戦争や精神的な苦悩の描写が 含まれています
ご視聴にはご留意ください
インビクタスとは
１ 征服されない ２ 無敵 敗北しない
ガブリエル
楽しもう
１ ２ ３
いくぞ
2022年 ハーグ大会
２年ごとに開催される インビクタス･ゲームズは
傷病退役軍人の回復支援を 目的としています
人間の精神力は強靭(きょうじん)だと 知らしめたい
やるぞ
おう
身体的な回復力と 回復を目指す精神力が
人をもっと強くさせるのです
どんな重荷も克服できます
インビクタス･ゲームズは
次の段階へ踏み出す場と なるでしょう
溺れずに楽しむ
そうしましょう
緊張は禁物
あなた自身の理想像
過去の自身の姿
配偶者が望む姿
子供が求める姿
息子のアーチーに 就きたい職業を尋ねると
ある日は宇宙飛行士
時にはパイロット
僕はいつも言うんです
“大切なのは性格だ”
“パパとママは今の君を―”
“とても誇りに 思っている”とね
君自身を
君を誇りに思う
2022年大会に参加する ６ヵ国の選手に密着しました
呼吸を忘れずに
違います 違わない？
早口なので よく聞き返されます
感傷的になるので やめましょう
覚悟はできてます
ハート･オブ･インビクタス －負傷戦士と不屈の魂－
やあ よく来たね
元気だった？
このままじゃダメ
どうも このままじゃダメ
会えてうれしい このままじゃダメ
私も このままじゃダメ
準備は万全
すばらしい
大会まで あと９ヵ月 ２０２１年７月 散策日和だ
大会まで あと９ヵ月 ２０２１年７月
確かに
大会まで あと９ヵ月 ２０２１年７月
楽しみです
行こう
助手席？
光栄です
早い者勝ち
そういう決まりだ
従いますよ
交代を？
どうして？
助手席はナビ役
ああ
ナビは苦手なんです
本当？
自分がやりましょう
頼りになるのは誰？
地図です
始めよう
名前は？
ハリー
仕事は？
何だろう
英国 退役軍人 ハリー王子
２人の子供を持つ父親で 犬を飼っています
妻もいます
インビクタス･ゲームズ 財団の後援者です
仕事は山積みですよ
今はインビクタスに 専念します
散歩日和だね
米国 カリフォルニア
美しい 米国 カリフォルニア
ブドウ？ 米国 カリフォルニア
ブドウ？
ええ
茂みが見える
子供ができて
軍人を続けるのは 無理だと感じた
君たちは 今も現役だよね？
大会出場経験者 ＪＪ･チャルマーズ 君たちは 今も現役だよね？
大会出場経験者 ＪＪ･チャルマーズ
退役しました
大会出場経験者 ＪＪ･チャルマーズ
君も？
大会出場経験者 ＪＪ･チャルマーズ
イラクで撃たれ 戻ってくると
ルーシーが 妊娠していました
亡くなった同僚の息子 ジョージは
もう12歳になります
大会出場経験者 デヴィッド･ワイズマン もう12歳になります
大会出場経験者 デヴィッド･ワイズマン
殉職した同僚は子供に―
大会出場経験者 デヴィッド･ワイズマン
一度も会えなかった
家族全員が傷つく
ええ
被弾後 命が危ぶまれました
弾丸が体内を 動き回ったんです
背中から肋骨(ろっこつ)を通って
右の肺に到達して ようやく止まりました
呼吸停止に―
数回 陥りました
英国チーム主将 ワイズマンです
数年間 トラウマに苦しみました
２０１６年 オーランド大会 数年間 トラウマに苦しみました
２０１６年 オーランド大会
まずまずのスタート
２０１６年 オーランド大会
兵士だった頃は 誇りを感じていましたが
負傷して変わりました
自分を見失った
英国のワイズマンが 金メダルを獲得
銀メダルはエストニア
１位のワイズマンが
高々と拳を 天に突き上げました
あの１週間は 人生最高の思い出です
２０１４年 ロンドン大会
スターみたいに
２０１４年 ロンドン大会
注目されましたからね
君はどう？
経験や―
印象的だったことは？
2014年の 車いすラグビー決勝です
金曜の夜だった
息もつかせない展開が 続きます
２０１４年 ロンドン大会 息もつかせない展開が 続きます
２０１４年 ロンドン大会
トライが決まりました
英国チームの優勝です
ルーク･シノットの 400メートル走もすごかった
両足が義足なのは彼だけ
セット
２０１６年 オーランド大会
スタート後
２０１６年 オーランド大会
彼は他の選手に 置いていかれました
ゆっくり走り出し…
出遅れた彼に
同国人として 声援を送ってました
彼は２コーナーで 追いつき…
残り100メートルで逆転して
優勝
陳腐な言い方ですけど 真実を見た気分でした
彼は回復の過程を 体現していたんです
そうだね
出遅れたけれど…
ああ
着実に走り続けた
2018年の水泳もすごかった
男子50メートル平泳ぎ 決勝です
スタート
２０１８年 シドニー大会 英国代表は マーク･オームロッド
２０１８年 シドニー大会
直前にエントリー選手が出て 競技が行われることになり…
ああ
未経験の距離を泳ぐことに
ロビンソンとオームロッドの 差がつまってます
何という結末
勝者はどちらでしょう
僅差でオームロッドの勝利 記録は１分45秒です
マークの勝利
白熱してました
ああ
ずっと競ってた
よく覚えてるよ
別次元のプレーぶりです
いい？
前から後ろへウェーブして １ ２ ３
ゴー！
今週末 世界中の負傷兵が ロンドンに集結
インビクタス･ゲームズが 行われます
英国のハリー王子が 設立した大会です
いいスタートが切れました
オーランド大会で 規模が広がり
トロント大会は 世界の注目を集めました
スポーツは人生を変え 人命も救います
多くの命を失いました
インビクタス･ゲームズ 後援者 ハリー王子 多くの命を失いました
インビクタス･ゲームズ 後援者 ハリー王子
妻 恋人 親 祖父母 子供
皆が感謝の言葉を 言ってくれます
“愛する人が戻ってきた”と
多くの人生がいい方向に 変わるのを見ました
波及効果です
他者に 影響を与えているのです
〝パパは英雄〞 他者に 影響を与えているのです
元英国海兵隊員の オームロッドが
３つ目のメダルを狙います
３年間 計画を練りました
傷つく人々がいないのが 理想ですが
存在する限り この大会を続けます
ウクライナ マリウポリ
2021年９月
ロシアによる侵攻が始まる前
〈ウクライナ東部全域は 曇りという予報です〉
ウクライナ 退役軍人 ユリア･パイエフスカ 〈ウクライナ東部全域は 曇りという予報です〉
ウクライナ 退役軍人 ユリア･パイエフスカ
〈私はユリアです〉
〈愛称はタイラ〉
〈衛生兵として〉
〈2014年 軍と契約しました〉
〈現在は ボランティアですが〉
〈７年ほど 軍に関わってます〉
〈ウクライナは2014年以降 国境に軍を配備しています〉
〈大会出場選手たちも 含まれています〉
〈国内の大部分は平和です〉
〈でも東部は緊張状態〉
〈狙撃兵に狙われる〉
〈熟練の名手なら外さない〉
〈タマを撃ち抜く〉
〈ウソ〉
〈本当〉
〈どうだか〉
〈指で傷口がないかを 確認するのよ〉
〈経験豊富な私に任せて〉
〈何でも来い〉
〈見つけたら すぐ止血して〉
〈急ぐのよ〉
〈その調子〉
〈それでいいわ〉
ウクライナチーム メディカルチェック
インビクタスよ
インビクタス
〈自分以外は みんな知ってた〉
〈おはよう〉
〈調子はどうなの？〉
〈心電図は時間がかかる〉
〈今 行く〉
〈脱毛してるのかしら〉
〈キスマークね〉
ウクライナ 退役軍人 セルヒイ･カリチュク
〈奥さんによろしく〉
〈大丈夫〉
〈手伝う？〉
〈分かった〉
〈今日初の女性だわ〉
〈そう〉
〈脱いで〉
〈すぐに〉
〈７年前 人工ひざ関節 置換手術を受けた〉
〈背骨も痛むし〉
〈ずっとトラウマを 抱えてる〉
〈インビクタスを 知ったのは〉
〈手術後だった〉
〈終了〉
〈問題？〉
〈教えて〉
〈ここが気になる〉
〈やり直せと言われたら 戻ってきて〉
〈ええ〉
〈おつかれ〉
〈やり直せるわ〉
〈分かった〉
〈いい？〉
〈ええ 大丈夫〉
〈病院の検査で―〉
〈判明しました〉
〈超音波検査の 結果によると〉
〈今までに２回 心臓発作に 襲われていました〉
〈自覚はありません〉
体調面の不安から
ユリアは衛生兵を続けるか 決断を迫られます
英国 ロンドン
録音します 英国 ロンドン
ジェイ 聞こえる？ 英国 ロンドン
ジェイ 聞こえる？
こちらの声は？
インビクタス･ゲームズ 財団 本部 こちらの声は？
インビクタス･ゲームズ 財団 本部
聞こえる
全ての参加国と オンライン会議を行います
インビクタス･ゲームズ 財団は―
全ての参加国と オンライン会議を行います
隔年 異なる都市で 大会を開催します
録音を停止 隔年 異なる都市で 大会を開催します
〝屈服しない〞
やっと つながった 〝屈服しない〞
やっと つながった
オクサナ
リチャード
調子は？
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ 調子は？
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ
こちらは元気だよ
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ
私はウクライナチームの 監督です
新型コロナウイルスに対し
可能な限りの対応が 取れるようにした
大会ディレクター リチャード･スミス 可能な限りの対応が 取れるようにした
2014年 ロシアの東部侵攻で 退役軍人の大会参加は―
ままなりません
医学的なリハビリも 受けられないままです
〝インビクタス･ゲームズ ウクライナチーム〞 医学的なリハビリも 受けられないままです
〝インビクタス･ゲームズ ウクライナチーム〞
大会に関わる活動は
重要な役割を果たしています
ロックダウンが施行されると
オランダ政府はイベントを 禁止するかもしれない
でも事態が悪化しなければ 開催されるでしょう
我々ウクライナチームは
参加予定です
オクサナ それは朗報だよ
サセックス公爵夫妻は 来られる？
もちろん
連絡を取り合っているが 参加できると聞いてる
米国 ニューヨーク
こんばんは
久々だ
ええ
心臓が…
緊張してる
前にお会いしました？
ジータ･マーチャントです
２年半ぶりですね
ええ
いいね
ご紹介します
福祉の向上や環境保護 メンタルヘルスの啓発に
尽力され 退役軍人でもある方
サセックス公爵ハリー王子
国に尽くした人々を たたえるために
ここに集まりました
彼らの高い志や再起の力を
帰国後 退役軍人が
孤独を感じる理由を 皆さんは理解できますよね
どうです？
14年前
2008年１月
アフガニスタン ヘルマンド州
アフガニスタン赴任は 極秘でした
10週間 知っていたのは
英国マスコミの一部のみ
取材を受ける条件でね
誰もが 自分の仕事に専念しています
いるだけで 脅威にさらされている
アフガニスタンでは 誰もが同じです
きっかけは2008年 アフガニスタンからの帰国
10週間 同僚たちと 砂の上で過ごす予定でした
王子を戦闘区域から 離脱させると発表されました
情報が漏れたためです
急に戻ることになり 腹が立ちました
周囲の安全を考えると 最善策だったのです
戻る時の記憶は鮮明です
機内にあるカーテンの先は
さながら病院でした
若い兵士３人が
全身を包帯に 包まれていたんです
話を聞くだけでなく
経験して実感しました
“戦争は犠牲を伴う”とね
本人だけでなく 家族の人生も変えてしまう
戦争で大きな代償を払うのは
兵士だけではないと 気付いたのです
仲間が傷ついたことに 憤っていました
報道されないことや
戻されたことにも
その時は何が必要か 分かりませんでした
ただ何とかしたいと 思いました
この経験から何ができる？
その時の気持ちは？
戦場を知っているので 胸が詰まります
戦場での経験は あまり語られません
知りたくても
真実は聞けないでしょう
英国軍兵士は
“腕を失いましたが 平気です”と答えます
戦場の現実を 人々に伝えたいんです
海外で戦っている兵士が いることをね
それが始まり
心理的かつ肉体的に スポーツはリハビリに役立つ
それを現実に生かそうと 考えたのです
英国 リンカーンシャー
最後の基礎訓練です
英国 退役軍人 トム･フォルウェル 自分はどこかな
英国 退役軍人 トム･フォルウェル
誕生日祝いの ケーキだったのに
俺の顔にベッタリ
保管されてた写真から
気に入った物だけを 残しました
これは家を出た日です
こちらは見回り後の休憩だな
工兵隊に志願しましたが
配属は 機械オペレーターでした
海外は イラクとアフガニスタンへ
この場所で
即席爆弾(ＩＥＤ)に 吹っ飛ばされました
この写真を残したのは
忘れないためです
両足を失い
背中も痛めました
それに爆風で 手首も骨折してました
２ヵ月半ほど入院したあとで
義肢をつけ リハビリしました
４週やって ４週休む
それを続けた期間がおよそ…
２年半です
前世の記憶だと 思うことにしました
新しい人生は軍とは無縁です
息子を学校へ送っていき…
行くね
ああ
迎えに行ったあと 夕食を作ります
日々の生活に 成長を実感できません
何も達成してない
負傷してから 酒量が増えました
いい状態とは言えません
“このままじゃダメ”と 妻に言われました
“パパはヒーロー 世界を幸せにする”
英国チーム トレーニングキャンプ
車いすラグビーチームの パンデミック後 初練習
みんな急ぐんだ
いけ
ブロックしろ
パスを出せ
トムに合わせろ
声をかけ合え
いいぞ
さあ 集中するんだ
聞いて
今みたいじゃなく こう動くんだ
車いすラグビー コーチ ポール･ジェンキンス 今みたいじゃなく こう動くんだ
車いすラグビー コーチ ポール･ジェンキンス
静かに近付き ブロックできていたら
簡単に得点できた
トム
右へ行け
ナイススチール
今日はここまでにしよう
体を動かすだけなら
軍の仕事と大差ありません
でも心理的には…
人前で話すのが苦手です
大勢に向かって話すなんて とんでもない
１人が気楽です
だから主将になれと 言われた理由が分かりません
向いてません
リーダー経験は―
皆無です
少しなまってるが 練習で改善できる
自信がないんです
トムは誰かに 背中を押されることが
必要なんでしょう
過去は聞いてないが 主将を任せます
正しい選択であってほしい
自信をつけられたら
見違えますよ
プレスをかけるのが遅いから
ゴール前で フリーにしてしまった
決勝戦でどんな風に チームを鼓舞するか
その時が来るまで 分かりません
ダブルチームをするなら
協力し合わないとな
妻に励まされました
“やってみてダメなら 辞退すれば”とね
バスケチームでも 主将なんです
パンデミック中に 主将が抜けてしまい
後任になるよう 頼まれたんです
見込まれた理由は 分かりません
オランダ ハーグ
ハーグ大会は 今までと異なります オランダ ハーグ
ハーグ大会は 今までと異なります
大会まで あと７ヵ月
パンデミックが 長期化しています 大会まで あと７ヵ月
パンデミックが 長期化しています
世界的なパンデミックにより 2020年のハーグ大会は延期
2022年４月開催となりました
競技直前に 選手が感染した場合に備え
控え選手を置くよう 徹底したい
500人近く選手がいれば
予定どおり実施できます
大会実施は困難でした
規模拡大に努力した結果
ハーグには 20ヵ国が参加します
しかし応募者数千人の国も
参加者30人の国もあるのです
選考基準はどれだけ インビクタスが必要か
選手は最大３種目に 参加できます
2014年以降 戦傷病者が多い国は
参加者数が突出していました
しかし徐々に その数は減少しているので
減少した分 他国の参加機会を増やせます
〝２０２０年 ハーグ大会 参加者〞
戦争への見解は様々ですが―
被害の大きさは 皆が同意するでしょう
ケガの原因ではなく 回復が活動の目的です
社会生活への復帰です
韓国 ソウル
〈2022年大会の説明会に〉 韓国 ソウル
〈2022年大会の説明会に〉
〈参加いただき感謝します〉
〈韓国は大会初参加なので〉
〈行動に気を付けて〉
韓国はハーグ大会に初参加
選手11人が出場します
〈韓国の身体障害者は〉
〈公の場に出ません〉
〈あまり家から出ることは ないんです〉
〈隠れて暮らしています〉
〈続けて〉
韓国 退役軍人 ナ･ヒョンギョン
〈身体障害者が外に出た時〉
〈健常者の反応は… 興味深げ〉
〈表情で分かります〉
〈僕の自転車コーチ陣は〉
〈レースを見て 驚いてました〉
〈体が不自由なのにすごい〉
〈太ももを意識して〉
〈障害は悪いことではなく〉
〈人と異なるだけなのです〉
〈あと10秒〉
〈５ ４ ３ ２ １ 終了〉
〈社会はあまり 変わってませんが〉
〈今から変わってほしい〉
〈僕と一緒に〉
〈どうも〉
〈ジュースを〉
〈氷は？〉
〈入れて〉
〈その手は？〉
〈軍で負傷しました〉
〈気付かなかった〉
〈どうぞ〉
〈払います〉
〈自分で運べます〉
〈置いてくれる？〉
〈ありがとう〉
〈どうも〉
〈僕の夢は兵士か〉
〈警官になることでした〉
〈軍隊で感電しましたが〉
〈覚えてません〉
〈医者から両手の切断を 勧められ―〉
〈頭が真っ白になりました〉
〈今の妻が最初に 見舞いに来てくれました〉
〈彼は恐れ知らずでした〉
〈傷ついた姿が痛々しくて〉
〈そばで 励ましました〉
ヒョンギョンの妻 パク･ミソン 〈そばで 励ましました〉
ヒョンギョンの妻 パク･ミソン
〈６年間付き合って 結婚したんです〉
〈最良の出来事は〉
〈妻との出会い〉
〈２番目は スポーツを始めたことです〉
〈世間が 障害者へ向ける感情は―〉
〈同情 悲しみ 残念とかです〉
〈だから大会を―〉
〈見てほしい〉
〈同情するのでなく〉
〈何ができるか見てほしい〉
〈応援してもらえたら 闘志が湧きます〉
米国 フロリダ州
よお
今どこ？
学校
そうか
愛してる
返事がないぞ
言ったよ
聞こえなかったんだ
また あとで
じゃあね
米国 退役軍人 ガブリエル･ジョージ
ガブリエル･ ジョージです
米国 退役軍人 ガブリエル･ジョージ
米国海軍の 医療専門家でした
2008年４月１日に
革のジャケットを買いました
６キロほど先の高速道路で
Ｕターンした車に 衝突されました
目覚めたのは 事故の３週間後です
事故の12年後に 腕を切断しました
治らなければ切断すると 誓ったからです
痛みに悩まされるとは 知らずにね
食べなさい
おいしい
愛がこもってるから
味はママの勝ち
ウソだ
本当よ
おや 失礼
手伝うわ
心配ないよ
任せて
両手を使う
美しい娘だ
皮肉ね
ガブリエルの娘 タミア
タミアは すばらしい娘です
ガブリエルの娘 タミア
生きる活力を 与えてくれます
愛してる
愛してるよ
私はどうかな
俺もだ おやすみ
常に痛みを感じてます
時には耐えられないほど 痛みますが
人に話すと ＥＲに運び込まれます
陣痛に似た痛みだそうです
苦しむだけで 子供は生まれませんがね
おやすみ 愛してるよ
フィリップス･ハイウェーに
向かいます
活動的なのは痛みのせいです
体を動かすと気が紛れます
〝スペシャル オリンピックス 本部〞 ピックルボールの世界へ ようこそ
俺の次に上手なのは？
事態が混乱すると集中できる
やめてくれよ
いいぞ
友人から外出しすぎと
娘や犬からもね
戻すなよ
すごく楽しい
薬になるものを探してます
まるで旅ですよ
恐ろしい
インビクタス･ゲームズの 話を聞き
興味を引かれました
仲間の存在を知ったんです
期待してますが
希望を持つたびに 失敗してきました
何にせよ 将来を考えます
“リラックスゾーン 消音設備”
自分を大事にすべきですが
痛みと一生付き合うのは 耐え難い
止めるのは簡単です
弾丸１つあれば
でも生きて…
闘い続けます
大会まで あと半年
まだ世界的な成功とは 言えませんが
インビクタス･ゲームズ 財団 本部 まだ世界的な成功とは 言えませんが
インビクタス･ゲームズ 財団 本部
14ヵ国から５００人が 集まります
すてきなタイだね
大会 総合ディレクター デヴィッド･ワイズマン もう８年経ったとはね
大会 総合ディレクター デヴィッド･ワイズマン
影響度から考えると 小さな数字だけど
更なる成長を遂げる計画が あればうれしい
オミクロン株の流行には 注意を払い
科学的に対処する
ウクライナ リヴィウ
〈私に指導してよ〉
〈アーチェリーは奥が深い〉
〈いい感じで抜きたくない〉
〈それって下ネタ？〉
〈深呼吸〉
〈しっかり握る〉
ウクライナチーム ユリア･パイエフスカ
〈私のトラウマは〉
〈心臓発作です〉
〈大会に出たい〉
〈手離れが早い〉
〈矢をなくした？〉
〈あった〉
〈マズい〉
〈けいれんだ〉
〈情けないわね〉
〈クソ〉
ごめんなさい
大丈夫
〈呼吸〉
〈恐れるな〉
〈お願い〉
〈新しい矢を渡して〉
〈退役軍人の 有り余るエネルギーを〉
〈スポーツが 発散してくれるはずです〉
〈未来への道を 開いてくれる〉
〈９点〉
〈６点〉
〈参加者の皆さん 賞品を受け取って〉
〈写真を撮ろう〉
〈お願い〉
〈性病〉
〈笑わせるな〉
〈３位は合同チーム〉
〈感激だわ お祝いのキスを〉
〈お触りはダメよ〉
〈残念〉
〈冷静にね〉
〈顔を見せて〉
〈性病〉
〈湿ってる〉
〈そうね〉
〈来たよ〉
〈驚いた？〉
〈どうして？〉
〈女王様に渡して〉
〈市民生活への適応は〉
〈時間をかけて 自然に任せます〉
〈なぜか難しい〉
〈日常生活を 忘れたのかも〉
〈おいしそうだ〉
〈でも適応します〉
〈一緒に過ごせてうれしい〉
〈紛争を忘れて飲もう〉
〈ユリア 君は太陽だ〉
ロシアによる侵攻の137日前
これは退役軍人が歩む 人生の次なる段階です
体と心が挑戦する姿を 記録しました
スポーツには 癒やしの力があります
しかし彼らにとっては―
未知への挑戦でもあります
悪い結果とならないか
心配です
日本語字幕 末永 由美子