Jag klantade mig, Marta.
Jag klantade verkligen till det. Jag dödade pojken.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Rensa tankarna.
Vet du hur jävla speciell du är?
Inga av de här svinen uppskattar dig.
Inte Rafa, ingen av dem.
Självklart är min kusin inte nöjd.
Rafa vill att han låter döda dig.
Men bry dig inte om det.
Lyssna.
Du kanske kan prata med dem åt mig?
Och säga till Fabio att du är ledsen?
Okej, vad skulle jag säga?
Jag vet.
Jag säger att du är ledsen
och att det aldrig ska hända igen.
Ska jag säga det?
Ja. Och du ska säga
att jag är bättre än alla de jävla gringorna.
Att jag är den enda som vet hur jobbet ska göras.
Jag vet inte.
Jag gör dig till min partner.
Helvete!
Partner? Är du allvarlig?
Vi blir som grekiska kolagudinnor.
Grekiska kolagudinnor!
Marta Ochoa.
Och Griselda Blanco. Helvete.
Prata med svinen.
Berätta vem som styr nu.
Lyssna, era jävlar.
Precis så.
Ni ska veta att i den här stan bestämmer...
Högre!
...vi!
Allt ordnar sig.
Och allt kommer att bli som vanligt igen.
Marta!
- Vad har hänt? - Följ med.
Vad fan?
Vad hände?
Jag vet inte.
Det var en olycka.
En överdos.
Fabio och Rafa får inte se det här.
Jag kan förklara för dem.
Nej! Det är mycket mer komplicerat.
Efter festen, och all skit som hände,
lät jag en av mina killar följa efter Carmen.
Hon åkte direkt till CENTAC.
- CENTAC? - Ja.
Efter allt jag har gjort.
Du försökte döda henne.
Polisen hittade ditt bankkonto, spåren ledde till de andra lagren.
Alla mina pengar.
Ja, dina pengar.
Chuchos son, Marta, Carmen.
Det är över med Ochoa.
Hör du mig?
Helvete!
- Allt jag har jobbat för är borta! - Griselda.
Det är den här subbans fel!
Sluta! Lyssna på mig.
Inget är nånsin över.
Det finns alltid nåt nytt.
Förstår du?
Rivi.
Vi dumpar kroppen och låter dem tro att hon och jag lämnade stan ihop.
Vi lämnar Miami. Hjälp mig att städa upp det här.
Rivi, kom och titta!
Underbart.
Subban gnällde alltid över att hon inte hade tillräckligt med kola.
Rika människor.
Jag tror att universum vill säga dig nåt.
Ska vi ta kolan och hennes kropp med oss?
Rafa lär tro att Marta tog det.
- Är det de sista? - Ja.
Jag kör hit bilen så att vi kan lägga in kroppen. Vänta här.
Det är nån här.
Fan, min bil.
Kom igen.
Marta, jag har köpt mat från McDonald's.
Marta!
Han är borta. Vi går.
- Vad är det som händer? - Vi måste åka nu.
Vad är det nu? Har du gjort nåt igen?
Lyssna. Jag är i knipa.
Folk är efter mig. Men jag har mycket kokain.
Vi kan åka till en ny stad och börja om från början.
Nämn en stad där kartellen inte hittar oss.
Hallå?
- Dario? - Ge mig den.
Gå.
Var fan är du?
- Vi måste sticka. - Griselda.
Carmen pratade med CENTAC och Ochoa är...
Jag struntar i vad som har hänt. Jag kommer inte.
Vad pratar du om?
Har du glömt vad du sa på festen?
Jag var hög.
Jag har tänkt mycket på det här.
Jag kan inte fortsätta göra det här.
Det är över.
Vad menar du?
Nej.
- Var är Michael? - Han är i säkerhet.
- Han är med mig. - Vart tar du honom?
Det berättar jag inte.
Lyssna. Ta hit Michael nu.
Annars kommer jag att leta upp dig
och slita sönder ditt vackra lilla ansikte.
Hör du dig själv?
Det är därför jag åkte, och jag kommer aldrig tillbaka.
Lyssna, din värdelösa skit!
Du var inget innan vi träffades, en jävla livvakt!
Jag gav dig pengar, en son, och nu tar du honom ifrån mig?
Nej. Jag räddar honom från dig.
Kom, min son.
Din jävel!
Är ni klara?
Vi gick precis igenom vad du har berättat hittills.
Vi sammanställer allt innan vi griper Griselda.
Har du nåt om Rivi eller Dario?
Vad kommer att hända om du sätter dit henne för mord?
Hon hamnar i fängelse väldigt länge.
Eller dödsstraff, väl?
Det är upp till åklagaren.
Hur går det?
Carmen känner sig orolig över att berätta mer om sin vän.
Jag vet inget om morden.
Du har varit vid hennes sida i tre år.
Ska vi tro på det?
Den lilla pojken som hon dödade,
han var två år.
Johnny Castro.
Tänk om du inte säger nåt, och det händer igen?
Vet ni vad?
Jag vill inte göra det här.
Om du är smart, slutar du också.
Ta henne för det jävla knarket, och sätt mig på ett säkert ställe.
Rafa.
Hört nåt?
De tog alla sina saker.
Stack nog från stan.
Det hade jag gjort, om jag dödade en Ochoa.
Såg du hur de lämnade henne?
Jag hittade henne i jacuzzin, kokande som en köttbit.
Jävla slöseri. Med hela livet framför sig.
Subban kommer att sälja kolan,
och jag vill veta direkt när det når gatan.
Hiram.
En miljon dollar till den som berättar det först.
LONG BEACH, KALIFORNIEN
Är du okej?
Jag bad dig bara att lära honom en läxa.
Och du dödade hans son?
Det var en olycka. Jag skickade Rivi för att skrämma honom.
Vad fan är det för fel på dig?
Uber hade rätt.
Du är en lögnare.
Dixon.
Rivi ska sälja kolan här, i etapper, så att Ochoa inte får veta.
Sen har vi pengar för att bo nånstans där ingen hittar oss.
Inte polisen. Inte Ochoa. Ingen.
Dario och Michael då?
Jag vet nog var de är.
Jag gör mitt bästa för att få hit dem, men om de inte kan, får det vara så.
Dixon.
Du har rätt.
Jag har inte alltid varit ärlig mot er.
Men jag vill ändra på det nu.
Det är nåt som jag tänkte ge er
efter Darios fest, men...
Jag lät göra dessa av mitt halsband.
Så att vi alla kan bära ett och känna närhet.
Ozzy.
Dixon.
Uber.
Jag har också ett.
Och ett till Michael.
Tack, mamma.
Hallå?
Carolina.
Det är Griselda.
Får jag prata med Dario?
Jag har sagt att Dario inte är här.
Jag vet att han är där.
Hälsa Michael att jag älskar honom.
Snälla, sluta ringa.
Du.
Är du okej?
Dario vill inte prata med mig.
Det här får dig att må bättre.
Jag sålde första omgången.
Jag har en plan.
Rafa.
Hur är det?
Vad vill du?
Jag har hört att hon sålde lite av kolan i Los Angeles.
Los Angeles?
Ja. Hon är på ett motell i Long Beach.
Då åker vi till Los Angeles.
Vi åker till Los Angeles.
- Hallå. - Det är jag.
Rafa är i LA. Han är på väg till motellet.
Det är bäst att ni sticker.
- En myntrulle, tack. - Är du kund?
Vi får bara växla till bankkunder.
Ge mig en myntrulle, tack. Jag måste ringa ett viktig samtal.
Jag är ledsen, jag kan inte.
Nästa, tack.
Har vi ett problem?
- Herregud. - Ge mig en jävla myntrulle.
Tack.
Fortsätt att spela.
- Hallå? - Rafa är på väg dit.
Okej.
Du vet vad du ska göra.
Vänta.
Jag vet att pojkarna är där, så bara lyssna.
Jag har en känsla av att du och jag var älskare i ett tidigare liv.
Hejdå, Rivi.
Hejdå...
...Griselda Blanco.
Det var Rivi.
Han vill äta middag med oss, men jag är trött.
Ni kan väl ta en taxi?
Vill du inte följa med?
Nej, jag vill försöka med Dario igen,
han kanske svarar.
- Hejdå, mamma. - Hejdå.
- Kom.
Är vi nästan vid motellet?
Ja, señor.
Griselda Blanco?
Du är gripen.
Håll händerna bakom ryggen.
Subban ringde polisen.
Fan!
Det var ett trick, Al.
Hela jävla grejen.
Hon vet att allt vi har är löjliga knarkanklagelser.
Hon får fem år med gott uppförande,
skyddad från kartellen, och kommer ut skuldfri.
Nej.
Nej, hon kommer inte undan.
June.
Det har hon nog redan gjort.
Gällande anklagelserna mot ms Blanco,
två fall av olagligt innehav med avsikt att sälja,
är ms Blanco villig att erkänna.
Men som ni vet, vill hela Medellín-kartellen döda henne.
Om ni inte hade dykt upp, skulle hon ha varit död.
I utbyte mot ett erkännande,
ber vi er att placera henne i skyddsförvar.
Jag ska kolla med cheferna.
Men det låter rimligt.
Jag har nåt åt dig.
Jag hör av mig när avtalet är klart.
VI VÄNTAR PÅ DIG...
KRAM, DINA BARN
Hon är i fängelse.
Vad menar du?
Att sätta henne där är vårt jobb.
Vi kanske kan släppa det nu?
Och låta henne vinna?
Al, jag kommer hem varje dag
och jag sitter i den jävla soffan framför tv:n,
försöker lugna mig och tänker på hur jag ska stoppa henne.
Okej.
Försök sova lite.
Al. Vänta.
Hon är ändå en mor.
Hon skulle inte åka utan att nån skyddar hennes barn.
Rivi.
Vad tänker du?
Hennes yngsta, Ozzy.
Han är inte vuxen än.
Vi kan efterlysa honom för kidnappning,
då hamnar Rivi i det federala systemet,
och han får högsta prioritet i hela landet.
Om han så bara får parkeringsböter...
Då får vi veta var han är.
Om vi får Rivi, kan vi fortfarande sätta dit henne för morden.
PACOIMA, KALIFORNIEN
Uber. Rör i den. Jag måste ringa ett samtal.
Jag trodde inte att vi skulle ringa nån.
Vi ska inte ringa några jävla flickvänner.
Hör du mig?
Det här är affärer.
Och?
Ska vi åka från motell till motell med denna galning?
Vi måste följa planen.
Jag kan inte äta mer av den skiten.
De har inget stort på mamma.
Det är tanken.
Det är så vi har skött det.
- Vi avbryter programmet för... - Hallå.
Titta. Det är jag.
Polisen ber om hjälp att hitta en kidnappad tioårig pojke
och mannen som enligt polisen tog honom.
Osvaldo Blanco tros resa med den här mannen, Rivi Ayala.
Ayala påstås ha rånat en bank i Los Angeles för några dagar sen
och anses vara beväpnad och farlig.
Den som har information om var Ayala är, uppmanas att...
Har åklagaren skrivit på?
Nånting kom upp.
Följ med mig.
Ta en titt.
Rivi är svår att hitta.
Han filmades när han rånade en bank för några dagar sen.
Han gjorde det för en myntrulle för att kunna ringa ett samtal.
Inser du?
Det var bra att kassören fick registreringsnumret.
Så när Miami PD efterlyste honom, fick jag en träff.
De hittar en var som helst,
om de tror att man har någons unge.
Till och med din.
Miami PD kan sätta dit honom för mordet på Castros pojke,
samt vid några andra, så vi erbjöd honom ett avtal.
Att berätta allt för oss om dig...
...eller få dödsstraff.
Vad tror du att din kille valde?
Griselda.
- Mina pojkar. - De mår bra.
De är på väg till Chicago med allt de behöver.
Jag trodde att vi var älskare i ett tidigare liv.
Det betyder inte att jag tänker dö för dig i detta liv.
Miami PD tar tillbaka dig.
Du är deras nu.
Ms Blanco. Jag är inspektör Hawkins. Det här är inspektör Singleton.
Vi åker tillbaka till Miami. Jag vet att du saknar det.
Ankommer om 45 minuter till LAX.
Åka i fängelse för att rädda dig från kartellen.
Det var smart.
Jag gjorde det för mina söner.
Ja, du är säkert årets mamma.
Det stör dig, eller hur?
Efter att ha besegrat alla männen, tog en subba dig.
Du har tänkt mycket på mig, eller hur?
Om att fånga mig.
Om hur det skulle ge ditt tråkiga liv en mening.
Jag har inte tänkt på dig en enda gång.
Det här är mitt jobb.
Inget mer.
Åklagaren kommer att yrka på dödsstraff
för det som du har gjort.
Ms Blanco.
Hör du mig?
Jag mår illa.
Stanna bilen.
Snälla.
Stanna den jävla bilen.
Charlie.
Stanna bilen.
Få in dem i bilarna igen. In i bilen igen.
In i bilarna, allihopa.
Nu kör vi.
Det stämmer.
Och Griselda Blanco gav dig order om att döda dem?
Ja.
Det gjorde hon.
Okej.
Vi går tillbaka till
när hon gav order om att döda Chucho Castro.
Jag slickar dina läppar.
Sen tar jag dina vackra bröst
i munnen.
Jag rör min tunga runt din bröstvårta.
- Ja. - Igen.
Och igen.
Och sen glider jag in i dig
och knullar dig...
- Herregud. Jag älskar din brytning. - ...långsamt...
...djupt.
Känner du mig nu?
Jag känner dig. Ja.
Jag ger dig lite till.
Mer. Lite hårdare. Hårdare.
Och hårdare.
För helvete, Janice.
Vad pågår här?
Du kommer inte att tro det.
Rivi hade telefonsex med åklagarassistenten.
- Va? - Jag vet.
Han är deras huvudvittne.
Kvinnan var hans kontakt, han kunde ringa när han ville.
Det ena ledde till det andra, de började ha telefonsex.
Hon insåg inte ens att de spelades in.
Det offentliggörs snart.
Rivi är inte längre ett starkt vittne mot dig.
Jag vet inte hur han tänkte,
men han fick hela fallet att implodera.
Griselda?
Rodney. Vad erbjöd de?
Åtta år.
Hälsa att jag går med på sju.
Okej.
Och jag har ett meddelande till dig.
Från Rivi.
"Varsågod."
En jävla telefonsexskandal.
Efter allt det, förlorar vi för att en sekreterare blev trött på sin man.
Jag måste berömma Rivi. Han skapar hela fallet, och förstör det.
Ja, jävla män.
Jämför inte mig med Rivi Ayala för att vi båda står upp och pissar.
Du, jag fattar.
Vi kommer nog att tänka på det här fallet länge.
Men sju år? Det är bättre än inget.
Efter alla som hon mördade?
Lägg till sex år för narkotikaanklagelsen, så får hon 13 år.
Vårt jobb är att ta dem, och det gjorde vi.
Under lång tid kan Griselda Blanco inte göra nåt mot nån.
Hon hittar säkert ett sätt.
Varsågod.
Jag öppnar.
Okej.
Lek inte med maten.
Pappa!
Dario!
De tog Michael! Dario!
- Är du okej? - Ja.
Dario?
Mina pojkar.
Hur är det, mamma?
Mycket bättre nu.
Vi har en överraskning till dig.
Säg hej.
- Hej, mamma. - Min älskling.
Jag har saknat dig så mycket.
En av Darios kompisar hämtade honom i Colombia.
Dario var tvungen att jobba.
Han kunde inte ta hand om honom. Han ville vara med oss.
Jag är så glad.
När jag kommer ut, blir vi en familj igen.
Säg att du saknar mamma.
Jag saknar dig, mamma.
Pistol.
SJU ÅR SENARE
Väska.
Varsågod.
Tack.
Vad vill du?
Sätt dig, tack.
Har du hittat ett mord att åtala mig för?
Jag är inte utredare nu.
Jag tog ett kontorsjobb.
Blev det för mycket?
Nej. Jag ville ha mer tid med min son och min man.
Vad vill du?
Ms Blanco.
Dina söner attackerades.
Dixon sköts när han gick till sin bil.
Ozzy var på en fullpackad nattklubb.
Är de...
De är döda.
Uber?
Uber sköts i Colombia när han gjorde en knarkaffär.
Han höll i det här när han dog.
Vem gjorde det?
Vi vet inte.
Vi tror att de väntade tills din tid här nästan var över,
så att det skulle bli så smärtsamt som möjligt.
Jag är ledsen.
Fler nyheter.
Din yngsta son, Michael Corleone.
Han lever fortfarande.
Och han bor hos Darios mamma i Medellín.
GRISELDA ÅTERVÄNDE TILL MEDELLÍN, COLOMBIA NÄR HON FRISLÄPPTES.
DEN 3 SEPTEMBER, 2012, SKÖTS HON
AV EN OKÄND FÖRÖVARE UTANFÖR EN BUTIK.
HON BLEV 69 ÅR.
Undertexter: Jonna Persson