De afgelopen drie jaar was Griselda Blanco de baas.
Miss Blanco leidt de operatie van het Medellínkartel...
...smokkel en distributie...
...van grote hoeveelheden cocaïne.
DRIE JAAR LATER
Met de hulp van krachtpatser...
...Rivi Ayala en zijn gestapoachtige veiligheidsorganisatie...
...is de operatie van Miss Blanco efficiënt, dodelijk...
...en heel succesvol.
Ondanks beperkte middelen, congresleden...
...heeft de eenheid drugs en geld ingenomen...
...en moordonderzoeken gevoerd...
...tegen haar partners.
Maar we zijn niet toegerust voor zo'n slimme crimineel...
...die zoveel van de economie in Miami heeft overgenomen.
Hoe stoppen we haar?
Rechercheur Hawkins heeft drugspanden gevonden.
We willen een surveillanceoperatie opzetten...
...om Miss Blanco's netwerk bloot te leggen...
...en haar partners tegen haar op te zetten.
Waarom niet de politie van Miami?
De politie van Miami is corrupt.
Geef ons geld voor meer goede agenten...
...en tactische ondersteuning...
...zodat we Griselda Blanco kunnen stoppen voor het te laat is.
Geen zorgen. Ze is nog van jou.
Kijk ik bezorgd?
Ik moet morgen vroeg op, schat. Oké?
Tot ziens.
Wat was dat met Rivi?
Een Rivi-ding.
Ik heb gehoord dat CENTAC in D.C. geweest is.
Dat heb ik ook gehoord.
Wat kan ik voor je doen, Rafa?
Je moet iemand ontmoeten.
Dit is John Roberts.
De enige echte Griselda Blanco.
Mag ik?
John heeft veel contacten in Zuid-Florida.
Hij gaat helpen met de levering.
Maar waar ik het beste in ben...
...is verkopen.
Ik ben de drug die drugs verkoopt, schat.
Ik heb veel goede ideeën over hoe jij kunt verkopen.
Johnny, schat.
Je begrijpt niet echt hoe het hier werkt.
Laat ik het uitleggen.
Dit is mijn tafel.
Dit is mijn stad.
En het laatste wat ik wil, is een klootzak met ideeën.
John is een zware jongen.
Fabio is dol op hem.
Hij is ook dol op het geld dat ik verdien.
Maar als je hem wilt bellen om te zeggen...
...dat ik de vagina van die jongen pijn doe, ga je gang.
Kom op.
Moet je Rafa en zijn vriend zo te kijk zetten?
Ik wil hem door zijn kop schieten voor Arturo.
Moet ik haar neuken of vermoorden?
Hou gewoon je kop.
Aan de kant. Hier lopen Blancojongens.
Dat weten ze, broer.
We hoeven het niet in te wrijven.
Chucho, mijn broer is een domper. Ken je dat woord? 'Domper.'
Domper? Jij bent een domper.
Doe daar wat aan.
Het is goed.
Mijn jongens.
Mama.
Hoe gaat het?
Nou...
Ze waren 250 schuldig voor de levering van vorige week.
Ik heb 250 geïnd.
Mijn prinsen.
Jullie delen mijn succes. Als ze jullie wat doen, doen ze mij wat.
Ooit kent iedereen de naam Blanco.
We drinken wat.
Het is Carter.
Hij wil over zijn deel praten.
Ik heb gehoord dat CENTAC in D.C. geweest is.
Heb ik ook gehoord.
Wat wil je?
Dit zijn de drugspanden van Blanco...
...die we kennen met dank aan June.
Dank je.
Laten we nu kijken hoe we de surveillance doen.
Als je het geld krijgt.
We krijgen het geld. De vooruitzichten zijn goed.
Al, jij bent toch marinier geweest?
Jij moet zoiets gepland hebben.
Ik was soldaat. Ik heb niks gepland.
Waar is de nietmachine?
En?
Krijgen we het?
Nee. Sorry, jongens. Er is nog niks bekend over geld.
Raul, kunnen we even praten?
Ja, natuurlijk.
Ik heb hem.
Gaat het?
IZ heeft een tip dat ik geld afgeroomd heb van een van je inbeslagnames.
Dat is belachelijk.
Dat zei ik ook.
Maar ze hebben het geld op mijn rekening gevonden.
Op je rekening?
We weten wie dat gedaan heeft.
Handig als je een bank hebt.
Je kunt zelf geld overschrijven.
En een goed gerucht om een agent te pakken.
Maar dat heb je gezegd.
Ze snappen toch dat zij het was?
Meen je dat nou?
Ze willen het niet snappen.
Het verhaal is al gelekt naar de pers. Door haar.
Mag ik er een?
Het is Sophie's keuze.
Onderzoek of herplaatsen.
Een onderzoek kan tot celstraf leiden.
Dat vind ik erg.
Wij allebei.
En CENTAC?
Dat overleeft het gelukkig.
Ze willen Al en jou als leiding.
Ik weet niet of ik al kan leiden.
Die congresleden aten uit je hand.
Jij kunt dit.
'De vraag blijft hoe CENTAC zo verder moet.'
Echt geniaal.
Dit is niet voorbij.
We moeten tot de bodem komen.
Wat is dat?
CENTAC is in D.C. geweest.
Ze hadden informatie om tegen ons te gebruiken.
Maar waar kwam dat vandaan?
Denk je dat er een lek is?
Dat weten we.
De vraag is wie.
Dit zijn mensen die voor ons werken.
Sommigen zijn al eens opgepakt.
Anderen hebben gekocht bij rivalen.
Weer anderen hebben iets over Griselda gezegd.
Echt waar?
We maken schoon schip, zorgen dat het veilig is.
En dan, Griselda...
...lopen we op wolken.
Estela.
Hier ben ik.
Hoe zit het met Dario's verjaardagsfeestje?
Goed.
Ik heb hier de gastenlijst.
Zorg dat er veel whisky is.
Natuurlijk.
Ik wil weten wanneer het feest is.
Over twee weken.
Tot later. Excuseer me.
Dit moet voor het feest gedaan zijn.
Dat zijn veel mensen.
Ik heb te lang over mijn schouder gekeken.
Ik word altijd genaaid door die eikels. Dat gebeurt niet meer.
Zo kunnen we in vrede van je verjaardag genieten.
Nee.
Acht moorden in een week.
Goed begin, niet?
We nemen alle getuigenverklaringen door.
Proberen ons naar binnen te werken.
We hebben de bekende weg al geprobeerd.
We moeten meer doen. - Ik snap het.
Ze maakt indruk.
We proberen haar al drie jaar te stoppen.
Ze woont in een enorm huis en blijft mensen vermoorden.
En wat ze met Diaz gedaan heeft?
Fuck haar.
Je bent van streek.
Ik ben van streek.
Maar dit is ook ons probleem.
Omdat het een vrouw is...
...doen we of ze een crimineel genie is.
Is dit het werk van iemand die het onder controle heeft?
Of is ze bang?
Dat is een goed punt.
Griselda moest gasten overwinnen die haar...
...wilden pakken.
Dat verdwijnt niet als je wint.
In feite...
...wordt het erger.
Wat is onze houding als de politie van Miami...
...vraagt naar onze bron?
Een informant.
Wat zijn weg naar Griselda gevonden heeft.
Ze wil onze informant wegwerken.
Maar ze weet niet dat er geen informant is.
We hebben de drugpanden...
...omdat ik de code gebroken heb over hoe ze die verbergt.
Als we binnenvallen, denkt ze dat de informant nog werkt.
Dit.
In Fort Lauderdale.
Ze neemt aan dat we dat door een insider weten.
Dat klopt, maar als we er een pakken, zijn de andere ook verloren.
Ze kan haar systeem veranderen.
Dan hebben we niks.
Het is een risico.
Maar ze heeft al heftig gereageerd.
Ze werd boos, verloor de controle.
Als we die angst in stand houden...
...maakt ze misschien een grotere fout.
En geeft ze een opening.
Het is het proberen waard.
Bedankt dat jullie de verjaardag van mijn man komen vieren.
De vader van onze mooie zoon, Michael Corleone.
Stiefvader van mijn Uber, Ozzy en Dixon.
En we vieren meer.
Dat klopt, Willy.
Ik wil eerst wat zeggen...
...ter herinnering aan onze vrienden de politie.
Miami is nu onze stad.
Lang leve la reina.
Maar nu waarom we hier zijn.
Toen we trouwden...
...vertelde ik Mario dat hij mijn lijfwacht niet meer was...
...omdat hij mijn man was.
Dario vond dat natuurlijk niet leuk.
Ik zei dat hij het staal in zijn zak...
...inruilde voor goud.
Hij is dol op zijn speedboot en zijn Caddie.
Maar hij mist het om mijn sterke jongen te zijn.
Dus geef ik hem het beste van twee werelden.
Jezusmina.
Voor mijn gouden wapen.
Natuurlijk heb ik ook wat voor jullie.
Neem een voorafje. Er is genoeg.
Gefeliciteerd, schat.
Dank je. Dat had je niet moeten doen.
Laten we dansen.
De peetmoeder.
Dit is niet zo erg.
Ik had nooit gedroomd zo ver te komen.
We hebben een probleem.
Hoe kan dat?
Iedereen die kon praten, is geëlimineerd.
Hoe vinden ze een drugspand helemaal in Fort Lauderdale?
We hebben de informant niet.
Of ze hebben wat anders.
Ze willen je gewoon gek maken.
Ik ga speuren, praten met politiecontacten...
...en zien wat ik vind.
Dans met me.
Kom op.
Ik zie je daar wel.
We hebben een beetje drugs en geld binnengehaald...
...maar geen idee of je psychologische spelletje gewerkt heeft.
Ik weet wat ik doe.
Maar heb je een plan?
Heb je niet gewoon wraak voor Diaz genomen?
We laten haar achterdochtig blijven, blijven porren.
Ze is onrustig. Ik weet het.
Haal de goede kaart weg en het huis stort in.
Hopelijk niet op ons.
Heb je nog meer vragen?
Ik heb vragen, omdat ik achterloop.
Wacht. Moet je zien.
Wie is Carmen Rivera?
Marta. Mijn god.
Griselda.
Momentje.
Hoe gaat het?
Hoe is het feest? Heeft iedereen lol?
Rafa en ik hebben al geneukt.
Kijk, feestje zonder slipje.
Dario mag je natte poesje meer dan een gouden wapen.
Vertel me eens.
Heeft John nog met je neef Fabio gesproken?
Hebben ze elkaar ontmoet?
Waar ben je bang voor?
Niemand doet je nog wat.
Ik wil zekerheid.
Nu je het zegt, John en Fabio hebben elkaar vorige week ontmoet.
Maar...
Het was niks.
Kun je ontspannen? Ik heb iets voor je. Ja of nee?
Alsjeblieft. Pak aan.
Het is crack.
Dat pakt me beter aan dan Rafa kan. Echt waar.
Ik lek en ik draag geen slipje.
Laten we praten.
Wat heeft zij?
John heeft Fabio ontmoet.
Wat als die eikel de politie tips geeft om mij te belazeren?
Robert is een lul, maar hij durft je niet aan te pakken.
En Marta speelt graag spelletjes.
Rafa schoot Arturo voor mijn ogen dood.
Hij wilde me er altijd al uit hebben.
Dan moet je ze alle drie vermoorden.
Wie heeft het over moord?
We moeten dit serieus nemen.
Ik heb haar niet over moord gehoord.
Leg haar geen woorden in de mond.
Hou je kop.
Wat gebeurt er?
Kijk wat hij gedaan heeft.
Val dood, klootzak.
Oprotten nu.
Je zei dat je ons altijd zou beschermen.
Dat bedoelde ze niet. - Kop dicht.
Heb je niet genoeg genomen?
Jij bent mijn vader niet.
Wat heb ik over drugs gezegd?
Meen je dat nou?
Jij dient cocaïne als voorafje op.
Ik kan deze onzin nu niet aan.
Kom op.
Deze hele familie is een teringzooi.
Wat zeg jij nou?
Leuk feestje.
Estela.
Breng de taart hier.
Bedankt voor jullie komst.
Ik ben blij dat jullie er zijn.
Maar nu is het tijd om te dansen. Muziek.
Kunnen we praten?
Wil je je andere cadeau?
Nee.
Wat is er?
Kijk beter naar je leven.
Rivi stopt je iedere dag vol met ideeën.
Dat weet je.
Je gebruikt te veel, liefje.
Je vermoordt mensen om niks.
Weet je wat ik liever als cadeau heb?
Met onze jongens weg hier van al deze mensen.
Ik sta aan de top en nu wil je weg?
Beter om aan de top te stoppen.
Jij blijft het vragen.
Waarom zou ik dat doen?
Ik bescherm je.
Of ben jij de informant?
Krijg toch wat.
Mevrouw Blanco.
Dario mag niet alle lol hebben.
Ik heb een verrassing voor je.
Sheila, dit is Griselda.
Dit is wat een koningin verdient.
Schat. Ziet dit er goed uit?
Verpest mijn haar niet.
Alsof er niks gebeurd is.
Carmen.
Ik ga. Ik moet weer vroeg op.
Dank voor je komst.
Geen probleem.
Voorzichtig met die pijp. Je weet hoe dat gaat.
Ja? Goed.
Ik hou van je.
Wat heeft zij?
Ze maakt zich zorgen.
Maakt ze zich zorgen om de pijp?
Bespioneert ze je?
Bemoei je er niet mee.
Trut.
Ga wat drinken. Ik zie je nog.
Laat Chucho Carmen in de gaten houden.
Er is iets met haar.
Chucho is niet gekomen. Hij is thuisgebleven.
Is hij er niet?
Je huis is op orde.
Maar hoe hebben ze het gevonden?
Met oude informatie.
Het zit zeker goed.
Geen zorgen.
Je weet dat je veilig bent.
Ik ben veilig. - Ja.
Ontspan je.
Geniet van het feest.
Mama?
Kan ik je spreken?
Kom binnen.
Dit feest is te veel.
Michael Corleone heeft met een cocaïnerietje chocolademelk gedronken.
Neem het niet te serieus.
En Dixon?
Hij wordt gek. Ging met zijn vriendin weg.
Laat hem stoom afblazen...
...en niet de gasten slaan.
Ik vraag me af...
...hoe hij dat geleerd heeft.
Luister, ondankbaar mormel.
Ik doe alles voor je broers en jou.
Dixon gedroeg zich als een eikel en jij nu ook.
Goed dan.
Peetmoeder.
Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik wachtte tot je thuiskwam.
Pardon. Ken ik jou?
Ik ben June Hawkins.
Rechercheur June Hawkins.
Inderdaad.
Het is al goed.
Ik wil alleen praten.
Misschien kunnen we elkaar helpen.
Ik heb je hulp niet nodig.
Misschien wel.
We hebben een drugspand overvallen.
Iemand was achteloos...
...en dacht dat we het buiten de stad niet vonden.
Dit lag in de safe.
Een huurcontract met de naam van het bedrijf...
...dat het huis huurt.
Jij bent de eigenaar.
Een huis huren vol geld en drugs...
...is niet goed.
Genoeg voor een bevel...
...naar financiële gegevens.
Ik vraag me af of we zien dat jij geld witwast.
Zo kom je toch aan die auto en dit huis?
Bescherm je graag iemand die veel mensen vermoordt?
De drugs en het geld kunnen me niet schelen.
De moorden wel.
Praat met ons en je krijgt een deal.
Anders...
...moet je lang zitten.
Rot op.
Dit is onzin.
Het vuurwerk begint. Dat wil je niet missen.
Wat is er?
Gaat het?
Wat gebeurt hier?
Wat gebeurt waar? We praten.
Praten?
Deze trut praat niet.
Krijg wat. - Wat zei je?
Laat me los.
Verdomme.
Geef dat pistool.
Klootzak.
Ik was bang dat een vreemde me in de rug zou steken...
...en kijk wat jij doet.
We deden niks. We waren aan het praten.
Wat heb jij die trut te vertellen?
Klaag je dat ik je castreer?
Dat ik je niemand laat vermoorden? - Hou op.
Dat ik niet naar jou luister, maar naar Rivi? Arme Dario.
Wil je weten waar we over aan het praten waren?
Dat jij een slechte moeder bent.
Daar had ik het over.
Je hebt je jongens verpest en dat laat ik Michael niet overkomen.
Ik ben het zat. Jij bent gestoord.
Rotmoeder.
We praten binnen.
Slechte vrouw.
Rustig aan.
Wat doe je?
Gelukkig was jij het niet.
Wil je mij vermoorden dan?
Schiet me maar in de rug. Dan zie je mijn gezicht niet.
Hou op. Het is goed.
Doe je kleren uit. - Wat?
Doe je kleren uit.
Goed.
Sneller.
Alles.
Op je knieën.
Doe dit alsjeblieft niet. Ik betaal je wat je wilt.
Ga op handen en voeten zitten en blaf als een hond.
Luider.
Moet ik blaffen? Dan blaf ik.
Jullie, uitkleden.
Het is mijn feest. Neuk met hem.
Wie zegt dat je mag stoppen?
Wat doe je? Ben je gestoord? Geef me het wapen.
Ga naar binnen.
Ga weg. Sta op en ga weg.
Ga allemaal weg.
Wat heb ik daar gedaan?
Wat was dat?
De pijp heeft niet geholpen.
Maar dat gebeurt er als je alleen tegen de wereld staat.
Je vermoordt het monster dat je vernederd heeft.
En je vecht totdat je vergeet...
...waarom je vecht.
Dan op een dag... - Ben jij het monster.
Geloof me. Dat heb ik al meegemaakt, mami.
Daarom wil ik je helpen.
Jou en de kinderen hier weghalen. Opnieuw beginnen.
Ik heb witgewassen geld op een bank.
Met dat geld...
...kunnen we reisbureaus openen.
Tickets naar Puerto Vallarta verkopen.
Of misschien word ik morgen...
...wakker...
...en is dit voorbij.
Is alles goed.
Wil je weten waarom ik teruggekomen ben?
Die politieagente heeft me benaderd.
Ze houdt niet op. Ze is boos en ze pakt ons harder aan.
CENTAC en alles is nog niet voorbij.
Heb je die agente gesproken? - Rustig. Het was niks.
Niks? Ik heb een rat in mijn organisatie...
...en jij zegt dat praten met de politie niks is.
Ze bood een onzindeal aan.
Bood ze een deal aan?
Wat weet ze over jou?
Alleen speculatie.
Ik kom morgen, als je nuchter bent.
Jij gaat nergens heen.
Wat moet dat? Rustig aan.
Ben jij het?
Jij oordeelt altijd met die nuchtere ogen.
Ik ben het. Ik zou je nooit verraden.
Ik geloof je niet. - Nee. Ik zou nooit. Krijg wat...
Stomme trut.
Sterf, domme trut.
Laat haar los.
Stomme trut. Laat me los.
Rustig aan.
Wat was dat?
Je hebt genoeg gehad.
Kijk me aan.
Carmen is de informant niet.
Dat zit in je hersens.
Hoe is het feest?
Het feest?
Het feest was voorbij toen je gasten dwong te gaan neuken.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Wat was dat?
Je moet me vertrouwen.
En wat doe je? Je zet me voor schut voor al die mensen.
Dit heb jij jezelf aangedaan.
Toen we het van Michael wisten...
...werd je soft.
Ik moest stoppen.
Me bij mijn gebied houden.
Als ik wilde winnen, had ik iemand als Rivi nodig.
'Soft.'
Ik wilde een vader voor Michael zijn.
Nu weet ik niet meer waarom ik dit gedaan heb.
Mensen vermoord.
Jou pijn gedaan.
Waarvoor?
Voor een grote inloopkast?
We rotten hier weg.
In dit prachtige huis met die enorme kast.
We rotten weg, liefje.
Ik hou van je.
Vergeet die andere dingen.
Vergeet de informant. Vergeet wat je hebt moeten doen.
Laten we het geld pakken en opnieuw beginnen met de kinderen.
Je moet hiermee ophouden.
Ik snap dat de wereld je lang belazerd heeft.
Maar ik niet.
Ik nooit.
Ik vertrouw je niet meer.
Ga nu.
Laat iedereen wat krijgen.
Wat drinken?
Rot op, eikel.
Ik wil je neuken.
Jij gaat eraan, eikel.
Alles goed. - Ja?
Rustig aan.
Daar. - Dixon.
Chucho. - Wat gebeurt er?
Wat heb je gedaan? - Zeg dat hij moet gaan.
Heb je de politie meegenomen?
Een eikel viel mijn meisje lastig en ik werd gek.
Neem het pistool aan en verberg me. Zeg dat jij het was.
Doe het niet. Die mensen worden je dood.
Ga liever naar huis.
Nee. - Ga naar huis.
Dit is je werk. Je moet me helpen.
Die mensen worden je dood. Zeg dat hij moet gaan.
Wat doe je?
Verdomme.
Mama.
Wat is er gebeurd?
Ik heb Chucho om hulp gevraagd en hij heeft me geslagen.
Heeft hij dat gedaan?
Hij wilde me aan de politie overdragen.
Je moet hem een lesje leren.
Ga uitrusten.
Je moet Chucho vermoorden.
Hij is de informant.
Hij is niet gekomen.
Hij heeft vast met die CENTAC-trut gesproken.
Ze heeft Carmen benaderd. Ze heeft vast meer geluk bij Chucho gehad.
Dat weten we niet.
Ik weet wel dat ik een klusje voor jou heb.
Met alle respect...
...mijn taak was altijd om van jou de machtigste te maken.
Als je je mensen vermoord om een theorie...
...is dat geen macht.
Dat is angst.
Angst?
Hij heeft mijn zoon geslagen.
Dario had gelijk.
Je denkt dat je mij onder controle hebt.
Dat ik alleen naar jou luister.
Ik bescherm je.
Als nog een man zegt dat hij me beschermt...
...snij ik zijn ballen eraf.
Vanavond heeft me geleerd dat ik weinigen kan vertrouwen.
En jij? Heb jij me voor ze gewaarschuwd? Nee.
Dan vertrouw ik je niet.
Ik zou je nooit verraden. Dat weet je.
Hou op te zeggen wat ik weet.
Dan ga ik denken dat je me zou verraden.
Goed.
Ik doe het.
Verdomme.
Is het gedaan?
Ik heb hem gemist.
Leeft hij nog?
Gelukkig.
Als je nog aan me twijfelt...
...kan ik voor mezelf werken.
Dat hoeft niet.
Dank je.
Actueel nieuws. We ontdekken meer over...
Goedemorgen.
...een zinloos geweldsmisdrijf.
Ik zei goedemorgen.
...reageerde op schoten.
De PD is nog druk...
Wat is er? - ...uren na...
...de gebeurtenissen.
Het lichaam van een jongetje...
...is gevonden voor een moskee.
De jongen is geïdentificeerd als Johnny Castro...
...de zoon van Jesus Chucho Castro.
De tweejarige is drie keer geraakt bij een schietpartij.
Heel tragisch. De politie probeert...
Wat is er?
...vast te stellen wat er gebeurd is...
Chucho's zoon is vermoord.
We zijn ter plekke met Chuck Wilson.
Wat heb je voor ons?
De politie heeft Johnny Castro's lichaam in lakens gevonden.
Ze wisten waar hij was, omdat Jesus Castro ze gebeld had.
De Colombiaan Castro...
...heeft vandaag nog drie keer gebeld.
Heb je van Castro gehoord?
Hij is met zijn vrouw de stad uit.
Hoe gaat het?
Anders dan iedereen teleurstellen?
Je hebt haar. Dat weten ze.
En kijk wat het gekost heeft.
Je bent een drugspand binnengevallen en wilde een getuige.
Je hebt dat kind niet vermoord.
Dat was zij.
Brigadier Hawkins.
Er is iemand voor u. U zou haar kennen.
Wat wil je?
Die deal van je?
Ik neem hem aan.
Ondertiteld door: Robert de Ridder