[música instrumental suave]
[obturadores de cámaras]
[presentador] Damas y caballeros, el príncipe Harry.
[aplausos]
Para mí, es claro que muchos de los problemas
que enfrentan las personas
tanto en el ejército como en la sociedad en general,
comienzan con la salud mental.
Pero el apoyo a la salud mental se brinda como último recurso.
Cuando me uní a las fuerzas armadas,
las palabras salud o enfermedad mental no se mencionaban.
De las cosas de las que estoy más orgulloso es
el trabajo que David Wiseman y yo hicimos dando charlas a gente
en las fuerzas armadas.
Los alentamos a aceptar
que está bien si la salud mental significa enfermedad mental, que no es así,
pero si lo es en tu mente,
dejemos eso a un lado y hablemos sobre aptitud mental.
Si hay estigma en las fuerzas armadas,
habrá un estigma en la sociedad.
Y, si queremos curar el estigma dentro de la sociedad,
hay que dar el ejemplo.
Hubo noches en las que me acostaba
con la esperanza de no despertarme por la mañana.
[mujer] Creo que esto es muy importante para la gente.
[Harry] Me alegra que pienses eso.
Cuanto más incómoda se sienta la gente, más tenemos que hablarlo.
Es un cambio de vida y te salva.
[Harry] La aptitud mental es ser capaz
de construirte una resiliencia mental,
en lugar de esperar que surjan los problemas.
Y eso aplica a cada persona sobre la faz de la tierra.
¿Aún estás en la milicia?
- Llevo 27 años. - ¿En serio?
Regresas y la emoción de estar en casa comienza a desvanecerse.
[mujer] Y cuando la felicidad se va, comienzan las pesadillas.
- ¿Tu esposo estaba en casa? - Mi esposo cumplió 23 años.
Él murió en 2019.
Era uno de los 22 muertos al día.
EN ESTADOS UNIDOS, 22 VETERANOS SE QUITAN LA VIDA CADA DÍA
Lo considero personal, porque creo
que cada vida que se pierde pudo haber sido salvada.
Y siento que, como sociedad, podemos hacerlo mejor.
En especial, para las personas que han servido a su país.
[hombre] Listos.
- [pitido] - [ovación]
[comentarista] Dijo que quería confianza.
Ha querido poder reír, sonreír, sentirse feliz una vez más.
Sally Renard es la campeona de los Juegos Invictus.
[Harry] Pero lo que vi en los Juegos Invictus,
en esta comunidad y en mi experiencia
es que cuando te concentras en algo,
casi siempre hay algo positivo que surge de ello.
[comentarista] ¡Pero miren cómo corre Storey!
Beruashvili ha podido haber hecho lo suficiente para detenerlo,
y parece que lo ha hecho. ¡Él lo dio todo!
CORAZÓN DE INVICTUS
HERIDAS INVISIBLES
[música electrónica enérgica]
SEIS MESES PARA LOS JUEGOS
HERMANOS DE LA ARMADA
[la música se desvanece]
[música tensa]
[helicóptero]
- [se detiene la música] - [respira muy agitado]
DINAMARCA, SVENDBORG
[ciclista] Casi puedo oír los sonidos.
Puedo oler todo lo que había en el desierto.
Por ser soldado, quería ayudar a otras personas…
VETERANO DEL EJÉRCITO DANÉS
…y pensé que iba a hacer una diferencia en el mundo.
[timbre]
Ven, vamos a ver.
- Hola. - [mujer] Hola.
Fuimos el primer equipo en Irak de Dinamarca.
AMIGA DE KASPER
[Mette] Vamos a platicar.
[Kasper] Así que no sabía qué esperar.
Te mostraré. Eso fue en el 2004.
Era Al-Qurnah.
Fue en las calles de Al-Qurnah donde tuvimos un feroz combate.
Luego hubo una gran pelea, yo tenía varias municiones,
y tuve que correr con los demás.
Corrí por un campo.
Y pude escuchar los disparos muy muy cerca.
Eso detonó mi síndrome postraumático.
Los ataques a nuestros campamentos también dejaron huella.
Te sientes en un área protegida, pero no sabes si te lanzarán una granada
- y morirás enseguida. - Sí.
[Mette] Recuerdo cuando te ingresaron la primera vez.
Lo recuerdo con tanta claridad.
Vi que estabas tan pálido y en shock.
No había vida en tus ojos.
Ahí comencé a perder el valor de vivir
y comencé a pensar que…
Bueno, no sabía si debía seguir aquí, si así iba a vivir.
Sí.
- Fueron días difíciles. - Sí, fueron días difíciles.
Lo fueron.
Sí.
- [Mette] Este eras tú, eras feliz. - Sí.
Pero ya no eres así.
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO EQUIPO DINAMARCA
En Dinamarca, solo hemos tenido 44 jóvenes con lesiones físicas…
DIRECTOR EQUIPO INVICTUS DINAMARCA
…así que no éramos demasiados,
pero tenemos miles de personas que sufren lesiones mentales.
Son heridas invisibles. No se notan.
EL EQUIPO DE DINAMARCA ESTÁ COMPUESTO
POR PERSONAS QUE VIVEN CON ESTRÉS POSTRAUMÁTICO
[Claus] En esta sesión, trataremos de crear energía.
Entonces, estamos listos para empezar.
Si la gente entiende de lo que se trata, sería muy bueno.
¿Alguien sabe de qué se trata esta máquina?
Ya no sé cómo cargar a alguien.
[Kasper] Si quieres desarrollarte, debes estar motivado
para salir de tu zona de confort y aprender.
[sorbe]
[jugador] ¿Un oso hormiguero?
[jugador] ¡Sí! Inventamos una aspiradora que absorbe todo.
[Claus] Sí. Es una máquina devoradora.
Ha sido difícil, para mí, reconectarme con la gente.
Por eso encontrar a la comunidad Invictus fue vital para mí.
Espero que nos podamos encontrar como equipo
y, con suerte, me encontraré a mí.
[todos rugen y gimen]
[carcajadas]
[aplausos]
[Claus] Todos los jóvenes tienen síndrome postraumático,
pero no tiene que ser para siempre.
Cuando lo sufres, es por traumas o problemas
que tienes desde la niñez.
Por eso, es muy importante que te ocupes de estos problemas.
FUNDADOR JUEGOS INVICTUS
Solo hablo con base en a mi experiencia.
En mi recorrido por Afganistán en 2011, volando Apaches.
En algún momento después de eso, me desmoroné.
Y el detonante, para mí, fue regresar de Afganistán,
pero los problemas que surgían venían desde 1997,
cuando tenía 12 años.
Perdí a mi madre cuando era muy pequeño.
Nunca me di cuenta del trauma que sufrí.
Nunca se discutió. No hablé con nadie.
Lo suprimí como lo habrían hecho la mayoría de los jóvenes.
Pero luego, cuando todo afloró, estaba volviéndome loco.
Me dije: "¿Qué está pasando?
Estoy sintiendo todo en lugar de ignorarlo".
Lo más difícil, para mí, fue que nadie a mi alrededor me podía ayudar.
No tenía una estructura de apoyo, esa red o un consejo experto
para identificar lo que me estaba pasando.
Por desgracia, como la mayoría,
la primera vez que consideras ir a terapia es
cuando estás en el piso en posición fetal,
tal vez deseando haber lidiado con esos temas años antes.
Y eso es lo que quiero cambiar.
[presentador] En sus marcas.
[pitido de comienzo]
[Harry] Siempre quise que los Juegos Invictus y el apoyo
que conllevan todo el año fueran una red para cuidar de esas personas.
No puedes solo inscribirte en los Juegos Invictus
y esperar obtener un lugar. Estamos más allá de eso.
El proceso de selección se basa en quien más lo necesita.
SOY EL CAPITÁN DE MI ALMA
El viaje a los juegos, para muchas de estas personas, ha sido muy difícil.
Es un gran desafío y una gran hazaña para cualquiera
el exponerte frente a cinco, seis, siete mil personas.
[ovación]
[comentarista] Sí, va a ganar. Esto lo hace cómodamente.
Y enseguida, la deportividad aparece.
Michael Jansen va a ayudar.
Ha luchado contra el trastorno de estrés postraumático.
Y dice que quiere volver a aprender a confiar en la gente.
Camaradería, solidaridad, apoyo.
Esta es la familia Invictus.
[chiflidos y aplausos]
UCRANIA, KIEV
[música instrumental placentera]
VERANO 2021
ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
[Taira] Hola, bicho raro.
EQUIPO UCRANIA
- Me da mucho gusto verte. - [Taira] Hace calor aquí, ¿no?
¿Qué vas a hacer más tarde? ¿Nos vas a enseñar?
- ¿A quién deberíamos enseñarle? - A todos.
Cool, ¿cómo andas?
SALIDA DEL EQUIPO
[Oksana] En Ucrania, tenemos más de 400 000 personas
que han servido desde 2014.
Debo aclarar que no todos tienen lesiones físicas.
DIRECTORA DEL EQUIPO
Algunos tienen serios problemas psicológicos y de salud mental.
Otros de los miembros del equipo nunca han consultado
a un psicólogo ni hablado sobre el trauma.
[Taira] ¿Vas sobre una pierna o sentado?
¿Sentado sobre tu trasero?
- ¿Todavía solo? - Sí.
¿Tienen esos vehículos blindados?
Qué bonitos. El francotirador se hizo más fuerte.
- Taira. - ¿La bandera?
Danos la bandera.
[música electrónica animada]
[Taira] ¡Eso es!
¡Guau!
[grita]
¡Qué maravilla!
[jugador] ¡Al agua!
Buen intento.
Ten cuidado, amigo.
¡Así se hace, amigos!
[jugador] Grey, eres el mejor. Eres un campeón.
Es tiempo de surf.
[por radio] Rusia ejerce presión no solo sobre el sector energético de Ucrania,
sino también exhibiendo su armamento y realizando ejercicios militares
a lo largo de la frontera lo que preocupa a civiles y militares.
La inteligencia ucraniana dice
que no es una preparación para una invasión,
sino un acto de intimidación por parte del gobierno ruso.
Las autoridades ucranianas esperan comentarios por parte de la OTAN.
[Taira] Creo que estos son juegos geopolíticos.
La gente trata de convencerse de que todo está bien.
Hay gente nacida para la guerra o gente a la que le gusta.
Porque si haces algo durante mucho tiempo sin disfrutarlo,
te puedes volver loco.
Me encanta mi trabajo, me encanta rescatar a la gente.
Si no me hubiera enseñado a amarlo, me habría vuelto loca.
Bueno, no loca, pero hubiera estado
mucho más traumatizada a este punto seguramente.
Pero ahora estoy lista para dejarlo atrás y seguir adelante.
125 DÍAS ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
CANADÁ, NUEVA ESCOCIA
- [hombre] No irás a un evento de remo. - [hombre 2] Sí.
REFUGIO PARA PERSONAL DE SERVICIO
[hombre 1] Vas a remar, tiro con arco, baloncesto.
- Baloncesto, es todo. - [mujer] Es suficiente.
Había 800 candidatos…
VETERANO ARMADA CANADIENSE
- [mujer] Guau. - …que querían estar en el equipo.
[hombre 1] Excelente.
Y eligieron a 32.
- [mujer] Bien. - [hombre 1] ¿Tienes un boleto de lotería?
Ojalá. Creo que va a ser el mejor
de todos estos Juegos Invictus, sí.
Solicité a los Juegos Invictus un apoyo para salir de mi zona de confort
para enfrentar… para enfrentar todos mis miedos.
Mantén el fuego encendido. ¿Algo más?
Aquí vamos. Listo.
[mujer] ¿Saben qué? Ni siquiera sé qué significa.
- [hombre 1] ¿No lo entiendes? - [mujer] Sí, lo que trato de decirte es…
[perro llora]
- [Ling] Uh, Caelin. - ¿Sí?
- Algo me detonó la ansiedad. - Okey.
- Sí. Así que… - Sí.
INSTRUCTORA PARA LA ANSIEDAD TERAPEUTA DE YOGA
- Trato de… ¿Qué dices? - ¿Qué pasó?
Creo que fue el fuego.
Sí. Entiendo.
Eso me recuerda lo que pasó.
[pulsaciones rápidas]
¿Tienes taquicardia?
¿Sí? ¿Sientes tus manos?
Toca tus manos.
Y respira.
Sí, exhala lento.
[Ling] Ya me tranquilicé.
- [Caelin] ¡Bien! - [Ling] Sí.
Bien hecho.
[suspira]
- Lo hiciste bien. Sí. - Sí.
[Ling] Cuando algo lo detona, vuelvo al trauma.
Tengo recuerdos.
A veces, no sé dónde estoy,
y alguien tiene que traerme de vuelta al presente.
Es una sensación horrible tener miedo de tu trauma.
Es algo que no le deseo a ninguna persona.
Esto fue un adorno navideño que hice el año pasado
y se lo regalé a mis compañeros.
EQUIPO CANADÁ
Es parte de mi curso terapéutico de carpintería.
JUEGOS INVICTUS LA HAYA 2021
Este es mi primer retrato del primer campo de entrenamiento.
JUEGOS INVICTUS
Y ella era mi abuela, Barbara, mi cabecita blanca.
Ella era mi más grande apoyo.
Mi niñez no fue muy feliz.
Mis padres hicieron todo lo posible.
Pero lidiaban con problemas
y no lograron conseguir ayuda.
Y yo, siendo tan joven, no sabía eso.
Estaba confundido y no sabía por qué eran así.
Estaba desesperado por irme y no sabía a dónde ir.
Cuando tuve edad suficiente para unirme al ejército, lo hice.
Ese era nuestro barco. Fue un petrolero.
Mi trabajo era traer las mangueras para abastecernos de combustible.
- Sí. - Para abastecer el barco.
Qué interesante.
[Caelin] ¿Qué hacías aquí?
- [Ling] Solo observaba el horizonte. - [Caelin] Contemplando el horizonte.
[Ling] Cuando regresé,
tenía que lidiar con mis problemas con la bebida.
Me convertí en un alcohólico.
No podía mantener una relación.
Y las calles fueron el lugar
en el que viví por un año.
Vivía debajo de puentes
o en el bosque, tratando de sobrevivir.
Esto ha sido una aventura desde la infancia.
SOY DEL EQUIPO DE CANADÁ 2020
Me alegra haber sido elegido para ir a los Juegos Invictus.
Me siento honrado y espero hacer lo mejor posible.
CINCO MESES PARA LOS JUEGOS
UCRANIA, KIEV
[gente canta en ucraniano]
[orador] Estamos aquí con ustedes hoy para recordar.
Este año oraremos a Dios por las almas de quienes se fueron primero,
lamentablemente, por esta guerra. Oremos todos.
[público grita] ¡No queremos guerra!
¡No queremos guerra! ¡Gloria a los héroes!
¡Maldito Putin!
[mujer] No a la invasión.
[Taira] Creo que la guerra me cambió mucho.
En 2014,
cuando empezó el conflicto, mi hija tenía 11 años.
Fue muy difícil, para mí, dejarla a ella y a mi esposo, Vadym.
Hago esto para protegerlos, para mantenerlos alejados
de las cosas que están pasando allá durante la guerra.
A medida que avanzamos en la vida, podría cambiar nuestros nombres.
Incluso he empezado a pensar en comprarme algo común para vestir.
[música tensa]
Mi nombre es Yuliia, indicativo de Taira.
Creo que Taira y Yuliia son personas diferentes.
Taira no es una persona, Taira es una jeringa o un torniquete.
Taira es un camarada que se sienta con un hermano
y le habla de corazón a corazón,
pero yo misma no soy nadie, solo un pequeño engranaje.
Tal vez Taira se convierta en algo del pasado y algo más venga después,
pero no volveré a ser Yuliia.
Estoy muy agradecida por…
la idea de Invictus.
Me voy a limpiar la nariz para continuar.
[música clásica inquietante]
[hombre] Tú puedes.
[continúa la música]
Y yo como: "¡Estoy corriendo!", ¿entiendes?
[golpe de flecha]
Estoy bien.
[entrenador] Muy bien.
[mujer] ¡Vamos Darrell, te alcanzo!
REINO UNIDO, NOTTINGHAMSHIRE
[golpe fuerte]
ENTRENAMIENTO BRITÁNICO
- ¿Necesitas algo que pegue esto bien? - No.
Solo acostúmbrate. Quizá no esté en el lugar correcto.
Tienes que arriesgarte. A veces se atora en los dedos.
[Jenks] Será un trabajo duro hoy, jóvenes. Anímense y disfrútenlo.
Toda la crítica tiene que ser constructiva…
ENTRENADOR DEL EQUIPO DE RUGBY
…no destructiva, ¿está bien?
Dice él.
[risas]
[Tom] Cuando dejé el ejército, no tenía nada.
Así que no tenía rutina,
nada que hacer cada día, nada que esperar.
CAPITÁN DEL EQUIPO
Con el tiempo, he empezado a hacer
- muchas cosas. - [pitido]
[Tom] Espero los fines de semana con ansias gracias a Invictus.
Es mi noche con los chicos, un buen ambiente.
Bromeamos y nos divertimos mucho.
Vamos a trabajar en ese cruce. Veamos cómo nos va.
Quien esté aquí, subirá.
[Jenks] Más allá, sí.
Y quién lo siga, irá hacia abajo,
y este quedará libre.
Comenzó muy tranquilo, pero desde que es capitán,
está saliendo de su caparazón.
Lo verás ir al frente a tu alrededor,
- pero debes moverte. - Sí.
[Jenks] Él no le grita a todo el mundo.
Es el tipo de persona
que convence a la gente, ya sabes.
Y eso es lo que necesitas como capitán.
[Tom] El grupo lo hizo increíble, la verdad.
Todos nos reímos.
Todos somos personas muy sensatas,
y eso es lo que me ayuda.
Estar rodeado de personas que conozco y con las que disfruto pasar el tiempo.
[Jenks] Fue bueno. Fue un buen pase, Vick.
Las mujeres hacemos varias cosas a la vez.
EQUIPO REINO UNIDO
- Atrapamos y buscamos el pase. - De acuerdo.
[Julien] Me apasiona la oportunidad que se me dio.
EQUIPO REINO UNIDO
[Julien] Cuando dejamos el ejército, algunas personas se portan groseras,
porque tienes una discapacidad invisible.
- Pasa por muchos cambios. - Sí.
EQUIPO REINO UNIDO
Y eso golpeó mi salud mental.
Me bebí un par de botellas de vodka y unas 100 pastillas.
No pensé que valiese la pena vivir y me desperté en el hospital,
vomitando color negro.
[jugador 1] ¡Vicki!
- [Tom] ¡Mitch! Despégate de él. - [Jenks] Así, ¡ve!
¡Espera!
¡Vamos!
Muy bien, otra vez. ¡Vamos! ¡De nuevo!
[jugador 2] A medida que se cansan más,
se ponen más gritones, y es que no están logrando nada ahora.
Pero creo que es bueno animarlos.
[jugador 2] Sí.
[Jenks] No se trata de las medallas,
se trata de llegar y lograr algo que pensaron que nunca harían.
Vengan acá. Todos al centro.
Aunque, si le preguntas a mi equipo, lo que realmente quieren es el oro.
Tiene una buena oportunidad.
Se están comenzando a poner de malhumor.
Eso es lo que pasa cuando se cansan, chicos.
Lanzan malos pases.
Cuando tengan la pelota en medio, disminuyan la velocidad.
Nosotros dictamos lo que queremos hacer con el juego, no la oposición.
Cuando sales del Ejército, sales de una institución.
La recuperación deportiva es fantástica.
TÉCNICA DEL EQUIPO DE RUGBY
Para ti es como volver al ejército después de todos estos años, ¿no?
Me gustaría decirles: "Sí, vengan y jueguen un partido de rugby".
Ellos dirían: "No sé si me gustaría hacer eso. ¿Puedes hacer una sesión?".
Nos hace sentir bien ayudar a las personas.
[Jenks] Me veía bien. Es una buena fotografía. Tenía cabello.
Eran buenos días.
Era muy apuesto, ¿verdad?
- [Jayne] No. - Lo era.
Y luego, estos son… ¿Cómo los llamas?
Mira, esto fue cuando estaba jugando.
¡Mírate con tu permanente!
Y luego, por supuesto, comencé en Invictus.
He entrenado al equipo desde 2014
y he tenido la suerte de estar en todos los juegos como entrenador.
Parece que era un hombre de acción, ¿no es así?
[Jayne] Parecía que jugabas bien.
- Estábamos esperando en fila. - [Jayne] El príncipe Harry.
El príncipe llegó y todos tenían pegamento en las manos.
- [Jayne] Lo tocaron con el pegamento. - Pegamento sobre su camisa y su chamarra.
- [Jayne] Eran muy traviesos. - Era un grupo muy divertido, sí.
[comentarista] Aquí vamos. La Gran Final.
Gran Bretaña contra EE. UU.
FINAL, LONDRES 2014
Está acelerando… ¡y anota!
[Jayne] Si hubieras podido embotellar la atmósfera, valdría una fortuna.
[público canta y aplaude]
[comentarista] ¡Y va por la línea!
[Jenks] Como entrenadores, cuando íbamos a la banca,
nos empujaban y no podíamos escuchar lo que decían.
Había mucho ruido.
[comentarista] La cuenta regresiva empezó.
[comentarista 2] Hay tiempo.
Marcamos el último gol en el último segundo para ganar el oro.
- [Jenks] Sí. - Fue hermoso.
Todo el lugar estalló.
[ovación muy fuerte]
[comentarista] En la final, tenemos al equipo del Reino Unido.
[música triunfal]
[se detiene la música]
DINAMARCA, SVENDBORG
[golpe en la puerta]
- [Claus] Hola. - Hola, Kasper. Gusto en verte.
[Kasper] Igualmente.
- [Claus] Adelante. Tómate un café. - Gracias.
- Vamos afuera, el día está bonito. - Sí.
[Claus] ¿Qué piensas acerca de lo que esperas de tu participación?
Puedo ver que aún…
EQUIPO DINAMARCA
…me falta mucho por trabajar.
Lo que he logrado con Invictus es muy importante para mí.
De hecho, he buscado psicólogos y psiquiatras y he estado hospitalizado
mucho tiempo, pero Invictus me ha ayudado.
En otras palabras, porque tu trauma perjudicó a tu familia.
Así es. Tuvo un gran impacto porque me divorcié,
no podía estar con mis hijas, estaba solo
sin saber qué diablos hacer.
- Ni tampoco sabía a dónde ir. - Sí.
Dime, ¿qué escribiste sobre tus metas?
Bueno, escribí que mi objetivo es ser un mejor padre
y estar más presente para mis hijas.
Poder cuidarlas yo solo para quedarme con ellas un período más largo.
- Muy bien. - Sí.
Es una nueva meta y es…
Sí, bueno, me estoy poniendo triste. Mejor nos detenemos.
[entrevistadora] Está bien.
- ¿Sí? - Sí.
[helicópteros]
UCRANIA, KIEV
[Taira] ¿Maska?
- Que lindo detalle. - [ríe]
HIJA DE TAIRA
¿Quién es este perrito tan lindo?
[Anna] Estoy ocupada lavando los platos.
[Taira] Está sucio ahí adentro, tienes que meter la mano.
[Anna] Sí, pero no se quita.
Parece lodo o tierra.
- [Anna] Hay todo un ecosistema adentro. - No sé qué sea.
Huelen bonito.
[Anna] Las rosas huelen bien.
[Taira] Son rosas militares.
[Anna] Rosas militares para una dama militar. Me parece bien.
[Anna] Nuestra relación está bien,
pero no puedo decir que sea una relación normal de madre e hija,
porque mucho tiempo no la vi con regularidad.
La verdad, no construimos una relación familiar.
No la siento cercana.
Es la vida a la que me acostumbré.
Y no tenía elección tampoco. Entonces, aprendí…
a vivir así, casi sola. Para mí, es normal.
[Taira] De acuerdo, vamos.
[Anna] Sí. ¿Por aquí?
[Anna] Ahora que ya regresó, me comentó que tiene algunos planes
para renovar toda la decoración de la casa.
Incluso podría volver a acostumbrarse por completo a la vida civil, finalmente.
[Taira] Aquí.
Son mis favoritos.
[Anna] ¿Sabor a caramelo?
No, no caramelo.
¿Qué le gusta a papá?
[Anna] Esto es lo que papá necesita para sus nervios.
- ¿Qué es eso? - Un pop-it.
- ¿Un qué? - Un pop-it.
- ¿Pop-it? - Son antiestrés.
ESPOSO DE TAIRA
Siempre me está maullando. El carácter de este gato es insoportable.
[ríe]
Sé que eres bueno rebanando queso.
El caviar es decente.
Y la salchicha.
- No soy bueno con esto. - Tienes que serlo.
[Taira] Estoy agradecida con Vadym.
Es una persona increíblemente brillante, equilibrada, fuerte.
Hemos estado juntos mucho tiempo.
Durante 25 años.
[reportera por radio] Un tema clave es Ucrania y las tropas rusas en su frontera.
La Casa Blanca ha declarado que durante estas negociaciones,
Biden ofrecerá a Putin
vías diplomáticas para desescalar la situación
cerca de la frontera con Ucrania.
- Esperemos que… - Si viene la guerra, vamos a la guerra.
Si no hay guerra, disfrutamos de nuestra comida.
¡Simple! ¿Qué más quieres?
[reportera] …ha levantado muchos comentarios negativos en el mundo.
Llevamos 56 días desde que Rusia invadió Ucrania.
56 DÍAS ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
[reportera] Patrick Reevell de la ABC está en Kiev.
Buenos días.
[Patrick] Buenos días, Eva.
En Ucrania, la incertidumbre permanece,
pero con un rayo de esperanza para la diplomacia en Ginebra,
aunque Rusia aún está enviando más tropas a la frontera.
[música de tensión]
[ovación]
[Patrick] Esta mañana, los soldados ucranianos observan y esperan
en las trincheras nevadas del este de Ucrania.
Al otro lado de la frontera,
las fuerzas rusas realizan ejercicios militares.
Las conversaciones en Ginebra
entre los EE. UU. y Rusia pudieron haber ofrecido
alguna esperanza, pero no han disipado el temor de una invasión rusa.
[truenos]
TRES MESES PARA LOS JUEGOS
Tenemos en mente a Ucrania, porque está pasando algo histórico…
DIRECTOR
…y queremos apoyarlos psicológicamente para que sean parte de ella.
Hemos estado en contacto con Oksana, la directora del equipo.
[hombre] Hablamos menos, pero estamos muy preocupados.
Es una cuestión de vigilar lo que pasa, manteniéndose en contacto.
Haremos lo que podamos para apoyar, porque es muy importante.
¿Cómo está el equipo? ¿Cuál es su estado mental ahora?
Estaban entrenando hasta hace una o dos semanas,
pero es posible que terminen siendo llamados para pelear.
Tratamos de conseguir un equipo que vaya.
Solo necesitamos monitorearlo con mucho cuidado
y apoyarlos lo mejor que podamos.
Los eventos en Ucrania nos muestran aún más
la importancia de la comunidad Invictus.
[hombre] ¿Alguna noticia sobre los juegos?
Las naciones participantes están deseando que comiencen. Quieren unirse.
Sus entradas están listas.
Hay más entradas para deportes de equipo que en Sídney.
Y hay una gran emoción.
[hombre] ¿Algún otro tema?
Okey, muchas gracias. Ya cubrimos muchos temas hoy. Gracias.
[mujer] Muchas gracias, nos vemos.
[conversaciones indistintas]
DINAMARCA, VEJEN
Bienvenidos al programa de esta noche.
¿Alguno de ustedes quiere compartir algo?
Estamos muy cerca ahora.
En dos meses y medio estaremos allá, y todo culminará.
Ojalá nos vaya muy bien a todos y logren un gran desarrollo personal.
Alguien podría ganar medallas, es solo cuestión de esforzarse y lograrlo.
Entrené mucho en términos de enfocarme directo en mi desarrollo personal.
Y ahora he vivido tres años sin alcohol.
Mis ganas de embriagarme están ahí,
y de drogarme, pero he tratado de controlarlas.
Mis hijos no crecerán con un padre ausente como lo hice yo.
Hay ocasiones en las que pienso que todo me va a salir mal,
porque pienso que va a ser un mal día. Y lo repito y lo repito.
[jugador] Te pones el pie. Te derrumbas.
Sí. Si lo repito, entonces se torna en un mal día.
[jugador 2] Pero ahora tengo trabajo,
aunque significa que tengo menos tiempo con mi hijo.
Lo acabo de ver ahora que ya cumplió 18 años.
Debido a su autismo, no es bueno con el contacto corporal,
pero me abrazó cuando me vio.
Eso fue bueno. Me hizo muy feliz.
Yo tengo a mi perro Albert y un día andaba suelto por ahí.
Llegó otro perro, y comenzaron a pelear y se lastimaron.
Tenía dos opciones.
Podría atacar al otro perro o podría gritarle a mi propio perro
para que se alejara de él.
Hice esto último.
Conseguí pensar con más calma,
pensar antes de actuar, respiré y me tranquilicé.
[Claus] ¿Qué haces con la frustración que acumulas en ese proceso?
La venzo con el deporte. Por eso, decidí practicar remo.
Para superar los días malos,
he aprendido que salir en la bicicleta es la mejor medicina.
Cuando comencé a utilizar la bicicleta, era como ir en un túnel.
No veía lo que pasaba a mi alrededor.
De repente, un día, todo se abrió ante mí. Vi lo que sucedía a mi alrededor.
[canto de pájaros]
Comencé a oler el bosque y el mar.
Fue una de las primeras veces que me sentí vivo de nuevo.
[música emotiva crece]
[Ling] Eso me libera de todo lo malo.
Mi mente se aclara.
[gente alienta]
[Tom] Me pierdo en el juego. Me pierdo en el momento
en lugar de pensar en el juego.
Cuando empiezas a pensar en todo lo que haces, entonces lo pierdes.
[Gabe] Tiro con arco. Pensé que era como un deporte de dos manos.
Como alguien que ha estado en el sofá durante ocho años sin tener una dirección,
sin saber qué hacer, esto me hizo pensar que podía lograrlo.
Sí.
[Na] He conocido a mucha gente, y la vida es más hermosa.
Es difícil, pero me gusta mucho
la sensación de logro después de conseguirlo.
Después de hacerlo, me siento renovado, sí.
[jugadora] Ahora estamos, exactamente, a la mitad de nuestro entrenamiento
y este sábado conoceremos a todos los entrenadores.
[Taira] El deporte te permite mejorar tu cuerpo,
tu mente, tus emociones.
Siempre puedes hacer más, siempre puedes hacerlo mejor.
[jugador] Alegría, repugnancia, miedo.
Todas estas emociones nos obligan a la acción.
Y el deporte nos permite volver a entrenar
el sistema nervioso con el que lidiamos tanto.
Eso es lo que tenemos que hacer, ¿entienden?
[música emotiva continúa y crece]
[Kasper] Estamos a una altura en la que todo se pone emocionante.
[entrenador] Comiencen con una respiración muy profunda hacia adentro.
Bombeen aire a los pulmones.
Y una suave exhalación.
¿Están todos listos? Bien hecho, ¡griten!
[todos gritan]
[aplausos]
- Nos vemos, Kasper. - Gracias, eres maravilloso.
- Tú también. - Gracias por ayudarme.
Con gusto, amigo.
[Harry] Una de las misiones de la fundación hoy
es encontrar a aquellos que están sentados en su sofá,
porque nunca quieren salir de su casa.
Es muy difícil convencerlos.
Hay un momento en el que podemos convencer
a esa persona de que cualquiera que sea su plan,
lo que sea que piense y por muy malo que sea su día,
eso no durará para siempre.
Ya tenemos una gran comunidad y la mayoría de ellos,
después de unos juegos,
sienten que encontraron quiénes eran de nuevo.
Eso es, literalmente, salvar vidas.
CUATRO DÍAS ANTES DE LA INVASIÓN RUSA
[música tensa]
- [bocinas] - [sirenas]
[continúa la música tensa suave]
MÉDICA
[Taira] Para restaurarme, necesito de Invictus.
Pero la guerra no nos permite relajarnos,
no nos permite comenzar una vida normal.
[música tensa retumba]
[música rock emotiva]