Последние три года Грисельда Бланко владеет Майами.
Г-жа Бланко руководит операциями медельинского картеля в Майами –
контрабандой и распространением
огромного количества кокаина в США.
ВАШИНГТОН ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ
Благодаря главному исполнителю
Риви Айяле и его службе безопасности, напоминающей гестапо,
деятельность г-жи Бланко эффективна, смертоносна
и невероятно успешна.
Конгресмены, несмотря на ограниченные ресурсы,
подразделение ЦЕНТАК изъяло наркотики и деньги
и возбудило ряд дел об убийствах
против ее сообщников.
Но мы не способны противостоять преступнице, настолько умной,
что ей удалось захватить большую часть экономики Майами.
Так как же нам остановить ее?
Детектив Хокинс нашла несколько схронов мисс Бланко.
Мы бы хотели установить наблюдение за каждым из них,
дабы разоблачить сеть мисс Бланко, произвести аресты
и настроить против нее ряд ее сообщников.
Может, привлечь полицию Майами?
Полиция Майами дискредитирована.
Дайте нам ресурсы, чтобы привлечь более компетентных офицеров
и тактическую поддержку, конгрессмены,
и мы остановим Грисельду Бланко, пока не стало слишком поздно.
ГРИСЕЛЬДА
Эй, не волнуйся. Она всё еще твоя.
А я что, волнуюсь?
Грисельда, мне завтра рано вставать, милая. Ладно?
Увидимся.
Что там с Риви?
Это его дела.
Грисельда.
Я слышал, что ЦЕНТАК были в Вашингтоне.
Я слышала то же самое.
Что у тебя, Рафа?
С тобой хотят познакомиться.
Это Джон Робертс.
Единственная и неповторимая... Грисельда Бланко.
Разрешите?
У Джона много контактов по всей Южной Флориде.
Я привлек его для помощи в вопросах снабжения.
Да, но лучше всего у меня получается
перевозка товара.
Я наркотик, торгующий наркотиками, детка.
И...
У меня для тебя много отличных идей как раскрутить розницу.
Джонни, детка.
По-моему, ты не понимаешь, что здесь происходит.
Позволь мне объяснить.
Это мой гребаный стол.
Это мой гребаный город.
И последнее, что мне нужно, – слушать советы от такого мудака, как ты.
Грисельда.
Джон – серьезный человек.
Он нравится Фабио.
А еще – деньги, которые я ему приношу.
Но если ты хочешь позвонить и сказать ему,
что я обидела твою подружку, ради бога.
Идем.
Обязательно было так обходиться с Рафой и его другом?
Я бы прострелила ему башку за Артуро.
Даже не знаю, трахнул бы ее или убил.
Почему бы тебе не заткнуться?
Отошли. Идут братья Бланко.
Братан, они знают.
Нет смысла выпендриваться.
Чучо, мой брат – обломщик. Знаешь это слово? «Обломщик».
Обломщик? Это ты обломщик.
Эй, вытри это.
Всё нормально.
Мальчики мои!
Мама.
Как всё прошло сегодня?
Что ж...
За прошлую поставку долг 250.
Собрали 250.
Мои принцы.
Мой успех – это ваш успех. Неуважение к вам – неуважение ко мне.
Когда-нибудь имя Бланко будет у всех на слуху.
Пойдем выпьем.
Грисельда.
Там Картер.
Хочет обсудить свою долю.
Слышал, что эти ублюдки из ЦЕНТАК были в Вашингтоне.
Я тоже слышала.
Что ты хочешь?
Здесь расположены схроны Бланко,
которые мы нашли благодаря Джун.
Спасибо.
Теперь обсудим операцию по наблюдению.
Если вам дадут деньги.
Да. Деньги выделят. Предпосылки благоприятные.
Эй, Эл, ты же был морпехом, да, дружище?
Ты наверняка готовил подобные операции.
Я был просто солдатом, Рауль. Ни хрена не готовил.
Не видели степлер?
Ну что?
Капитан, у нас получилось?
Нет. Извините. Я не насчет денег. По ним еще неизвестно.
Рауль, можно тебя на пару слов?
Да, конечно.
Нашел.
13A, 61, 13A, 61...
Привет.
Всё нормально?
У службы безопасности наводка, что я прикарманил деньги с одной из операций.
Глупости какие.
Да, я так и сказал.
Проблема в том, что деньги нашли на моём банковском счету.
На твоем счету?
Мы знаем, кто их туда положил.
Да. Грисельда.
Удобно иметь свой банк.
Переводишь деньги куда хочешь.
Это, и удачно пущенный слух делают хорошего копа плохим.
Ты же предупреждал его.
Да? Они понимают, что это она.
Сказать честно, Джун?
Они не хотят этого понимать.
История просочилась в прессу. Полагаю, ее рук дело.
Угостишь?
Итак, перед мной дилемма.
Расследование или перевод.
Выберу расследование – могу оказаться в тюрьме.
Мне жаль, Рауль.
Эй.
Нам обоим.
Что насчет ЦЕНТАК?
К счастью, остается.
Тебя и Эла хотят назначить главными.
Не уверена, что готова возглавить это, Рауль.
Послушай.
Ты приручила конгрессмена, Джун.
Ты справишься.
«Актуален вопрос о том, как ЦЕНТАК продолжит свою деятельность».
Чертов гений.
Это еще не всё.
Нам еще надо разобраться с этим.
Что это?
ЦЕНТАК были в Вашингтоне.
У них была информация, которая могла быть использована против нас.
Но кто дал им эту информацию?
Думаете, кто-то им слил это?
Мы знаем, что да.
Вопрос: кто.
Кто-то из тех, кому мы платим.
У кого-то раньше были проблемы с законом.
Кто-то покупал у конкурентов.
Есть и те, кто высказывался против Грисельды.
Даже так?
Мы проведем зачистку, исключим возможность для утечек.
И тогда у Грисельды
всё будет в ажуре.
Эстела.
Я здесь.
Как дела с празднованием дня рождения Дарио?
Отлично.
Список гостей готов.
Главное – побольше виски.
Разумеется.
Я лишь хочу знать: когда вечеринка?
Через две недели.
Я пойду. Прошу прощения.
Нужно разобраться с этим до вечеринки.
Подожди, это же куча людей.
Я прожила слишком много лет, оглядываясь через плечо, Дарио.
Эти засранцы всегда меня подставляли. Такого больше не будет.
А так мы сможем спокойно отметить твой день рождения.
Нет.
Восемь убийств за неделю.
Хорошее начало, да?
Итак...
Думаю, пройдемся по показаниям с каждого эпизода.
Вникнем в суть и начнем с этого.
Не знаю, Эл. Мы перепробовали все обычные подходы.
- Нам нужно больше информации. - Хорошо, да. Я понял.
Она впечатляет.
Три года мы пытаемся остановить ее.
А она живет в этом огромном гребаном доме, продолжая убивать людей.
А что она сделала с Диасом?
Да пошла она.
Джун. Ты расстроена...
Да, расстроена, Эл.
Но я также думаю, что проблема в нас.
Мы так впечатлились этой женщиной,
что возвели ее в ранг гениальной преступницы.
Это похоже на то, что мы держим ситуацию под контролем?
Или мы напуганы?
Справедливо.
Грисельда справилась с теми, кто сомневался в ней,
пытался ее убить.
Это не уйдет лишь потому, что ты выиграл.
На самом деле,
становится всё хуже.
Что мы говорим, когда полиция Майами спрашивает,
откуда у нас информация?
От информатора.
Что, несомненно, доходит до Грисельды.
Она проводит зачистку от информатора.
Но она не знает, что нет никакого информатора.
Мы нашли схроны,
потому что я взломала коды, с помощью которых их прятали.
Накроем один, и она решит, что информатор еще активен.
Вот этот.
В Форт-Лодердейле.
Она решит, что мы бы не узнали об этом без инсайда.
Это так, Джун, но если накроем один дом, остальные окажутся вне игры.
Она поменяет всю систему.
И мы останемся ни с чем.
Это рискованно, Эл.
Но как-то она уже реагировала остро.
Она разозлилась, вышла из-под контроля.
И если мы сохраним этот страх,
она может совершить еще большую ошибку.
И даст нам шанс.
Что ж, стоит попробовать.
Спасибо, что пришли поздравить моего мужа.
Отца нашего прекрасного сына, Майкла Корлеоне.
Отчима моих Убера, Оззи и Диксона.
Но это не всё, что мы отмечаем.
Верно, Уилли.
Итак, позвольте мне начать с нескольких слов
в память о наших друзьях из полиции.
Теперь Майами – наш город.
Да здравствует королева.
А теперь к тому, почему мы здесь.
Когда мы поженились,
я сказала Дарио, что он больше не мой телохранитель,
теперь он мой муж.
Разумеется, учитывая, какой Дарио, ему это не очень понравилось.
Я сказала ему, что он просто меняет пистолет в кармане
на деньги в бумажнике.
Да, он обожает свой скоростной катер, свой «кадиллак».
Но, мне кажется, он по-прежнему скучает по роли моего крутого парня.
Поэтому я решила подарить ему лучшее из обоих миров.
Ни хрена себе.
За мой золотой ствол.
Ну и конечно, для вас всех у меня тоже есть подарки.
Угощайтесь. Здесь более чем достаточно.
С днем рождения, любимый.
Спасибо. Не стоило.
Идем потанцуем.
Крестная мать.
Не так уж и плохо.
Не ожидала, что столького достигну.
Грисельда.
У нас проблема.
Как это возможно?
Мы устранили всех, кто мог стучать.
Как, мать твою, они нашли схрон в Форт-Лодердейле?
Информатора не было.
Видимо, у них другой источник.
Они пытаются сбить тебя с толку.
Я покопаюсь, поговорю с нашими контактами в полиции,
может, что найду.
Пойдем потанцуем.
Идем.
Увидимся там.
Итак, у нас есть небольшая партия наркотиков и денег,
но мы понятия не имеем, сработала ли твоя психологическая игра.
Я знаю, что делаю.
Но у тебя ведь есть план?
Ты же не просто отомстила за Диаса?
Ей придется быть всегда начеку из-за наших провокаций.
Она нервничает, Эл. Я уверена.
Вытащим правильную карту – рухнет вся колода.
Надеюсь, не на нас.
Боже, какие-то еще вопросы?
Джун.
Все вопросы из-за того, что я не знаю, что у тебя на уме.
Постой. Взгляни.
Кто такая Кармен Ривера?
Марта. Бог мой.
Грисельда.
Подожди.
Как дела?
Как вечеринка? Всем весело?
Мы с Рафой уже трахнулись в ванной.
Смотри, вечеринка без трусиков.
Дарио наверняка твоя мокрая киска нравится больше, чем золотой ствол.
Марта, скажи мне кое-что.
Общался ли Джон с твоим кузеном Фабио в последнее время?
Было ли у них общение наедине?
Чего ты боишься?
Теперь тебя никто не тронет.
Я просто хочу быть уверена.
Кстати, Джон и Фабио встречались на прошлой неделе.
Но...
Ничего такого.
Слушай, хочешь расслабиться? Я тебе кое-что принесла. Да или нет?
Вот. Попробуй.
Это крэк.
Это дерьмо вставляет посильнее, чем Рафа. Вот так.
Сейчас описаюсь, а трусиков нет.
Грисельда.
Давай поболтаем.
Да что с ней такое?
Джон и Фабио встречались.
Что если этот урод дал наводку копам, чтобы они меня поимели?
Робертс – мудак, но он не рискнет пойти против тебя.
А Марта – чокнутая, любит развлечься.
Рафа пристрелил Артуро прямо у меня на глазах.
Он всегда хотел выкинуть меня из бизнеса.
Убьешь одного – придется убрать всех троих.
Кто, мать твою, говорил об убийстве?
Нужно отнестись к этому серьезно.
Я не слышал, чтобы она говорила что-нибудь об убийстве.
Не выдавай свои чертовы слова за ее.
Заткнись, мать твою!
Какого хрена происходит?
Смотри, что он сделал. Тебе конец.
Пошел ты, ублюдок!
Вали отсюда на хрен.
Ты говорила, что наши враги – это твои враги.
- Вряд ли именно это. - Заткнись!
Ты не перебрал сегодня?
Ты не мой отец.
Что, чёрт возьми, я тебе говорила насчет наркотиков?
Ты серьезно?
Ты же буквально подавала кокс на закуску.
Мне сейчас не до этой херни!
Пошли!
Вся эта семейка бесконечно срется друг с другом.
Что, мать твою, ты только что сказал?
Вечеринка супер.
Эстела.
Живо несите торт!
С днем рожденья тебя
С днем рожденья, Дарио
С днем рожденья тебя
Огромное спасибо всем, что пришли.
Я так счастлив, что вы здесь.
А теперь пришло время танцевать, верно? Музыку!
Эй.
Поговорим?
Хочешь другой подарок?
Нет.
А что тогда?
Взгляни получше на свою жизнь.
Риви каждый день внушает тебе свои гребаные идеи.
И ты это знаешь.
Ты слишком много употребляешь, любимая.
Ты убиваешь людей просто так.
Знаешь, что бы я предпочел в день рождения?
Взять наших мальчиков и уехать отсюда, подальше от всех этих людей.
Я наконец-то на вершине, а ты хочешь, чтобы мы уехали?
Уходить надо будучи на вершине.
Ты всегда сомневаешься во мне.
Почему ты так считаешь?
Я защищаю тебя.
Может, это ты информатор?
Иди в задницу.
Сеньора Бланко.
Не все подарки для Дарио.
У меня для тебя небольшой сюрприз.
Шейла, это Грисельда.
Вот чего заслуживает королева.
Милашка. Всё нормально?
Не испорти мне прическу.
Как будто ничего и не было.
Кармен.
Привет. Я ухожу. Мне нужно рано вставать.
Спасибо, что пришла.
Конечно.
Эй. Поаккуратнее с этой трубкой, ладно? Ты знаешь, как это может быть.
Да? Хорошо.
Люблю тебя.
Ей-то какое на хрен дело?
Она просто беспокоится.
О чём она беспокоится, о чертовой трубке?
Она что, шпионит за тобой?
Пусть не лезет не в свое дело.
Сучка.
Иди выпей. Я найду тебя, хорошо?
Скажи Чучо, чтобы присмотрел за Кармен.
С ней что-то не так.
Чучо не пришел. Остался дома с ребенком.
Его здесь нет?
В твоем окружении нет стукача.
Но как они нашли схрон?
По ранее полученной информации.
И я полностью уверен, что у нас всё в порядке.
Не беспокойся.
Ты знаешь, что ты... в безопасности.
- Я в безопасности. - Да.
Расслабься.
Наслаждайся вечеринкой.
Мам?
Можем поговорить?
Заходи.
Эта вечеринка – перебор.
Майкл Корлеоне пил шоколадное молоко через трубочку для кокса.
Это всё в порядке вещей, Убер.
А Диксон?
Он в бешенстве. Уехал со своей девушкой.
Пусть выпустит пар,
вместо того, чтобы драться с моими гостями.
Интересно...
...где он этому научился.
Послушай меня, неблагодарный мелкий засранец.
Всё, что я делаю, я делаю для тебя и твоих братьев.
Диксон вел себя как придурок, а теперь и ты тоже.
Ладно.
Крестная мать.
Кармен.
Извините. Не хотела вас напугать. Я...
Я ждала, когда вы вернетесь домой.
Простите. Мы знакомы?
Я Джун Хокинс.
Детектив Хокинс, полиция Майами.
Ну да. Ага.
Эй, не волнуйтесь.
Слушайте, я просто хотела поговорить.
Может, мы могли бы помочь друг другу.
Мне не нужна ваша помощь.
А может, и нужна.
Мы накрыли один из схронов твоего босса сегодня.
Было неосмотрительно считать,
что раз он далеко за городом, то мы его не найдем.
А потом мы в сейфе нашли это.
Это договор аренды с названием компании,
которой был сдан дом.
Компания ваша, судя по документам.
Арендовать дом, где хранятся наличные и наркотики, –
это нехорошо.
Этого достаточно для ордера
на аудит компании.
Интересно, покажет ли он, как вы отмываете ее деньги?
Благодаря этому у вас эти машина и дом, верно?
Кармен.
Вам по душе защищать ту, кто убила так много людей?
Послушайте, мне плевать на наркотики или деньги.
Меня заботят убийства.
Дадите показания – получите сделку.
Если нет...
сядете надолго.
Да пошла ты.
Это херня.
Дарио.
Скоро начнется фейерверк. Не хочу, чтобы ты его пропустил.
Что такое?
Ты в порядке?
Дарио...
Что за хрень?
В смысле? Мы разговариваем.
Разговариваете?
Эта сучка не умеет разговаривать.
Грисельда.
- Пошла на хрен. - Что ты мне только что сказала?
Убери от меня руки!
Твою мать!
Грисельда.
Отдай пушку.
Сукин сын.
Я боялась, что какой-то незнакомец вонзит мне нож в спину,
а ты тут такое творишь.
Ничего не было. Мы просто разговаривали.
О чём тебе, мать твою, говорить с этой сукой?
Жаловаться, что я тебя не держу за мужика?
- Что не даю убивать для меня? - Грисельда, хватит.
Что не слушаю тебя, а слушаю только Риви? Бедный малыш Дарио.
Хочешь знать, о чём мы говорили? Да?
О том, что ты отвратительная мать.
Вот о чём я говорил.
Ты испортила своих сыновей, и я не допущу такого с Майклом.
Я сыт по горло. Ты, твою мать, спятила.
Плохая мать.
Давай поговорим внутри.
Паршивая жена.
Успокойся.
Ты что делаешь?
Какого хрена ты творишь?
Тебе повезло, что это был не ты.
Хочешь меня пристрелить? Хочешь убить?
Давай, стреляй мне в спину. Так ты не увидишь мое гребаное лицо.
Грисельда, остановись. Всё хорошо.
- Раздевайся. - Что?
Снимай свою чертову одежду.
Хорошо.
Быстрее.
Всё.
На колени.
Прошу, Грисельда, не делай этого. Я заплачу тебе всё, что захочешь.
Встань на четвереньки и лай, как гребаная собака.
Громче.
Эй!
Хочешь, чтобы я полаял? Не вопрос.
Раздевайтесь оба.
Это моя гребаная вечеринка. Трахнись с ним.
Кто велел тебе остановиться?
Грисельда.
Какого хрена ты делаешь? Совсем спятила? Отдай мне пушку.
Иди давай в гребаный дом. Иди в дом.
Убирайся на хрен. Вставай. Вали отсюда.
Убирайтесь! Все вы, валите на хрен!
Что за херню я только что натворила, Кармен?
Что это было?
Трубка всё усугубила.
И еще такое случается, когда ты одна против целого мира.
Ты же хотела убить монстра, да? Того, кто одолел и унизил тебя.
И ты дралась, дралась, пока не забыла,
какого хрена ты дерешься.
- А потом ты просыпаешься и... - Монстр – это ты.
Да. И поверь мне, я это проходила, детка.
И я хочу помочь тебе так же, как ты мне.
Помочь тебе и детям выбраться отсюда. Начать с чистого листа. Знаешь что?
Я отложила немного чистых денег на счет.
Мы возьмем их
и откроем турагентства в другом городе.
И будем продавать билеты в Пуэрто-Вальярта.
Да.
А может, утром
я проснусь,
и всё это будет в прошлом.
И всё будет хорошо.
Хочешь знать, почему я вернулась на вечеринку?
Ко мне приходила та женщина-коп.
Она не прекратит. Она в ярости и усиленней возьмется за нас.
С ЦЕНТАК не покончено. Как и со всем.
- Ты говорила с копом? - Успокойся, Грисельда. Пустяки.
Пустяки? У меня в организации крыса,
а ты говоришь мне, что разговор с гребаным копом – это пустяк.
Она предложила мне сделку.
Предложила сделку?
Что у нее на тебя, Кармен?
Одни домыслы.
Поговорим завтра, когда ты протрезвеешь.
Никуда ты, мать твою, не пойдешь.
Какого чёрта. Успокойся, Грисельда.
Это ты, Кармен?
Что?
Ты всегда, мать твою, осуждаешь меня своими трезвыми глазами.
Это же я, Кармен, я никогда не предам тебя.
- Я тебе ни хрена не верю. - Нет! Я бы никогда... Пошла ты.
Гребаная сука.
Сдохни! Сдохни, сука!
Грисельда.
Отпусти!
Гребаная сука! Отпусти меня, мать твою!
Успокойся!
Что это, на хрен, было?
Тебе не кажется, что уже хватит?
Посмотри на меня.
Кармен – не информатор.
Это всё твое воображение.
Как вечеринка?
Вечеринка?
Вечеринка накрылась – ты заставила гостей трахаться под дулом пистолета.
А что ты думала, произойдет?
Что это было?
Ты должна доверять мне.
А ты что делаешь? Позоришь меня перед всеми этими людьми.
Ты сам виноват, Дарио.
Как только мы узнали о Майкле,
ты дал слабину.
Захотел меня остановить.
Чтобы я просто сохранила территорию.
Я знала, что если хочу победить, мне нужен кто-то вроде Риви.
«Дал слабину».
Я просто хотел стать отцом для Майкла.
Теперь я даже не знаю, зачем я всё это сделала.
Зачем убила тех людей.
Зачем обидела тебя.
Для чего?
Ради гигантской гребаной гардеробной?
Мы оба гнием здесь.
В этом прекрасном доме, с огромной гардеробной.
И мы гнием, любовь моя.
Я люблю тебя.
Забудь обо всём остальном.
Забудь об информаторе. О том, что тебе пришлось сделать, чтобы получить это.
Давай возьмем все деньги и уедем с нашими детьми. Начнем с нуля.
Положи конец всему этому сейчас.
Грисельда, я понимаю, что мир долго имел тебя.
Но не я.
Только не я.
Я больше тебе не доверяю.
А теперь уходи.
К чёрту всех.
Хочешь выпить?
Привет.
Отвали, придурок.
Я бы трахнул тебя, детка.
Что?
Ты покойник, придурок!
- Всё хорошо. - Да?
Успокойся.
Диксон.
- Там! - Диксон.
Чёрт!
- Чучо. - Диксон, что случилось?
- Что ты натворил? - Скажи ему уйти, Чучо.
Ты привел сюда копов?
Этот засранец хватал мою девушку, и я вышел из себя.
Возьми пистолет и спрячь меня. Скажи, что это ты сделал.
Нет! Прошу тебя, Чучо, не надо. Эти люди убьют тебя.
Отправляйся-ка домой.
- Нет. - Иди домой.
Это твоя работа. Ты должен помочь мне.
Эти люди убьют тебя. Скажи ему уйти, Чучо.
Чучо, что за чёрт?
Диксон!
Чёрт!
Мам.
Диксон, что стряслось?
Я обратился за помощью к Чучо, а он ударил меня.
Это он тебя ударил?
А еще ублюдок хотел сдать меня копам.
Его надо проучить.
Иди отдохни.
Убей Чучо.
Он информатор.
Его не было здесь всю ночь.
Наверняка общался с этой сучкой из ЦЕНТАК.
Она приходила к Кармен. Видимо, с Чучо ей повезло больше.
Мы не знаем наверняка.
Я знаю только то, что мне приходится делать за тебя твою работу.
При всём уважении, Грисельда,
моя работа – помочь тебе полностью захватить власть в Майами.
Если убивать своих на основании подозрений,
это уже не власть.
Это страх.
Страх?
Он ударил моего сына.
Знаешь, Дарио был прав.
Ты думаешь, что можешь контролировать меня.
Что я прислушиваюсь только к твоим словам.
Я защищаю тебя.
Если еще хоть один мужчина скажет, что он меня защищает,
я отрежу ему яйца!
Сегодня я поняла, что я мало кому могу доверять.
А ты? Ты предупредил меня о ком-нибудь из них? Нет!
Значит, я не могу тебе доверять.
Я бы не предал тебя. Ты знаешь это.
Хватит говорить, что я знаю!
Именно поэтому я думаю, что ты бы мог меня предать.
Ладно.
Я сделаю это.
Чёрт!
Ты сделал это?
Я упустил его, Грисельда.
Значит, он жив?
Слава богу.
Если моя верность еще под вопросом,
могу уйти на вольные хлеба.
В этом нет необходимости, Риви.
Спасибо.
Остальные подробности выясняются...
Доброе утро.
...о бессмысленном акте насилия.
- Полиция сообщила... - Привет.
...что им поступил звонок о стрельбе.
Полиция работает на месте...
- Что такое? - ...так как прошло всего
несколько часов с момента инцидента.
Сегодня утром тело маленького мальчика
нашли на ступенях местной мечети.
Мальчик был идентифицирован как Джонни Кастро,
который, как полагают, сын Хесуса Чучо Кастро.
В малыша попало три пули при стрельбе из проезжающей машины.
Такая трагедия. Мы продолжим, пока полиция...
Что произошло?
...выясняет, что произошло с жертвой...
Кто-то убил сына Чучо, мама.
Это чудовищно. Мы в прямом эфире с Чаком Уилсоном.
Чак, какие новости?
Полиция нашла тело Джонни Кастро в понедельник в простынях.
Они знали, где искать, потому что Хесус Кастро звонил им.
Детективы сообщили, что колумбиец Кастро
снова звонил по телефону, всего было три звонка.
Что слышно о Чучо Кастро?
Похоже, он с женой уехал из города.
Как у тебя дела?
Помимо того, что я всех подвела?
Ты дышишь ей в спину, Джун. Они знают это.
Да.
- Но посмотри, какой ценой. - Эй.
Ты накрыла схрон и пыталась завербовать свидетеля. Всё.
Ты не убивала этого ребенка.
Это ее рук дело.
Да.
Сержант Хокинс?
Тут кто-то хочет вас видеть. Говорит, вы ее знаете.
Кармен.
Чем могу помочь?
Вы предлагали сделку?
Я согласна.
Перевод субтитров: Лидия Д