A KÖVETKEZŐ MŰSOR BIZONYOS ELEMEI EGYES NÉZŐKET FELZAKLATHATNAK.
INVICTUS: MELLÉKNÉV
1. MEGFÉKEZHETETLEN 2. LEGYŐZHETETLEN
A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
Gyerünk, Gabriel!
Menni fog! Csak élvezzük!
- Egy, két, há! - Hajrá!
INVICTUS JÁTÉKOK HÁGA, 2022. ÁPRILIS
KÉTÉVENTE MEGHÍVNAK SÉRÜLT, BETEG KATONAI VETERÁNOKAT
AZ INVICTUS JÁTÉKOKRA.
A CÉL A REHABILITÁCIÓJUK TÁMOGATÁSA.
A világot emlékeztetni kell az emberi szellem erejére.
- Készen álltok? - Készen hát!
A gyógyulási képességünkre, a kitartásunkra,
ami segít, hogy újra talpra álljunk, és megerősödjünk.
Bármilyen terhet is cipelünk a vállunkon,
itt, az Invictus játékokon rájöhetünk,
hogy az csupán egy ugródeszka, ami a következő szintre repített.
- Élvezzétek! Ne fulladjatok meg! - Igen, remek tanács!
Csak semmi stressz!
Hogy önmagatok legjobb változatai legyetek.
Akit úgy hiányoltatok!
Akit a párotok is hiányolt.
És a gyerekeitek.
Amikor megkérdezem a fiamat, Archie-t, hogy mi akar lenni, ha felnő,
néha azt mondja, űrhajós,
néha azt, hogy pilóta.
De emlékeztetem, hogy nem az a lényeg, mi akarsz lenni,
mert a személyiséged a legfontosabb.
És nagyon büszkévé tenne minket, a szüleit,
ha olyan kitartása lenne, mint amit ezen a versenyen látunk.
Tőletek.
Büszke vagyok rád, barátom!
A MŰSORBAN HAT VÁLOGATOTTAT MUTATUNK BE,
AHOGY FELKÉSZÜLNEK A 2022-ES INVICTUS JÁTÉKOKRA.
Figyeljünk a légzésre!
Nem, vagyis bocsánat, igen.
Túl gyorsan beszélek. Azt kérdezik: „Mit mondtál?”
Kezdek elszomorodni. Hagyjuk abba!
Számítottam erre.
A LEGYŐZHETETLENEK VERSENYE
Jó reggelt! Üdv!
- Helló! - Hogy vagytok?
VÁLTOZÁS KELL
- Jól. És te? - Remekül.
Hoztunk hátizsákot is.
- Jó környék. - Elmegyünk túrázni?
KILENC HÓNAP A JÁTÉKOKIG 2021. JÚNIUS
Indulás!
- Első ülés! - Mi?
- Gyorsan kérted. - Jogos.
- Van erre egy szabály… - Amit én be is tartok.
- Nem kértem újratöltést. - Hogy micsodát?
- Újra lehet tölteni. - Tényleg?
- Azt hihetitek, hogy rosszul navigálok. - Dehogy!
Csak én nem vagyok tiszt. Bízd rám a térképet!
Mi az, négyzetes, és megszívat egy tisztet?
Térkép.
- Kezdhetjük. - Hogy hívnak?
Harrynek.
- És mit csinálsz, Harry? - Mit csinálok?
SUSSEXI HERCEG
Két három év alatti gyermek apja vagyok.
Van pár kutyám.
Férj vagyok.
Alapító támogatója vagyok az Invictus játékoknak.
Egy ember sokféle szerepet tölt be,
de úgy gondolom, a mai nap az Invictusról szól.
- Jó túraidőnk van. - Gyönyörű.
USA KALIFORNIA ÁLLAM
- Szőlőültetvények? Az mi? - Igen.
Az egy bozótos.
Mindig is olyan ember voltam,
aki úgy érezte, hogy apaként már nem szolgálhat.
De ti megtettétek, igaz? Te még mindig szolgálsz?
- Most szereltem le. - Leszereltél?
Lucy terhes volt, amikor meglőttek. Hazajöttem Irakból.
Nyáron esett teherbe, szeptemberben már Afganisztánban voltam.
Az egyik srácnak, aki meghalt,
a neje terhes volt a fiával, George-dzsal.
A fiú most már 12 éves.
Igen, elég sok ilyen történetet hallani.
Hogy valaki nem láthatja a gyerekét.
Sosem egy ember szerel fel, hanem az egész család.
Miután meglőttek, elég ramaty állapotban voltam.
A lövedék végighaladt a törzsemen,
érintette a bordáimat elölről és hátulról,
flipperezett még kicsit a testemben, aztán beékelődött a jobb tüdőmbe.
És leállt a légzésem.
Többször is leállt.
David Wiseman a brit Invictus csapat kapitánya.
Borzasztó nehéz éveken van túl.
INVICTUS JÁTÉKOK ORLANDO, 2016
Jó kezdés Wisemantől.
Amikor katona voltam, az jelentett számomra mindent.
De miután megsérültem…
Azután hogy definiálod magad?
David Wiseman aranyérmet nyert az Egyesült Királyság csapatának.
Észtországé az ezüst.
Micsoda ünneplés David Wisemantől!
Beért, felnézett, és diadalittasan rázta az öklét.
Az Invictus volt életem legjobb hete. Soha el nem múló emlék.
INVICTUS JÁTÉKOK LONDON, 2014
Rocksztárnak éreztem magam azon a héten, a vörös szőnyeggel.
- Leterítettétek előttünk. - Akkor halljam!
Az Invictus legjobb pillanata.
Ha részese voltál, ha nem.
Először is a kerekesszékes rögbidöntő 2014-ből.
- Az a péntek esti? - Igen.
Elképesztő iramot diktálnak a mérkőzésen.
INVICTUS JÁTÉKOK LONDON, 2014
Újabb próbálkozás! A nézők tombolnak!
Nyert az Egyesült Királyság.
Számomra az olyan volt, mint mikor Luke Sinnott 400 métert futott.
Ő volt az egyetlen dupla amputált a rajtvonalnál.
Kész!
Eldördült a startpisztoly, a többiek szélsebesen nekiiramodtak egy lábbal,
neki egy sem volt,
ezért nagyon lassan indult.
És iszonyatosan lemaradt. Tombolva szurkoltam. Az egyetlen britnek.
A második kanyarban kezdett felzárkózni. Beérte őket.
Az utolsó 100 méteren leelőzött mindenkit,
és megnyerte.
Sziruposan hangzik, de így van:
én ebben a regenerálódás metaforáját láttam.
Értem.
- Annyira le volt maradva! - Igen.
De csak küzdött tovább.
Ausztrália, 2018, uszoda.
Következik a férfi 50 méteres ISA kategóriás mellúszás döntője.
Elrajtoltak.
Mark Omrod az Egyesült Királyságból.
INVICTUS JÁTÉKOK SYDNEY, 2018
Úgy volt, hogy ezen nem is indul, de megjelent egy fickó,
máskülönben nem lett volna ellenfele.
- Ennyi. - És még soha…
Még soha nem úszott ilyen távot.
Omrod ereje fogyni látszik, és Robinson kezd felzárkózni!
Úristen! Micsoda finis!
Omrod nyer? Vagy Robinson?
Omrod, épphogy, 1:45:01-gyel!
- És megnyerte. - Igen.
Azt hittem, a sportnapot mondod.
- A zsákban futással, meg a többivel. - Igen, emlékszem rá, megmaradt.
Elképesztő, hogy milyen színvonalú a játék!
Le a poharakkal!
Hullámozni fogunk elölről hátrafelé. Egy, kettő, három… Gyerünk!
Ezen a hétvégén megsérült veterán katonák
vesznek részt a londoni Invictus játékokon.
A versenysorozatot ebben az évben hívta életre a brit Harry herceg.
Remek rajtot vettünk itt Londonban, 2014-ben.
Orlandóban még magasabb szintre léptünk.
Torontóra is felfigyel a világ.
A sport megváltoztatja az emberek életét. Sőt, meg is menti őket.
Már számát sem tudom, hány ember…
feleség, barátnő, szülő, nagyszülő, gyermek
mondta azt nekem: „Köszönöm, hogy visszakaptam az apámat!”
„Köszönöm, hogy mosolyt csalt a férjem arcára.”
És látni ezen emberek sikereit,
azt, hogy megváltozik az életük, az egy hullám-effektus.
Mindenki mást is inspirálnak.
Mark Omrod, a tengerészgyalogos kommandó volt tagja a harmadik érmét szerezheti.
Egy hároméves tervként mindig is az eszemben volt.
Nem akartam, hogy szükség legyen rá, hogy bárki is megsérüljön.
De ha szükség van rá, akkor a játékoknak folytatódniuk kell.
UKRAJNA MARIUPOL
2021. SZEPTEMBER
AZ OROSZ INVÁZIÓ ELŐTT
Kelet-Ukrajnában és az egész régióban felhős időre lehet számítani…
UKRÁN KATONAI VETERÁN
Yuliia Paievska vagyok.
A hívójelem Taira.
Katonaorvos vagyok.
2014-ben léptem be a sereghez,
de most már csak önkéntes vagyok.
Ez tette ki az utóbbi hét évemet.
UKRAJNA MÁR 2014 ÓTA VÉDI A KELETI HATÁRAIT OROSZORSZÁGGAL SZEMBEN.
ENNEK A KONFLIKTUSNAK A VETERÁNJAI ALKOTJÁK AZ UKRÁN INVICTUS CSAPATOT.
Ukrajna nagy részében béke van,
de a keleti országrészben vannak konfliktusok.
Mesterlövész tüzel! Fejet lehúzni!
A legjobb mesterlövészek
a messziségből tökön lőnek téged.
- Baromságokat beszélsz. - Hallottam.
Mindig okoskodsz!
Keress lyukakat az ujjaiddal! Ellenőrizheted így…
Ne félj! Láttam már mindent, amije egy férfinak lehet.
Semmi sem lephet meg.
Ha lyukat találsz, azonnal tedd fel az érszorítót!
Gyerünk, egy-kettő!
Igen, jó…
Na, ez egy jól felhelyezett érszorító.
AZ UKRÁN CSAPAT ORVOSI KIVIZSGÁLÁSA
- Invinc…? - Invictus. Igen.
Invictus játékok.
Kiderült, hogy rajtam kívül mindenki ismerte.
Jó reggelt!
Helló! Hogy vagy?
Tudom, hogy meddig tart egy EKG.
Jövök már.
Mit termesztesz itt? Elmaradt a szőrtelenítés?
És tele vagy folttal.
Szólj a nejednek, hogy nem én voltam!
Oké.
- Kell segítség? - Nem.
Nem? Jó.
Szóval te vagy az első lány.
- Jó kislány leszek. - Mindent leveszünk.
Rendben. Egy pillanat.
Hét év front után titán implantátumok vannak a lábamban.
Gerincfájdalmaim vannak,
és már régóta traumák gyötörnek.
Akkor hallottam először az Invictusról, amikor kórházban voltam egy műtét miatt.
Ennyi.
Mi a baj?
Mi az?
Van valami…
Ha azt kérik, csináljuk újra, megcsináljuk.
Minden jó, kivéve ez itt…
- Köszönöm. - Szívesen.
Ha kell, akkor újracsináljuk.
Oké, rendben.
- Minden ott van. - Igen, rendben.
Amikor elvégezték a vizsgálatot a kórházban,
kiderült, hogy volt…
hát…
az ultrahangos vizsgálat kimutatta…
hogy volt két szívrohamom. Erre utaltak a jelek.
Igazából fogalmam sincs, mikor történhettek.
EGÉSZSÉGI ÁLLAPOTA MIATT
TAIRÁNAK ÁT KELL GONDOLNIA, HOGY FOLYTATJA-E A MUNKÁJÁT.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG LONDON
Felvétel folyamatban.
Helló, Jay! Most kapcsolódunk.
AZ INVICTUS KÖZPONTJA
- Hallasz? - Kristálytisztán.
Most végighívjuk a csapatokat, hogy megérdeklődjük, hogy állnak.
- A felvétel leállt. - Remek!
LEGYŐZHETETLEN
Csak így a semmiből.
- Szia, Oksana! Hogy vagytok? - Szia, Richard! Jól.
- És ti? - Jól, köszönjük. Minden oké.
Oksana Horbach vagyok, az ukrán Invictus csapat menedzsere.
Kezdhetnénk egy Covid-áttekintéssel.
Mi rendben vagyunk és készen állunk.
Az oroszokkal folytatott 2014-es kelet-ukrajnai
katonai konfliktus óta nem álltunk készen a veteránprogramra.
Nem volt orvosi, fizikai vagy pszichológiai rehabilitáció.
Amikor hallottunk az Invictusról,
úgy éreztük, hogy szükségünk van erre.
A hollandoknál lezárás lesz.
Lehet, hogy a kormány törli a tömegrendezvényeket.
De bízunk benne, hogy ez minket nem érint.
Hacsak nem húzódik el jobban.
Ami Ukrajnát illeti, már meghozták a döntést.
Pozitív. Megyünk.
Nagyon örülök, Oksana. Fantasztikus!
De a herceg, a sussexi herceg és a felesége is ott lesz?
- Számíthatunk rá? - Persze.
Folyamatos kapcsolatban állunk vele, és jelenleg is a tervezésen dolgozik.
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK NEW YORK CITY
Üdvözlöm! Hogy van?
- Tish vagyok. - Örvendek!
Szintén. Hogy van?
- Rég nem csináltunk ilyet. - Tudom.
A szívem így ver…
Szörnyen izgulok.
Nagyon örvendek! Találkoztunk már igaz?
- Zeita vagyok. Zeita Merchant. - Zeita?
- Két és fél év után újra itt vagyunk. - Remek.
Jól van.
Hölgyeim és uraim,
örömömre szolgál bemutatni önöknek a humanitáriust, a környezetvédőt,
a lelki egészség szószólóját, és a katonai veteránt,
Sussex hercegét, Harry herceget.
Ma olyan férfiak és nők előtt tisztelgünk,
akiknek az életét a szolgálat határozta meg,
a küzdelem és természetesen a kitartás.
Ebben a teremben sokan megértik,
hogy a katonák miért nem találják a helyüket a hazatérés után,
vagy ha leszerelnek a seregtől.
Ki ne érezné ezt?
14 ÉVVEL KORÁBBAN
2008. JANUÁR
HELMAND TARTOMÁNY, AFGANISZTÁN
Csak azért mehettem Afganisztánba, mert titokban tartották.
Az ott töltött tíz hét során senki sem tudta.
Kivéve a brit sajtó, ők azt mondták: „Nem írjuk meg, ha kapunk információkat.”
Teszed a dolgodat. Mindenki egyenlő. Mindenki élete ugyanannyit ér.
Már itt ülni is veszélyes. Az egész tartomány ilyen,
egész Afganisztán. Mindenki veszélyben van.
Ez az ötlet a 2008-as afganisztáni kiküldetésem után született meg bennem.
Tíz hetet töltöttem a terepen, a homokban a többiekkel.
A brit katonai tisztségviselők bejelentették, hogy kihozzák a herceget,
miután kiszivárgott a bevetésének híre.
Hirtelen már úton is voltam haza. Nagyon dühített.
De ezt meg kellett tenni a körülöttem lévők biztonsága érdekében.
Az afganisztáni tapasztalataimat meghatározta az a hazaút.
Ahogy felszálltunk, elhúzódott az előttem lévő függöny.
És látni lehetett a repülőkórházat.
Három fiatal brit katona
teljesen betekerve műanyagba, a testük darabokban.
Láttam, amiről eddig csak meséltek.
Ez volt az igazi szikra,
ekkor láttam meg a háború igazi árát.
Amit nemcsak a katonák, hanem a családjaik is megfizetnek,
akiknek megváltozik az életük.
Rájöttem, hogy a háborúban nemcsak azok
fizetnek borzasztó nagy árat, akik a frontvonalban harcolnak.
Hanem mindenki.
Ahogy kiléptem a gépből, dühös voltam, hogy ez történt velük,
hogy a média nem tudósít róluk.
És hogy el kellett jönnöm.
De akkor még nem tudtam, hogy mit is kellene tenni.
Próbáltam kitalálni. Megvoltak az eszközeim.
Átéltem egy ilyen helyzetet. Mihez kezdhetek vele?
Milyen volt meglátni a sebesülteket?
Szívszorító élmény volt, mert tudtad, hogy ez történik.
Amikor kint vagy a fronton, ezt nem igazán említik.
Nehéz volt. Beszélni akarsz velük, megtudni, hogy vannak.
Tipikus brit katonák, azt mondják:
„Jól vagyok, uram. Elvesztettem a karomat. De amúgy se szerettem.”
Hogy érhetjük el, hogy az emberek megtudják, mi történik igazából?
Hogy ne csak azt tudják, hogy pár csapat
a tengerentúlon harcol.
Itt fogalmazódott meg a gondolat, a koncepció,
ekkorra ismertem fel, hogy a sport nagy szerepet játszhat
mindenki rehabilitációjában, legyen az testi vagy lelki.
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG LINCOLNSHIRE
Az alapkiképzés végén készült.
Rajta vagyok valahol.
BRIT KATONAI VETERÁN
Egy kép a születésnapi tortámmal. Később az arcomba vágták.
Igen, tessék, itt van.
Átnéztem az összes fotómat,
meghagytam azokat, amiket szeretek, amikre jó ránézni.
Egy kép rólam, az elutazásom napján.
Pihenős este egy egész napos keresés után.
Az elején a Királyi Mérnökökhöz jelentkeztem.
Végül létesítményüzemeltető lettem.
Két kiküldetésem volt Irakban, és egy fél Afganisztánban.
Ennek a helynek a túloldalán
robbant fel mellettem egy pokolgép.
Megláttam a fotót, és arra gondoltam, kiteszem.
Ez egy amolyan emlékeztető.
Mindkét lábamat levágták.
Megsérült a hátam.
A robbanás az alkaromat is érte.
A csuklómba szegek kerültek.
Körülbelül két és fél hónapot töltöttem kórházban.
Aztán rehabra kerültem, művégtagokat kaptam,
négy hétig fent volt, négy hétig nem.
És így telt a következő két és fél év.
Múltbeli életként kezelem,
és ezek itt csak egy múltbeli élet emlékei.
Új életet kezdtem. Nincs semmi köze a hadsereghez.
Általában elviszem a fiamat iskolába.
- Szia! - Szia!
Elhozom iskolából. Este vacsorát készítek.
Ahogy az életemre tekintek, nem látok fejlődést.
Tengek-lengek, nem csinálok semmit.
Miután felrobbant a bomba, sokat ittam, sokat jártam el.
Nem voltam túl jó állapotban.
A feleségem, Tania azt mondta: „Valamit változtatnod kell.”
APA EGY SZUPERHŐS JÓ HELLYÉ TESZI A VILÁGOT
AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG EDZŐTÁBORA
A KEREKESSZÉKES RÖGBICSAPAT ELŐSZÖR TALÁLKOZIK A JÁRVÁNY ÓTA
Gyerünk, srácok! Készüljetek!
Menj!
Szorítsd ki!
Passzolj!
Menj Tommal! Dolgozzatok össze!
Igen!
Gyerünk, koncentrálj!
Figyelem!
Nem így kell hajtanotok a széket, hanem így.
Ha nem mondasz semmit, csak bemész és lezárod azt a sarkot,
akkor simán gól lett volna.
Tom!
Menj jobbra!
Szép volt! Hátra, két kézzel!
Leállunk. Szép munka, fiúk!
A fizikai része könnyű. Nekem nem kihívás. Már vágtam ki fát, másztam meg tankert.
De mentálisan…
Nem tudom, hogy beszéljek emberekkel, és főleg emberek előtt,
nem tudok kiállni a tömeg elé, és beszélni hozzájuk.
Gyakran elszigetelem magam.
Így amikor az edző megkért, hogy legyek kapitány,
gőzöm sem volt, miért jutottam eszébe,
sőt, hogy miért akar engem.
Soha életemben nem töltöttem be vezető szerepet. Semmiben.
Kicsit berozsdásodtatok. De majd belejöttök az edzésekkel.
Sokan kételkednek magukban.
De talán csak arra van szükségük, hogy valaki bátorítsa őket,
hogy kihozhassák magukból a legjobbat.
Nem ismerem Tom útját. Kineveztem kapitánynak,
és remélem, hogy jó választásnak bizonyul.
Megnézzük, hogy teljesít nyomás alatt.
Ez egy újabb történet.
Körülményesen indítjuk a támadást.
Egy ember ér előre, és ez nem jó.
Nem tudom, ezzel a felfogással hogy fogok egy döntőben lelkesítő beszédet mondani.
De amíg ebben a pozícióban vagyok, bármi megtörténhet.
Ha összeálltok, egy ember hátra, egy előre.
És akkor az ellenfélnek sokat kell melóznia.
A feleségem azt mondta: „Vágj bele! Mi rossz történhet?
Pár hónap múlva legfeljebb lemondasz a kapitányi címről.”
Aztán a kosárcsapatunk
sajnos elvesztette a kapitányát egy Coviddal összefüggő ok miatt,
és a kosárcsapat edzője is felkért a kapitánynak.
Szóval biztos látnak bennem valamit.
Csak nem önmagamat.
HOLLANDIA HÁGA
A hágai verseny megszervezése rengeteg új kihívást rejt.
Lassabban folynak a munkálatok a járvány elhúzódása miatt.
A 2020-AS HÁGAI JÁTÉKOKAT KÉTSZER IS ELHALASZTOTTÁK.
JELENLEG 2022 ÁPRILISÁRA VAN KITŰZVE.
Ha valamelyik résztvevő ország,
valamelyik játékos az utolsó percben covidos lesz,
tudjuk garantálni, hogy helyettesítik őket,
hogy 500 résztvevő környékén maradunk,
és a legtöbb versenyszámot meg tudjuk tartani?
A játékok megszervezése nagy kihívás.
Próbáljuk építeni a közösséget.
És most, Hágába 20 nemzetet várunk.
Az országok többségében több ezer jelentkező van
a 30-80 fős csapatokba.
AZ ALAPJÁN TÖRTÉNIK A KIVÁLASZTÁS, HOGY KINEK TENNE A LEGJOBBAT,
HA VERSENYEZHETNE, LEGFELJEBB HÁROM SPORTÁGBAN.
2014 óta azok az országok jelentik a törzsgárdát,
ahol a legtöbb háborús sebesült van.
Az idő előrehaladtával szerencsére csökkent a konfliktusok száma.
Ezért megpróbáltuk zsugorítani a csapatokat,
és helyet adni más nemzeteknek is.
Nem mindenki ért egyet abban, hogy mit jelent a jogos háború,
de abban igen, hogy a háborúk milyen károkat okoznak az embereknek.
A játékok nem az okokra koncentrálnak,
hanem a sebesülésből való kilábalásra.
Arra, hogyan lehetünk újra egy közösség.
DÉL-KOREA SZÖUL
Köszönöm, hogy időt szakítanak
a 2022-es Invictus játékokon való szereplésre.
Ez az első alkalom, hogy Korea részt vesz a rendezvényen,
szóval ügyeljenek a viselkedésükre!
DÉL-KOREA 11 VERSENYZŐT KÜLD HÁGÁBA,
AZ ORSZÁG ELSŐ INVICTUS JÁTÉKÁRA.
Koreában a mozgáskorlátozottak nem igazán mutatkoznak nyilvánosan.
Négy fal között élik az életüket.
Elrejtőznek a világ elől.
Tovább!
DÉL-KOREAI KATONAI VETERÁN
De ha mégis kimennek az utcára,
az épek általában…
elámulnak.
Azonnal látod az arcukon.
A mostani edzőim is megdöbbennek,
amikor látják a versenyzőinket.
Azt mondják: „Hogy lehetnek ilyen jók a mozgáskorlátozottak?”
Többet a térdhajlítóból! Gyerünk!
Úgy gondolják, hogy ez az állapot rossz,
pedig nem rossz, csak más.
Még tíz másodperc!
Öt, négy, három, kettő, egy. Állj!
A társadalom nem nagyon változott meg,
de most meg kell változnia. Ezt próbálom elérni.
Jó napot! Kérhetnék egy almalevet?
- Jéggel? - Igen.
- Mi lett a kezével? - Megsérültem a seregben.
Fel sem tűnt, hogy megsérült.
- Hadd fizessem ki önnek! - Nem kell, tényleg.
El tudom vinni.
Ha ideteszi, akkor…
- Köszönöm. - Egészségére!
Köszönöm.
Az volt az álmom,
hogy katona vagy rendőr leszek. Hogy védem a hazámat.
A seregben áramütés ért,
de nincs semmilyen emlékem az esetről.
Az orvosok úgy gondolták, jobb lesz, ha amputálják a kezeimet.
Akkor nem gondolkodtam tisztán.
A leendő feleségem volt az első, aki meglátogatott a kórházban.
Rettenthetetlen férfi volt!
Szóval nagyon fájó látni, hogy elvesztette a szárnyait.
Mellette maradtam, hogy biztassam, vigasztaljam,
még hat évig jártunk, majd összeházasodtunk.
Az, hogy megismertem a nejemet, a legjobb dolog, ami történt velem.
Azt hiszem, a második pedig az, hogy elkezdtem sportolni.
Amikor az emberek ránéznek a mozgáskorlátozottakra,
együttérzés, sajnálkozás vagy bánat tükröződik a tekintetükben.
Szóval részt veszek a játékokon,
és azt akarom, hogy nézzenek minket, de ne sajnálattal,
hanem lássák meg, hogy mire képes a mi testünk is!
Remélem, hogy ez ösztönöz minket.
AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK FLORIDA ÁLLAM
- Szia, kicsim! Merre vagy? - Szia!
- Suliban. - Még mindig?
Szeretlek!
Ó, már nem viszonzod? Szia!
- Mondtam, hogy én is. - Nem hallottam. Mindegy. Oké.
Puszillak! Szia!
Szia!
Gabriel George vagyok.
Nyugalmazott egészségügyi tiszt.
2008. április elseje. Bolondok napja.
Emlékszem, pont vettem egy vadiúj motoros bőrdzsekit.
Hat kilométert kellett mennem egy főúton.
Egy fickó megfordult egy lámpánál, és nem vett észre.
Ütköztünk. Három héttel később ébredtem fel.
Tizenkét évbe telt, amire eljutottunk az amputációig.
Alkut kötöttem a karommal: „Ha nem jössz rendbe, levágatlak.”
De azt nem tudtam, hogy egész életemben fájdalmaim lesznek.
Éhes vagy már, kicsim?
- Remélem, finom lesz. - Az lesz!
Benne van a szívem.
- Hogyhogy anya krumplija finomabb? - Mi?
- Anya krumplija sokkal jobb. - Elnézést! Bocsánat!
Hadd segítsek!
- Megoldom. Köszönöm. - Nem, majd én.
- Nekem két kezem van. - Kedves vagy. Nagyon cuki.
Na, most gúnyolódsz.
Tameah. Ő az én elragadó, bájos kislányom.
Erőt ad ahhoz, hogy tovább küzdjek.
Szeretlek.
Szia! Szeretlek.
- Nem érdekel. - Én is téged. Jó éjt!
Nagyjából 7/10-es fájdalomszinten élek.
Néha kilő 10-esre, de megtanultam, hogy el kell hallgatni.
Mert ha elmondod, bevisznek a kórházba és bezárnak.
Az orvosaim a szülési fájdalomhoz hasonlították.
Szülsz, újra és újra, de sosem hozod világra a babát.
Jó éjt! Szeretlek.
Menj az I-95-ösön északra, majd a jacksonville-i Philipsen! Indulás!
Sokat jövök-megyek, teszek-veszek, főleg a fájdalom miatt.
Mert eltereli a figyelmemet. Mozgásban tart.
Ez a pickleball. Nyugalmazott katonatiszt vagyok.
Ki lesz a mai vesztes?
Amikor kaotikus a helyzet, akkor jobban tudok koncentrálni.
Ó, hát ez… Ezt ne csináld!
És repül!
Azt mondják, túl sokat vagyok úton.
A lányom, és a kutyám is érezteti.
Ne hányj!
Ez jó móka! Imádom.
Próbálok saját orvosságot találni.
Ez egy hosszú út.
És ez megrémít.
Hallottam az Invictus játékokról.
Azt mondtam: „Igen, erre képes lennék.”
Emlékeztet rá, hogy nem vagy egyedül.
Remélem, hogy ez segít.
De az életem során sokszor jártam rossz ösvényen.
Akárhogy is, gondolnom kell a jövőmre.
PIHENŐTEREM CSENDET KÉRÜNK
Fontos lenne, hogy jobban figyeljek magamra.
A fájdalmat már elfogadtam, az életem többi részét kell megoldanom.
Le tudnám zárni, könnyen, bármikor.
Csak egy golyó kell.
De amíg itt vagyok,
addig harcolni fogok.
HAT HÓNAP A JÁTÉKOKIG
Még nem tudtuk teljesen nemzetközivé tenni,
500 versenyző jön 14 országból, de keményen dolgozunk.
Szia, Wisey! Szép nyakkendő.
Őrület, hogy nyolc éve csináljuk.
Igen nagy hatást értünk el ilyen rövid idő alatt.
De jó lenne biztosítani,
hogy ez még tovább nőjön.
Ami a problémákat illeti, odafigyelünk az Omikron variánsra,
és követjük a tudományt.
UKRAJNA LVIV
Elmondja valaki a szőke nőnek, hogy kell lőni?
Az íjászat egy intim dolog…
Olyan jól beleállt a nyílvessző, bűn kihúzni.
Andryukha, már mindenki kivan a szexista vicceidtől.
Belégzés! Tartsd egyenesben! Ne aggódj!
Az összes traumám és a két szívrohamom ellenére
szükségem van az Invictusra, hogy megerősödjek.
Túl korán lőttem el.
Már el is vesztettem? Nem, itt van.
Végem van.
Görcsöl a lábam.
Szedd össze magad, te nyápic!
A kurva életbe!
Elnézést! Bocsánat!
Igen.
Belégzés! Ne félj!
A kurva életbe!
Mindig új nyílvessző, mintha golyó lenne.
Úgy gondolom, a sport enyhítheti az adrenalinéhséget,
amit a veteránok éreznek a háborúból hazatérve.
Ez elvezet a jövőbe.
Kilenc, kilenc…
és hat.
Kedves versenyzők! Álljanak fel egyes sorba a díjátadóhoz!
- Csinálunk egy csoportképet. - Lefényképeznek?
Szifilisz.
Mit mondjunk? Szifilisz?
A harmadik helyezést pedig a kettes számú csapat érte el.
Tényleg? Ez komoly?
Adok egy puszit.
Ez nem a cickóm, megfoghatod.
De kár!
Vigyázz a szádra!
Mindenki nézzen ide!
- Szifilisz! - Igen!
- Kicsit nedves. - Hát, ez van.
Helló! Megjöttem!
- Nem számítottatok rám? - Miért ne számítottunk volna?
Ezt a hercegnőnek hoztam. A királynőnek.
A civil életre való áttérés akkor működik, ha fokozatos és organikus.
Ez nehéz számomra, mert nem értem.
Lehet, hogy elfelejtettem, milyen civilnek lenni.
Rajta!
De készen állok a visszatérésre.
Örülünk, hogy egy asztalnál ülhetünk, hogy meghívtál minket.
Igyunk a békére!
És Yuliiára! Egy ragyogó csillag vagy!
137 NAPPAL AZ OROSZ INVÁZIÓ ELŐTT
Minden versenyző számára ez az útjának a következő állomása,
hogy megzabolázza a testét és az elméjét.
Izgatott vagyok, mert tudom, hogy a sport milyen jó hatású,
de egyben aggódom is, mert kikerülnek a komfortzónájukból.
És sokuk számára ez igen nehéz feladat.
Ezért aggódom.
A feliratot fordította: Petőcz István