Sa loob ng tatlong taon, kay Griselda Blanco ang Miami.
Pinapatakbo ni Blanco ang operasyon ng Medellín cartel sa Miami,
pagpuslit at distribusyon
ng malalaking bilang ng cocaine sa US.
PAGKALIPAS NG TATLONG TAON
Sa tulong ng tauhan niyang
si Rivi Ayala't ang mala-Gestapo niyang security organization,
ang operasyon ni Ms. Blanco ay mabisa, mapanganib
at tunay na matagumpay.
Sa kabila ng kawalan ng pondo, mga kongresista,
may nakumpiskang droga at pera ang CENTAC unit
at inimbestigahan ang mga kasong pagpatay
laban sa mga kasama niya.
Pero wala kaming kakayahang lumaban sa matalinong kriminal,
na nakuha na ang halos lahat ng buong Miami.
Paano natin siya pipigilan?
Natagpuan ni Detective Hawkins ang bodega ni Ms. Blanco.
Bubuo kami ng surveillance operation sa lahat
para mabuko si Ms. Blanco, makaaresto,
at sana'y mabaliktad din ang mga kasama niya.
Bakit di kasama ang Miami PD?
Napasok na ang Miami PD, sir.
Bigyan n'yo kami ng pondo para makakuha ng nararapat na miyembro
at tactical support, mga kongresista,
at mapipigilan namin si Griselda Blanco bago mahuli ang lahat.
Uy, huwag kang mag-alala. Sa 'yo pa rin siya.
Nag-aalala ba ako?
Griselda, kailangan kong gumising nang maaga. Okay?
Paalam.
Ano 'yong kay Rivi?
Gan'on lang siya.
Griselda.
Nasa DC daw ang CENTAC.
Narinig ko rin.
Ano'ng maipaglilingkod ko, Rafa?
May ipakikilala ako.
Ito si John Roberts.
Ang nag-iisang... Griselda Blanco.
Ayos lang ba?
Maraming kakilala si John sa South Florida.
Sinama ko siya para tumulong sa mga supply.
Oo, pero ang paborito ko,
pagbebenta.
Ako ang drogang nagbebenta ng droga, baby.
At...
May mga ideya ako para sa inyo kung paano itulak ang tindero n'yo.
Johnny, baby.
Tingin ko di mo talaga naiintindihan ang nangyayari rito.
Ipapaliwanag ko.
Lamesa ko ito.
Bayan ko ito.
Ayaw ko nang may gagong magbibigay sa akin ng payo.
Griselda.
Malakas bumenta si John.
Gusto siya ni Fabio.
Gusto niya rin ang perang kikitain ko.
Pero kung gusto mong sabihing
sinaktan ko ang puki niya, sige lang.
Tara na.
Pinahiya mo si Rafa at kaibigan niya nang gan'on?
Gusto ko siyang barilin sa ulo para kay Arturo.
Ewan kung titirahin ko siya o papatayin.
Bakit di ka na lang manahimik?
Tabi. Dadaan ang Blanco boys.
'Tol, alam nila.
Di na natin kailangang sabihin.
Chuco, panira ang kapatid ko. Alam mo 'yon? "Panira."
Panira? Ikaw ang panira.
Uy, ayusin mo 'yan.
Ayos lang.
Mga anak!
Ma.
Kumusta ba?
Ayun...
250 ang utang sa nakaraang kargamento.
250 ang nakolekta.
Mga prinsipe ko.
Inyo ang tagumpay ko. 'Pag ginulo nila kayo, ako'ng bahala.
Balang araw, makikilala rin ang pangalang Blanco.
Uminom tayo.
Griselda.
Si Carter.
May tanong sa parte niya.
Uy. Nasa DC daw ang mga gagong CENTAC.
Narinig ko rin.
Ano'ng kailangan mo?
Ito ang mga lokasyon ng bodega ni Blanco,
na nakuha natin, maraming salamat kay June.
Salamat.
Ngayon, kung paano gagawin ang surveillance operation.
Kung makuha n'yo ang pera.
Oo. Magkakapondo kami, okay? Malinaw ang mga indikasyon.
Uy, Al, marine ka dati, di ba, pare?
Baka may nagawa ka nang recon na ganito.
Sundalo lang ako, Raul. Di ako nagplano.
May nakakita ng stapler?
Ano?
Captain, nakuha natin?
Hindi. Pasensiya na. Di ito sa pera. Wala pang balita r'on.
Raul, mag-usap tayo?
Oo, naman.
Kita na.
13A, 61, 13A, 61...
Uy.
Ayos ka lang?
May tip sa IA na kumukuha ako ng pera sa nasabat natin.
Kalokohan 'yon.
Sabi ko nga.
Ang problema, nakita ang pera sa bangko ko.
Sa account mo?
Kilala natin ang naglagay.
Oo. Si Griselda.
Madaling may sarili kang bangko.
Ilalagay mo ang pera kahit saan.
'Yon, at planadong kuwento, sasama ang imahe ng pulis.
Pero sinabi mo.
Di ba? Alam nilang siya ito.
Ang totoo, June?
Ayaw nilang intindihin.
Umabot na sa press ang kuwento. Siya ang may gawa.
Pahinging isa?
Ngayon, may pagpipilian ako.
Imbestigasyon o ililipat ako.
Sa imbestigasyon, baka makulong ako.
Pasensiya na, Raul.
Uy.
Pareho tayo.
At ang CENTAC?
Buti't buo pa rin.
Kayo na ni Al ang mamumuno.
Ewan ko kung kaya kong mamuno, Raul.
Uy.
Suportado ka ng mga kongresista, June.
Kaya mo 'yan.
"May katanungan kung paano pa susulong ang CENTAC."
Mahusay.
Hindi pa 'to tapos.
Dapat malutas natin ito.
Ano 'yan?
Nasa DC ang CENTAC.
May intel sila na gagamitin laban sa atin.
Sin'ong nagbigay ng intel?
Tingin mo may nagsabi?
Alam nating meron.
Ang tanong, sino.
Ilan ito sa mga tauhan natin.
May mga problema ang ilan sa batas.
Ang iba'y bumili sa kalabang supplier.
At ang ilang may sinabi laban kay Griselda.
Gan'on ba?
Linisin ang bahay, siguraduhing walang lalabas na impormasyon.
Tapos, si Griselda...
lulutang na sa mga ulap.
Estela.
Narito ako.
Kumusta ang birthday party ni Dario?
Mabuti.
Narito ang listahan ng bisita.
Damihan mo lang ang whiskey.
Siyempre.
Ang gusto kong malaman, kailan ang party?
Dalawang linggo pa.
Paalam na. Paumanhin.
Tapusin na ito bago ang party.
Sandali, ang daming tao nito.
Sobrang tagal ko nang nag-iingat, Dario.
Lagi akong naiisahan ng mga ito. Di na 'yon mangyayari ulit.
Sa ganito, makakapagsaya tayo sa kaarawan mo nang mapayapa.
Huwag.
Walong pagpatay sa isang linggo.
Ayos na simula, ano?
Sige. Bale...
Iniisip kong tingnan muli ang canvas ng eksena.
Para masimulan doon.
Di ko alam, Al. Sinubukan natin ang nakasanayan.
- Kailangan pa ng karagdagan dito. - Okay, sige. Kuha ko.
Kamangha-mangha.
Tatlong taon na natin siyang pinipigilan.
At naroon pa rin siya sa malaking bahay, pumapatay pa rin.
At ang ginawa niya kay Diaz?
Lintik siya.
June. Galit ka...
Galit ako, Al.
Pero iniisip ko rin na ito ang problema.
Namamangha tayo sa babaeng gumagawa nito
na tinuring natin siyang henyong kriminal.
Gawa ba ito ng isang taong kontrolado ang lahat?
O natatakot?
Tama ang punto mo.
Nilagpasan ni Griselda ang mga nagdududa,
mga nanunugis.
Di mawawala 'yon kahit panalo ka na.
Ang totoo,
mas lalala pa.
Ano'ng polisiya natin n'ong nagtanong ang Miami PD
kung saan nakuha ang intel?
Sa informant.
Na malinaw na bumalik kay Griselda.
Inaalis niya ang impormante sa paligid.
Pero ang di niya alam, walang impormante.
Nakuha natin ang bodega,
dahil nabasa ko ang codes niya para itago ang lokasyon.
Sugurin natin ang isa, iisipin niyang may impormante.
Ito.
Sa Fort Lauderdale.
Iisipin niyang alam natin dahil may impormante sa loob.
Totoo, June, pero salakayin natin ang isa, di na puwede 'yong iba.
Babaguhin niya ang sistema.
Baka mauwi lang sa wala.
Sugal ito, Al.
Pero nag-overreact na siya noon.
Nagalit, nawala sa kontrol.
Kaya bubuhayin natin ang takot
at baka lumaki ang pagkakamali niya.
At magkakabutas siya.
Maiging subukan ito.
Salamat sa pagpunta sa pagdiriwang ng asawa ko.
Ang ama ng aming anak, si Michael Corleone.
Amain ng aking Uber, Ozzy, at Dixon.
Di lang 'yon ang ipagdiriwang.
Tama, Willy.
Kaya't sisimulan ko sa ilang salita
para sa alaala ng kaibigan natin sa batas.
Atin na ang Miami ngayon.
Mabuhay, la reina.
At ngayon, kaya tayo narito.
N'ong kinasal kami,
sabi ko kay Dario, di na siya bodyguard
dahil mag-asawa na kami.
Malamang, siya si Dario, di niya nagustuhan 'yon.
Sabi ko, ipagpapalit niya lang ang baril sa bulsa niya
sa ginto sa pitaka niya.
Oo, gusto niya ang speedboat niya, ang Caddie.
Pero gusto pa rin niyang maging tagabraso ko.
Kaya inisip kong ibigay sa kanya ang dalawa.
Diyos ko.
Para sa ginto kong baril.
Siyempre, may regalo rin ako sa inyo.
Pampagana 'yan. Marami pang iba.
Maligayang kaarawan, mahal.
Salamat. Di na dapat.
Sayaw tayo.
Ang Godmother.
Di na masama.
Di ko naisip na aabot tayo rito.
Griselda.
May problema tayo.
Paano nangyari 'yon?
Niligpit na natin ang mga magsasalita.
Paano nila natagpuan ang bahay sa Fort Lauderdale?
Di pa nahuhuli ang impormante.
O baka may iba silang intel.
Binubuwisit ka lang nila.
Magsasaliksik ako, kakausapin ang mga kakilalang pulis,
titingnan ko.
Sumayaw tayo.
Tara.
Susunod ako sa baba.
May kaunti tayong nasabat na droga at pera,
pero di natin alam kung umubra ang psychological na galawan mo.
Alam ko ang ginagawa ko.
Pero may plano ka, di ba?
Kasi, di lang ito pagganti para kay Diaz.
Pinag-iingat na natin siya, sinusundot nang unti-unti.
Takot siya, Al. Alam ko.
Kapag tama ang balasa natin, babagsak sila.
Sana, hindi sa ulo natin.
Diyos ko. May tanong ka pa?
June.
Kung may tanong ako, 'yon ay dahil di ko alam.
Teka. Tingnan mo.
Sino si Carmen Rivera?
Marta. Diyos ko.
Griselda.
Sandali.
Kumusta?
Kumusta ang party? Masaya ba lahat?
Nagtalik na kami ni Rafa sa banyo.
Ito, walang panty sa party.
Mas gusto ni Dario na basa ka kaysa sa gintong baril.
Marta, may tanong ako.
Naalala mo si John na kinausap si Fabio nito lang?
Nagkita ba sila o pribadong nag-usap?
Bakit natatakot ka?
Wala nang gagalaw sa 'yo.
Sinisiguro ko lang.
Akalain mo nga, nagkita sila n'ong isang linggo.
Pero...
wala lang 'yon.
Gusto mong mag-relax? May dala ako para sa 'yo. Oo o hindi?
Heto. Kunin mo.
Bato ito.
Mas nababangag ako rito kaysa kay Rafa. Ganyan.
Naku. Naiihi ako't walang panty.
Griselda.
Mag-usap tayo.
Ano'ng problema niya?
Nagkita si John at Fabio.
Paano kung nilalag pala ako ng gagong 'yon sa mga pulis?
Gago si Roberts, pero di ka niya gagalawin.
At baliw si Marta, mahilig maglaro.
Binaril ni Rafa si Arturo sa harapan ko.
Matagal niya na akong gustong alisin.
Kung pumatay ng isa, papatay ka ng tatlo.
Sin'ong nagsabing papatay?
Dapat natin itong seryosohin.
Wala akong narinig na nagsabi tungkol sa patayan.
Huwag mo siyang gatungan.
Manahimik ka!
Ano ba'ng nangyayari?
Tingnan mo. Papatayin kita.
Walang kwenta, gago!
Umalis ka na rito.
Sabi mo, 'pag may kalaban, kalaban mo rin.
- Di gan'on 'yon. - Tahimik!
Marami ka na yatang nagamit?
Di kita tatay.
Ano'ng sinabi ko sa paggamit?
Seryoso ka ba?
Naglabas ka ng cocaine bilang pampagana.
Di ko kaya ang kalokohang ito!
Tara na!
Masyadong magulo ang pamilyang ito.
Ano'ng sinabi mo?
Magandang party.
Estela.
Ilabas na ang cake!
Maligayang bati
Maligayang bati, Dario
Maligayang bati
Maraming salamat sa pagpunta.
Masaya ako't nakarating kayo.
Pero oras nang sumayaw, di ba? Music!
Uy.
Usap tayo?
'Yong isang regalo?
Hindi.
Ano 'yon?
Tingnan mong maigi ang nangyayari.
Binibigyan ka ng ideya ni Rivi araw-araw.
At alam mo 'yon.
Malakas kang gumamit, mahal ko.
Pumapatay ka para sa wala.
Alam mo kung ano'ng gusto kong regalo?
Dalhin ang mga bata't umalis, malayo sa mga taong ito.
Nasa itaas na ako, gusto mong umalis tayo?
Maiging umalis na habang nasa itaas.
Palagi mo akong kinukuwestyon.
Bakit ko kaya ginagawa ito?
Pinoprotektahan kita.
Baka ikaw ang impormante?
Bahala ka sa buhay mo.
Mrs. Blanco.
Di lang si Dario ang magsasaya.
May sorpresa ako sa 'yo.
Sheila, ito si Griselda.
Ito ang nararapat sa reyna.
Ganda. Okay lang ba ito?
Nagugulo ang buhok ko.
Parang walang nangyari.
Carmen.
Uy. Aalis na ako. Kailangang gumising nang maaga.
Salamat.
Oo naman.
Uy. Ingat sa pipa, okay? Alam mo ang tama niyan.
Okay? Sige.
Mahal kita.
Ano'ng problema niya?
Nag-aalala lang siya.
Ano'ng inaalala niya, ang pipa?
Sinusundan ka ba niya?
Huwag kang makialam.
Puta.
Uminom ka na. Susunod ako, okay?
Pabantayan mo si Carmen kay Chucho.
May tinatago siya.
Wala si Chucho ngayon. Kasama ang anak niya.
Wala siya rito?
Nasa ayos ang bahay, Griselda.
Paano nila nakita ang bodega?
May luma silang intel.
Kaya sigurado akong nasa ayos tayo.
Relax lang.
Alam mong... ligtas ka.
- Ligtas ako. - Oo.
Kalma.
Sulitin mo ang party.
Ma?
Puwede kang makausap?
Pasok ka.
Sobra na ang party na ito.
Ginamit ni Michael Corleone ang straw ng cocaine sa chocolate milk.
Pagsasaya lang ito, Uber.
At si Dixon?
Nagwawala siya. Umalis kasama ang nobya.
Hayaan mong magpalamig
imbes na manapak ng mga bisita ko.
Nagtataka ako...
kung saan niya natutunan 'yon.
Makinig ka, walang utang na loob.
Lahat ng ginagawa ko, para sa 'yo at sa mga kapatid mo.
Parang gago ang asta ni Dixon, at ngayon, ikaw rin.
Sige.
Godmother.
Carmen.
Pasensiya na. Di ko sadyang takutin ka. Ano...
Hinihintay kitang makauwi.
Pasensiya na. Kilala ba kita?
June Hawkins.
Detective June Hawkins, Miami PD.
Oo nga. Sige.
Uy, relax lang.
Uy, gusto ko lang makipag-usap.
Baka puwede tayong magtulungan.
Di ko kailangan ng tulong.
Baka kailangan.
Sinugod namin ang isa sa bodega ninyo.
May di nag-ingat at inisip
na dahil malayo sa bayan, di na makikita.
At nakita namin ito sa safe.
Kontratang may pangalan ng kompanyang
nagparenta ng bahay.
Sa 'yo ito sa city record.
Ang pagpapaupa ng bahay na may pera at droga,
di maganda.
Sapat para magka-warrant
sa kita ng kumpanya.
Baka ipakita n'on na ipinupuslit mo ang pera niya.
Kaya mo nabili itong kotse at bahay, tama?
Carmen.
Gusto mong protektahan ang taong maraming pinatay?
Ganito, wala akong pakialam sa droga at pera.
Sa pagpatay lang.
Makipagusap ka, magkakasundo tayo.
Kung hindi...
matagal kang makukulong.
Lumayas ka.
Kalokohan.
Dario.
Magsisimula na ang paputok. Gusto kong makita mo.
Kumusta?
Ayos ka lang?
Dario...
Ano naman ito?
Anong ano ito? Nag-uusap kami.
Nag-uusap?
Di nakikipag-usap ang putang ito.
Griselda.
- Putang ina mo. - Ano'ng sinabi mo sa akin?
Bitiwan mo ako!
Lintik!
Griselda.
Akin na 'yan.
Gago ka.
Nag-aalala akong may tumatraydor sa akin
at ano'ng ginawa mo?
Wala kaming ginagawa. Nag-uusap lang.
Ano'ng kailangan ninyong pag-usapan?
Nagrereklamo kang pinatigil kita?
- Kung ba't di ka na pumapatay? - Griselda, tama na.
Bakit di ako nakikinig sa 'yo't kay Rivi lang? Kawawa ka.
Gusto mong malaman ang pinag-uusapan namin?
Na masama kang ina.
'Yon ang sinasabi ko.
Sinira mo ang buhay ng mga anak mo at di ko 'yon papayagan kay Michael.
Sawa na ako. Baliw ka na.
Masamang ina.
Sa loob na tayo.
Pabayang asawa.
Kumalma ka.
Ano 'yan?
Ano ba'ng ginagawa mo?
Masuwerte ka't di ikaw 'yon.
Babarilin mo ako? Papatayin mo ako?
Sige, barilin mo ako sa likod. Para di mo makita ang mukha ko.
Griselda, tama na. Relax.
- Maghubad ka. - Ano?
Hubarin mo ang damit mo.
Sige.
Bilis.
Lahat.
Lumuhod ka.
Pakiusap, Griselda, huwag. Babayaran ko kahit anong gusto mo.
Dumapa ka't tumahol na parang aso.
Lakasan mo.
Hoy!
Tatahol ba? Tatahol ako.
Maghubad kayo.
Party ko ito. Magpatira ka sa kanya.
Bakit ka tumigil?
Griselda?
Ano ba'ng ginagawa mo? Baliw ka na ba? Akin na ang baril.
Pumasok ka sa bahay. Pasok sa bahay.
Lumayas kayo. Tayo. Labas.
Labas! Lahat kayo, layas na!
Ano ba'ng nagawa ko kanina, Carmen?
Ano ba 'yon?
Di nakatulong ang pipa.
At saka, ganyan kapag kinalaban mo ang mundo.
Papatayin mo ang halimaw, di ba? Ang nagpatumba sa 'yo.
Lalaban ka nang lalaban hanggang makalimot
kung bakit ka lumalaban.
- Gigising ka na lang at... - Ikaw na ang halimaw.
Oo. Maniwala ka, naranasan ko 'yan, mami.
At kaya gusto rin kitang matulungan.
Tulungan kayong makaalis ng mga bata. Magsimula uli. Alam mo?
May malinis akong pera sa bangko.
Gamitin natin 'yon
at magbukas ng ahensiya sa ibang lugar.
Mga ticket pa-Puerto Vallarta.
Oo.
O sa umaga,
gigising ako,
at tapos na ang lahat.
Maayos na ang lahat.
Gusto mong malaman bakit ako bumalik?
Lumapit sa akin ang babaeng pulis.
Di siya titigil. Galit siya, at tutugisin niya tayo.
Di pa tapos ang CENTAC. Hindi pa.
- Nakausap mo ang pulis? - Kalma, wala lang 'yon.
Wala? May traydor sa organisasyon,
at sasabihin mong wala lang na kausap mo ang pulis.
Inalok ako ng kasunduan.
Inalok ka ng kasunduan?
Ano'ng alam niya, Carmen?
Haka-haka lang.
Kakausapin kita bukas 'pag nahulasan ka.
Hindi ka aalis.
Ano ba? Kalma, Griselda.
Ikaw ba, Carmen?
Ano?
Hinuhusgahan mo ako ng matitino mong mata.
Ako ito, si Carmen, di kita tatraydurin.
- Di ako naniniwala. - Hindi! Hindi... Gago ka.
Puta ka.
Mamatay ka! Puta!
Griselda.
Bitiwan mo siya!
Puta ka! Bitiwan mo ako!
Kalma lang!
Ano ba 'yon?
Sumusobra ka na, di mo ba naiisip?
Tingnan mo, Griselda.
Hindi impormante si Carmen.
Iniisip mo lang 'yon.
Kumusta ang party?
Ang party?
Sumama ang party matapos mo silang tutukan para maghindutan.
Ano sa tingin mo ang mangyayari?
Ano ba kasi 'yon?
Magtiwala ka sa akin.
Pero ano'ng ginawa mo? Hiniya mo ako sa mga tao.
Ikaw ang may gawa n'on, Dario.
Mula noong malaman natin ang kay Michael,
lumambot ka na.
Pinatitigil mo ako.
Na dito lang ako sa teritoryo ko.
Alam kong kung gusto kong manalo, kailangan ko si Rivi.
"Malambot."
Gusto ko lang maging ama kay Michael.
Di ko na alam ngayon kung bakit nagawa ko ito.
Kung bakit pinatay ko sila.
Bakit sinaktan kita.
Para saan?
Para sa malaking walk-in closet?
Parehas tayong nabubulok.
Sa magandang bahay, na may malaking closet.
Nabubulok tayo, mahal ko.
Mahal kita.
Kalimutan mo na ang lahat.
Walang impormante. Kalimutan mo ang ginawa mo para marating ito.
Kunin natin ang pera't umalis kasama ang mga bata. Magsimula tayo.
Tigilan mo na ito.
Griselda, matagal kang pinahirapan ng mundo.
Pero ako, hindi.
Hinding-hindi.
Wala na akong tiwala sa 'yo.
Umalis ka na.
Putang ina n'yong lahat.
Maiinom?
Uy.
Alis na, gago.
Sarap mong tirahin.
Ano?
Patay ka na, gago!
- Kalma lang. - Talaga?
Kalma lang.
Dixon.
- Ayun! - Dixon.
Naku!
- Chucho. - Dixon, ano'ng problema?
- Ano'ng ginawa mo? - Paalisin mo siya, Chucho.
Dinala mo ang pulis dito?
Kinurot ng gago ang puwit ng nobya ko, di ko napigilan.
Ito ang baril at itago mo ako. Sabihin mong ikaw.
Hindi! Pakisuap, Chucho, huwag. Pinapatay ka nila.
Maigi nang umuwi ka sa inyo.
- Hindi. - Umuwi ka na.
Trabaho mo ito. Dapat mo akong tulungan.
Pinapatay ka nila. Paalisin mo siya, Chucho.
Chucho, ano ba?
Dixon!
Lintik!
Ma.
Dixon, ano'ng nangyari?
Nagpatulong ako kay Chucho, pero sinapak niya ako.
Ginawa niya 'yon?
Isusuko niya ako sa mga pulis.
Turuan mo siya ng leksyon.
Magpahinga ka na.
Patayin mo si Chucho.
Impormante siya.
Wala siya rito buong gabi.
Malamang kausap niya ang puta ng CENTAC.
Kinausap niya si Carmen. Malamang mas sinuwerte kay Chucho.
Di tayo sigurado.
Ang alam ko ay ako ang gagawa ng trabaho mo para sa 'yo.
Paumanhin, Griselda,
trabaho kong tulungan kang maging pinakamalakas sa Miami.
'Pag pumatay ka ng tauhan dahil sa sabi-sabi,
di 'yon lakas.
Takot 'yon.
Takot?
Sinaktan ang anak ko.
Alam mo, tama si Dario.
Tingin mo kontrolado mo ako.
Na nakikinig lang ako sa sinasabi mo.
Pinoprotektahan kita.
Kapag may nagsabi pa uling pinoprotektahan nila ako,
tatanggalan ko na ng bayag!
Nalaman ko ngayong gabi na kaunti lang ang mapagkakatiwalaan ko.
At ikaw. Binalaan mo ba ako sa kanila? Hindi!
Wala na akong tiwala sa 'yo.
Di kita tatraydurin. Alam mo 'yan.
'Wag mong idikta ang alam ko!
'Yan mismo ang rason kaya iniisip kong tatraydurin mo ako.
Sige.
Gagawin ko.
Lintik!
Ginawa mo na?
Nakatakas siya, Griselda.
Buhay pa siya?
Salamat sa Diyos.
Kung duda ka pa sa katapatan ko,
kaya ko ang sarili ko.
Hindi na kailangan, Rivi.
Salamat.
Nabubuo ngayon. May napag-alamang...
Magandang umaga.
...walang saysay na karahasan.
- Ayon sa Miami... - Magandang umaga.
...rumesponde sila sa putok ng baril.
Aktibo pa ang eksena...
- Ano 'yan? - ...ilang oras makalipas
ang nangyaring insidente.
Nitong umaga, ang katawan ng isang bata
ay natagpuan sa hagdan ng mosque.
Nakilala ang batang si Johnny Castro,
pinaniniwalaang anak ni Jesus Chucho Castro.
Nabaril ang dalawang taon nang tatlong beses.
Kalunos-lunos. Nagpapatuloy ngayon ang batas...
Ano'ng nangyari?
...sa pagtuklas sa nangyari...
Pinatay ang anak ni Chucho.
Kalunos-lunos. Live tayo kasama si Chuck Wilson.
Chuck, kumusta ba riyan?
Natagpuan ng pulis si Johnny Castro na nakabalot.
Alam nila kung saan dahil tumawag si Jesus Castro.
Ngayon, ang Colombiano na si Castro
ay nasa telepono ulit, pangatlong tawag na.
Balita kay Chucho Castro?
Umalis ata sila ng asawa niya.
Kumusta ka?
Bukod sa binibigo ang lahat?
Naabutan mo siya, June, okay? Alam nila.
Oo.
- Tingnan mo ang kapalit. - Uy.
Nakuha mo ang bodega, at kinausap ang saksi. Gan'on lang.
Di mo pinatay ang bata.
Siya 'yon.
Oo.
Sergeant?
May naghahanap sa 'yo. Kilala mo raw.
Carmen.
Bakit?
'Yong alok mo?
Kukunin ko na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni YobRivera