vastaan.
Sitä tappaa hirviön, joka vei itsekunnioituksen.
Taistelee, kunnes unohtaa,
miksi edes taistelee.
Sitten herää ja... - On itse se hirviö.
Niin. Se on tuttua minullekin.
Autan sinua kuten autoit minua.
Autan sinut ja lapset pois täältä. Aloitamme alusta. Tiedätkö mitä?
Olen laittanut puhdasta rahaa tilille.
Otamme rahat.
Avaamme matkatoimistoja jossain muualla.
Myymme lippuja Puerto Vallartaan.
Niin.
Tai ehkä aamulla -
minä herään,
ja kaikki on ohi.
Kaikki on kunnossa.
Tiedätkö, miksi palasin juhliin?
Se naiskyttä tuli luokseni.
Hän ei lopeta. Hän on vihainen ja iskee kovempaa.
CENTAC on yhä toiminnassa.
Puhuitko kytälle? - Rauhoitu. Se ei ollut mitään.
Ei mitään? Heillä on vasikka organisaatiossani,
eikä kytän kanssa puhuminen ole muka mitään.
Hän tarjosi sopimusta.
Tarjosiko hän sopimusta?
Mitä hän tietää sinusta?
Hän arvailee vain.
Puhutaan huomenna, kun olet selvin päin.
Et mene minnekään.
Mitä hittoa? Rauhoitu nyt.
Oletko se sinä?
Mitä?
Arvostelet minua aina, koska et juo.
Minä tässä. En ikinä pettäisi sinua.
En usko sinua. - Ei! En ikinä... Haista paska.
Helvetin narttu.
Kuole, senkin saatanan narttu!
Griselda.
Päästä irti!
Saatanan narttu! Päästä irti!
Rauhoitu!
Mitä hittoa tuo oli?
Olet polttanut tarpeeksi.
Katso minua.
Carmen ei ole vasikka.
Kuvittelet kaiken.
Miten juhlat sujuvat?
Juhlatko?
Menivät pilalle, kun pakotit vieraat naimaan aseella uhaten.
Mitä luulit tapahtuvan?
Mitä se oli?
Sinun on luotettava minuun.
Mutta nolaatkin minut ihmisten edessä.
Teit sen itse, Dario.
Kun saimme tietää Michaelista,
sinusta tuli pehmeä.
Halusit, että lopetan.
Että pitäisin vain alueeni.
Tiesin, että voittoon tarvitaan joku Rivin kaltainen.
"Pehmeä."
Halusin vain olla isä Michaelille.
Nyt en edes tiedä, miksi tein kaiken.
Miksi tapoin ne ihmiset.
Miksi satutin sinua.
Minkä takia?
Ison vaatehuoneenko?
Me mätänemme tänne.
Tähän kauniiseen taloon, jossa on valtava vaatehuone.
Me mätänemme, rakas.
Rakastan sinua.
Unohda kaikki muu.
Unohda vasikka. Unohda kaikki tekemäsi.
Otetaan rahat ja lähdetään lasten kanssa. Aloitetaan alusta.
Sinun on lopetettava tämä.
Tajuan, että sait kauan turpiisi.
Mutta et minulta.
Et koskaan minulta.
En luota sinuun enää.
Mene.
Paskat kaikista.
Otatko juotavaa?
Hei.
Vedä käteen, mulkku.
Panisin mieluummin sinua.
Mitä?
Olet mennyttä, kusipää!
Kaikki hyvin. - Onko?
Ottakaa iisisti.
Dixon.
Tuolla! - Dixon.
Perkele!
Chucho. - Dixon, mitä nyt?
Mitä teit? - Käske hänen lähteä.
Toitko kytät tänne?
Joku nipisti tyttöni persettä, ja menetin malttini.
Ota ase ja piilota minut. Sano, että sinä teit sen.
Älä tee sitä, Chucho. Nämä ihmiset tappavat sinut.
Sinun on paras mennä kotiin.
Ei. - Palaa kotiin.
Tämä on sinun työsi. Auta minua.
He tappavat sinut. Käske hänen lähteä.
Mitä hittoa?
Dixon!
Helvetti!
Äiti.
Mitä tapahtui?
Hain Chucholta apua. Hän löi minua.
Tekikö hän tuon?
Hän olisi luovuttanut minut poliisille.
Sinun on annettava hänelle opetus.
Mene lepäämään.
Tapa Chucho.
Hän on vasikka.
Hän ei ollut juhlissa.
Hän puhuu sille CENTACin ämmälle.
Ämmä kävi Carmenin luona. Häntä taisi onnistaa Chuchon kanssa.
Emme tiedä sitä.
Tiedän sen, että minun on tehtävä sinun työsi.
Kaikella kunnioituksella.
Työni on tehdä sinusta Miamin vaikutusvaltaisin ihminen.
Jos tapat yhden omistasi teorian perusteella,
kyse ei ole vallasta,
vaan pelosta.
Pelosta?
Hän löi poikaani.
Dario oli oikeassa.
Luulet, että voit kontrolloida minua.
Että kuuntelen vain sinua.
Suojelen sinua.
Jos yksikin mies sanoo vielä suojelevansa minua,
leikkaat häneltä munat!
Tänään selvisi, etten voi luottaa kovinkaan moneen.
Ja sinä. Oletko varoittanut kenestäkään? Et!
Siksi en luota sinuun.
En pettäisi sinua. Tiedät sen.
Älä sano, mitä tiedän!
Juuri siksi uskon, että pettäisit minut.
Hyvä on.
Teen sen.
Helvetti!
Teitkö sen?
En osunut häneen.
Onko hän siis elossa?
Luojan kiitos.
Jos vielä epäilet minua,
pärjään yksinkin.
Se ei ole tarpeen.
Kiitos.
Olemme kuulleet enemmän...
Hyvää huomenta.
...järjettömästä teosta.
Poliisi... - Sanoin huomenta.
...meni tutkimaan ammuskelua.
Rikospaikka elää yhä.
Mitä nyt? - Välikohtaus tapahtui -
vain tunteja sitten.
Nuoren pojan ruumis löytyi aamulla -
paikallisen moskeijan portailta.
Poika on tunnistettu Johnny Castroksi.
Hänen uskotaan olleen Jesus Chucho Castron poika.
Kaksivuotiasta ammuttiin kolmesti ohi ajavasta autosta.
Todella traagista. Poliisi yrittää...
Mitä tapahtui?
...selvittää, mitä uhrille tapahtui.
Joku tappoi Chuchon pojan.
Kamalaa. Chuck Wilson on paikan päällä.
Chuck, mitä tiedät?
Poliisi löysi Johnny Castron ruumiin lakanoihin käärittynä.
He tiesivät, mistä etsiä, koska Jesus Castro soitti heille.
Castro on poliisin mukaan -
soittanut tänään kolmesti.
Kuuluuko Chuchosta mitään?
Lähti vaimoineen kaupungista.
Miten pärjäilet?
Tuntuu, että petin kaikki.
Pääsit Griseldan ihon alle. He tietävät sen.
Niin.
Ja katso, mikä oli hintana. - Hei.
Iskit kätköön ja yritit saada todistajan. Siinä kaikki.
Et tappanut sitä lasta.
Griselda tappoi.
Niin.
Ylikonstaapeli?
Joku tuli tapaamaan sinua. Kuulemma tunnet hänet.
Carmen.
Miten voin auttaa?
Se tarjoamasi diili?
Suostun siihen.
Tekstitys: Katri Martomaa