Da tre anni Griselda Blanco è il capo, a Miami.
Gestisce l'operato del cartello di Medellín a Miami,
sia il traffico sia la distribuzione
di quantità abnormi di cocaina negli USA.
TRE ANNI DOPO
Grazie al suo miglior sicario,
Rivi Ayala, e alla sua organizzazione in stile Gestapo,
l'operato della sig.ra Blanco è risultato efficiente, mortale
e di grande successo.
Membri del Congresso, nonostante le risorse limitate,
la nostra CENTAC ha sequestrato droga e denaro
e ha indagato sugli omicidi
di vari soci della donna.
Ma non abbiamo risorse sufficienti per competere con la mente
che è riuscita a prendere il controllo dell'economia di Miami.
Quindi come la fermiamo?
La detective Hawkins ha scovato vari nascondigli,
sui quali vorremmo avviare un'operazione di sorveglianza
per scoprire la sua rete, arrestare qualcuno
e magari metterle contro qualche suo socio.
E coinvolgere la polizia di Miami?
La polizia è implicata, signore.
Dateci le risorse necessarie ad assumere agenti qualificati
e supporto tattico, signori,
così potremo fermare Griselda Blanco prima che sia troppo tardi.
Ehi, tranquillo, è ancora tua.
Sembro preoccupato?
Griselda, devo alzarmi presto domattina. Vado, ok?
Ciao.
Di cosa parlavi con Rivi?
Problemi suoi.
Griselda?
Ho saputo che la CENTAC è stata a Washington.
Sì, ho sentito anch'io.
Cosa posso fare per te, Rafa?
Voglio presentarti un amico.
Lui è John Roberts.
L'unica e inimitabile... Griselda Blanco.
Posso?
John ha molti contatti nel sud della Florida.
Potrebbe aiutarci con i rifornimenti.
Sì, ma la mia specialità
è la vendita.
Sono la droga che vende la droga, cara.
E...
Ho tante buone idee per lei, per migliorare la vendita al dettaglio.
Johnny, tesoro...
Forse non hai capito bene come funziona qui.
Lascia che ti spieghi.
Questo cazzo di tavolo è mio.
Questa cazzo di città è mia.
E l'ultima cosa che mi serve è un idiota come te con le sue idee.
Griselda,
John è un pezzo grosso.
Piace anche a Fabio.
Gli piace anche il denaro che guadagna con me.
Se vuoi, chiamalo e digli
che ho fatto del male alla tua amichetta. Fai pure.
Andiamo.
Dovevi per forza mettere in imbarazzo Rafa e il suo amico?
Vorrei sparargli in testa per ciò che ha fatto ad Arturo.
Non so se voglio scoparmela o ucciderla.
Perché non provi a stare zitto?
Fate largo! Sono arrivati i Blanco.
Bro, lo sanno già.
Non c'è bisogno di vantarsi.
Chucho, mio fratello è un guastafeste. Sai cosa vuol dire?
Il guastafeste sei tu.
Ehi, pulisciti.
Sì, tranquillo.
Ragazzi!
Mamma!
Com'è andata oggi?
Beh...
Ci dovevano 250 per il carico della settimana scorsa,
e li abbiamo recuperati.
I miei principi.
Il mio successo è il vostro. Chi si mette contro di voi si mette contro di me.
Un giorno, tutti sapranno chi sono i Blanco.
Prendo da bere.
Griselda,
c'è Carter.
Vuole parlare della sua quota.
Ehi, quegli stronzi della CENTAC sono stati a Washington.
Sì, ho sentito.
Come posso aiutarti?
Questi sono i nascondigli dei Blanco
che abbiamo scoperto grazie a June.
Grazie.
Ora parliamo dell'operazione di sorveglianza.
Ammesso che avrete i soldi.
Sì, li avremo. Abbiamo buone probabilità.
Al, tu eri un Marine, vero?
Avrai già organizzato operazioni simili.
Ero un semplice soldato, non organizzavo un cazzo.
Dov'è la spillatrice?
Allora?
Ce l'abbiamo fatta, signore?
Mi spiace, non si tratta dei soldi. Non so ancora nulla.
Raul, posso parlarti?
Sì, certo.
L'ho trovata.
13A, 61, 13A, 61...
Ehi!
Ciao.
Tutto bene?
Qualcuno ha informato gli Affari Interni che rubo soldi confiscati.
Ma è ridicolo.
Sì, l'ho detto anch'io.
Ma il problema è che hanno trovato i soldi sul mio conto.
Sul tuo conto?
Sappiamo chi li ha versati.
Sì, Griselda.
È comodo possedere una banca.
Puoi trasferire denaro dove vuoi.
Questo, più un pettegolezzo, può rovinare un bravo poliziotto.
Ma gliel'hai detto.
No? Sanno che è stata lei.
Sai una cosa, June?
Non gliene importa niente.
La storia è arrivata ai giornali, credo grazie a lei.
Me ne offri una?
Quindi sono combattuto.
Essere indagato o trasferito?
Se indagano su di me, potrei finire in carcere.
Mi dispiace, Raul.
Ehi,
anche a me.
E la CENTAC?
Sei fortunata che resti.
Vogliono dare a te e Al il comando.
Non so se sono pronta per farlo, Raul.
Ehi,
i membri del Congresso pendevano dalle tue labbra.
Puoi farcela.
"Non è ancora chiaro come andrà avanti la CENTAC."
Che genio, cazzo!
Ma non è ancora finita.
Dobbiamo arrivare al nocciolo.
Che cos'è?
La CENTAC è stata a Washington.
Aveva informazioni che potevano davvero danneggiarci.
Ma da chi ha avuto quelle informazioni?
Pensi che tra noi ci sia un informatore?
Sappiamo che c'è.
La domanda è: chi è?
Qualche nostro dipendente.
Qualcuno ha problemi con la legge,
qualcuno ha comprato da altri fornitori
e qualcun altro ha parlato male di Griselda.
Davvero?
Facciamo pulizia e assicuriamoci di essere al sicuro.
E così Griselda...
sarà felice come una Pasqua.
Estela!
Eccomi qua.
Come vanno i preparativi della festa di Dario?
Bene.
Ecco la lista degli invitati.
Mi basta che ci sia un sacco di whisky.
Ma certo.
Voglio sapere quando è la festa.
Tra due settimane esatte.
A dopo. Con permesso.
Dobbiamo farlo prima della festa.
Aspetta, sono tante persone.
Ho passato troppo tempo a guardarmi le spalle, Dario.
E mi hanno sempre tradita. Ma non succederà più.
Così potremo goderci la tua festa in tranquillità.
No.
Otto omicidi in una settimana.
Ottimo inizio, no?
Allora...
Dovremmo cercare testimoni per ogni delitto.
Iniziamo da lì.
Non so, Al. Abbiamo già provato quell'approccio.
- Ci servirà di più, per lei. - Ok, capisco.
Ѐ incredibile.
Proviamo a fermarla da tre anni,
mentre lei vive in quella villa gigante e uccide gente, cazzo.
E quello che ha fatto a Diaz?
Che si fotta.
June, sei arrabbiata...
Sì, lo sono, Al.
Ma è un problema che riguarda tutti noi.
Siamo così sorpresi che sia una donna,
che l'abbiamo resa un genio del crimine.
Vi sembra il lavoro di una persona che ha il controllo
o che ha paura?
Bella domanda.
Griselda ha affrontato stronzi che dubitavano di lei,
che la minacciavano.
Anche se ha vinto, non lo dimentica.
Anzi,
questo la motiva.
Cosa rispondiamo, quando la polizia di Miami ci chiede
dove otteniamo le informazioni?
Da un informatore.
Di sicuro l'ha saputo anche Griselda.
Fa pulizia per eliminare l'informatore.
Ma quello che non sa è che non c'è nessun informatore.
Abbiamo trovato i nascondigli
perché ho decifrato i codici usati per nasconderne la posizione.
Se irrompiamo ora, penserà che c'è ancora un informatore.
Qui.
A Fort Lauderdale.
Non potremmo saperne nulla, senza una fonte interna.
Sì, June, ma se irrompiamo in una casa, perdiamo le altre.
Potrebbe cambiare sistema,
e resteremmo a mani vuote.
Ѐ un rischio, Al.
Ma ha già esagerato una volta.
Si è arrabbiata e ha perso il controllo.
Teniamo viva quella paura,
e magari farà un grave errore.
E ci farà avvicinare.
Beh, vale la pena provarci.
Grazie di essere venuti a festeggiare il compleanno di mio marito,
il padre del nostro bellissimo Michael Corleone
e patrigno dei miei figli, Uber, Ozzy e Dixon.
Non festeggiamo solo questo!
Esatto, Willy.
Vorrei iniziare con qualche parola
in ricordo dei nostri amici legati alla polizia.
Miami è nostra, ora.
Lunga vita alla regina!
Ora parliamo del perché siamo qui.
Quando ci siamo sposati,
ho detto a Dario che non lo volevo più come guardia,
ma solo come marito.
Ma Dario è fatto così, e non gli ha fatto piacere.
Dissi che avrei trasformato la pistola che aveva in tasca
in oro per il suo portafoglio.
Sì, lui adora la sua barca, la sua Cadillac...
Ma so che, in fondo, gli manca fare la guardia del corpo.
Quindi ho pensato di regalarti il meglio di entrambe le cose.
Porca miseria!
Per la mia arma d'oro!
Ovviamente ho un regalo anche per voi.
Un aperitivo. Ce n'è per tutti.
Buon compleanno, amore mio.
Grazie, non dovevi disturbarti.
Balliamo.
La Madrina.
Non è poi così male.
Non avrei mai pensato di arrivare fin qui.
Griselda,
abbiamo un problema.
Com'è possibile?
Abbiamo eliminato ogni possibile informatore.
Come cazzo hanno fatto a trovare la casa a Fort Lauderdale?
Non c'è nessun informatore.
Forse avevano altre informazioni.
Provano a farti crollare.
Mi informerò, parlerò con i nostri contatti in polizia.
Vediamo cosa scopro.
Andiamo a ballare.
Andiamo.
Ti raggiungo lì.
Quindi abbiamo trovato un po' di droga e di soldi,
ma non sappiamo se il tuo piano psicologico ha funzionato.
So cosa faccio.
Hai un piano, vero?
Non è stata solo una reazione a quello che ha fatto a Diaz.
Continuiamo a tenerla in allerta e a provocarla.
Ha paura, Al. Ne sono certa.
Se togliamo la carta giusta, il castello crolla.
Speriamo non ci cada in testa.
Cazzo, hai altre domande?
June,
ti faccio domande perché non so cos'hai in mente.
Aspetta, guarda.
Chi è Carmen Rivera?
Marta, oddio!
Griselda!
Aspetta.
Come va?
Come va la festa? Si stanno divertendo?
Ho già scopato con Rafa in bagno.
Guarda, senza mutande.
Credo che Dario preferisca la tua passera a quella pistola d'oro.
Marta, dimmi una cosa.
John ha parlato con Fabio, ultimamente?
Li hai visti parlare in privato?
Di cosa hai paura?
Nessuno vuole farti del male, ora.
Voglio solo esserne sicura.
Ora che ci penso, si sono visti la settimana scorsa.
Ma... Ehi!
Va tutto bene.
Guarda. Vuoi rilassarti? Ho qualcosa per te. Sì o no?
Ecco, tieni.
Ѐ crack.
Questa merda mi fotte più di quanto ci riesca Rafa. Ecco.
Cazzo, sto gocciolando e non ho le mutande.
Griselda!
Parliamo.
Che cazzo di problema ha?
John e Fabio si sono incontrati.
E se è lui che parla con la polizia per fottermi?
Roberts è un bastardo, ma non credo che osi sfidarti.
E Marta è pazza, le piace provocare.
Rafa ha ucciso Arturo davanti ai miei occhi.
Ha sempre voluto togliermi di mezzo.
Se ne uccidi uno, dovrai uccidere tutti e tre.
Chi cazzo ha parlato di uccidere?
Dobbiamo prendere la cosa sul serio.
L'hai sentita parlare di uccidere qualcuno?
Non metterle parole in bocca.
Chiudi la bocca, cazzo!
Che cazzo succede?
Vedi cosa mi ha fatto! Ti uccido!
Figlio di puttana!
Vattene!
Hai detto: "Chi è contro di voi è contro di me".
- Non intendeva questo. - Zitto!
Hai sniffato abbastanza, no?
Tu non sei mio padre.
Cosa ti avevo detto della coca?
Stai scherzando?
Hai servito coca come aperitivo.
Non sopporto queste idiozie!
Andiamo!
Questa famiglia è un disastro.
Che cazzo hai detto?
Bella festa.
Estela!
Porta qui la torta!
Tanti auguri a te
Tanti auguri a Dario
Tanti auguri a te
Grazie a tutti di essere qui.
Mi fa davvero molto piacere.
Ma è ora di ballare, no? Musica!
Ehi,
posso parlarti?
Vuoi l'altro regalo?
No.
Che c'è?
Osserva meglio la tua vita, Griselda.
Rivi ti mette strane idee in testa ogni giorno, cazzo.
E lo sai.
Stai sniffando troppo, amore.
Uccidi gente per niente.
Sai cosa avrei voluto come regalo?
Andare via con te e i ragazzi, via da questa gente.
Sono arrivata finalmente in cima, e vuoi andare via?
Meglio uscire quando si è in cima.
Mi contraddici sempre.
Perché lo faccio, secondo te?
Per proteggerti.
Non è che sei tu l'informatore?
Vaffanculo, stronza.
Sig.ra Blanco!
Non puoi far divertire solo Dario.
Ho una piccola sorpresa per te.
Sheila, lei è Griselda.
Ecco cosa merita una regina.
Che carina. Come sto?
Non rovinarmi i capelli.
Come se non fosse successo.
Carmen!
Ehi, vado via. Domani devo alzarmi presto.
Grazie della visita.
Di nulla.
Ehi, vacci piano con quella pipa, ok? Sai già che effetto fa.
Ok? Bene.
Ti voglio bene.
Che vuole quella stronza?
Si preoccupa per me.
E si preoccupa di una pipa del cazzo?
Ti sta spiando?
Si faccia gli affari suoi.
Che stronza!
Prendi qualcosa da bere, vengo subito.
Di' a Chucho di tenere d'occhio Carmen.
Mi nasconde qualcosa.
Chucho non è venuto, è rimasto a casa col figlio.
Non c'è?
Ѐ tutto a posto, Griselda.
E come hanno trovato il nascondiglio?
Avevano informazioni vecchie.
Sono totalmente sicuro che è tutto a posto, Griselda.
Non preoccuparti.
Sai bene che sei... al sicuro.
- Sono al sicuro. - Sì.
Rilassati.
Goditi la festa.
Mamma?
Posso parlarti?
Entra.
Questa festa è troppo.
Ho visto Michael Corleone che beveva latte con una cannuccia per sniffare coca.
Uber, fa parte del divertimento.
E Dixon?
Sta perdendo la testa. Se n'è andato con la fidanzata.
Lascialo andare,
almeno non picchia i miei ospiti.
Mi chiedo...
da chi abbia imparato.
Senti, piccolo ingrato,
tutto ciò che faccio è per te e i tuoi fratelli.
Dixon si è comportato da stronzo, ma ora lo stai facendo anche tu.
Come vuoi...
Madrina.
Carmen?
Scusa, non volevo spaventarti. Ti stavo...
Ti stavo aspettando.
Scusa, ci conosciamo?
Sono June Hawkins,
detective della polizia di Miami.
Capisco.
Ehi, va tutto bene.
Senti, voglio solo parlare.
Magari possiamo aiutarci a vicenda.
Non mi serve il tuo aiuto.
Beh, forse sì.
Abbiamo trovato un nascondiglio del tuo capo.
Qualche sbadato ha pensato
che fosse troppo lontano e non l'avremmo trovato.
Nella cassaforte c'era questo.
Un contratto d'affitto, e c'è il nome di una ditta,
come affittuario.
Dai registri risulta essere tua.
Sai, affittare una casa piena di armi e contanti
non va bene.
Possiamo ottenere un mandato
per una verifica fiscale.
Magari scopriamo come ricicli il suo denaro.
Ma è così che hai comprato l'auto e la casa, no?
Carmen,
vuoi proteggere qualcuno che ha ucciso tanta gente?
Senti, non mi interessano la droga o il denaro,
ma gli omicidi sì.
Se parli, troveremo un accordo.
Se non lo fai...
finirai in galera.
Fanculo.
Ѐ una cazzata.
Dario!
Ora sparano i fuochi d'artificio, non te li perdere. Vieni.
Che c'è?
Stai bene?
Dario...
Che cazzo succede?
In che senso? Stavamo parlando.
Parlando?
Parlare non è la specialità di questa stronza.
Griselda...
- Vaffanculo, stronza. - Che cazzo hai detto?
Lasciami!
Cazzo!
Griselda!
Dammi la pistola.
Bastardo!
Io mi preoccupavo che qualcuno mi tradisse,
mentre lo stavi facendo tu!
Non stavamo facendo niente, parlavamo!
E di che cazzo devi parlare con quella troia?
Del fatto che ho più palle di te?
- Che non ti lascio più uccidere? - Basta.
Che ascolto più Rivi che te? Povero Dario!
Vuoi sapere di cosa stavamo parlando?
Del fatto che sei una cattiva madre!
Ecco cosa stavo dicendo.
Hai rovinato i tuoi tre figli, ma non ti permetterò di rovinare Michael.
Non ce la faccio più. Sei una pazza!
Una cattiva madre.
Andiamo a parlare dentro.
Una cattiva moglie!
Calmati.
Che fai?
Che cazzo stai facendo?
Sei fortunato che non l'ho fatto a te.
Vuoi spararmi? Vuoi uccidermi?
Fai pure, ma alle spalle, o dovrai guardarmi in faccia.
Griselda, fermati, va tutto bene.
- Togliti i vestiti. - Cosa?
Spogliati, cazzo!
Ok.
Più veloce.
Tutto.
Inginocchiati.
Ti prego, Griselda, non farlo. Ti do tutto quello che vuoi.
Mettiti a quattro zampe e abbaia come un cane schifoso.
Più forte!
Ehi!
Devo abbaiare? Lo faccio.
Voi due spogliatevi.
Ѐ la mia festa, cazzo. Voglio che te lo scopi.
Chi ti ha detto di smettere?
Griselda!
Che cazzo stai facendo? Sei impazzita? Dammi quell'arma.
Entra in casa, cazzo. Vai!
Sparisci! Alzati e va' via.
Andate via tutti! Sparite!
Che cazzo ho fatto, Carmen?
Che cazzo ho combinato?
La pipa non ti ha fatto bene.
Ma questo succede anche quando si è soli contro tutti.
Vuoi uccidere il mostro che ti fa male e ti butta giù, no?
E combatti fino a dimenticare
perché stai combattendo.
- E un giorno ti svegli e... - Il mostro sei tu.
Sì. Credimi, ci sono passata, tesoro.
E voglio aiutarti come tu hai aiutato me.
Voglio aiutare te e i ragazzi ad andarvene e ricominciare. Sai una cosa?
Ho messo dei soldi puliti su un conto.
Possiamo prenderli
e aprire un'agenzia di viaggi in un'altra città.
E vendere biglietti per Puerto Vallarta.
Già.
Magari domani mattina,
quando mi sveglierò,
sarà tutto finito.
Andrà tutto bene.
Vuoi sapere perché sono tornata qui?
Una poliziotta mi ha fatto domande.
Non si fermerà, è incazzata, e andrà sempre peggio.
La CENTAC va avanti, non si ferma.
- Hai parlato con lei? - Calmati, Griselda, è tutto ok.
Tutto ok? Qui c'è una spia,
e tu dici che parlare con uno sbirro non è importante?
Mi ha offerto un accordo.
Ti ha offerto un accordo?
Che cazzo ha su di te, Carmen?
Solo ipotesi.
Torno domani, ne parliamo quando sei lucida.
Tu non vai da nessuna parte.
Cazzo, calmati, Griselda.
Sei stata tu, Carmen?
Cosa?
Sei sempre pronta a giudicarmi con i tuoi occhi da sobria.
Sono Carmen, non ti tradirei mai.
- Non ti credo, cazzo. - No, non ti tradirei... Fanculo!
Puttana!
Muori, troia, muori!
Griselda!
Lasciala!
Puttana! Lasciami andare!
Calmati!
Che cazzo ti è preso?
Non ti sei sballata abbastanza?
Griselda, guardami.
Carmen non è l'informatrice.
Ѐ tutto nella tua testa, amore.
Come va la festa?
La festa?
La festa è finita quando hai puntato un'arma agli ospiti.
Cosa pensavi sarebbe successo?
E cosa significava?
Devi fidarti di me.
E invece che fai? Mi metti in imbarazzo davanti a tutti.
L'hai fatto da solo, Dario.
Appena hai saputo che aspettavo Michael,
sei diventato un debole.
Volevi che mi fermassi,
che accettassi solo il mio territorio.
Sapevo che per vincere mi serviva qualcuno come Rivi.
"Un debole."
Volevo solo essere un buon padre.
Non so perché ho fatto tutto questo,
perché ho ucciso quelle persone
e ti ho fatto soffrire.
Perché?
Per avere quel cazzo di armadio gigante?
Stiamo marcendo, qui dentro.
Nonostante questa bella casa con un armadio gigante,
stiamo marcendo, amore.
Ti amo.
Dimentica tutto il resto.
Dimentica l'informatore e tutto ciò che hai dovuto fare finora.
Prendiamo tutti i soldi e andiamo via con i ragazzi. Ricominciamo da zero.
Devi fermare tutto questo, subito.
Griselda, so che ti hanno tradita tutti.
Ma io no.
Non l'ho mai fatto.
Ma non mi fido più di te.
Vattene.
Vadano tutti a fanculo.
Vuoi bere?
Ciao.
Fottiti, idiota.
Vorrei fottere te, bella.
Cosa?
Sei un uomo morto, stronzo!
- Ѐ tutto ok. - Sì?
Sta' calmo.
Dixon.
- Eccolo! - Dixon!
Cazzo!
- Chucho! - Dixon, che ci fai qui?
- Che hai combinato? - Digli di andarsene, Chucho.
Mi porti la polizia a casa?
Uno ha toccato il culo alla mia ragazza, ho perso la testa.
Prendi la pistola, fammi nascondere. Di' che sei stato tu.
No! Chucho, ti prego. Queste persone ti stanno uccidendo.
Ѐ meglio se torni a casa tua.
- No. - Va' a casa tua.
Questo è il tuo lavoro. Devi aiutarmi.
Ti stanno uccidendo. Digli di andarsene, Chucho.
Che ti prende?
Dixon!
Cazzo!
Mamma?
Dixon, che ti è successo?
Ho chiesto aiuto a Chucho, e lui mi ha dato un pugno.
Ѐ stato lui?
E mi avrebbe consegnato alla polizia.
Devi dargli una lezione.
Dixon, va' a dormire.
Voglio che tu uccida Chucho.
Ѐ lui l'informatore.
Non è venuto alla festa.
Era sicuramente con la troia della CENTAC.
Ѐ andata da Carmen. Magari con Chucho è stata più fortunata.
Non possiamo saperlo.
L'unica cosa che so è che sto lavorando al posto tuo.
Con tutto il rispetto,
il mio lavoro è sempre stato aiutarti a diventare il capo a Miami.
Uccidere uno dei nostri per un sospetto
non è potere.
Ѐ paura.
Paura?
Ha picchiato mio figlio.
Forse Dario aveva ragione.
Pensi di potermi controllare
e che io segua tutti i tuoi consigli.
Voglio solo proteggerti, Griselda.
Se un altro uomo dice che vuole proteggermi,
gli taglio le palle!
Stasera ho capito che qui c'è molta gente di cui non posso fidarmi.
E tu mi hai messo in guardia da loro? No!
Per questo non mi fido di te.
Non ti tradirei mai, Griselda, lo sai.
Smetti di dirmi quello che so!
Ѐ proprio questo che mi fa pensare che mi tradiresti.
Ok.
Lo farò.
Cazzo!
L'hai fatto?
L'ho mancato, Griselda.
Quindi è vivo?
Grazie a Dio.
Se dubiti ancora della mia fedeltà,
mi cerco un altro lavoro.
Non sarà necessario, Rivi.
Grazie.
Ci è appena giunta notizia...
Buongiorno.
...violenza insensata.
- La polizia... - Buongiorno.
...è stata avvisata di una sparatoria.
Ѐ ancora sul posto...
- Che succede? - ...sono passate poche ore
dalla tragedia.
Stamattina, il corpo di un bambino
è stato ritrovato davanti a una moschea.
Il bambino è stato identificato, è Johnny Castro,
figlio di Jesus Chucho Castro,
di soli due anni, raggiunto da tre colpi nella sparatoria.
Una tragedia. Le forze dell'ordine...
Cosa?
...proveranno a capire cosa è successo...
Hanno ucciso il figlio di Chucho.
Ѐ sconcertante. Il nostro Chuck Wilson è lì.
Chuck, ci sono aggiornamenti?
La polizia ha trovato il piccolo Johnny avvolto in un lenzuolo.
Sapeva dove cercare perché avvisata da Jesus Castro.
La polizia dice che il colombiano
ha usato ancora il telefono, oggi, facendo tre chiamate.
Novità su Chucho Castro?
Pare che sia scappato con la moglie.
Come va?
A parte che deludo tutti?
L'hai fatta incazzare, June. Lo sanno.
Sì.
- E guarda le conseguenze. - Ehi,
hai trovato un nascondiglio e provato a far parlare un testimone.
Non hai ucciso quel bambino.
L'ha ucciso lei.
Sì.
Sergente Hawkins?
C'è qualcuno che vuole vederla. Dice di conoscerla.
Carmen.
Cosa posso fare per te?
Quell'accordo...
Lo accetto.
Sottotitoli: Alessia Sisti