SE TRATAN TEMAS SENSIBLES, COMO GUERRA Y SUICIDIO.
MÁS RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
INVICTUS: ADJETIVO 1. SIN CONQUISTAR, SIN DOMAR
2. INVENCIBLE, INDISCUTIBLE, INDESTRUCTIBLE
¡Vamos, Gabriel!
Hagámoslo. A divertirse.
- 1, 2, 3. - Reino Unido.
LA HAYA, ABRIL DE 2022
CADA DOS AÑOS, VETERANOS HERIDOS O ENFERMOS
COMPITEN EN LOS JUEGOS INVICTUS.
EL OBJETIVO ES AYUDARLOS EN SU RECUPERACIÓN Y REHABILITACIÓN.
El mundo necesita que se le recuerde el poder del espíritu humano.
¿Están listos?
¡Claro que sí!
La capacidad de sanar
y la fuerza de la resiliencia
que nos permite recuperarnos y volvernos más fuertes.
Sea cual sea el peso con el que carguen,
es aquí en los Juegos Invictus
en que comprenden que eso fue lo que los impulsó a avanzar.
- A divertirse y no ahogarse. - Sí. Diviértete. No te ahogues.
¡Uf! Sin presión.
Para ser su mejor versión.
La versión que extrañaban.
Que sus parejas extrañaban.
Que sus hijos extrañaban.
Cuando hablo con mi hijo Archie sobre lo que quiere ser cuando crezca,
algunos días es ser astronauta,
otros días es ser piloto.
Pero lo que le recuerdo es que no importa lo que quieras ser,
lo que más importa es el carácter.
Y nada nos haría sentir más orgullosos a su mamá y a mí
que verlo tener el carácter de las personas que están aquí hoy.
Ustedes.
Estoy muy orgulloso de ti.
SEGUIMOS A COMPETIDORES DE SEIS PAÍSES
MIENTRAS SE PREPARABAN PARA LOS JUEGOS INVICTUS 2022.
Recuerda respirar.
No. ¡Ay! No, no, y entonces sí.
Estoy hablando muy rápido. "¿Qué dijiste?".
Me estoy poniendo triste. Tenemos que parar. Sí.
Sabía que esto sucedería.
CORAZÓN DE INVICTUS
Buenos días. Bienvenidos.
- Hola. - ¿Cómo estás?
ALGO TIENE QUE CAMBIAR
- Bien. ¿Y tú? - Bien. Bienvenidos.
Traje una mochila.
- Qué lindo lugar. - ¿Salimos?
NUEVE MESES PARA LOS JUEGOS
- Hagámoslo. - Sí.
Vámonos.
- Adelante. - ¿Eh?
Yo voy adelante.
- Fuiste rápido. - Sí.
- Quien lo dice primero… - Respeto eso.
- No pedí repetirlo. - ¿Repetirlo? ¿Qué?
- Puedes repetirlo. - ¿Sí?
Quizá no creas que soy buen copiloto.
- ¿De verdad? - Sí.
Soy el único que no es oficial. Puedo leer un mapa.
¿Qué es cuadrado y (…) a un oficial?
Un mapa.
Aquí estamos.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Harry.
- ¿Qué haces, Harry? - ¿Qué hago?
PRÍNCIPE HARRY VETERANO
Un día cualquiera, soy padre de dos niños menores de tres años.
Tengo algunos perros.
Soy esposo.
Soy promotor de la Fundación de los Juegos Invictus.
Soy muchas cosas,
pero hoy se trata de Invictus.
- Qué lindo día. - Sí.
ESTADOS UNIDOS CALIFORNIA
Es hermoso, ¿verdad?
- ¿Esos son viñedos? - Sí.
Eso es un arbusto.
Siempre me vi como un padre
que no podría servir en las fuerzas mientras tuviera hijos.
Y ambos lo hicieron. ¿Sigues en servicio?
VETERANO Y COMPETIDOR EN INVICTUS
- Hasta recién. - ¿Sí?
Me dispararon con Lucy embarazada.
Regresé de Irak.
Lucy quedó embarazada en verano. Fui a Afganistán en septiembre.
Perdimos a un compañero
cuya mujer estaba embarazada de su hijo, George.
Ya es un jovencito. Tiene 12 años.
VETERANO Y EXCOMPETIDOR EN INVICTUS
Sí, escuchas muchas historias de esas.
Murieron allí sin conocer a sus hijos.
No se enlista uno solo.
- Se enlista toda la familia. - Sí.
Después de que me dispararon, estuve muy mal.
La bala me recorrió el torso,
chocó contra las costillas adelante y atrás,
fue por varios lados hasta quedarse en mi pulmón derecho.
Y dejé de respirar.
Dejé de respirar un par de veces.
David Wiseman, el capitán del equipo británico Invictus.
Han sido años traumáticos para él.
ORLANDO, 2016
Buen comienzo de Wiseman.
Ser soldado significaba mucho para mí.
Y cuando me hirieron,
¿cómo podía definirme?
David Wiseman avanza y gana el oro para el Reino Unido.
Estonia se lleva la medalla de plata.
Qué celebración de David Wiseman.
Tocó la pared, miró hacia arriba y levantó los puños.
Invictus fue la mejor semana de mi vida. Esa sensación continúa.
JUEGOS INVICTUS LONDRES, 2014
Fui una estrella de rock.
Recibimos un tratamiento de honor. Eso generaste.
Vamos.
Mencionen lo mejor de Invictus, fueran ustedes parte o no.
Primero, la final de rugby en silla de ruedas de 2014.
¿Ese viernes?
- Sí. - Sí.
Este partido se juega a un ritmo frenético.
JUEGOS INVICTUS LONDRES, 2014
Otro intento, escuchen el ruido.
Victoria del Reino Unido.
Para mí, fue ver a Luke Sinnott correr los 400 metros.
Creo que era el único doble amputado en la carrera.
Listos.
Se oye el disparo.
JUEGOS INVICTUS ORLANDO, 2016
Todos se adelantan porque tienen una pierna,
y él no tiene ninguna.
Él comienza muy despacio.
Va muy atrasado.
Yo gritaba alentando a Luke. Era el único corredor británico.
En la segunda curva, alcanza a los demás.
Y en los últimos 100 metros, pasa a todos
y gana el oro.
Esto sonará cursi, pero es verdad.
Podía ver una analogía, una metáfora sobre la recuperación.
Sí.
- Él había quedado muy atrás. - Sí.
Pero siguió esforzándose.
Australia, 2018, en la piscina.
La final masculina de los 50 metros braza categoría ISA.
Comienzan.
Mark Ormrod del Reino Unido.
JUEGOS INVICTUS SÍDNEY, 2018
Él no iba a competir en esa carrera, pero hubo una baja
y, por lo tanto, no habría contrincantes.
- Así es. - Sí.
Y él nunca…
Él nunca había nadado esa distancia.
Ormrod ya casi no tiene fuerzas, y Robinson se está acercando.
¡Cielos! ¡Qué final!
¿Ganará Ormrod? ¿Ganará Robinson?
¡Gana Ormrod por poco! ¡1:45:01!
- Creo que Mark ganó. - Sí.
- Yo creía que sería un solo día. - Sí.
"Será la carrera del huevo y la cuchara".
Sí, siempre recuerdo eso.
¡Increíble! Lo están llevando a otro nivel.
Apoyen sus bebidas.
Haremos la ola de adelante hacia atrás. Uno, dos, tres…
¡Ahora!
Este fin de semana, veteranos heridos del mundo
participarán de los Juegos Invictus en Londres,
un torneo establecido este año por el príncipe Harry de Gran Bretaña.
Tuvimos un gran comienzo en Londres en 2014.
Lo llevamos al siguiente nivel en Orlando.
Toronto llamará la atención del mundo.
El deporte cambia vidas y también salva vidas.
Perdí la cuenta de cuántas personas,
esposas, novias, padres, abuelos, hijos,
me han dicho: "Gracias por traer a mi padre de vuelta".
"Gracias por devolverle la sonrisa a mi esposo".
Poder ver las experiencias de estas personas,
cómo sus vidas cambian para bien, genera un efecto dominó.
MI PAPÁ, MI HÉROE
Inspiran a todos los demás.
Mark Ormrod, el excomando de la Marina Real,
busca su tercera medalla.
Siempre pensé en esto como una operación de tres años.
No quería que fuera necesario.
Sin heridos, no sería necesario.
Si existe la necesidad, estos juegos continuarán.
UCRANIA MARIÚPOL
SEPTIEMBRE DE 2021
ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
En el este de Ucrania, se pronostica bruma en toda la región.
VETERANA DEL EJÉRCITO UCRANIANO
Me llamo Yuliia Paievska.
Mi clave de radio es 'Taira'.
Soy paramédica.
Firmé un contrato con las Fuerzas Armadas en 2014,
pero ahora soy voluntaria.
Así han sido los últimos siete años de mi vida.
UCRANIA HA ESTADO DEFENDIENDO SU FRONTERA CONTRA RUSIA DESDE 2014.
LOS VETERANOS DE ESTE CONFLICTO FORMAN EL EQUIPO INVICTUS DE UCRANIA.
La mayoría de Ucrania está en paz,
pero hay conflictos en el este.
¡Hay un francotirador! ¡Cabeza abajo!
Los francotiradores más hábiles te dispararán en las pelotas.
- Dices tonterías. - Eso me dijeron.
Qué sabelotodo.
Busquen agujeros con los dedos. Una forma de comprobarlo…
No tengas miedo, sé lo que tienes ahí abajo.
Nada me sorprende.
Si encuentran un agujero, hagan un torniquete.
¡Vamos!
Sí, así…
Ese es un torniquete bien puesto.
CHEQUEO MÉDICO DEL EQUIPO DE UCRANIA
- ¿Invinc…? Invictus. - Invictus. Sí.
Juegos Invictus.
Resulta que todos lo saben, y yo me enteré ayer.
¡Buen día!
Hola. ¿Cómo estás?
Sé cuánto tarda un cardiograma.
Ahí voy.
¿Qué es todo ese cabello? ¿No te depilaste?
Estás cubierto de chupones.
VETERANO UCRANIANO
Dile a tu esposa que no fui yo.
Bien.
- ¿Necesitas ayuda? - No…
¿Estás bien? De acuerdo.
Eres la primera mujer del día.
- Me portaré bien. - Tienes que quitarte todo.
Sí. Un momento.
Siete años en el frente,
y tengo articulaciones de titanio en las piernas.
Mi columna está afectada,
y esto es algo que me aqueja desde hace mucho tiempo.
Escuché por primera vez sobre Invictus
en el hospital, después de una de mis cirugías.
Eso es todo.
¿Qué pasa?
Hay algo…
Si te dicen que lo rehagas, lo haremos.
Todo bien, excepto algo aquí…
- Gracias. - De nada.
Si hay algo, lo haremos de nuevo.
De acuerdo.
- Todo está ahí. - Sí, se puede ver todo.
Cuando me examinaron en el hospital,
resultó ser que tenía…
Bueno…
Según los resultados del ecocardiograma,
se sugirió que tuve dos ataques cardíacos.
Sinceramente, no sé cuándo ocurrieron.
POR SU CONDICIÓN MÉDICA,
TAIRA DEBE RECONSIDERAR SU ROL COMO PARAMÉDICA VOLUNTARIA.
REINO UNIDO LONDRES
Grabación en curso.
Hola, Jay. Recién nos conectamos.
SEDE DE LA FUNDACIÓN
- ¿Me escuchan? - Sí.
CADA DOS AÑOS, SE ELIGE UNA CIUDAD ANFITRIONA DIFERENTE.
Esta es una llamada a las naciones.
- Grabación detenida. - Genial.
SIN CONQUISTAR
Simplemente apareció.
- Hola, Oksana. ¿Cómo están? - Hola, Richard. Bien.
- ¿Ustedes? - Bien, gracias.
DIRECTORA EQUIPO INVICTUS UCRANIA
Soy Oksana Horbach, directora del equipo Invictus Ucrania.
Hablemos de cómo estamos respecto a la covid.
Nosotros estamos listos…
DIRECTOR DE OPERACIONES
…para que se realicen.
Ante el conflicto militar con Rusia en el este de Ucrania en 2014,
no estábamos preparados para tener veteranos.
EQUIPO UCRANIA
No teníamos rehabilitación médica, física o psicológica.
Y cuando supimos de los Juegos Invictus,
entendimos que esto es algo que necesitamos.
Los Países Bajos estarán en cuarentena.
Existe la posibilidad
de que el gobierno suspenda todos los eventos.
Pero creemos que los juegos se realizarán,
a menos que aparezca otra variante preocupante.
En cuanto a Ucrania, la decisión ya está tomada.
Es afirmativa. Iremos.
Genial, Oksana. Eso es maravilloso.
¿Estarán presentes el duque de Sussex y su esposa?
- ¿Él irá? - Absolutamente.
Estamos en comunicación constante y sabemos que lo está planificando.
ESTADOS UNIDOS CIUDAD DE NUEVA YORK
Hola. ¿Cómo está?
- Soy Tish. - Encantada.
Me alegra verla. ¿Cómo está?
- Hace tiempo que no hacemos esto. - Lo sé.
Mi corazón está…
Estoy nervioso.
Mucho gusto. Ya nos conocimos, ¿verdad?
- Me llamo Zeita. Zeita Merchant. - ¿Zeita?
- Volvimos, después de dos años y medio. - Sí.
Genial.
Damas y caballeros,
es un honor presentarles al humanitario y ambientalista,
defensor de la salud mental y veterano militar,
el príncipe Harry, duque de Sussex.
Esta noche, venimos a honrar a un grupo de hombres y mujeres
cuyas vidas se definen por el servicio,
el propósito y, por supuesto, la resiliencia.
Muchos de nosotros aquí entendemos
por qué los militares a menudo se sienten aislados al regresar
o al dejar las fuerzas.
¿No creen?
CATORCE AÑOS ANTES
ENERO DE 2008
PROVINCIA DE HELMAND, AFGANISTÁN
Me permitieron ir a Afganistán porque fue secreto.
Durante esas diez semanas, nadie lo supo,
excepto la prensa británica que había dicho:
"No diremos nada, mientras tengamos acceso".
Hacemos el trabajo. Somos iguales. Todas las vidas son importantes.
Estar aquí es peligroso.
Es igual en todo Helmand, en todo Afganistán.
Todos están en peligro.
Todo esto se vio después de mi extracción de Afganistán en 2008.
Pasé diez semanas allí, en la arena con todos los demás.
Los oficiales británicos anunciaron que sacarán al príncipe del combate,
luego de que se filtrara información.
Me enojó estar de pronto camino a casa.
Pero era importante para la seguridad de todos a mi alrededor
que me sacaran de allí.
Mi propia experiencia en Afganistán se vio afectada por ese regreso.
Cuando despegamos, la cortina frente a mí se abrió.
Y solo se veía el hospital aéreo.
Tres jóvenes soldados británicos, todos envueltos en plástico,
y sus cuerpos en pedazos.
Vi de lo que únicamente se hablaba.
Ese fue el detonante. "Ahora veo el costo real de la guerra".
No solo ellos, sino sus familias, lo que eso significaría,
cómo sus vidas habían cambiado.
Tardé en entender que, en la guerra,
no son solo los que están en el frente
los que pagan un precio muy alto.
Son todos.
Cuando bajé del avión, me enojé por lo que les había sucedido,
me enojé porque los medios no hablaban de eso.
Me enojé por no estar ahí.
Pero en ese momento, no tenía claro qué había que hacer.
Solo intentaba entender qué hacer con la plataforma que tenía.
"Acabo de experimentar esto. ¿Qué puedo hacer?".
¿Qué pensaste al verlos en el avión?
Se me hizo un nudo en la garganta al ver lo que está pasando.
Cuando estás en zona de combate, no se menciona mucho.
Fue difícil.
Quería hablar con ellos, saber cómo estaban.
Hablaban como típico soldado británico.
"Estoy bien, señor. Perdí mi brazo, pero no me agradaba".
¿Cómo podemos asegurarnos de que más gente sepa lo que sucede,
en vez de que solo sean unas tropas en guerra fuera del país?
Ahí comenzó todo, y luego la idea, el concepto, la realidad
de que el deporte puede ser muy importante
en la rehabilitación de todos, ya sea psicológica o física.
REINO UNIDO LINCOLNSHIRE
Una foto en el entrenamiento básico.
Estoy ahí, en algún lado.
VETERANO DEL EJÉRCITO BRITÁNICO
Una foto de mi cumpleaños con el pastel. Terminó en mi cara.
Ahí está. Terminó en mi cara.
Revisé todas mis fotos
y, sinceramente, elegí las que me gustaban para poner.
Una foto mía el día que me fui.
Relajándonos después de un día de búsqueda.
Solicité enlistarme con los Ingenieros Reales.
Terminé siendo un mecánico de planta.
Hice dos periodos de servicio en Irak y medio en Afganistán.
Ahí, del otro lado de esa foto,
es donde estaba el explosivo que me hirió.
Vi la foto y pensé en colgarla.
Es un recordatorio.
Perdí ambas piernas.
Tuve lesiones en la espalda.
La explosión alcanzó mi antebrazo.
Tuve esquirlas en la muñeca.
Estuve en el hospital unos dos meses y medio.
Luego, hice rehabilitación, me pusieron prótesis,
cuatro semanas sí, cuatro semanas no.
Y estuve allí los siguientes dos años y medio.
Lo trato como una vida pasada, y esto es el recuerdo de esa vida pasada.
Comenzó mi nueva vida. Nada que ver con el ejército.
Normalmente, llevo a mi hijo a la escuela.
- ¡Adiós! - Ve.
Lo busco de la escuela. Preparo la cena.
Al observar mi vida todos los días, no veo crecimiento.
Doy vueltas, sin hacer nada.
Después de que me hirieron, comencé a beber mucho, a salir mucho.
No estaba bien.
Mi esposa Tania dijo: "Escucha, algo tiene que cambiar".
PAPÁ ES COMO UN SUPERHÉROE… HACE DEL MUNDO UN LUGAR FELIZ.
ENTRENAMIENTO DEL EQUIPO DEL REINO UNIDO
EL EQUIPO DE RUGBY ENTRENA POR PRIMERA VEZ DESDE LA PANDEMIA.
Apúrense, chicos. Listos.
¡Ve!
Intercéptenlo.
¡Pase!
Vayan con Tom. Hablen entre ustedes. Vamos.
¡Sí!
Vamos. Concéntrense.
Escuchen.
Tienen que dejar de andar así y andar así.
ENTRENADOR DEL EQUIPO DE RUGBY
Si no hubieras dicho nada y hubieras bloqueado ese costado,
habría sido un punto fácil.
¡Tom!
¡A la derecha!
Buena atrapada. Atrás, ambas manos.
Ya basta. Buen trabajo, chicos.
Lo físico es fácil. He hecho mucho.
Corté árboles, trepé a tanques.
Pero mentalmente, yo no…
No sé cómo hablar frente a la gente, a la gente.
No puedo estar frente a una multitud y hablar.
Tiendo a aislarme.
Cuando el entrenador Jenks me nombró capitán,
no entendía por qué me había considerado,
por qué querría que lo fuera.
Nunca he tenido un rol de liderazgo en mi vida.
Estamos un poco oxidados. Mejoraremos con más entrenamiento.
Mucha gente duda de sí misma.
Quizá él solo necesitaba que alguien le diera un empujón
para ganar confianza.
No sé lo que atraviesa Tom.
Lo nombré capitán y espero que haya sido la decisión correcta.
Veamos cómo es cuando está bajo presión.
Esa será otra historia.
Tardamos mucho en presionar.
Terminaron con una persona arriba, y eso no es bueno.
No sé cómo mi forma de pensar
me permitirá hablarle al equipo en una final.
Hasta que esté en esa posición, no sé qué diré.
Cuando son dos, es un atrás y uno adelante.
Y los demás tienen que trabajar duro.
Mi esposa dijo: "Hazlo. ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Puedes decir en unos meses que ya no quieres ser capitán".
Y luego de eso, desafortunadamente,
el capitán del equipo de baloncesto se retiró por motivos personales
durante la covid.
Y el entrenador me pidió que también fuera el capitán.
Claramente, alguien ve algo en mí.
Pero yo no.
PAÍSES BAJOS LA HAYA
Estamos en una posición diferente para La Haya.
SIETE MESES PARA LOS JUEGOS
Pero ha sido lento porque la pandemia continúa.
LOS JUEGOS 2020 SE POSPUSIERON POR LA PANDEMIA.
AHORA ESTÁN PROGRAMADOS PARA ABRIL DE 2022.
Si algunas naciones,
si competidores contraen covid a último momento,
¿podrían tener suplentes que ocupen esos lugares
para asegurarnos de mantenernos en 500,
para que aún se realicen los eventos por equipos?
Los preparativos han sido un desafío.
Constantemente intentamos hacer crecer la comunidad.
Y ahora, en La Haya, participarán 20 naciones.
Para muchos de estos países,
hay miles de candidatos para un equipo de entre 30 y 80 personas.
SE ELIGEN EN BASE A QUIÉN SE BENEFICIARÁ MÁS DEL PROCESO.
PUEDEN COMPETIR EN HASTA TRES DEPORTES DIFERENTES.
Desde 2014, los principales países parte de Invictus
tenían el mayor número de heridos en combate.
Con el tiempo, por suerte, esos conflictos se han reducido.
Por lo tanto, intentamos reducir algunos equipos
para que otros países puedan ser parte.
YO SOY LA HAYA, 2020
No todos coinciden en qué es una guerra justa,
pero todos coincidimos en el daño que la guerra causa.
Invictus no se enfoca en la causa de la lesión,
sino en la recuperación de esa lesión,
en cómo volver a ser parte de una comunidad.
COREA DEL SUR SEÚL
Gracias por tomarse el tiempo
para asistir a esta reunión orientativa de los Juegos Invictus 2022.
Es la primera vez que Corea participará,
así que cuiden su comportamiento.
COREA DEL SUR LLEVARÁ ONCE COMPETIDORES A LA HAYA
PARA LOS PRIMEROS JUEGOS INVICTUS DEL PAÍS.
En la sociedad coreana, las personas con discapacidad no salen.
Viven sus vidas adentro.
Se esconden.
¡Sigue!
VETERANO DEL EJÉRCITO DE COREA DEL SUR
Cuando salen las personas con discapacidad,
las personas sin discapacidad quedan…
¿fascinadas?
Puedes verlo en sus caras de inmediato.
Mis entrenadores de ciclismo actuales se sorprenden
cuando ven nuestras competencias.
"¿Cómo pueden ser tan buenas las personas con discapacidad?".
¡Más en los isquiotibiales! ¡Más!
Nuestra sociedad cree que la discapacidad está 'mal'.
Pero no está 'mal', solo es 'diferente'.
¡Diez segundos!
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, basta.
No creo que la sociedad haya cambiado mucho aún,
pero tiene que cambiar ahora,
empezando conmigo.
Hola.
Un jugo de manzana.
- ¿Con hielo? - Sí.
¿Qué le pasó a tus manos?
Me lastimé en el ejército.
¡No vi que te habías lastimado!
Esto lo invito yo…
No, está bien…
Puedo sujetarlo.
Si lo suelta, puedo…
Gracias.
Que lo disfrutes.
Gracias.
Mi sueño era convertirme
en soldado o policía para proteger al país.
En el ejército, sufrí una descarga eléctrica,
pero no recuerdo el incidente.
Los médicos dijeron que sería mejor amputarme las manos.
En ese momento, no estaba pensando claramente.
Mi futura esposa fue la primera persona que me visitó en el hospital.
Él era una persona intrépida.
Me dolió verlo perder sus alas.
Me quedé a su lado para alentarlo y consolarlo.
Luego salimos seis años antes de casarnos.
ESPOSA DE HYEONGYOON
Conocer a mi esposa fue lo mejor que me pasó.
Creo que lo segundo mejor fue empezar a hacer deporte.
Cuando la gente ve a las personas con discapacidad,
las miran con compasión, lamento o tristeza.
Voy a participar en estos juegos
y quiero que todos nos vean,
no con lástima,
sino que vean las cosas que podemos hacer.
Espero que la gente vea nuestro espíritu de lucha.
ESTADOS UNIDOS FLORIDA
- Hola, cariño. ¿Dónde estás? - Hola.
- En la escuela. - ¿Sigues ahí?
¡Te amo!
¿Ahora no puedes decirlo? ¡Adiós!
- Dije: "Yo también te amo". - No lo escuché. No. Bien.
Te amo más. Adiós.
Adiós.
VETERANO DE LA ARMADA DE EE. UU.
Me llamo Gabriel George.
Soy un oficial médico retirado.
1 de abril de 2008. Día de los Inocentes en EE. UU.
Había comprado una chaqueta nueva de motociclista, de cuero.
Me faltaban seis kilómetros, iba por la carretera.
Dicen que un tipo giró en U en un semáforo y no me vio.
Y choqué con él. Desperté tres semanas después.
Pasaron 12 años hasta llegar al punto de la amputación.
Hice un pacto con mi brazo. "Si no te recuperas, te cortaré".
No sabía que sentiría dolor el resto de mi vida.
¿Estás lista para comer?
- Más vale que esté rico. - Sí, linda.
No cocino sin amor.
- ¿Por qué mamá hace papas más ricas? - ¿Qué?
Las papas de mamá son más ricas.
Disculpa. Lo siento.
Déjame ayudarte con eso.
- Yo puedo. Gracias. - No, yo puedo.
- Porque tengo dos manos. - Qué amorosa. Hermosa.
¡Me está insultando!
Tameah es mi hermosa e increíble hija.
HIJA DE GABE
Ella me inspira a seguir adelante.
Te amo.
Adiós. Te amo.
Eso no me importa.
Yo también te amo. Buenas noches.
El nivel de dolor con el que vivo es siete de diez.
Llega hasta diez, pero aprendí a no decirlo demasiado.
Si le dices a alguien, te llevan a Emergencias y te encierran.
Mis médicos lo describieron como dolor de parto.
Estás en trabajo de parto una y otra vez, nunca acaba.
Buenas noches. Te amo.
Por la I-95 norte hacia autopista Philips, Jacksonville.
Vamos.
Me muevo mucho. Hago mucho. Sobre todo por el dolor.
Me distrae. Mantiene mi cuerpo en movimiento.
Esto es pickleball. Soy oficial médico retirado.
¿Quién perderá primero?
Puedo concentrarme mejor cuando hay caos.
Eso es… ¡No hagas eso!
¡Ahí va!
Mis amigos me dicen que ando demasiado.
Lo hago por mi hija, por mi perro.
¡No vomites!
Esto es divertido. Me encanta.
Intento encontrar mi propia medicina.
Es un camino.
Y eso me asusta.
Empecé a oír sobre los Juegos Invictus.
Y pensé que era algo que podía hacer.
Te recuerda que no estás solo en esto.
Espero que esto me ayude.
Pero en mi vida, la esperanza me ha llevado por caminos equivocados.
De cualquier manera, tengo que pensar en el futuro.
ZONA DE RELAJACIÓN SILENCIAR DISPOSITIVOS
Lo difícil es cuidarme un poco más.
He aceptado que tendré que soportar el dolor toda mi vida.
Sé que puedo hacer que se acabe permanentemente, cualquier día.
Dame una bala.
Pero mientras esté aquí…
sé que siempre pelearé.
SEIS MESES PARA LOS JUEGOS
SEDE DE LA FUNDACIÓN
Aún no es totalmente internacional,
500 personas de 14 países, pero estamos trabajando duro.
Hola, Wisey. Qué linda corbata.
Ya pasaron ocho años.
DIRECTOR BECAS Y PROGRAMAS
Es muy poco para un impacto tan grande.
Sin embargo, sería grandioso asegurar
que hay un plan para crecer.
En cuanto a los problemas, seguimos de cerca el desarrollo de ómicron
y le haremos caso a la ciencia.
UCRANIA LEÓPOLIS
Por favor, dile a la rubia cómo tirar.
El tiro con arco es algo íntimo.
La flecha encaja tan bien que es un pecado sacarla.
Andryukha, tus chistes sexuales molestan a todos.
Respira.
Levanta la mano. No te preocupes.
EQUIPO UCRANIA
Con todos mis traumas,
mis dos ataques cardíacos,
necesito a Invictus para recuperarme.
Solté la mano muy pronto.
¿Ya perdí la maldita flecha? No, está aquí.
Listo, estoy jodida.
Es un espasmo.
¡Contrólate, debilucha!
¡Mierda!
Lo siento. Disculpen.
Sí.
Respira.
No te asustes.
Por el amor de Dios.
Flechas nuevas cada vez, ¡como balas!
Creo que el deporte puede reemplazar la necesidad de adrenalina
que tienen los veteranos al regresar de la guerra.
Nos da un camino hacia el futuro.
Nueve…
Seis.
Queridos participantes, formen una fila para la premiación.
Tomemos una foto grupal.
¿Nos tomas una foto?
Whisky.
¿Qué quieres? ¿Whisky?
Y el tercer lugar es para el Equipo Combinado 2.
Sí. ¿De verdad?
Vine a darte un beso.
No es mi seno, ¡puedes sostenerlo!
Qué pena.
¡Cálmate!
Déjennos mostrar la cara.
¡Whisky!
¡Sí!
Está un poco húmeda.
Es lo que es.
¡Hola! Llegué.
¿No me esperaban?
¿Por qué no te esperábamos?
Esto es para la princesa, para la reina.
La transición a la vida civil debería ser progresiva y natural.
Es difícil para mí, no entiendo.
Puede que haya olvidado cómo es la vida civil.
¡Salud!
Pero estoy lista para volver.
Estamos encantados de estar en su mesa,
gracias por invitarnos.
Brindemos porque no hay guerra.
¡Y por Yuliia! Eres como la luz que nos ilumina.
137 DÍAS ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
Para cada uno de estos individuos, esta es la etapa siguiente de su camino,
para desafiar a sus cuerpos y a sus mentes.
Me emociona porque sé el poder del deporte para curar,
pero también me preocupa porque se ponen en una posición incómoda.
Para muchos de ellos, puede ser un detonante emocional.
Y me preocupa.
Subtítulos: María Celeste Martínez