Selama tiga tahun lalu, Griselda Blanco menguasai Miami.
Cik Blanco menguruskan operasi kartel Medellín di Miami,
menyeludup dan mengedar
kokain yang banyak di Amerika Syarikat.
Berkat penguat kuasa tertingginya,
Rivi Ayala dan organisasi pengawal yang seperti Gestapo,
operasi Cik Blanco menjadi efisien, ganas
dan amat berjaya.
Ahli kongres, meskipun sumber terhad,
Unit CENTAC kita telah rampas dadah, wang
dan jalankan soal siasat homisid
terhadap rakan subahatnya.
Tapi kita tak bersedia untuk bersaing dengan penjenayah yang bijak
sehingga dia berupaya menguasai ekonomi Miami.
Bagaimana nak hentikan dia?
Detektif Hawkins menemukan rumah penyimpanan Cik Blanco.
Kami mahu jalankan operasi pengawasan di situ
untuk tahu kenalan Cik Blanco, lakukan penangkapan
dan buat rakan subahatnya membelot dia.
Kenapa tak minta bantuan polis Miami?
Mereka telah dikompromi, tuan.
Jika kami diberi sumber untuk kumpul lebih ramai pegawai berkelayakan
dan sokongan taktikal,
kita boleh hentikan Griselda Blanco sebelum terlambat.
Hei, jangan risau. Dia masih milik awak.
Nampak saya risau?
Griselda, saya perlu bangun awal esok.
Jumpa nanti.
Apa kena dengan Rivi?
Itu perkara biasa.
Griselda.
Saya dengar CENTAC ada di DC.
Saya juga dengar.
Apa saya boleh bantu, Rafa?
Mari jumpa seseorang.
Ini John Roberts.
Satu-satunya Griselda Blanco.
Izinkan saya.
John ada ramai kenalan di Florida Selatan.
Saya bawa dia untuk bantu dengan bekalan kita.
Betul, tapi kepakaran saya
ialah penghantaran.
Sayalah dadah dan penjualnya.
Juga...
saya ada banyak idea bernas untuk memajukan jualan runcit awak.
Johnny, sayang.
Saya rasa awak tak faham situasi di sini.
Biar saya jelaskan.
Ini meja saya.
Ini bandar saya.
Saya tak perlukan lelaki tak guna macam awak beri idea kepada saya.
Griselda.
John amat berkuasa.
Fabio suka dia.
Dia juga suka keuntungan yang saya beri.
Tapi jika awak mahu panggil dan beritahu dia bahawa
saya melemahkan anak buah awak, silakan.
Ayuh.
Kenapa nak memalukan Rafa dan rakannya begitu?
Saya mahu tembak dia demi Arturo.
Sama ada saya berasmara atau bunuh dia.
Apa kata awak diam?
Ke tepi. Anak-anak Blanco nak lalu.
Mereka tahu, kawan.
Kita tak perlu beritahu.
Chucho, abang saya perosak suasana. Tahu? "Perosak suasana."
Perosak suasana? Awaklah.
Hei, lap itu.
Tak mengapa.
Anak-anakku!
Mak.
Bagaimana hari ini?
Baiklah...
dua ratus lima puluh terhutang daripada penghantaran lepas.
Dua ratus lima puluh dikutip.
Puteraku.
Kejayaan mak milik kamu. Mereka ibarat kacau mak jika kacau kamu.
Satu hari nanti, semua akan kenal nama Blanco.
Mari minum.
Griselda.
Carter datang.
Dia nak bincang bahagian dia.
Hei, katanya orang-orang CENTAC berada di DC.
Saya juga dengar.
Boleh saya bantu?
Ini lokasi rumah penyimpanan Blanco
yang kami terima atas jasa June.
Terima kasih.
Mari bincang cara operasi ini akan dijalankan.
Andaikan duit itu dirampas.
Kami akan rampas duit itu. Kami ada petunjuk yang bagus.
Hei, Al. Awak bekas askar marin, bukan?
Awak mesti dah rancang pengintipan ini.
Saya askar biasa saja, Raul. Tak rancang apa-apa.
Ada nampak pengokot?
Bagaimana?
Kapten, kita dapat duit itu?
Maaf, ini bukan tentang duit. Belum ada berita lagi.
Raul, boleh kita bercakap?
Semestinya.
Sudah jumpa.
13A, 61, 13A, 61...
Hei.
Awak okey?
Jadi, IA dapat maklumat bahawa saya ambil duit daripada rampasan.
Itu mengarut.
Ya, macam saya cakap.
Masalahnya, mereka jumpa duit itu dalam akaun bank saya.
Dalam akaun awak?
Kita tahu pelakunya.
Ya, Griselda.
Untung ada bank sendiri.
Boleh pindah duit ke merata tempat.
Ya dan khabar angin yang bagus buat polis nampak teruk.
Tapi awak beritahu dia.
Mereka tahu ini perbuatan dia.
Sejujurnya, June.
Mereka tak mahu faham.
Kisah itu sudah dibongkar. Saya rasa dia pelakunya.
Boleh minta satu?
Jadi, saya dah buat keputusan sukar.
Penyiasatan atau penugasan semula.
Jika saya lakukan siasatan, saya boleh dipenjara.
Maaf, Raul.
Hei.
Kita berdua.
CENTAC?
Bernasib baik jika selamat.
Mereka mahu awak dan Al jadi ketua.
Tak pasti jika saya bersedia, Raul.
Hei.
Ahli kongres sanggup lakukan segalanya untuk awak.
Awak boleh.
"Persoalannya, bagaimana CENTAC akan mara ke hadapan?"
Amat pintar.
Ini belum berakhir.
Kita perlu cari tahu puncanya.
Apa itu?
CENTAC ada di DC.
Mereka ada maklumat yang akan digunakan terhadap kita.
Siapa yang beri maklumat itu?
Awak rasa ada yang buka mulut?
Kita tahu memang ada.
Persoalannya, siapa?
Mereka ini antara pekerja kita.
Beberapa orang ada isu dengan penguat kuasa.
Ada yang beli daripada pesaing.
Ada juga yang membelot Griselda.
Biar betul?
Pecat pekerja yang tak amanah dan pastikan tiada pembelot.
Kemudian, Griselda...
akan jadi amat gembira.
Estela.
Ya, saya.
Bagaimana dengan parti hari jadi Dario?
Lancar.
Saya ada senarai tetamu.
Sediakan banyak wiski.
Semestinya.
Saya nak tahu tarikh parti.
Dua minggu dari sekarang.
Jumpa nanti. Pergi dulu.
Selesaikan hal ini sebelum parti itu.
Sekejap, itu terlalu ramai.
Sudah lama saya hidup dalam ketakutan, Dario.
Saya sentiasa dibelot oleh orang tak guna. Itu takkan berulang.
Dengan ini, kita boleh nikmati parti hari jadi awak dengan aman.
Tidak.
Lapan pembunuhan dalam seminggu.
Permulaan yang bagus, bukan?
Okey, jadi...
kita soal siasat saksi di tempat kejadian.
Cari tahu caranya dan mula.
Entahlah, Al. Kita dah guna pendekatan biasa.
- Kita perlukan lebih untuk dia. - Ya, saya faham.
Dia menakjubkan.
Tiga tahun kita cuba hentikan dia.
Tapi dia tinggal di dalam rumah yang besar dan masih bunuh orang.
Perbuatannya terhadap Diaz?
Pergi jahanam.
Saya tahu awak marah...
Saya memang marah, Al.
Tapi saya juga fikir ini masalah kita.
Kita kagum dengan keupayaan dia
sehingga kita jadikan dia penjenayah yang bijak.
Ini nampak seperti perbuatan orang yang berkuasa?
Atau ketakutan?
Betul.
Griselda perlu menghadapi orang yang meragui
dan menyerangnya.
Menang tak menjadikan ia berakhir.
Malah,
jadi lebih teruk.
Apakah dasar rasmi kita apabila polis Miami tanya,
dari mana kita dapat maklumat?
Informan.
Yang berbalik kepada Griselda.
Dia bunuh informan kita.
Tapi dia tak tahu bahawa tiada informan.
Kita tahu rumah penyimpanannya
kerana saya dapat tahu cara dia sembunyi lokasi ini.
Jika kita serbu, dia akan fikir informan masih ada.
Yang ini.
Di Fort Lauderdale.
Dia andaikan kita tak tahu melainkan kita ada informan.
Benar, June, tapi jika kita serbu satu, yang lain takkan dapat diserbu.
Dia mungkin ubah sistemnya.
Kita takkan dapat apa-apa.
Memang berisiko.
Dia pernah bertindak melulu.
Dia naik angin dan hilang kawalan.
Biarkan dia sentiasa ketakutan
dan mungkin dia akan buat silap besar.
Dia akan buka peluang.
Berbaloi untuk cuba.
Terima kasih kerana datang untuk meraikan suami saya.
Ayah kepada anak kami yang comel, Michael Corleone.
Ayah tiri kepada anak saya, Uber, Ozzy dan Dixon.
Bukan itu yang kita raikan.
Betul, Willy.
Biar saya mula dengan ucapan aluan
sempena mengingati rakan-rakan penguat kuasa kita.
Miami kini bandar kita.
Daulat tuanku!
Inilah tujuan kita berkumpul.
Apabila kami berkahwin,
saya beritahu Dario, dia bukan lagi pengawal saya
sebab dia suami saya.
Semestinya Dario tak berapa suka.
Saya beritahu dia yang dia tukar pistol
kepada emas di dalam dompetnya.
Ya, dia suka bot lajunya, kereta Cadillac.
Tapi saya rasa dia rindu jadi pengawal saya.
Jadi, saya mahu dia nikmati kedua-duanya.
Wah.
Untuk senapang emas saya.
Kamu semua akan dapat hadiah juga.
Nikmati pembuka selera. Ada banyak.
Selamat hari jadi, sayang.
Terima kasih. Tak perlu beri pun.
Mari menari.
Penjaga.
Boleh tahan.
Tak pernah bermimpi saya dapat capai tahap ini.
Griselda.
Kita ada masalah.
Macam mana boleh terjadi?
Kita dah bunuh orang yang bermasalah.
Bagaimana mereka jumpa rumah penyimpanan di Fort Lauderdale?
Kita belum jumpa informan itu.
Mungkin ada maklumat lain.
Mereka cuma nak buat awak terganggu.
Saya akan siasat, tanya kenalan polis
dan siasat.
Mari menari.
Ayuh.
Jumpa awak di bawah.
Kita ada dadah dan duit,
tapi kita tak pasti jika jerat psikologi awak berkesan.
Saya tahulah.
Tapi awak ada rancangan, bukan?
Maksud saya, awak bukan hanya balas dendam kerana Diaz.
Kita gertak dia dan kacau dengan cara halus.
Dia ketakutan, Al. Saya tahu.
Kita boleh berjaya jika buat dengan betul.
Harapnya kita tak tercedera.
Aduhai. Awak ada soalan lagi?
June.
Saya tanya kerana saya tak tahu apa-apa yang berlaku.
Sekejap. Lihat ini.
Siapa Carmen Rivera?
Marta. Aduhai.
Griselda.
Sekejap.
Ada apa?
Bagaimana dengan parti? Semua berseronok?
Saya dan Rafa berasmara di tandas.
Lihatlah, tiada seluar dalam.
Dario mungkin lebih suka faraj lembap awak berbanding senapang emas itu.
Beritahu saya, Marta.
Awak ingat tak John bercakap dengan sepupu awak, Fabio?
Mereka pernah berjumpa atau bercakap?
Apa yang awak takut?
Tiada sesiapa akan serang awak.
Saya cuma nak pastikan.
Jika difikirkan semula, John dan Fabio berjumpa minggu lepas.
Tapi...
Tiada apa-apa pun.
Awak nak bertenang? Saya ada bawa sesuatu. Mahu?
Nah, ambil.
Kokain.
Kokain itu buat saya lebih khayal berbanding Rafa.
Alamak. Saya nak buang air kecil dan tiada seluar dalam.
Griselda.
Mari berbincang.
Apa kena dengan dia?
John dan Fabio berjumpa.
Bagaimana jika si tak guna itu beritahu polis rancangan saya?
Roberts bodoh, tapi dia takkan berani serang awak.
Marta gila dan suka bermain-main.
Rafa tembak Arturo di hadapan saya.
Dia dah lama mahu singkirkan saya.
Jika bunuh seorang, awak perlu bunuh tiga.
Siapa cakap hal membunuh?
Kita perlu ambil serius perkara ini.
Saya tak dengar dia cakap nak bunuh orang.
Jangan buat andaian.
Diam!
Apa yang berlaku?
Lihatlah. Saya akan bunuh awak.
Pergi jahanam, tak guna!
Berambus dari sini.
Mak kata jika kami diserang, ibarat mak diserang.
- Tak pasti tentang itu. - Diam!
Awak terlalu banyak ambil dadah.
Awak bukan ayah saya.
Mak pesan apa tentang dadah?
Biar betul, mak?
Mak hidangkan kokain sebagai pembuka selera.
Mak tiada masa layan semua ini!
Ayuh!
Keluarga ini asyik bergaduh saja.
Apa awak cakap tadi?
Parti yang hebat.
Estela.
Bawakan kek sekarang!
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Dario
Selamat hari jadi
Terima kasih kerana datang, semua.
Saya gembira kamu di sini.
Sekarang masa untuk menari, bukan? Muzik!
Hei.
Boleh kita cakap?
Nak hadiah lain?
Tidak.
Ada apa?
Lihatlah hidup awak dengan lebih dekat.
Rivi beri awak idea setiap hari.
Awak pun tahu.
Awak ambil dadah terlalu banyak.
Awak bunuh orang tanpa sebab.
Nak tahu hadiah apa saya nak?
Bawa anak-anak keluar dari tempat ini dan jauh daripada mereka semua.
Saya dah berjaya dan awak mahu kita pergi?
Lebih baik pergi ketika berjaya.
Awak sentiasa mempersoalkan saya.
Awak rasa kenapa saya buat begitu?
Saya melindungi awak.
Adakah awak informan itu?
Pergi jahanam.
Puan Blanco.
Dario tak boleh nikmati semuanya.
Saya ada kejutan untuk awak.
Sheila, ini Griselda.
Inilah yang permaisuri layak dapat.
Si comel. Ini okey?
Jangan rosakkan rambut saya.
Macam tiada apa-apa berlaku.
Carmen.
Hei, saya nak pulang. Saya perlu bangun awal.
Terima kasih datang.
Sama-sama.
Hei, hati-hati dengan paip, okey? Awak tahu ia berbahaya.
Okey?
Sayang awak.
Apa kena dengan dia?
Dia cuma risau.
Dia risau tentang apa? Paip?
Adakah dia mengintip awak?
Jangan sibuk hal orang lain.
Tak guna.
Pergi minum. Saya cari awak nanti.
Suruh Chucho awasi Carmen.
Dia berkelakuan pelik.
Chucho tak datang. Dia di rumah bersama anaknya.
Dia tak datang?
Tiada pembelot di sini.
Bagaimana mereka jumpa rumah penyimpanan itu?
Mereka ada maklumat lama.
Saya yakin kita selamat.
Usah risau.
Awak tahu awak selamat.
- Saya selamat. - Ya.
Bertenang.
Nikmati parti ini.
Mak?
Boleh kita bercakap?
Masuklah.
Parti ini keterlaluan.
Saya nampak Michael Corleone guna straw kokain untuk minum susu coklat.
Itu tak membahayakan, Uber.
Dixon pula?
Dia terkejut dan beredar bersama kekasihnya.
Biar dia bertenang dulu
daripada memukul tetamu mak.
Saya tertanya-tanya
dia ikut perangai siapa.
Dengar sini, anak tak tahu bersyukur.
Semua yang mak lakukan adalah untuk kamu dan adik-adik.
Dixon bersikap kurang ajar dan kamu pun sama.
Baiklah.
Penjaga.
Carmen.
Maaf, saya tak berniat takutkan awak.
Saya menunggu awak pulang.
Maaf, saya kenal awak?
Saya June Hawkins.
Detektif June Hawkins, Polis Miami.
Betul.
Hei, tak mengapa.
Hei, saya cuma nak bercakap.
Mungkin kita boleh saling membantu.
Saya tak perlukan bantuan awak.
Awak mungkin perlu.
Kami serbu salah satu rumah penyimpanan bos awak.
Ada yang cuai dan fikir
kami takkan jumpa lokasinya kerana jauh dari bandar.
Kami jumpa ini di dalam peti besi.
Kontrak pajakan dengan nama syarikat
yang rumah itu disewakan.
Dalam rekod, awak pemiliknya.
Tak bagus menyewakan rumah yang ada duit
dan dadah.
Cukup untuk keluarkan waran
terhadap kewangan syarikat.
Adakah itu akan tunjukkan cara awak laburkan wang dia?
Awak dapat kereta dan rumah ini dengan cara itu, bukan?
Carmen.
Awak suka melindungi seseorang yang dah bunuh ramai orang?
Saya tak kisah tentang dadah atau duit,
tapi pembunuhan.
Awak boleh selamat jika awak bercakap dengan kami.
Jika awak enggan...
awak akan dipenjara.
Berambus.
Ini mengarut.
Dario.
Bunga api dah nak mula. Jangan sampai terlepas.
Kenapa?
Awak okey?
Dario...
Apa semua ini?
Apa? Kami berbual.
Berbual?
Perempuan ini takkan saja-saja berbual.
Griselda.
- Pergi jahanam. - Apa awak cakap?
Lepaskan!
Sial!
Griselda.
Beri senapang.
Dasar tak guna.
Saya risau ada orang luar yang membelot saya,
tapi lihatlah perbuatan awak.
Kami tak buat apa-apa. Kami cuma berbual.
Apa yang awak perlu beritahu dia?
Awak merungut saya buat awak lemah?
- Saya tak izinkan awak membunuh? - Sudah, Griselda.
Saya tak dengar cakap awak, tapi Rivi? Kesian Dario.
Awak nak tahu apa kami bualkan?
Betapa teruknya awak sebagai ibu.
Itu yang saya beritahu dia.
Awak rosakkan anak sendiri dan saya takkan biar Michael laluinya.
Saya dah tak tahan. Awak memang gila.
Ibu yang teruk?
Mari bercakap di dalam.
Isteri yang teruk?
Bertenang.
Apa awak buat?
Apa yang awak buat?
Awak bertuah itu bukan awak.
Awak nak tembak saya? Nak bunuh saya?
Tembaklah saya dari belakang. Awak takkan nampak muka saya.
Berhenti, Griselda. Tak mengapa.
- Tanggalkan baju awak. - Apa?
Tanggalkan baju awak.
Baiklah.
Cepat.
Semua.
Melutut.
Griselda, jangan begini. Saya akan bayar sebanyak yang awak mahu.
Merangkak dan menyalak macam anjing.
Kuat lagi.
Hei!
Awak nak saya menyalak? Baiklah.
Kamu berdua berbogel.
Ini parti saya. Saya nak awak berasmara dengan dia.
Siapa suruh awak berhenti?
Griselda.
Apa yang awak buat? Awak dah hilang akal? Beri senapang itu.
Masuk ke dalam rumah. Masuk!
Berambus. Bangun dan berambus.
Berambus! Semua orang berambus!
Apa yang saya buat tadi, Carmen?
Apa yang saya buat?
Paip tak membantu.
Tapi itulah yang berlaku apabila awak menentang dunia.
Awak bunuh si raksasa, bukan? Yang pukul dan hina awak.
Awak terus berlawan sehingga terlupa
sebab awak berlawan.
- Kemudian, awak terjaga dan... - Awaklah orangnya.
Ya. Percayalah, saya pernah laluinya.
Sebab itu saya mahu bantu awak.
Bantu awak dan anak-anak keluar dari sini. Mula hidup baharu. Nak tahu?
Saya ada simpan duit dalam akaun bank.
Kita ambil duit itu
dan buka agensi pelancongan di bandar lain.
Jual tiket ke Puerto Vallarta.
Ya.
Mungkin pada waktu pagi,
saya akan terjaga
dan semua ini akan berakhir.
Semua akan baik-baik saja.
Nak tahu kenapa saya kembali ke parti tadi?
Polis wanita itu datang berjumpa saya.
Dia tak mahu berhenti. Dia marah dan mahu serang kita.
CENTAC belum berakhir. Semua pun.
- Awak cakap dengan polis? - Tiada apa-apa pun.
Tiada apa-apa? Ada informan dalam organisasi saya
dan awak kata tiada apa-apa antara awak dengan polis itu?
Dia tawarkan perjanjian.
Dia tawarkan perjanjian?
Maklumat apa yang dia ada?
Cuma spekulasi.
Kita cakap esok apabila awak dah waras.
Awak takkan ke mana-mana.
Apa masalah awak? Bertenang.
Awak orangnya, Carmen?
Apa?
Awak sentiasa mengkritik saya dengan mata waras awak.
Ini saya, Carmen. Saya takkan khianati awak.
- Saya tak percaya awak. - Tak! Saya takkan... Sial.
Betina tak guna.
Mati! Matilah, betina tak guna!
Griselda.
Lepaskan dia!
Tak guna! Lepaskan saya!
Bertenang!
Apa hal?
Sudah-sudahlah.
Pandang saya.
Carmen bukan informan.
Awak hanya membayangkannya.
Bagaimana dengan parti?
Parti?
Parti musnah selepas awak paksa tetamu berasmara sambil acu senapang.
Awak fikir apa akan jadi?
Apa semua itu?
Awak perlu percaya saya.
Tapi apa awak buat? Memalukan saya di depan semua orang.
Itu angkara awak sendiri.
Sebaik saja kita tahu saya hamil dengan Michael,
hati awak jadi lembut.
Awak mahu saya berhenti.
Untuk kekalkan kawasan saya.
Saya tahu jika saya mahu menang, saya perlukan Rivi.
"Lembut."
Saya mahu jadi ayah kepada Michael.
Kini, saya tak pasti tentang semua ini.
Sebab saya bunuh mereka semua.
Sebab saya sakiti awak.
Untuk apa?
Untuk bilik almari pakaian yang besar?
Kita menderita di sini.
Di rumah yang indah dan almari pakaian yang besar.
Kita menderita, sayang.
Saya sayang awak.
Lupakan hal lain.
Lupakan tentang informan dan segala kesusahan awak.
Mari ambil duit itu dan pergi bersama anak-anak. Mula dari bawah.
Awak perlu hentikan semua ini.
Griselda, saya faham dunia ini kejam.
Tapi bukan saya.
Saya takkan jadi kejam.
Saya dah tak percaya awak.
Berambus.
Semua orang sial.
Nak minum?
Hei.
Berambus, tak guna.
Ayuh berasmara.
Apa?
Mampuslah awak, tak guna!
- Semua okey. - Yakah?
Bertenang.
Dixon.
- Sana! - Dixon.
Sial!
- Chucho. - Apa yang berlaku, Dixon?
- Apa awak buat? - Suruh dia berambus.
Awak bawa polis?
Dia cubit punggung kekasih saya. Saya naik angin.
Ambil pistol dan sembunyikan saya. Katalah awak pelakunya.
Tak! Jangan, Chucho. Mereka mahu bunuh awak.
Lebih baik awak pulang ke rumah.
- Tak. - Pulanglah.
Ini tugas awak dan awak perlu bantu saya.
Mereka mahu bunuh awak. Suruh dia berambus, Chucho.
Apa masalah, Chucho?
Dixon!
Sial!
Mak.
Apa yang berlaku, Dixon?
Saya minta tolong Chucho, tapi dia pukul saya.
Dia pukul kamu?
Dia juga mahu serahkan saya kepada polis.
Mak perlu ajar dia.
Berehatlah.
Saya nak awak bunuh Chucho.
Dia informan.
Dia tiada di sini.
Tak syak lagi dia bercakap dengan pegawai CENTAC.
Dia mendekati Carmen. Dia lebih bertuah dengan Chucho.
Entahlah.
Yang pasti, saya perlu buat kerja awak.
Maaflah, Griselda,
tugas saya membantu awak menjadi wanita paling berkuasa.
Jika bunuh anak buah sendiri kerana andaian,
itu bukan kuasa.
Itu ketakutan.
Ketakutan?
Dia pukul anak saya.
Betul cakap Dario.
Awak sangka boleh kawal saya.
Awak fikir saya hanya dengar cakap awak.
Saya melindungi awak.
Jika ada lagi lelaki yang cakap dia melindungi saya,
saya akan potong buah zakar dia!
Malam ini mengajar saya yang tak ramai boleh dipercayai.
Awak pun satu. Ada awak beri amaran tentang mereka? Tiada!
Itu membuatkan saya tak percaya awak.
Saya takkan khianati awak. Awak pun tahu.
Saya pun tahu!
Sebab itu saya fikir awak akan khianati saya.
Okey.
Saya akan buat.
Sial!
Awak dah buat?
Dia terlepas, Griselda.
Dia masih hidup?
Mujurlah.
Jika awak meragui kesetiaan saya,
saya boleh berdikari.
Tak perlu, Rivi.
Terima kasih.
Berita terkini. Kami mengenal pasti...
Selamat pagi.
...keganasan yang tak masuk akal.
- Polis Miami kata... - Selamat pagi.
...mereka terima kes tembakan.
Kejadian ini masih baharu...
- Ada apa? - ...kerana baru beberapa jam
sejak kejadian berlaku.
Awal pagi tadi, mayat budak lelaki
dijumpai di tangga masjid tempatan.
Budak itu dikenal pasti sebagai Johnny Castro
yang merupakan anak kepada Jesus Chucho Castro.
Dia ditembak tiga kali dalam tembakan semasa memandu.
Amat tragis. Kes diteruskan dengan penguat kuasa...
Apa terjadi?
...cuba membongkar kejadian menimpa mangsa...
Ada orang bunuh anak Chucho.
Amat hiba. Siaran langsung bersama Chuck Wilson.
Chuck, apa perkongsian awak?
Polis menemukan mayat Johnny Castro dibalut dengan cadar.
Mereka tahu lokasinya kerana Jesus Castro hubungi mereka.
Malam ini, detektif berkata
Castro Colombia menelefon sebanyak tiga kali.
Bagaimana dengan Chucho?
Dia dan isterinya larikan diri.
Awak okey?
Selain mengecewakan orang?
Awak jumpa dia, June. Mereka tahu.
Ya.
- Lihatlah kesannya. - Hei.
Awak serbu rumah penyimpanan dan cuba pujuk saksi. Itu saja.
Awak tak bunuh budak itu.
Griselda bunuh.
Ya.
Sarjan Hawkins?
Ada orang nak jumpa awak. Katanya awak kenal dia.
Carmen.
Boleh saya bantu?
Tawaran itu.
Saya terima.
Terjemahan sari kata oleh Farah Iwani