SERIEN SKILDRER KRIG, PSYKISKE PLAGER OG SELVMORDSTANKER
BESØK WANNATALKABOUTIT.COM VED BEHOV
INVICTUS: UBESEIRET, UKUET
[roping og skriking]
[publikum jubler]
[kvinne] Kom igjen, Gabriel!
Dette tar vi. Bare lek.
-En, to, tre! -UK!
.[publikum jubler] -[utydelig tale fra kommentator]
INVICTUS-LEKENE I HAAG, APRIL 2022
[publikum klapper i takt i det fjerne]
ANNENHVERT ÅR INVITERES SÅREDE OG SYKE KRIGSVETERANER TIL INVICTUS- LEKENE
MÅLET ER Å BIDRA TIL RESTITUSJON OG REHABILITERING
Verden må få se kraften i menneskers ånd…
-[mann] Er dere klare? -Visst faen!
[prins Harry] …evnen til å leges og viljestyrken
som lar oss komme sterkere tilbake.
Hva enn du bærer på, hva enn som tynger deg,
innser du her i Invictus-lekene
at det var springbrettet til neste nivå.
-[mann] Ha det gøy. Ikke drukne. -[kvinne] Ja. Ha det gøy, ikke drukne.
Ikke noe press.
[prins Harry] Å være den beste utgaven av deg selv.
Utgaven av deg som du savnet.
Som ektefellen din savnet.
Som dine barn savnet.
Når jeg spør min sønn Archie hva han vil bli når han blir stor,
vil han noen dager bli astronaut, andre dager pilot.
Jeg minner ham alltid på at hva enn du vil bli,
er det din karakter som teller mest.
[annonsør]
Ingenting gjør meg og hans mor stoltere
enn å se ham vise den karakteren vi ser her i dag.
Dere.
Jeg er stolt av deg, tøffen.
VI FULGTE DELTAKERE FRA SEKS LAND I OPPTAKTEN TIL INVICTUS-LEKENE 2022
[kvinne] Bare husk å puste.
Nei… Å, ikke nei, så dermed ja.
Jeg snakker for fort, og de sier: "Hva sa du?"
Nå blir jeg lei meg. Vi må stoppe.
Jeg visste det ville komme.
INVICTUS GAMES: HJERTEBLOD OG VILJESTYRKE
[prins Harry] Morn, karer. Velkommen.
-Hei, kompis. -Hvordan går det?
NOE MÅ ENDRE SEG
Med ryggsekk og alt.
-Fint strøk. -Skal vi gå en tur?
NI MÅNEDER TIL LEKENE, JULI 2021
Vi kjører.
-Jeg vil sitte foran. -Hva?
-[prins Harry] Kjapt levert. -Sant.
-Loven for å sitte foran… -Jeg respekterte den.
-Jeg ba ikke om å lade om. -Å lade om?
-Du kan lade om en "shotgun". -Kan du?
-Kan hende jeg er en dårlig kartleser. -Seriøst?
Jeg er ikke offiser, så jeg kan lese kart.
Hva er firkantet og rævkjører offiserer?
Et kart.
-Her sitter vi. -[intervjuer] Hva heter du?
Mitt navn er Harry.
-Hva er jobben din, Harry? -Jobben min?
HERTUGEN AV SUSSEX
Til hverdags er jeg far til to barn under tre år. Jeg har et par hunder.
Jeg er gift. Jeg opprettet Invictus Games Foundation.
Man har mange hatter, men i dag handler det bare om Invictus.
-[prins Harry] Fin dag for en gåtur. -Jøss, det var fint.
-Er det vinranker? -[prins Harry] Ja. Det er en busk.
-[alle ler] -[fuglesang]
Jeg har alltid tenkt å bli far,
men jeg kunne ikke ha tjenestegjort mens jeg hadde barn.
Dere gjorde det, sant?
-Du er fortsatt i militæret? -Jeg kom nylig ut.
Lucy var gravid da jeg ble skutt.
Jeg kom fra Irak, Lucy ble gravid på sommeren,
i september var jeg i Afghanistan.
En av karene vi mistet… Kona var gravid med hans sønn, George.
Nå er han en ung mann, 12 år.
VETERAN, TIDLIGERE DELTAKER
Ja, man hører mange historier om folk som døde uten å ha sett barna.
Det er ikke bare personen som verver seg, men hele familien.
Etter å ha blitt skutt hadde jeg det ganske jævlig.
Kulen gikk gjennom hele overkroppen,
traff ribbeina bak, traff ribbeina foran
og spratt rundt som en pinball-kule før den stoppet i den høyre lungen.
Jeg sluttet å puste.
Jeg sluttet å puste et par ganger.
[kommentator] David Wiseman, kaptein for Storbritannias Invictus-lag.
Han har hatt noen traumatiske år.
God start av Wiseman.
[Wiseman] Å være soldat betydde alt for meg.
Men da jeg ble såret…
Hva beskriver man seg som da?
[kommantator] David Wiseman sikrer gullet for Storbritannia!
Estland tar sølvet.
[kommentator 2] Og for en feiring av David Wiseman.
Tok i veggen, så opp, og knyttet nevene.
Invictus var den beste uka i mitt liv. Det står seg fortsatt.
Å føle seg som en rockestjerne den uka, og få gå på den røde løperen.
Det gjorde du.
[prins Harry] Så, kom igjen.
Hva er best med Invictus, enten man deltar eller ikke?
[Chalmers] Først, finalen i rullestolrugby i 2014.
-Og den fredagskvelden? -Ja.
[kommentator] Kampen foregår i et frenetisk tempo.
[vill jubel]
Nok en scoring, og hør på den jubelen!
-[det blåses av] -Storbritannia tar seieren.
For min del var det å se Luke Sinnott løpe 400-meteren.
Tror han var den eneste dobbeltamputerte som startet.
-Ferdig… -[startskudd]
[Wiseman] Startskuddet går, og alle dro fra.
For de har ett bein og han har ingen. Han er treg i starten.
Han ligger langt bak.
Jeg heiet på Luke, den eneste briten i feltet.
[publikum jubler]
I andre sving tar han dem igjen.
På de siste 100 meterne knuser han alle.
Tar gullet.
Dette høres drøyt ut, men det er sant.
Jeg så en slags metafor for restitusjon.
-Ja. -Han lå så langt bak resten.
-Men han bare jobbet videre. -Australia, 2018, i bassenget.
[kommentator 3] Finalen i 50 meter brystsvømming for menn, klasse S.
De er i gang.
Mark Ormrod, fra Storbritannia.
Han skulle ikke svømme, men en deltaker dukket opp,
-som ikke hadde noen å konkurrere mot. -Akkurat.
Og han hadde ikke svømt den distansen før.
[kommentator 1] Ormrod er nesten tom for krefter, og Robinson tar innpå.
Du store, for en avslutning! Blir det Ormrod? Blir det Robinson?
Det blir Ormrod, så vidt! 1.45,01!
-[Chalmers] Jeg tror Mark vant. -[Wiseman] Ja.
Jeg trodde det var som en idrettsdag, med sekkeløp og sånt.
Jeg husker det. Det satte seg fast.
[rytmisk, klassisk rock]<
[kommentator 1] Helt utrolig. De er på et helt eget nivå.
Sett ned drikkevarene. Vi tar bølgen, forfra og bakover. En, to, tre…
Kom igjen!
[kommentator] Denne helga skal sårede veteraner fra hele verden
delta i Invictus-lekene i London,
en ny turnering opprettet av Storbritannias prins Harry.
[prins Harry] Vi fikk en god start i London i 2014.
Vi tok det til neste nivå i Orlando.
I Toronto vil hele verden følge med.
[prins Harry] Idrett forandrer liv, og kan også redde liv.
Jeg har mistet tellingen på hvor mange
koner, kjærester, foreldre, besteforeldre og barn
som kommer og sier: "Takk for at du ga meg faren min tilbake.
Takk for at min mann fikk smile igjen."
Å få se deres opplevelser,
der livet deres endres til det bedre, gir ringvirkninger.
Samtidig inspirerer de alle andre.
[kommentator] Mark Ormrod, tidligere soldat i Royal Marines,
går for sin tredje medalje her.
[prins Harry] Jeg så alltid på det som et treårig opplegg.
Jeg vil ikke at behovet skal være der, som betyr ingen sårede.
Så lenge behovet er der, vil lekene fortsette.
[lavmælt, mystisk musikk]
MARIUPOL, UKRAINA
FØR RUSSLANDS INVASJON
[prat på radio i bakgrunnen]
[radio] I østlige Ukraina meldes det om tåke i hele regionen…
JULIJA "TAIRA" PAJEVSKA UKRAINSK VETERAN
[ukrainsk] Mitt navn er Julija Pajevska. Kallenavn "Taira".
Jeg er paramedic. Jeg vervet meg i militæret i 2014,
men nå er jeg bare frivillig.
Sånn har det vært de siste syv årene.
UKRAINA HAR FORSVART SIN ØSTLIGE GRENSE MOT RUSSLAND SIDEN 2014
VETERANER FRA DENNE KONFLIKTEN UTGJØR UKRAINAS INVICTUS-LAG
I størstedelen av Ukraina er det fred,
men i øst er det konflikter.
Snikskyttere skyter, ned med hodet!
De beste snikskytterne skyter deg rett i ballene!
Pisspreik.
-Jeg har hørt det et sted. -Du er så teit.
Kjenn etter for hull. En måte å sjekke på…
Ikke vær redd, jeg vet hva du har der nede. Ingenting overrasker meg.
Om du finner et hull, påfør turniké umiddelbart.
Kom igjen!
Ja, sånn…
Det er et korrekt påført turniké.
HELSESJEKK, TEAM UKRAINA
-[mann] Invic…? -[Pajevska] Invictus, ja.
[kvinne] Invictus-lekene.
[mann] Alle vet visst om det, mens jeg fikk høre om det i går.
[sykepleier] God morgen.
Hei, hvordan går det?
Jeg vet at kardiogrammer tar tid. Jeg kommer.
Hva er det du dyrker her? Hvor er hårfjerningen?
Og full av sugemerker. Si til kona di at det ikke var meg.
SERGEJ KALIJYTUK UKRAINSK KRIGSVETERAN
-Ok. Trenger du hjelp? -Nei.
Ikke? Greit.
Du er den første jenta i dag.
-Jeg skal være flink jente. -Alt må av.
Jeg forstår, et øyeblikk.
Syv år ved fronten. Jeg har titanproteser i beina,
sliter med ryggraden, og har levd med disse traumene i lang tid.
Jeg hørte om Invictus på sykehuset etter en av operasjonene.
[mekanisk lyd fra de medisinske instrumentene]
[lyd av tunge hjerteslag]
Det var det.
Hva er det?
Det er noe…
Om testen må tas på nytt, gjør vi det. Alt OK, bortsett fra dette…
[dramatisk musikk]
-Takk. -Ingen årsak.
-Om det er noe, tar vi testen på nytt. -Jeg skjønner, ok.
-Alt er der. -Ja, du kan se alt.
[Pajevska] Da jeg tok testen på sykehuset, viste det seg at jeg hadde…
I følge ultralyd-undersøkelsen
har jeg to arr på hjertet, altså har jeg hatt infarkt to ganger.
Helt ærlig aner jeg ikke når de inntraff.
PÅ GRUNN AV HELSETILSTANDEN MÅ TAIRA REVURDERE STILLINGEN SOM PARAMEDIC
LONDON, STORBRITANNIA
-[datalyd, engelsk] Innspilling pågår. -Hei, Jay. Vi kobler oss på nå.
-[Jay] Hører dere meg? -Klart og tydelig.
INVICTUS GAMES FOUNDATION TILDELER LEKENE TIL EN NY BY ANNENHVERT ÅR
Nå ringer vi alle nasjoner for å høre hvordan man ligger an.
-[datastemme] Opptak avsluttet. -Det dukket opp nå.
-Hei, Oksana, hvordan går det? -Hei, Richard. Bare bra.
-Hva med dere? -Bra, takk. Vi har det bra.
Mitt navn er Oksana Horbach, lagleder for Ukrainas Invictus-lag.
[Richard] Vi kan starte med en korona-oversikt.
Slik vi ser det er vi klare til å levere.
[Horbach] Siden militærkonflikten i Øst-Ukraina i 2014
ble startet av Russland, var vi ikke klare for å sende veteraner.
Vi hadde ingen medisinsk, fysisk eller psykisk rehabilitering.
Da vi hørte om Invictus-lekene skjønte vi at dette var noe vi trengte.
[kvinne] Nederland er for tiden i lockdown.
Det er mulig at regjeringen stopper alle arrangementer.
Men vi er trygge på at lekene kan avholdes,
med mindre en ny variant eller bekymring dukker opp.
For Ukrainas del er avgjørelsen tatt.
Den er positiv. Vi deltar.
Godt å høre, Oksana. Det er flott.
Men vil hertugen av Sussex og hans kone være til stede?
-Kan vi forvente det? -Absolutt.
Så vidt vi vet, og vi kommuniserer jevnlig,
planlegger han det nå.
[klassisk musikk med strykere]
Hei, hvordan går det?
-Jeg er Tish. -Hyggelig.
Fint å se deg. Hvordan går det?
-[Harry]En stund siden sist. -[Meghan] Vet det.
Hjertet mitt er helt… Jeg er nervøs. [prinsen etterlikner et hamrende hjerte]
[høy summing blant de fremmøtte]
Fint å møte deg. Vi har møttes før, ikke sant?
Jeg heter Zeita. Zeita Merchant.
-Tilbake etter to og et halvt år. -Fantastisk.
Flott.
[annonsør] Mine damer og herrer,
det er en ære å presentere filantropen, miljøverneren,
psykisk helse-forkjemperen og militærveteranen
prins Harry, hertugen av Sussex.
[prins Harry]I kveld skal vi hedre en gruppe menn og kvinner
som definerer seg selv ut fra tjenestegjøring,
hensikt og motstandsdyktighet.
Mange her i rommet forstår
hvorfor soldater ofte føler seg isolerte når de kommer hjem,
eller forlater militæret. Ville ikke du det?
[helikopter]
FJORTEN ÅR TIDLIGERE, JANUAR 2008
HELMAND-PROVINSEN, AFGHANISTAN
[prins Harry] Jeg fikk dra til Afghanistan fordi det ble holdt hemmelig.
Ingen visste at jeg var der i ti uker.
Med unntak av britisk presse, som hadde sagt: "Vi holder tett,
så lenge vi får tilgang."
Man gjør en jobb. Alle er likedan. Alles jobb er like viktig.
Å sitte her er en risiko, som i hele Helmand,
i hele Afghanistan. Alle er utsatt.
Alt skjedde etter at jeg ble tatt ut av Afghanistan i 2008.
Jeg hadde tilbrakt ti uker der, i sanda, med alle de andre.
[reporter] Det britiske militæret melder at prinsen trekkes ut av krigssonen
etter at hans utplassering ble lekket.
Plutselig var jeg på vei hjem. Jeg var sint.
Men det var viktig for sikkerheten til alle rundt meg at jeg ble tatt ut.
Min opplevelse av Afghanistan ble påvirket av flyturen hjem.
Da vi tok av ble forhenget foran meg blåst til side.
Der så man pasientevakueringen.
Tre unge, britiske soldater,
innhyllet i plast, med store skader.
Jeg så det folk bare hadde snakket om.
Det var ansporingen,
å se hva krigen egentlig koster.
Ikke bare for dem, men hva det betyr for familiene, hvordan de påvirkes for alltid.
Jeg skjønte etter hvert at i krig er det ikke bare soldatene ved fronten
som betaler en høy pris. Det er alle.
Da jeg gikk av flyet var jeg sint for at dette hadde hendt med dem,
sint for at mediene ikke dekket det,
og for at jeg ble trukket ut.
Men der og da var jeg ikke sikker på hva jeg måtte gjøre.
Alt jeg prøvde å finne ut av, var: "Jeg har en viss profil.
Etter denne opplevelsen, hva kan jeg bruke den til?"
[lyd av lasteluke]
[intervjuer] Hva tenkte du da du så karene på flyet?
[prins Harry] Du får klump i halsen, for du vet at det foregår.
Når man er i krigssonen blir det ikke nevnt så ofte.
Det var tøft.
Jeg ville spørre hvordan de hadde det. Som soldater flest ville de sagt:
"Bare bra, sir. Jeg mistet armen, men jeg likte den ikke uansett." Noe sånt.
Hvordan sørger vi for at flere vet hva som faktisk foregår,
utover at det er soldater i krig i utlandet.
Det var der det begynte, og så kom ideen, konseptet,
kjensgjerningen at idrett kan være viktig
for rehabilitering, enten det er psykisk eller fysisk.
LINCOLNSHIRE, STORBRITANNIA
Et bilde fra da rekrutten var over.
Jeg er der et sted.
BRITISK VETERAN
Et bursdagsbilde, med kake. Tror jeg fikk den i fjeset.
Ja, jeg fikk den i ansiktet.
Jeg har sett gjennom alle bildene,
og de jeg likte, ble hengt opp.
Et bilde av meg den dagen jeg dro.
Avslapping på kvelden, etter en dag med rekognisering.
Jeg søkte meg til ingeniørkorpset.
Jeg ble industrimekaniker.
To utplasseringer i Irak, og en halv i Afghanistan.
Der, bak det du ser på bildet, lå veibomben som sprengte meg.
Jeg så bildet og tenkte: "Heng det opp." Som en påminner, kanskje.
Jeg mistet begge beina. Fikk skader i ryggen.
Sprengskader i underarmen. Jeg har nagler i håndleddet.
Jeg lå på sykehuset i omkring to og en halv måned.
Så var det rehabilitering, proteser, som regel fire uker på, fire uker av.
Det drev jeg med i to og et halvt år.
Jeg ser på det som et tidligere liv, og dette er minnene fra det livet.
Mitt nye liv er i gang. Jeg er ikke i militæret lenger.
I det daglige kjører jeg min sønn til skolen.
-Ha det. -Vi ses.
Så henter jeg ham og lager middag på kvelden.
I hverdagen ser jeg ingen utvikling.
Jeg labber rundt, gjør ingenting.
Etter eksplosjonen drakk jeg mye, var mye ute.
Jeg var ikke i en god sinnsstemning.
Min kone, Tania, sa at noe måtte skje.
PAPPA ER SOM EN SUPERHELT. HAN GJØR VERDEN GLADERE.
TRENINGSLEIR, TEAM STORBRITANNIA
RULLESTOLRUGBYLAGET SAMLES FOR FØRSTE GANG SIDEN PANDEMIEN
[trener] Raska på. Klare?
-[tilskuer] Kom igjen! -[dommer] Stopp ham. Stopp ham.
Pasning!
[trener] Bli med Tom. Snakk med hverandre!
Ja!
[trener] Kom igjen, konsentrer dere.
Hør etter! Slutt å kjøre sånn, og begynn å kjøre sånn.
TRENER, RULLESTOLRUGBYLANDSLAGET
Om du ikke hadde sagt noe, og stengt av det hjørnet,
hadde det vært lett å score.
Tom!
Til høyre!
[Jenkins] Bra plukket. Baklengs, begge hender.
[Jenkins] Kutt ut, gutter. Bra jobba.
[Folwell] Fysisk sett er det lett. Jeg har hugget trær, klatret på oljetanker…
Men mentalt sett er jeg ikke…
Jeg kan ikke snakke foran folk, eller med folk.
Jeg kan ikke stå foran et publikum og snakke.
Jeg pleier å avsondre meg.
Så da Jenks, treneren, ba meg bli lagkaptein,
ante jeg ikke hvorfor jeg ble påtenkt, eller hvorfor noen ville ha meg.
Jeg har aldri hatt en lederrolle i noe som helst.
Vi er rustne. Det gir seg etter flere økter.
Mange tviler på seg selv.
Kanskje alt som skal til er at noen gir dem en dytt,
for å dra det ut av dem.
Jeg vet ikke hva Tom har opplevd. Nå er han kaptein,
og jeg håper at det er riktig valg.
Vi får se hvordan han ter seg i kampens hete. Det blir noe helt annet.
Vi bruker for lang tid på å presse.
Da havner én person foran, og det duger ikke.
Vet ikke om måten jeg tenker på
vil gjøre det mulig å holde en kamptale i en finale.
Før det faktisk skjer vet jeg ikke hva jeg vil si.
Når dere er to mot en, ha en foran og en bak.
Alle andre må jobbe knallhardt.
Kona mi sa: "Bare si ja. Hva er det verste som kan skje?
Om noen måneder kan du si at du ikke vil være kaptein."
Og ut av det, på basketballaget
måtte kapteinen dessverre trekke seg av personlige årsaker under pandemien.
Og treneren ba meg være kaptein på basketballaget.
Så noen ser åpenbart noe i meg.
Bare ikke jeg.
[voldsom stillhet]]
NEDERLAND HAAG
[ryggelyd fra kjøretøy]
[mann] Inn mot Haag har vi et helt annet utgangspunkt enn før.
7 MÅNEDER TIL LEKENE
Men det har gått sakte, fordi pandemien fortsatt pågår.
2020-LEKENE BLE UTSATT TO GANGER GRUNNET PANDEMIEN
DE SKAL NÅ AVHOLDES I APRIL 2022
[trykkluftboring]
[prins Harry] Om noen av deltakerne får korona like i forveien,
bør de helst ha innbyttere klare for å sørge for at vi har oppimot 500,
så lagøvelsene fortsatt kan avholdes?
Opptakten til lekene har vært krevende.
Vi prøver stadig å utvide fellesskapet.
Og nå kommer det 20 nasjoner til Haag.
Men mange av landene får tusenvis av søknader
til lag med mellom 30 og 80 deltakere.
VETERANER VELGES UT FRA HVEM SOM FÅR MEST UT AV PROSESSEN
DE KAN DELTA I OPPTIL TRE ULIKE IDRETTER
[prins Harry] Siden 2014 har de faste medlemslandene i Invictus
hatt høyest antall krigsskadde.
Heldigvis har disse konfliktene gradvis avtatt.
Derfor prøver vi å krympe noen av disse lagene,
og gi andre land en sjanse til å delta.
Ikke alle er enige i hva som kan kalles en rettferdig krig.
Men jeg tror alle kan enes om hvilke skader kriging medfører.
Lekene fokuserer ikke på hvor skadene kom fra,
men på det å bli frisk igjen,
og det å være en del av et fellesskap igjen.
SØR-KOREA
[mann, koreansk] Takk for at dere tar dere tid
til å bli med på orienteringsmøtet for Invictus-lekene 2022.
Det er første gang Sør-Korea deltar,
så oppfør dere ordentlig.
SØR-KOREA SENDER FOR FØRSTE GANG 11 DELTAKERE TIL INVICTUS-LEKENE I HAAG
[dramatisk musikk med mye bass]
[mann 2] I Sør-Korea viser folk med funksjonsnedsettelser seg sjeldent ute.
De holder seg innendørs.
De gjemmer seg vekk.
Fortsett!
SØRKOREANSK VETERAN
[elektronisk musikk med sterk bass]
[Na] Så når noen med funksjonsnedsettelser kommer ut,
blir folk uten funksjonsnedsettelser…
Fascinerte?
Du ser det på dem umiddelbart.
Sykkeltrenerne mine blir overrasket
når de ser oss konkurrere.
De sier: "Kan noen med funksjonsnedsettelser være så gode?"
[trener] Bruk lårmusklene mer!
[Na] I vårt samfunn oppfattes funksjonsnedsettelser som "feil",
men det er ikke feil, bare annerledes.
Ti sekunder til!
Fem, fire, tre, to, en, stopp!
[Na] Tror ikke at samfunnet har forandret seg enda,
men nå må det forandre seg,
med min hjelp.
Hallo. En eplejuice, takk.
-[selger] Med is? -Ja.
-[selger] Hva skjedde med armene dine? -En skade i militæret.
[selger] Visste ikke at det var en skade! La meg spandere den.
Nei da, det går bra.
Jeg kan bære den.
Bare sett den ned, så kan jeg…
-Takk. -[selger] Kos deg!
Takk.
Drømmen min var å bli
enten soldat eller politi, for å beskytte landet vårt.
I hæren fikk jeg støt, men jeg husker ingenting fra hendelsen.
Legene sa det ville være best å amputere hendene.
Der og da tenkte jeg ikke klart.
Hun som senere ble min kone, var den første som besøkte meg.
Han var så fryktløs.
Så det gjorde vondt å se ham miste vingene sine.
Jeg ble hos ham for å oppmuntre og trøste ham,
HYEONGYDONS KONE
og vi datet i seks år før vi giftet oss.
Å møte min kone er det beste som har hendt meg.
Det nest beste var nok å begynne med idrett.
Når folk ser folk med funksjonsnedsettelser,
reagerer de med sympati, beklagelse eller sorg.
Jeg deltar i disse lekene,
og vil at alle skal se på oss ikke bare med medlidenhet,
men se alt som vi med funksjonsnedsettelser kan klare.
Jeg håper at folk gir oss kampånd.
[hiphop-musikk fra radio]
[musikken byttes til R'n'B)
-Hei, kjære. Hvor er du? -[barn] Hei.
-Skolen. -Er du på skolen enda?
Glad i deg!
Du kan ikke si det tilbake? Ha det.
-Jeg sa "glad i deg også." -Jeg hørte det ikke. Ok.
-Mer glad i deg. Ha det. -Ha det.
[svært høy pipelyd]
[pipelyden overdøver radioen]
Mitt navn er Gabriel George.
MARINEVETERAN
Jeg er pensjonert sanitetssoldat fra marinen.
Første april 2008, aprilsnarr-dagen.
Jeg hadde kjøpt en ny motorsykkeljakke i skinn.
Jeg hadde kjørt 6 km på motorveien.
Noen tok en u-sving ved trafikklyset, uten å se meg.
Jeg kolliderte med ham. Jeg våknet tre uker etter.
Det tok 12 år før amputasjon ble aktuelt.
Jeg ga armen et løfte. "Blir du ikke bedre, kapper jeg deg av."
Uten å vite at jeg måtte leve med smerter resten av livet.
Klar for mat?
Den bør være god.
Ja, søta. Jeg lager bare mat med kjærlighet.
-Hvorfor lager mamma bedre poteter? -Hva?
-Mammas poteter er mye bedre. -Unnskyld meg.
La meg hjelpe deg.
-Jeg klarer det, mange takk. -Nei, la meg.
-For jeg har to hender. -Du er søt. Så vakker.
Han kjefter på meg!
Tameah er min herlige, utrolige datter.
Hun inspirerer meg til å drive på.
Glad i deg.
-[George] Ha det. Glad i deg. -[Tameah] Det blåser jeg i.
[George] Glad i deg også. God natt.
Jeg lever med smerter på rundt syv av ti.
Det blusser opp til ti, men jeg har lært å ikke nevne det.
Sier du det, sendes du på akutten, og du blir innlagt.
[intens musikk, som bygger seg opp]
Legene sier at det sammenlignes med fødselssmerter.
Du føder igjen og igjen, men får aldri ut babyen.
God natt. Glad i deg.
[hunden grynter, kan høres ut som "I love you"]
[GPS-stemme] Vi tar I-95 North til Philips Highway, Jacksonville.
Kom igjen.
Jeg beveger meg mye, og gjør mye, mest på grunn av smerten.
Jeg tenker mindre på det om jeg beveger meg.
Velkommen. Jeg er pensjonert sanitetssoldat.
Hvem er dagens første taper?
Når det er kaos, fokuserer jeg bedre.
Det er bare… Ikke gjør det!
Der, ja.
Kompiser sier at jeg reiser for mye. Min datter sier det, og hunden min.
Ikke kast opp!
Dette er gøy. Jeg elsker dette.
Jeg prøver å finne min egen medisin. Det er… en reise.
Og det skremmer meg.
Jeg hørte om Invictus-lekene.
Jeg tenkte at det kunne jeg gjøre. Det minner deg på at du ikke er alene.
Håper dette hjelper.
Men min erfaring er at håp har ført til mange dårlige valg.
Uansett må jeg tenke på framtida.
[kraftig pipelyd, som tinnitus]
STILLESONE, BRUK LYDLØSMODUS
Det vanskelige er å ta bedre vare på meg selv.
Jeg har akseptert at jeg må leve med smertene resten av livet.
Jeg vet jeg kan gjøre slutt på den, når som helst. Gi meg en kule.
[mørk, dyster musikk]
Men så lenge jeg er her…
…kjemper jeg videre.
SEKS MÅNEDER TIL LEKENE
Vi er ikke helt i mål med å bli internasjonale.
Fem hundre deltakere fra 14 land, men vi jobber med saken.
Hei, Wisey. Fint slips.
Tenk at det har gått åtte år.
FINANS- OG PROGRAMDIREKTØR
Veldig lite for noe som har hatt enorm effekt.
Men det hadde vært flott å sørge for at det fins en plan for videre vekst.
Hva problemer angår følger vi nøye med på omikron,
og vi lytter til vitenskapen.
[kommentator snakker ukrainsk]
LVIV, UKRAINA
[Palevska, på ukrainsk] Lær den blonde dama å skyte.
[mann] Bueskyting er nokså intimt…
Pilen passer så godt, det er synd å ta den ut.
Andrjukha, sex-vitsene dine går alle på nervene.
[Pajevska] Pust. Stø på hånda. Ikke vær nervøs.
[kommentator snakker ukrainsk i det fjerne]
Med traumene mine og de to hjerteattakkene,
trenger jeg Invictus for å finne meg selv igjen.
Jeg flyttet hånden for fort.
Har jeg mistet den jævla pila? Nei, her er den.
Det gikk til helvete. En spasme.
Ta deg sammen, di pyse!
Faen!
[engelsk] Unnskyld meg. Ja.
[Pajevska, på ukrainsk] Pust. Ikke få panikk.
Faen heller!
Nye piler hver gang, som kuler!
Jeg tror at idrett kan erstatte jaget etter adrenalin
som veteraner føler etter å ha vært i krig.
Det gir oss en vei inn i framtiden.
Ni…
Seks.
[kommentator] Kjære deltakere, still dere på rekke til premieutdelingen.
[mann] Vi tar et gruppebilde. Kan du ta bildet?
-[fotograf] Syfilis! -Hva var det? Syfilis?
[kommentator] Tredjeplassen går til lag 2.
Ja. Er det sant?
Jeg kom for å gi deg et kyss.
Det er ikke puppen min, du kan holde den.
-Det var synd. -Ro deg ned nå!
La oss vise ansiktene våre.
-Syfilis! -Ja!
-Litt fuktig. -Sånn er det.
Hei, jeg er her. Ventet dere meg ikke?
[Pajevska] Hvorfor skulle vi ikke det?
Denne er til prinsessen… Til dronningen.
[Pajevska] Overgangen til det sivile bør foregå gradvis og naturlig.
Det er vanskelig, jeg forstår ikke. Jeg har glemt hvordan sivile lever.
Ære, ære, ære!
[Pajevska] Men jeg er klar til å begynne.
Det er en glede å sitte ved bordet ditt, og bli invitert.
La oss drikke for fraværet av krig.
Og Julija! Du er verdens solstråle.
[rolig pianospill]
137 DAGER FØR DEN RUSSISKE INVASJONEN
For hver og en av dem er dette neste steg på reisen.
Å utfordre både kropp og sinn.
Jeg gleder meg, for jeg vet at idrett kan bidra til helbredelse.
Og jeg er bekymret, fordi de gjør seg selv ukomfortable.
For mange kan det være triggende. Det uroer meg.
[tilskuere og publikum roper]
♪ We are the brave ♪
[hiphoplåt med god driv]
♪ We are the brave ♪
♪ Yo ♪
♪ Forgotten Dropped in unforgettable fires ♪
♪ Got me feeling so alive You see that fever in my eyes? ♪
♪ We out here hunting Stopping for nothing ♪
♪ Huffing and puffing You'll never see us coming ♪
♪ When we break in through the walls Tear it down ♪
♪ When you hear All the wolves as they howl ♪
♪ Don't make a sound ♪
♪ Out from the blaze ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Uh, heart of darkness Back where we started ♪
♪ Wounds and scars That we wear like stars ♪
♪ And we're razor-sharp Swimming with the sharks ♪
♪ With a lion heart Lighting up like sparks, yeah ♪
♪ When we break in through the walls Tear it down ♪
♪ When you hear All the wolves as they howl ♪
♪ Don't make a sound Out from the blaze ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Yo, uh ♪
♪ Forgotten Dropped in unforgettable fires ♪
♪ Got me feeling so alive You see that fever in my eyes? ♪
♪ We out here hunting Stopping for nothing ♪
♪ Huffing and puffing You'll never see us coming ♪
♪ When we break in through the walls Tear it down ♪
♪ When you hear All the wolves as they howl ♪
♪ Don't make a sound Out from the blaze ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Uh, heart of darkness Back where we started ♪
♪ Wounds and scars That we wear like stars ♪
♪ And we're razor-sharp Swimming with the sharks ♪
♪ With a lion heart Lighting up like sparks ♪
♪ When we break in through the walls Tear it down ♪
♪ When you hear All the wolves as they howl ♪
♪ Don't make a sound Out from the blaze ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
♪ We are the brave ♪
♪ Out of the shadows, we are the brave ♪
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl, Fredrik Island Gustavsen (SDH)