（以下節目將提到戰爭）
（心理健康困擾及自殺傾向）
（部分觀眾可能感到不適）
（若閣下或身邊有人面對困擾 請到以上網址尋求協助）
（Invictus：形容詞）
（1.不可征服、不可取代 2.無敵、不容置疑、不敗）
加百列，加油！
我們可以的，享受過程
-一、二、三！ -英國！
（不屈運動會，2022年4月，海牙）
（每兩年，來自世界各地 受傷或患病的退伍軍人）
（將會獲邀參加不屈運動會）
（目標是協助他們康復與復健）
世人需要記起意志力的力量
大家準備好了嗎？
準備好！
療癒的能力、堅韌的力量
使我們恢復並捲土重來
不論肩負著甚麼、不論有甚麼包袱
不屈運動會
是能夠使大家更上一層樓的跳板
盡情比賽，不要溺水
對，盡情比賽，不要溺水
不要有壓力
成為最好的自己
那個你想念的自己
那個配偶想念的你
那個孩子們想念的你
我跟兒子亞契談到他長大後的目標
他有時候會說是當太空人
也有時候會說要當飛機師
我會提醒他，無論想要做甚麼職業
最重要是品格
會使我和他媽媽最驕傲的事
莫過於看著他擁有 我們今天眼前看到的品格
也就是大家的品格
我以你為榮，大個子
（我們追蹤來自 六個不同國家的參賽者）
（紀錄他們為2022年 不屈運動會做準備）
記得呼吸
不…噢，不對，所以沒錯
我講話太快，讓人都聽不來
我現在好難過，先不要拍吧
我早知道會發生這種事
《不屈之心》
早安，歡迎你們
-你好 -你好嗎？
-挺好的，你呢？你好嗎？ -還行，歡迎你
-噢！ -帶了整個旅行包
-房子不錯 -要去遠足嗎？
-好 -好，現在去吧
出發
-我要坐前座 -甚麼？
-好快 -算你狠
-搶前座當然要快… -我懂
-我沒有要換人 -換人？甚麼？
-你可以要求換人 -可以嗎？
-你可能會覺得我不適合當副駕 -真的假的？
在場只有我不是政府官員 看地圖一定沒問題
有甚麼是既方正，又愛亂搞警察？
地圖
開始了
你叫甚麼名字？
我叫哈利
-哈利，你是甚麼人？ -我是甚麼人？
（薩塞克斯公爵哈利王子 英國退伍軍人）
我是兩個不到三歲孩子的父親
養有幾隻狗
是一位丈夫
不屈運動會基金的創辦人
一個人可以身兼多職
但我相信今天的重點在於“不屈”
-天氣很適合散步 -兄弟
真是良辰美景，對不對？
-葡萄園？那是什麼？ -對
那是…樹叢
我一直覺得自己沒辦法
同時兼任父親和軍人的角色
而你們都身兼兩職，你們仍在服役？
-我剛退伍 -你剛退伍？
露絲在我中槍期間懷孕了 我從伊拉克回來
露絲在夏天懷孕了 而我9月的時候還在駐守阿富汗
其中一個陣亡的士兵
妻子懷著他兒子喬治
他現在已經12歲，都長大了
（大衛懷斯曼 英國退伍軍人，前不屈參賽者）
對，這種故事已經聽不少了
軍人在戰場上陣亡，沒機會見孩子
服役不是個人的事，而是全家的事
我中槍後，狀態非常糟糕
子彈貫穿了我的身體
後肋骨被擊中，直穿至直肋骨
它像彈珠一樣在我體內彈來彈去 最後落在我肺部的右邊
然後我就停止呼吸了
我停止呼吸了好幾次
英國不屈運動隊的隊長，大衛懷斯曼
他過去幾年的創傷挺大的
（2016年，奧蘭多，不屈運動會）
懷斯曼的開局非常漂亮
我當兵的時候，服役就是我的全世界
在我受傷過後
我還該怎麼定義自己？
大衛懷斯曼突圍而出 為英國贏下金牌
愛沙尼亞位居第二
可以看到大衛懷斯曼在慶祝
碰碰牆面、眼望天空，向天空揮拳
不屈運動會是我人生中最美滿的一週
那段回憶一直留存在我腦海
我那週就似搖滾巨星，走上紅毯
那是美好的回憶
來開始說吧
不屈運動會上最美好的回憶
不管你有否參與其中都可以
首先是2014年的輪椅橄欖球決賽
-週五晚上那場？ -對
這場比賽的節奏非常快
（2014年，倫敦，不屈運動會）
球員再次嘗試奪分 聽聽觀眾的歡呼聲
英國隊勝出
對我而言是看著路克辛諾跑400米
他是起跑線上唯一雙腿截肢的選手
預備
鳴槍聲響起
所有人都跑在他前面 因為大家都至少有一條腿
而他一條腿都沒有
他的起步超級慢
落後了非常多
我一直高聲替路克加油 因為他是那場比賽中唯一的英國人
他在第二個彎道追上，追成平手
最後一百米，他跑贏了所有人
贏下金牌
聽起來很老套，但那是真人真事
那算是復康的一種，對吧？
對
-他當時遠遠落後其他人 -對
但依然努力不懈
2018年，澳洲，游泳賽
國際游泳協會男子50米蛙泳決賽
比賽開始
代表英國的馬克奧姆羅德
他本來不打算作賽，但突然有人參賽
不參賽的話，他就沒有對手
-對 -他從沒…
從沒試過游那麼遠
奧姆羅德幾乎筋疲力竭 羅賓森緊追其後
天啊，太精彩了！
是奧姆羅德抑或是羅賓森？
是奧姆羅德以1分45秒01勝出
-最後馬克勝出了 -對
我還以為那天是運動會
我們會提議辦湯匙托蛋賽跑
我記得，已經在我腦海揮之不去了
太不可思議了 他們把運動提升到另一個層次
放下飲料
我們來做一次人浪 由前到後，一、二、三
開始！
今個週末，來自世界各地 受傷的退伍軍人
將會在倫敦參加不屈運動會
今年首次由英國哈利王子舉辦的比賽
2014年在倫敦的運動會非常成功
我們要在多倫多把運動會昇華
多倫多將會變得全球矚目
運動能改變人生，亦能拯救生命
我已經數不清有多少人
有妻子、女友 父母、爺爺奶奶、孩子
特意跑來跟我說 “謝謝你把我爸爸帶回來”
“謝謝你讓我丈夫能再次展露笑容”
看著這些人的經歷
看著他們的人生變得美好 可謂一石激起千層浪
他們的舉動是令人鼓舞
馬克奧姆羅德 前皇家海軍陸戰隊指揮官
準備競逐第三面金牌
它在我眼裡是為期三年的計劃
我不想要有需求
假如沒有人受傷，就不會有需求
假如有需求 運動會就會持續舉辦下去
（烏克蘭，馬里烏波爾）
（2021年9月）
（俄烏戰爭發生前）
烏克蘭東部地區預計會有霧霾…
（烏克蘭退伍軍人 尤利婭“泰嬅”白芙絲卡）
我叫尤利婭白芙絲卡
呼號是泰嬅
我是醫護人員
在2014與武裝部隊簽下契約
但現在我只是志願者
我這份工作已經持續了七年之久
（自2014年起 烏克蘭東部邊境一直與俄羅斯抗衡）
（駐守該地的退伍軍人 組成了烏克蘭的不屈運動隊）
烏克蘭大部分地區都很和平
但東部那邊會經常有衝突
有狙擊手開槍，低下頭！
最熟練的狙擊手
會一槍射爆你的蛋蛋！
-胡說 -我是這樣聽聞的
你可真聰明啊
用手指去摸一下有沒有子彈孔
不要害怕 我明白你們在戰場上的亂況
我已經見慣不怪了
假如找到子彈孔，馬上用止血帶止血
快點！
對，像這樣…
這就是止血帶的正確用法
（烏克蘭運動隊醫療檢查）
-“不…屈”？ -“不屈”，對
不屈運動會
原來大家都知道運動會的存在 而我昨天才知道
早安
嗨，你好嗎？
我知道照心電圖要花多久時間
來了
你怎麼全身毛？你的脫毛膏呢？
你全身都是吻痕了
回去記得跟太太說那不是我弄的
好
-要幫你嗎？ -不用…
你可以嗎？好
妳是今天第一位女生
-我會聽話的，請放心 -先把衣服脫掉
好，我知道，稍等一下
我在前線服役七年 腿上裝有鈦合金關節
我的脊椎受損
長期受到創傷
我第一次聽說不屈運動會
是在醫院做完其中一次手術後
可以了
怎麼樣？
好像…
看他們會不會要求妳重新檢查
一切都很好，只是有些…
-謝謝 -不客氣
有問題的話，隨時過來重新檢查
好，知道
-結果都寫在上面了 -對，妳可以看到
我在醫院做檢查的時候
我發現自己…
那個…
根據超聲波檢查結果
我不知怎的有過兩次心臟病發作 卻懵然不知
老實說，我不知道甚麼時候會發作
（有鑒於她的健康狀況）
（泰嬅被迫重新考慮 作為志願醫護人員的角色）
（英國，倫敦）
錄影中
嗨，傑，連上了
-你聽得到嗎？ -非常清晰
現在是要聯絡不同的國家
（不屈運動會基金 每兩年將比賽授予不同國家舉辦）
去分享目前的進度
-錄影停止 -好極
（戰無不勝）
有畫面了
-嗨，奧珊娜，妳好嗎？ -嗨，李察，我們很好
-你呢？ -很好，有心，我們都很好
我是奧珊娜賀巴赫 烏克蘭不屈運動隊的領隊
我們可以先看看新冠疫情的狀況
依我們來看，我們已經準備好舉辦
自2014年俄羅斯聯邦 在烏克蘭東部的軍事衝突開始
我們還沒準備好接納退伍軍人
我們缺乏醫療及身心康復的措施
我們得知到不屈運動會後
我們明白那是我國需要的
荷蘭目前還在封城
政府很有可能會取消所有活動
但我們有信心可以照樣參加比賽
除非有其他退伍軍人反對吧
烏克蘭方面已經做好決定
我們將會參與
太好了，奧珊娜，非常好
但哈利王子…薩塞克斯公爵 和他的妻子會到場嗎？
-我們會見到他嗎？ -一定會
我們不斷有做溝通
他會同步做計劃
（美國，紐約）
嗨，妳好嗎？
-我是泰絲 -幸會
幸會，妳好嗎？
-我們好久沒出席宴會了 -是的
我的心一直在…
好緊張
幸會，我們之前有見過面吧？
-我叫澤塔，澤塔瑪秦 -澤塔？
-事隔兩年半，再次來到這裡 -太棒了
很好
各位先生女士
很榮幸介紹人道主義者、環保主義者
心理健康倡導者 兼且是退伍軍人的
薩塞克斯公爵哈利王子
今晚，我們要榮耀一群人
今晚，我們在這裡向一群
服務社會、目標堅定 抗逆力強的人們致敬
在場許多人會明白
為何服役過後，回到家或離開軍隊後
會感到被孤立
對嗎？
（14年前）
（2008年1月）
（阿富汗，赫爾曼德省）
我當初被允許駐守阿富汗 是因為一切都是秘密進行
我在那裡的十週，沒人知道我的身分
只有英國傳媒知道 他們說只要有拍攝權限
就不會對外公佈
服役期間，人人平等
每個人的生命同等重要
我們處於威脅之中 不只是整個赫爾曼德省
整個阿富汗 以至每個人都是處於威脅當中
這一切都是在2008年 我撤出阿富汗後的事
我花了十週時間和其他人一起駐守
英軍正式宣佈 在王子服役的消息被洩露後
隨即馬上讓他從戰場上撤離
突然要回家，我非常憤怒
但我的撤出也是為了 保障我身邊那些人的安全
我的阿富汗體驗 完全被回程的航班影響了
起飛後，我前面的簾幕吹開
眼前完全是一間空中醫院
三名年輕的英軍
均被用塑膠袋包裹著，身體殘缺
我目睹了大家一直談論的事
那是一個導火線
讓我看見戰爭的真正代價
不只個人層面上 而是會影響到他們的家人
他們的生活也從此改變
我不久後才意識到戰爭中 涉事的不只有軍人
不只前線人員要付上沉重代價
而是所有人
下機後，我很生氣 那些士兵在戰火中陣亡
而媒體卻完全沒有報導
我很生氣自己被撤離
但我當下不知道自己該做甚麼
我試圖想清楚說，“我有平台”
“我有當兵的經驗 我能怎麼幫助他們？”
你在機上看到那些人時 有甚麼感想？
有點百感交集 因為那是擺在眼前的事實
你在戰區賣命卻沒有人提起半句
是很難受
你會想上前跟他們談談 看看他們的情況
但一般英國的士兵也會說
“沒甚麼，就少了一隻手臂 反正我也不太喜歡它”之類的話
我們要怎麼讓更多人知道現實狀況
而不是只有 在海外作戰的軍隊知道實況
那就是一切的開端 慢慢有了想法、概念或實現
體育運動在身心上的
康復過程中也能起到莫大作用
（英國，林肯郡）
基本訓練後的大合照
我有在照片裡
（湯姆福威爾，英國退伍軍人）
生日拿蛋糕拍照，最後滿臉都是
對了，滿臉都是
我翻出了所有照片
留下自己喜歡的照片並貼在牆上
我離開那天的照片
整天搜索過後，在休息期間拍的照片
我報名參軍的時候 申請加入皇家工兵部隊
最後卻成為了機械設備操作員
在伊拉克出了兩次任務 阿富汗則算半次
那張照片的另一面
就是把我炸飛的土製炸彈
我看到照片就心想 一定要把它貼在牆上
算是一種提醒吧
我失去了雙腿
背脊受損
爆炸擊中我的前臂
手腕還需要釘子固定
我在醫院待了大概兩個半月
之後開始進行復健，裝上義肢
通常是一個月會戴義肢，一個月不戴
接著兩年半我也待在那裡了
我把它視作前世
那些都是我的前世記憶
我開展與軍隊毫無關聯的新生活
一般我會送兒子上學
-再見 -去吧
接他放學，回去做晚餐
我每天的生活沒有任何成長空間
只能推著輪椅走，無所事事
我被炸飛後，每天外出喝酒
整個人不在狀態
我太太塔妮亞說 “聽好，你必須做出改變”
（爸爸就像超級英雄 讓世界變得更美好）
（英國不屈運動隊訓練營）
（輪椅橄欖球隊 在疫情過後第一次見面）
動作快一點，準備好
加油！
阻截他
傳球！
跟湯姆一起上，彼此溝通，拜託
對了！
拜託，專心點
聽好
你不能這樣，要學我那樣
假如你不講廢話，直接去擋住他
那就輕鬆入球了
湯姆！
往右！
接得好，用雙手退後
停，大家做得很好
體能方面很輕鬆 畢竟我受過不少訓練
砍樹、爬儲油罐
但心理上，我…
不知道要怎麼在別人面前說話 不懂得聊天
我沒辦法在一堆人面前說話
我會孤立自己
所以詹金斯找我當隊長的時候
我完全不理解為何會找我
更別說想讓我當隊長了
我從來沒有當過領袖
大家是有點生疏，多練習就可以了
許多人會懷疑自我
或者他只需要有人推動他
讓他們把潛能發揮出來
湯姆的人生路，我不好說 我任命他為隊長
也希望我沒有選錯人
看他在壓力下會怎麼應對
那可能就不同說法了
我們花了不少時間進步
最後只有一個人能成功也太不妙了
我認為自己的思考方式
無助於在決賽中鼓勵隊員
但還沒到決賽 我也不知道結果會怎樣
他們一前一後進行雙人防守時
其他人也要努力作賽
我太太說 “去啊，最壞情況能怎樣？”
“大不了過幾個月再辭去隊長一位”
之後…籃球隊
很遺憾，隊長在疫情期間 因為私人理由而退出了
於是教練就請我當籃球隊的隊長
顯然是其他人看到我的特質
只是我看不見
（荷蘭，海牙）
要在海牙舉行運動會 與以往大有不同
但由於疫情影響，一切進展非常緩慢
（2020年於海牙舉辦的運動會 受全球疫情影響兩度延期）
（現計劃於2022年4月舉行）
假如有參與的國家
假如有參與的選手 臨時感染了新冠肺炎
可否確保有替補人員能上場比賽
確保運動會能維持有500人參與
讓大部分團隊運動還可以照樣進行？
舉辦運動會的過程十分艱鉅
我們一直致力發展社群
這次在海牙舉辦的運動會 將會有20個國家參與
但大部分國家也有上千名的申請者
而隊伍名額通常只有30到80人
（根據退伍軍人在過程中的獲益多寡 而決定參賽者）
（參賽者最多能參與 三項不同的運動項目）
2014年起，參與不屈運動會的核心國
有著最多的戰傷人員
幸好，隨時間過去 國與國之間的衝突慢慢減少
因此我們嘗試減少隊伍人數
以便為其他國家提供參賽機會
對於戰爭，大家可能會有不同意見
但大家應該也會同意 戰爭為人們帶來的傷害是多麼大
運動會的重點不是關心受傷的原因
而是從傷痛中恢復
再次成為社群的一部分
（南韓，首爾）
謝謝大家抽空出席
2022年不屈運動會的介紹會
這是韓國首次參賽
大家必須謹言慎行
（南韓派出11位參賽者到海牙）
（參與韓國的第一場不屈運動會）
在韓國社會，身心障礙人士不會外出
他們會在室內過活
隱藏自己
繼續！
（羅炯勳，南韓退伍軍人）
身心障礙人士外出的時候
非身心障礙人士會…
一直盯著你？
你可以從他們臉上看到驚訝的神情
我的自行車教練
看我們比賽時也會很驚訝
會說：“身心障礙人士 怎麼會這麼厲害？”
大腿後肌用力！用力！
我們的社會認為身心障礙是錯的
但它其實不是“錯”，只是“不一樣”
最後十秒
五、四、三、二、一，停
我認為社會至今沒有太大改變
但現在需要有改變了
由我開始
你好
要一杯蘋果汁
要加冰嗎？
好
你的手怎麼了？
我當兵期間受傷了
我都沒看出你的手有傷
這杯我請客吧…
不用，沒關係
我可以拿
妳放著就可以了…
謝謝
慢用
謝謝
我的夢想是成為…
士兵或警察去保家衛國
我在當兵時意外觸電了
但我對那次意外沒有任何記憶
醫生提議讓我截肢
我當時腦海一片混亂
我的未來老婆 是第一個到醫院探望我的人
他這個人無畏無懼
看到他沒了雙手，實在讓人心疼
我一直陪在他身邊 鼓勵他、安慰他
此後我們交往了六年，最後才結婚
遇見我太太是我畢生最大的幸福
第二大的幸福應該就是開始運動吧
人們看身心障礙人士
總是充滿同情、遺憾和傷感
於是我參加運動會
希望大家能看我們的時候
不是投以同情的目光
而是見證四肢不全的我們 能辦到的事情
我希望大家能給予我們鬥志
（美國，佛羅里達州）
-親愛的，妳在哪裡？ -嗨
-學校 -妳還在學校？
愛妳！
妳現在不說愛我了？掰！
-我有說“我也愛你” -我沒聽到，好吧
我更愛妳，掰
掰
（加百列“加布”喬治 美國退伍海軍）
我叫加百列喬治
我是一名因傷退役的海軍看護兵
2008年4月1日，愚人節
我記得自己買了一件 全新的機車皮外套
我在公路上走了6.4公里
據說是有人 在交通燈下迴轉時沒看到我
而我撞過去了，三週後醒來
我花了12年才下定決心要截肢
我還跟手臂說 假如你不好起來，我就把你切了
結果截肢後我就後悔終生了
親愛的，準備好吃飯了沒？
-給我煮好吃一點 -知道，美女
我煮菜都充滿愛意
-媽媽煮的馬鈴薯比你的好吃 -甚麼？
媽媽煮的馬鈴薯好吃很多
不好意思，等一下
我來幫你吧
-不用了，謝謝 -不，我來吧
-我有兩隻手嘛 -幸好妳夠可愛、夠漂亮
他想罵我了
我的寶貝女，譚美雅
她一直鼓勵我，給我生存的動力
我愛妳
掰，我愛妳
我才不想知道
我也愛妳，晚安
我日常的疼痛程度是七級
有時候會提升至十級 但我不會跟別人說太多
假設告訴別人你處於十級疼痛 他們只會把你關在急診室
醫生說這種疼痛猶如分娩
就像你一直在分娩 一直生不出孩子來
晚安，我愛你
請開往北方的I-95公路 進入傑克遜維爾的菲利公路
前進
面對這般疼痛 我經常出門，做不同事情
讓自己不去多想，讓身體保持運動
歡迎來參加匹克球 我是退伍海軍看護兵
今天誰會排我後面？
處於亂況時，我能更加集中
那實在…別這樣做！
對了
朋友都說我太常出遊
我女兒會這樣說，連狗狗也這樣覺得
別吐出來！
這很好玩，我喜歡這活動
我想要幫自己找到良藥
這段旅程不簡單
亦使我害怕
後來我聽聞了不屈運動會
我心想：“這就是我想做的事情”
它能讓你知道說“你並不孤單”
我希望它能對我有幫助
但在我的人生路上 希望越大，失望越大
無論如何，我要顧及未來
（放鬆區，請把電子裝置調成靜音）
困難之處在於進一步照顧自己
我已經接受了疼痛會伴隨我一輩子
我很清楚自己 隨時能永遠擺脫這種疼痛
給我一顆子彈就可以
但只要我還沒放棄
我會一直反抗到底
（距離運動會尚餘六個月）
我們還沒能做到真正的國際化
只有來自14個國家的500名參賽者 但我們已經馬不停蹄
嗨，懷斯，領帶不錯
我不敢相信已經舉辦了八年
人數不多，影響力甚大
但我希望能夠製定計劃
讓運動會擴展下去
在議題上 我們非常關注新冠病毒的發展
亦會遵循科學的建議
（烏克蘭，利沃夫）
來教教金髮女怎麼射箭嘛
射箭是一件很親匿的事情
如箭在弦，難以抽出
安卓夏，你的黃色笑話好討人厭
深呼吸
穩住手，放鬆
（尤利婭“泰嬅”白芙絲卡 烏克蘭運動隊）
儘管我受了不少創傷
經歷了兩次心臟病發
為了恢復自我，我需要不屈運動會
我太早放手了
我是不是把弓箭射丟了？ 沒有，在這邊
慘了，我完蛋了
腿抽筋了
振作一點吧，廢物！
幹！
抱歉，不好意思
對…
深呼吸
不要衝動
天啊
每次也要換弓箭，像換子彈一樣
我相信運動能夠取代 退伍軍人從戰爭歸來後
對腎上腺素的渴求
它給予我們一個未來
九…
六
參賽者請排隊領獎
我們來拍一張合照
能幫我們拍張照嗎？
說梅毒
胡扯甚麼？梅毒？
組合隊2獲得了第三名
真的假的？
我要送你一個吻
這不是我的胸，抓緊點吧
真可惜
冷靜點啦
大家看鏡頭
梅毒！
好！
有點濕
那也沒辦法吧
嘿，我來了
沒想到我會來嗎？
怎麼不會呢？
這是給公主…給女王的
退伍後回歸平民生活 應該是平緩且自然的
對我來說卻很困難
我可以已經忘記了何謂平民生活
太棒了…
但我已經準備好回到平凡的生活
我們很高興能收到妳的邀請
過來一起慶祝
我們敬…世界和平
還有敬尤利婭！妳就像大家的太陽
（俄烏戰爭前137天）
對於他們來說 運動會是人生的下一個階段
挑戰他們的身心
我為此感到興奮 因為我知道運動能使人療癒
同時亦感到擔憂 因為他們要克服不少障礙
對他們來說 那很容易會觸發強烈的情緒
我因此而擔憂
字幕翻譯：李瑋樂