‫[מוזיקה אינסטרומנטלית שקטה מתנגנת]‬
‫[רעש צילום תמונות ברקע]‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית שקטה נמשכת]‬
‫[גבר] גבירותיי ורבותיי, הנסיך הארי.‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית נמשכת]‬
‫ברור לי שבעיות וקשיים רבים‬ ‫שאנשים מתמודדים איתם,‬
‫גם בצבא וגם בחברה ככלל,‬ ‫מתחילים בבריאות הנפש.‬
‫אך תמיכה בבריאות הנפש‬ ‫זוכה להתעלמות זמן רב מדי.‬
‫כשהתגייסתי לצבא,‬
‫בריאות הנפש, מחלות נפש,‬ ‫אלה היו מילים גסות.‬
‫אחד הדברים שאני הכי גאה בהם‬ ‫הוא העבודה שלי ושל דייוויד וייסמן,‬
‫שהרצינו לאנשים בתוך הצבא.‬
‫עודדנו אותם לקבל את הטענה,‬
‫"בסדר, אם בריאות הנפש‬ ‫פירושה מחלת נפש", וזה לא נכון,‬
‫"אבל אם זה נכון במנטליות שלכם,‬
‫"בואו נשים את זה בצד ונדבר על כושר נפשי."‬
‫אם יש סטיגמה בצבא, תהיה סטיגמה בחברה.‬
‫אז אם אנחנו רוצים לרפא את הסטיגמה בחברה,‬ ‫אנחנו חייבים להוביל את הדרך.‬
‫[מחיאות כפיים]‬
‫היו ערבים שבהם הלכתי לישון‬ ‫וקיוויתי שלא אקום בבוקר.‬
‫[אישה] זה חשוב ביותר לאנשים.‬ ‫-[הארי] אני שמח שאת מרגישה ככה.‬
‫ככל שזה מעורר באנשים יותר אי נוחות,‬ ‫כך צריך לדבר על זה יותר.‬
‫זה משנה חיים, וזה מציל חיים.‬
‫[הארי] כושר נפשי הוא היכולת‬ ‫ללמד את עצמך את החוסן הנפשי הזה,‬
‫במקום לחכות שהבעיות יצופו.‬
‫וזה נכון לכל אדם ואדם עלי אדמות כיום.‬
‫[הארי] אז אתה עדיין משרת.‬
‫עשרים ושבע שנים וחצי.‬ ‫-[מייגן] אלוהים.‬
‫אתה חוזר והריגוש הראשוני הזה‬ ‫מהחזרה הביתה, הוא פשוט מתחיל לדעוך.‬
‫[אישה] וכשהזוהר חולף, מתחילים הסיוטים.‬
‫[הארי] כמה זמן בעלך שירת?‬ ‫-בעלי שירת 23 שנים.‬
‫[הארי] בסדר. וואו.‬
‫הוא מת ב-2019.‬
‫הוא היה אחד מה-22 ביום.‬
‫- בארה"ב, 22 יוצאי צבא מתאבדים מדי יום. - ‬
‫אני מרגיש את זה אישית,‬ ‫כי תמיד הרגשתי כאילו…‬
‫כל אדם שמקפח את חייו היה יכול להינצל.‬
‫ואני חושב שאנחנו יכולים להשתפר כחברה,‬
‫במיוחד למען אנשים ששירתו את המדינה שלהם.‬
‫[שופט] היכון.‬
‫[צופר הזנקה]‬
‫[קהל מריע]‬
‫[שדר] היא אמרה שהיא רצתה ביטחון עצמי.‬
‫היא רצתה שתהיה לה היכולת‬ ‫לצחוק, לחייך, להרגיש מאושרת שוב.‬
‫סאלי רנרד היא אלופת משחקי אינוויקטוס.‬
‫[הארי] אבל מה שראיתי דרך משחקי אינוויקטוס,‬
‫דרך הקהילה הזאת וגם דרך החוויות שלי,‬
‫הוא שכאשר אדם מציב לעצמו מטרה,‬ ‫כמעט תמיד יוצא מזה משהו חיובי.‬
‫[שדר] אבל תראו את סטורי עובר!‬
‫אולי ברואשווילי עשה מספיק‬ ‫כדי לצבור ממנו פער,‬
‫ונראה שהוא אכן עשה זאת! הוא נתן הכול!‬
‫- אינוויקטוס בלב ובנשמה -‬
‫- פציעות סמויות מן העין -‬
‫[מוזיקה קצבית מתנגנת]‬
‫- שישה חודשים למשחקים -‬
‫[מוזיקה קצבית נמשכת]‬
‫- אחים בצבא -‬
‫[מוזיקה קצבית דועכת]‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫[מסוקים חגים]‬
‫- דנמרק, סוונדבורג -‬
‫[קספר] אני כמעט שומע את הצלילים.‬
‫אני כמעט מריח את הריח שהיה במדבר.‬
‫כשהייתי חייל, רציתי לעזור לאחרים…‬
‫- קספר הולם הנריקסן, יוצא צבא דנמרק -‬
‫וחשבתי שאשפיע על העולם.‬
‫[צלצול פעמון]‬ ‫-[קספר, בדנית] מי זה?‬
‫שלום.‬
‫[באנגלית] היינו הצוות הראשון‬ ‫שיצא לעיראק מדנמרק.‬
‫- מטה, ידידה של קספר -‬
‫[מטה ממלמלת]‬
‫[קספר] אז לא ידעתי למה לצפות.‬
‫[מטה, בדנית] מתי נסעת לעיראק?‬
‫[קספר, בדנית] ב-2004.‬
‫זה היה באלקורנה.‬
‫ברחובות אלקורנה ראינו קרב קשה.‬
‫הייתה תקרית שבה לקחתי את התחמושת שלי‬
‫ורצתי לחייל אחר,‬
‫ונאלצתי לחצות שדה בריצה.‬
‫שמעתי את היריות, הן היו קרובות מאוד.‬
‫זה מה שגרם לפוסט-טראומה.‬ ‫-[מטה] ממהממ.‬
‫[קספר] גם הפעמים שבהן הפציצו‬ ‫את המחנה שלנו השאירו חותם.‬
‫כשאתה יושב במקלט,‬ ‫אתה לא יודע אם יפגע בך רימון.‬
‫אז אתה כבר לא נוכח.‬
‫[מטה] אם נחזור ליום‬ ‫שבו התאשפזת בבית החולים,‬
‫אני זוכרת אותו טוב מאוד.‬
‫קספר שהיה כבוי לגמרי.‬
‫לא היו לך חיים בעיניים.‬
‫בערך בתקופה הזאת התחלתי לאבד אמון בחיים,‬
‫והתחלתי לחשוב,‬
‫אם בזה מסתכמים החיים,‬ ‫האם אני אמור להיות פה בכלל?‬
‫[קספר נאנח, מתנשף]‬
‫[מטה נאנחת, מושכת באף]‬
‫[קספר] זה היה יום מוזר.‬ ‫זה היה יום קשה.‬
‫באמת.‬
‫כן.‬
‫[מטה] קספר מאושר נסע לשם. כן.‬ ‫-כן.‬
‫קספר אחר חזר הביתה.‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית מתנגנת]‬
‫- מחנה האימונים של נבחרת דנמרק -‬
‫בדנמרק היו לנו רק 44…‬
‫- קלאוס בודילסן, מנהל נבחרת -‬
‫אנשים עם פציעות פיזיות,‬ ‫אז הם נגמרו לנו מהר.‬
‫אבל יש לנו אלפי אנשים‬ ‫שסובלים מפציעות נפשיות.‬
‫אלה פציעות סמויות מן העין. לא רואים אותן.‬
‫- נבחרת דנמרק מורכבת אך ורק מאנשים‬ ‫שחיים עם הפרעת דחק פוסט-טראומטית. -‬
‫[קלאוס, בדנית] כל המטרה‬ ‫של המפגש הזה היא ליצור אנרגייה.‬
‫אנחנו מוכנים לקבוצה הראשונה.‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית נמשכת]‬
‫אם אנשים יצליחו לנחש מה זה, זה יהיה נהדר,‬
‫ואחר כך תוכלו להסביר‬ ‫מה הרעיון מאחורי המכונה שלכם.‬
‫[מלמולים]‬ ‫-[גבר, בדנית] אני לא יודע איך נחזיק אותו.‬
‫[קלאוס, באנגלית] כדי להתפתח,‬ ‫צריכה להיות לך מוטיבציה‬
‫לצאת מאזור הנוחות שלך וללמוד.‬
‫[נושף]‬
‫[גבר] דוב נמלים?‬
‫[מלמולים]‬
‫[חברי הנבחרת] כן!‬
‫[גבר] המצאנו שואב אבק שיכול לנקות הכול.‬
‫[גבר] כל הכבוד, זאת מכונה מגניבה.‬
‫[באנגלית] היה לי קשה מאוד לחדש‬ ‫את הקשר עם אנשים,‬
‫אז המציאה של קהילת אינוויקטוס‬ ‫הייתה משמעותית מאוד עבורי.‬
‫אני מקווה שנמצא זה את זה שוב כנבחרת,‬
‫ואני מקווה למצוא את עצמי.‬
‫[נוהמים ומשמיעים קולות מוזרים]‬
‫[נוהם ושואג]‬
‫[חברי הנבחרת צוחקים]‬
‫[מלמולים]‬
‫[מחיאות כפיים]‬
‫[דיבורי רקע לא ברורים]‬
‫[קלאוס] לכל החבר'ה שלנו יש פוסט-טראומה,‬
‫אבל פוסט-טראומה היא לא דבר בלתי הפיך.‬
‫אבל כשהיא נשארת איתך,‬ ‫זה בגלל טראומות אחרות‬
‫או בעיות אחרות מהילדות שלך.‬
‫ולכן גם חשוב מאוד לטפל בבעיות האלה.‬
‫אני מדבר רק מהניסיון שלי.‬
‫- הנסיך הארי -‬
‫השירות שלי באפגניסטן ב-2012,‬ ‫שבו הטסתי מסוקי אפאצ'י.‬
‫בשלב כלשהו אחריו,‬
‫הייתה התפרקות.‬
‫והטריגר בשבילי היה החזרה מאפגניסטן,‬
‫אבל הדברים שעלו היו מ-1997, מגיל 12.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫האובדן של אימי בגיל צעיר,‬
‫מעולם לא הייתי מודע באמת‬ ‫לטראומה שהייתה לי.‬
‫זה מעולם לא דובר. לא ממש דיברתי על זה.‬
‫והדחקתי את זה, כמו שרוב הצעירים היו עושים.‬
‫אבל כשהכול התחיל לצאת, טיפסתי על הקירות.‬
‫חשבתי, "מה קורה פה?‬
‫"עכשיו אני מרגיש הכול,‬ ‫במקום להיות קהה רגשית."‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫הקושי הכי גדול שלי היה‬ ‫שאף אחד מהסובבים אותי לא היה מסוגל לעזור.‬
‫לא הייתה לי מערכת תמיכה,‬ ‫רשת הצלה שכזאת, או עצה של מומחים‬
‫שתזהה מה באמת קורה איתי.‬
‫לצערי, כמו רובנו,‬ ‫הפעם הראשונה שאתה באמת שוקל טיפול‬
‫היא כשאתה בתנוחה עוברית על הרצפה,‬
‫כנראה מייחל שהיית מתמודד‬ ‫עם חלק מהדברים האלה קודם.‬
‫וזה מה שאני רוצה לשנות.‬
‫[שופט] למקומות.‬
‫[צופר הזנקה]‬
‫[הארי] תמיד רציתי שמשחקי אינוויקטוס‬
‫והתמיכה שמתלווה אליהם כל השנה‬
‫יהיו רשת שתתפוס את האנשים האלה.‬
‫אי אפשר פשוט להירשם למשחקי אינוויקטוס‬ ‫ולקוות שתקבל מקום.‬
‫עברנו מזמן את השלב הזה.‬
‫תהליך הבחירה ברוב המדינות האלה‬ ‫מתבסס על מי שהכי זקוק לזה.‬
‫- אני אדון לגורלי, הקפטן של נשמתי -‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫המסע למשחקים קשה מאוד‬ ‫עבור רבים מהאנשים האלה.‬
‫זה אתגר עצום והישג עצום לכל אחד,‬
‫להיחשף מול 5,000 או 6,000 או 7,000 אנשים.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[שדר] הוא ינצח במרוץ וינצח בו בנוחות.‬
‫כאן, מייד, הרוח הספורטיבית מופיעה.‬
‫עוזר למייקל יאנסן.‬
‫הוא נאבק בהפרעת דחק פוסט-טראומטית.‬
‫והוא אמר שהוא רוצה ללמוד‬ ‫לסמוך שוב על אנשים.‬
‫חברות, סולידריות, תמיכה.‬
‫משפחת אינוויקטוס.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫- אוקראינה, קייב -‬
‫- קיץ 2021 -‬
‫- לפני הפלישה הרוסית -‬
‫[מוזיקה שקטה מתנגנת]‬
‫[באוקראינית] שלום… שמוק יקר שלי.‬
‫- יוליה "טיירה" פאייבסקה, נבחרת אוקראינה -‬
‫מה יש לך?‬
‫[יוליה] די חם פה, נכון?‬
‫מה קורה? אתם תלמדו אותנו?‬
‫מה צריך ללמד אתכם?‬
‫[יוליה] הכול.‬
‫- יום כיף של נבחרת אוקראינה -‬
‫[אוקסנה] באוקראינה,‬ ‫יש יותר מ400,000 אנשים‬
‫ששירתו מאז 2014.‬
‫צריך להבין שלא לכולם יש פציעות גופניות.‬
‫- אוקסנה הורבץ', מנהלת הנבחרת -‬
‫לחלקם יש בעיות פסיכולוגיות ונפשיות חמורות.‬
‫עבור חלק מחברי הנבחרת שלנו,‬
‫ייתכן שזאת הפעם הראשונה‬ ‫שהם נפגשים עם פסיכולוג ומדברים על הטראומה.‬
‫[יוליה] עושים את זה על רגל אחת?‬
‫או בישיבה על התחת?‬
‫[מוזיקה קצבית מתנגנת]‬
‫מסתדר לבד?‬ ‫-[גבר] כן.‬
‫[יוליה] אלה אפודי מגן?‬
‫הם בהירים מדי. הצלפים יראו אתכם.‬
‫[גבר] טיירה. תני לנו את הדגל.‬ ‫-[יוליה] הדגל?‬
‫[מוזיקה קצבית נמשכת]‬
‫[אישה] זהירות.‬
‫[צועק]‬
‫פאק, כן!‬
‫[קריאות עידוד וצחוק]‬
‫[גבר, צועק] תחזיק.‬ ‫-[קריאות עידוד]‬
‫[גבר 2] ניסיון יפה.‬
‫תיזהר, אחי.‬
‫[מוזיקה קצבית נמשכת]‬
‫עצור!‬
‫[גבר] סיירי שולט.‬
‫אתה חיה רעה.‬
‫[באנגלית] הגיע הזמן לגלוש.‬
‫[מוזיקה דועכת לאיטה]‬
‫[מלמולים ברדיו]‬
‫[שדר רדיו] רוסיה ממשיכה להפעיל לחץ‬ ‫לא רק על משק האנרגייה של אוקראינה,‬
‫אלא גם בכך שהיא מציגה את נשקיה‬
‫ומביימת תרגילים צבאיים מאיימים‬ ‫לאורך הגבול.‬
‫אך לדברי המודיעין האוקראיני,‬ ‫זו אינה הכנה לפלישה.‬
‫זהו אקט הפחדה.‬
‫[יוליה] אני חושבת שאלה משחקים גאופוליטיים.‬
‫אנשים פשוט מנסים לשכנע את עצמם שהכול בסדר.‬
‫יש אנשים שנולדו למלחמה‬ ‫ויש אנשים שלומדים לאהוב אותה,‬
‫כי אם עושים משהו לאורך זמן‬ ‫בלי ליהנות ממנו, משתגעים.‬
‫אני אוהבת מאוד את העבודה שלי,‬ ‫אני אוהבת מאוד לחלץ אנשים.‬
‫אם לא הייתי מלמדת את עצמי‬ ‫לאהוב את זה, הייתי משתגעת.‬
‫טוב, אולי לא משתגעת,‬
‫אבל הטראומה שלי הייתה הרבה יותר חמורה.‬
‫אבל בכנות, אני מוכנה‬ ‫להשאיר את זה מאחור ולהמשיך הלאה.‬
‫- מאה עשרים וחמישה ימים‬ ‫לפני הפלישה הרוסית -‬
‫- קנדה, נובה סקוטיה -‬
‫[גבר] אז לא תתחרה בחתירה?‬ ‫-[דארל] דווקא כן.‬
‫- אתר הנופש ראלי פוינט -‬
‫[גבר] אז אתה מתחרה בחתירה, בקשתות.‬
‫ובכדורסל. זהו.‬ ‫-[גבר] כדורסל.‬
‫[אישה] זה מספיק. [צוחקת]‬
‫היו 800 מועמדים…‬
‫- דארל לינג, יוצא צבא קנדה -‬
‫שרצו להיות בנבחרת.‬
‫[גבר] מצוין.‬
‫והם בחרו ב-32.‬
‫[גבר] אתה קונה כרטיס לוטו בכל פעם?‬ ‫-[דארל] הלוואי.‬
‫[אישה צוחקת]‬
‫אני חושב שהם יהיו הכי טובים אי פעם.‬
‫משחקי אינוויקטוס האלה, כן.‬ ‫-[אישה] כן.‬
‫[דארל] הגשתי מועמדות למשחקי אינוויקטוס‬ ‫כדי לצאת מאזור הנוחות,‬
‫[שואף אוויר] כדי לפחד…‬ ‫או כדי להתעמת עם הפחדים שלי.‬
‫[דארל] פשוט ללבות את האש. עוד משהו?‬
‫[עצים מתפצחים]‬
‫הנה. הם נשרפים היטב.‬
‫[מלמולים]‬
‫[אישה מדברת ברקע]‬
‫[דארל נאנח]‬
‫[דיבור רקע ממשיך]‬
‫[נאנח]‬
‫[עצים מתפצחים]‬
‫[כלב נוהם]‬
‫[דארל] היי, קיילין?‬ ‫-כן?‬
‫[מלמולים]‬
‫הרגע היה לי טריגר. כן, אז…‬ ‫-[קיילין] בסדר.‬
‫- קיילין נדין, מאמנת חרדה -‬
‫כן.‬ ‫-אני מנסה…‬
‫מה קרה?‬ ‫-מה?‬
‫מה קרה?‬
‫האש שם.‬
‫כן. בסדר.‬
‫[דארל] זה פשוט מחזיר אותי לאירוע.‬
‫[עצים מתפצחים]‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫הדופק עלה?‬
‫[קיילין] כן. תרגיש את הידיים.‬
‫תיגע בידיים שלך.‬
‫ותנשום.‬
‫[מוזיקה מותחת נמשכת]‬
‫כן, להוציא אוויר לאט.‬
‫[נושף חרישית]‬
‫[דארל] זה עבר. יופי.‬
‫[קיילין] כן!‬
‫[דארל] כן.‬
‫כל הכבוד.‬
‫כל הכבוד. כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫[דארל] כשיש לי טריגר, אני חוזר לטראומה.‬
‫יש לי פלאשבקים,‬ ‫ולפעמים אני לא יודע איפה אני,‬
‫ומישהו צריך להגיד לי לחזור ולהיות נוכח.‬
‫זו תחושה נוראית, לפחד מהטראומה שלך.‬
‫אני לא מאחל את זה לאף אחד.‬
‫[דארל] זה קישוט לחג המולד שהכנתי לפני שנה…‬
‫- נבחרת קנדה -‬
‫ונתתי אותו לחברי הנבחרת שלי.‬
‫זה חלק מקורס הנגרות הטיפולית שלי.‬
‫- משחקי אינוויקטוס, האג 2021 -‬
‫זה הדיוקן העצמי הראשון שציירתי,‬ ‫ממחנה האימונים הראשון.‬
‫- משחקי אינוויקטוס -‬
‫וזאת סבתא שלי, אירווה וייטהד.‬
‫היא הייתה הסלע שלי.‬
‫הילדות שלי לא הייתה מאושרת.‬
‫ההורים שלי השתדלו כמיטב יכולתם.‬
‫אבל אני חושב שהם עמדו ב…‬
‫או התמודדו עם בעיות‬ ‫שהם לא יכלו לקבל עזרה איתן.‬
‫ולא ידעתי את כל זה כשהייתי צעיר,‬
‫והייתי מבולבל לגבי הסיבה שהם מתנהגים ככה.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫הייתי נואש לעזוב, ולא ידעתי לאן ללכת.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫וכשהגעתי לגיל‬ ‫שבו יכולתי להתגייס לצבא, עשיתי את זה.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[דארל] זאת האונייה שלנו. זאת מכלית.‬
‫אז התפקיד שלי היה למשוך את הצינורות‬ ‫במקום שבו מתדלקים.‬
‫כן?‬ ‫-ולתדלק את האונייה.‬
‫מעניין.‬
‫[קיילין] מה אתה עושה פה? פשוט נהנה מהנוף.‬ ‫-[דארל] פשוט…‬
‫כן, מתבונן.‬
‫אז כשחזרתי,‬
‫הבעיות שהתמודדתי איתן והשתייה שלי…‬
‫והפכתי לאלכוהוליסט לכל החיים.‬
‫לא הצלחתי… לתחזק זוגיות.‬
‫והרחוב היה המקום ש… חייתי ברחוב שנה.‬
‫חייתי מתחת לגשרים,‬
‫ביער, ניסיתי לשרוד.‬
‫זה מסע בשבילי, מאז הילדות.‬
‫- הנני, נבחרת קנדה -‬
‫שמחתי שנבחרתי למשחקי אינוויקטוס.‬
‫[שואף אוויר]‬
‫לכבוד הוא לי,‬
‫ואני מקווה לעשות כמיטב יכולתי.‬
‫- חמישה חודשים למשחקים -‬
‫- אוקראינה, קייב -‬
‫[מזמרים מזמור תפילה]‬
‫- יוליה "טיירה" פאייבסקה -‬
‫[מזמור נמשך]‬
‫[מפגין] היום אנחנו כאן איתכם,‬ ‫כי אנחנו זוכרים.‬
‫אנחנו זוכרים את האנשים שהקריבו את חייהם‬
‫כדי לתת לנו הזדמנות לחיים טובים יותר.‬
‫[מפגינים צועקים] אוקראינה מאוחדת!‬
‫תהילה לאוקראינה!‬
‫תהילה לגיבורים!‬
‫פוטין הוא שמוק!‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית מתנגנת]‬
‫[מלמולים ברקע]‬
‫[אישה] מצוין.‬
‫- אל תכבשו אותי -‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית נמשכת]‬
‫[יוליה] אני חושבת שהמלחמה שינתה אותי.‬
‫ב-2014, כשהמלחמה החלה,‬ ‫הבת שלי הייתה בת 11.‬
‫היה לי קשה מאוד‬ ‫לעזוב אותה ואת בעלי, ואדים.‬
‫אני עושה מה שאני עושה כדי להגן עליהם,‬
‫כדי להרחיק אותם‬ ‫מהדברים שקורים שם במהלך המלחמה.‬
‫בשלבים שונים של החיים,‬ ‫השמות שלנו יכולים להשתנות.‬
‫אפילו התחלתי לחשוב על קניית בגדים אזרחיים.‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫קוראים לי יוליה, מזוהה בקשר כ"טיירה".‬
‫אני חושבת שטיירה ויוליה הן נשים שונות.‬
‫"טיירה" היא לא בן אדם,‬ ‫"טיירה" היא מזרק או חוסם עורקים.‬
‫"טיירה" היא אחות לנשק‬ ‫שיושבת עם אח ומדברת איתו מלב אל לב,‬
‫ואני, בעצמי, אני סתם אחת, רק בורג קטן.‬
‫אולי "טיירה" תהפוך להיסטוריה‬ ‫ומשהו יבוא אחריה,‬
‫אבל אני גם לא אחזור להיות יוליה.‬
‫[מוזיקה מותחת נמשכת]‬
‫אני ממש אסירת תודה…‬
‫על הרעיון של אינוויקטוס. [מושכת באף]‬
‫אני אנגב את הנזלת עכשיו, ואז נמשיך.‬
‫[מוזיקת כינור קצבית מתנגנת]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[דיבור לא ברור]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[מתנשפת]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[דיבורים לא ברורים]‬
‫אני בסדר.‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[דיבורים לא ברורים]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[דיבורים לא ברורים]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[מאמן] ממש טוב.‬
‫[צעקות ברקע]‬
‫- בריטניה, נוטינגהאמשייר -‬
‫- מחנה אימונים, בריטניה -‬
‫אתה צריך דבק עם זה?‬ ‫-לא.‬
‫[טום] צריך להתרגל.‬ ‫אולי זה לא במקום הנכון. צריך לשחק עם זה.‬
‫לפעמים זה נתפס באצבעות או באגודל.‬
‫[פול] אתם תעבדו קשה היום, חבר'ה.‬ ‫תתמידו ותיהנו מזה.‬
‫תזכרו, כל הביקורת צריכה להיות בונה…‬
‫- פול "ג'נקס" ג'נקינס, מאמן -‬
‫לא הרסנית. בסדר?‬
‫תראו מי שמדבר.‬
‫[טום] כשעזבתי את הצבא, לא היה שום דבר.‬
‫ולכן, לא הייתה שגרה,‬ ‫לא היה מה לעשות בכל יום,‬
‫לא היה למה לצפות.‬ ‫עם הזמן, התחלתי לעשות יותר.‬
‫- טום פולוול -‬
‫אני מצפה לסופי השבוע האלה עם אינוויקטוס.‬
‫זה הערב שבו אני יוצא לבלות עם חברים.‬ ‫אלה הסביבה, הצחוקים‬
‫וכל מה שמתלווה לזה.‬
‫נעבוד על זיגזג. נראה איך זה ילך.‬
‫הוא עולה לפה.‬ ‫-[פול] מעבר לשם, כן.‬
‫והאיש הזה עוקב אחריו,‬ ‫הוא ממשיך למטה, והוא פנוי.‬
‫[פול] בהתחלה הוא היה שקט,‬
‫אבל מאז שהוא קיבל את תפקיד הקפטן,‬ ‫הוא התחיל להיפתח קצת.‬
‫לנסות להישאר סביב החלק העליון של הקשת.‬ ‫אפשר לזוז.‬
‫[פול] הוא לא צורח וצועק על כולם.‬
‫הוא מסוג האנשים שמחלצים את זה ממך בעדינות.‬
‫וזה מה שנדרש מקפטן, לדעתי.‬
‫[מוזיקה שקטה מתנגנת]‬
‫[טום] נבחרת הרוגבי אדירה, בכנות.‬
‫אנחנו צוחקים הרבה.‬
‫כולם אנשים צנועים ולא יומרניים,‬
‫וכנראה, זה מה שהרוגבי נתן לי,‬
‫להיות בחברת אנשים‬ ‫שאני מכיר ונהנה לבלות איתם.‬
‫[פול] זה היה טוב. מסירה טובה.‬
‫כי בנות טובות בריבוי משימות.‬
‫- ויקי רוס -‬
‫יכולות לתפוס כדור ולחפש את המסירה הבאה.‬
‫[צעקה ברקע]‬
‫[ג'וליאן] אני נלהב לגבי ההזדמנות שקיבלתי.‬
‫- ג'וליאן אלן -‬
‫כשאנחנו עוזבים את הצבא, יש אנשים גסי רוח‬
‫ויש לך מוגבלות סמויה מן העין.‬
‫אז עוברים שינויים.‬ ‫אנשים יכולים להיות שיפוטיים מאוד.‬
‫- ליסה ג'ונסטון -‬
‫וזה היה טריגר לבריאות הנפש שלי,‬ ‫ושתיתי כמה בקבוקי וודקה,‬
‫לקחתי בערך 100 כדורים.‬
‫לא חשבתי ששווה לחיות,‬ ‫והתעוררתי בבית החולים "אובאל",‬
‫מקיא פחם.‬
‫ויקי!‬
‫[גבר] מיץ'! תתרחק!‬
‫[פול] קדימה! זוז!‬
‫חכה!‬
‫[דיבורים לא ברורים]‬
‫קדימה!‬
‫בסדר, להתחיל מחדש.‬ ‫[צועקת] לצאת! להתחיל מחדש!‬
‫[שחקן] ככל שהם מתעייפים,‬ ‫הם נהיים רגזניים יותר,‬
‫והם לא משיגים שום דבר.‬
‫לא, אבל טוב לשלהב אותם.‬
‫[שחקן] כן.‬
‫[פול] המדליות הן לא העיקר.‬
‫העיקר הוא להגיע לשם ולהשיג משהו‬
‫שהם חשבו שהם לא יעשו בחייהם.‬
‫בואו. כולם באמצע.‬
‫אבל אני חושב שאם תשאל את כולם‬ ‫בנבחרת שלי, הם רק רוצים זהב.‬
‫לנבחרת הזאת יש סיכוי טוב.‬
‫אתם מתחילים להיות קצת נרגנים.‬
‫זה מה שקורה כשמתעייפים.‬ ‫מתחילים למסור מסירות מטופשות.‬
‫ברגע שהכדור בחצי המגרש, תאטו.‬
‫אנחנו מכתיבים מה אנחנו רוצים‬ ‫לעשות במשחק, לא הקבוצה היריבה.‬
‫[צעקות]‬
‫כשיוצאים מהצבא, יוצאים ממוסד.‬
‫ההתאוששות הספורטיבית נפלאה.‬
‫- ג'יין ג'נקינס, טכנאית נבחרת הרוגבי -‬
‫ובשבילך, זה כמו לתרום לצבא‬ ‫אחרי כל השנים האלה.‬
‫אני אוהב להגיד להם, "בואו לשחק רוגבי".‬
‫הם אומרים, "אני לא יודע‬ ‫אם אני אוהב דברים כאלה".‬
‫זה גם גורם לנו להרגיש טוב, לעזור לאנשים.‬
‫[פול] תראי מה זה. זאת תמונה טובה.‬
‫תראי, היה לי שיער.‬
‫אלה היו הימים הטובים, מה?‬
‫[מגחך] הייתי בחור חתיך מאוד, לא?‬ ‫-[ג'יין] לא.‬
‫אלה ה… איך קוראים לזה… תראי.‬
‫זה כששיחקתי.‬
‫תראי אותך, עם הפרמננט שלך!‬
‫ואז כמובן, התחלתי להשתתף באינוויקטוס.‬
‫אני מאמן את הנבחרת מאז 2014,‬
‫וזכיתי להשתתף בכל המשחקים כמאמן ראשי.‬
‫נראה כאילו הייתי מעורב באקשן.‬ ‫-[ג'יין] כאילו שיחקת.‬
‫זה הרגע שבו חיכינו והסתדרנו בתור.‬
‫[ג'יין] הנסיך הארי.‬ ‫-הנסיך הארי בא,‬
‫ולכולם היה דבק על הידיים.‬
‫[ג'יין] כולם לכלכו אותו בדבק.‬ ‫-את החולצה ואת המעיל שלו.‬
‫[ג'יין] בחורים שובבים.‬ ‫-הם היו חבורה מצחיקה.‬
‫[שדר] התחלנו. הגמר הגדול,‬ ‫בריטניה נגד ארה"ב.‬
‫- משחקי אינוויקטוס, לונדון, 2014 -‬
‫מאיץ… ומבקיע!‬
‫[ג'יין] אם היה אפשר לבקבק את האווירה,‬ ‫היא הייתה שווה הון.‬
‫[קהל קורא ביחד] בריטניה!‬
‫[שדר] ווקר לקו!‬
‫[מוזיקה מותחת קצבית מתנגנת]‬
‫[פול] אנחנו המאמנים, כשהם באו לספסל,‬
‫צעקנו והם עדיין לא שמעו אותנו.‬ ‫היה רועש עד כדי כך.‬
‫[שדר] הספירה לאחור החלה.‬
‫השעון רץ.‬
‫הבקענו בשנייה האחרונה‬ ‫וזכינו בזהב. זה היה נפלא.‬
‫כל המקום התפרץ.‬
‫פשוט מהמם.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[שדר] נבחרת בריטניה מנצחת בגמר.‬
‫[קהל מריע]‬
‫- דנמרק, סוונדבורג -‬
‫[ציוץ ציפורים]‬ ‫-[דפיקה בדלת]‬
‫[קלאוס, בדנית] היי, קספר.‬
‫טוב לראות גם אותך.‬
‫ספלים מגניבים.‬
‫[קספר] תודה.‬
‫בוא נצא החוצה, יש מזג אוויר נעים.‬
‫[קלאוס] איך אתה מרגיש‬ ‫לגבי המטרות שלך לתחרות?‬
‫היום אני רואה…‬
‫- קספר הולם הנריקסן -‬
‫שנותרה עוד הרבה עבודה.‬
‫- קלאוס בודילסן -‬
‫קרש הקפיצה של אינוויקטוס‬ ‫חשוב לי מאוד, כי ניסיתי הכול.‬
‫התשתי המון פסיכולוגים ופסיכיאטרים‬
‫והייתי מאושפז המון זמן.‬
‫כי לפציעה שלך‬ ‫הייתה השפעה רבה על המשפחה שלך.‬
‫[קספר] הייתה לה השפעה עצומה.‬
‫התגרשתי, איבדתי את היכולת‬ ‫לבלות עם הבנות שלי,‬
‫הייתי לבד, לא ידעתי לאן ללכת.‬
‫[קלאוס] מה כתבת לגבי המטרות שלך?‬
‫כתבתי שהמטרה שלי היא להפוך לאבא טוב יותר‬
‫ולהיות נוכח יותר כשאני מבלה עם הבנות שלי.‬
‫שהן יהיו אצלי לבד, ולפרקי זמן ארוכים יותר.‬
‫[קלאוס] זאת כל המטרה פה.‬ ‫-כן.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[באנגלית] זו מטרה חדשה וזה… כן.‬
‫אני מתחיל להרגיש עצוב עכשיו.‬ ‫צריך להפסיק. כן.‬
‫כן.‬ ‫-[מפיקה] כן.‬
‫- אוקראינה, קייב -‬
‫- יוליה "טיירה" פאייבסקה -‬
‫[מנועים מרעישים]‬
‫[יוליה] קטנטונת?‬
‫[צעקה]‬
‫אלוהים…‬ ‫-[יוליה צוחקת]‬
‫- אנה-סופיה, הבת של טיירה -‬
‫[יוליה] כלבלב. אתה הכלבלב.‬
‫מי זה?‬
‫[אנה-סופיה] אני עסוקה בשטיפת כלים.‬
‫[מוזיקה מתנגנת]‬
‫[יוליה] יש שם משהו מסתורי.‬ ‫את צריכה להכניס את היד.‬
‫[אנה-סופיה] זה רפש מגעיל.‬
‫אני לא בטוחה שזה בדיוק רפש…‬
‫[אנה-סופיה] זאת מערכת אקולוגית שלמה.‬
‫וואו, אפילו יש להם ריח.‬
‫[אנה-סופיה] בדיוק כמו של ורדים.‬
‫[יוליה] ורדים צבאיים.‬
‫[אנה-סופיה] ורדים צבאיים לאשת צבא.‬ ‫נשמע מתאים.‬
‫[אנה-סופיה] הקשר בינינו בסדר גמור,‬
‫אבל לא הייתי אומרת‬ ‫שזה קשר רגיל בין אימא לבת,‬
‫כי במשך תקופה ארוכה,‬ ‫לא ראיתי אותה בתדירות גבוהה.‬
‫אלה פשוט החיים שהתרגלתי אליהם.‬
‫וגם לא הייתה לי ברירה.‬
‫אז למדתי לחיות ככה.‬
‫[יוליה] טוב, בואי.‬
‫[אנה-סופיה] מפה?‬ ‫-כן. קדימה.‬
‫[אנה-סופיה] היא הייתה רחוקה,‬
‫אבל היא חזרה הביתה‬ ‫ויש לה תוכניות לשפץ את הבית שלנו.‬
‫אולי היא אפילו תתמסר לגמרי לחיים האזרחיים.‬
‫[דיבורים לא ברורים]‬
‫[יוליה] הנה.‬ ‫-[אנה-סופיה] אהה.‬
‫[יוליה] האהוב עליי.‬
‫[אנה-סופיה] בטעם טופי?‬
‫לא, לא טופי.‬
‫[יוליה] מה אבא אוהב?‬
‫[אנה-סופיה] אה, הנה מה שאבא צריך‬ ‫בשביל העצבים שלו.‬
‫[יוליה] מה זה?‬ ‫-זה פופאיט.‬
‫מה?‬ ‫-זה פופאיט.‬
‫"פופאיט"?‬
‫[אנה-סופיה] זה נוגד לחץ.‬
‫[שידורי חדשות ברקע]‬
‫[יוליה] הוא תמיד צורח.‬
‫- ואדים, בעלה של טיירה -‬
‫החיים של החתול הזה פשוט בלתי נסבלים.‬
‫אני יודעת שאתה יודע לחתוך גבינה.‬
‫הקוויאר לא רע, דרך אגב.‬
‫והנקניקייה.‬
‫[ואדים] אני לא יודע לחתוך נקניקיות.‬ ‫-אין לך ברירה.‬
‫[יוליה] אני אסירת תודה לוואדים.‬
‫הוא אדם מבריק מאוד, מאוזן מאוד, חזק מאוד.‬
‫אנחנו ביחד כבר הרבה זמן.‬
‫עשרים וחמש שנים.‬
‫[מגישת חדשות] נושא מרכזי הוא אוקראינה‬
‫וריכוז החיילים הרוסים בגבול שלה.‬
‫הבית הלבן הכריז שבמהלך המו"מ,‬
‫ביידן יציע לפוטין דרכים דיפלומטיות‬
‫להרגיע את ההסלמה ליד הגבול עם אוקראינה.‬
‫[יוליה] אם תגיע מלחמה, נצא למלחמה.‬
‫אם לא תהיה מלחמה,‬ ‫ניהנה מהכריכים שלנו. פשוט!‬
‫מה צריך חוץ מזה?‬
‫[חדשות ממשיכות לרוץ ברקע]‬
‫- חמישים ושישה ימים לפני הפלישה הרוסית -‬
‫[מכוניות צופרות]‬
‫[מגישת חדשות] פטריק ריבל‬ ‫מטעם איי-בי-סי נמצא בקייב.‬
‫בוקר טוב, פטריק.‬
‫[פטריק] בוקר טוב. תודה.‬ ‫כאן באוקראינה, עדיין יש אי ודאות.‬
‫אך למרות ניצוץ של תקווה‬ ‫לדיפלומטיה בז'נבה,‬
‫רוסיה עדיין שולחת חיילים נוספים לגבול.‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫[מוזיקה מתגברת]‬
‫[מתנשף בכבדות]‬
‫[מגיש חדשות] הבוקר,‬ ‫חיילים אוקראינים מתבוננים ומחכים‬
‫בשוחות המושלגות של מזרח אוקראינה.‬
‫ממש מעבר לגבול,‬ ‫הכוחות הרוסים עורכים תרגילים צבאיים.‬
‫[מוזיקה מותחת נמשכת]‬
‫השיחות בעלות החשיבות המכרעת‬ ‫בז'נבה בין ארה"ב לרוסיה‬
‫אומנם הציעו תקווה,‬
‫אך הן לא הפיגו את הפחד מפני פלישה רוסית.‬
‫[מוזיקה מתגברת]‬
‫[מוזיקה נעצרת]‬
‫[התנשפויות ברקע]‬
‫[מטוס ממריא]‬ ‫-[צפירות]‬
‫- שלושה חודשים למשחקים -‬
‫- קרן משחקי אינוויקטוס -‬
‫אוקראינה בראש מעיינינו,‬ ‫כי הם יהפכו לסיפור…‬
‫- ריצ'רד סמית', מנהל תפעולי -‬
‫וגם התמיכה הפסיכולוגית‬ ‫שניתן להם, מכיוון שהם הסיפור.‬
‫אנחנו בקשר עם אוקסנה, מנהלת הנבחרת.‬
‫[דומיניק] אנחנו מדברים פחות בתכיפות,‬ ‫אז אנחנו מודאגים.‬
‫צריך לעקוב אחר ההתפתחויות…‬
‫- דומיניק ריד, מנכ"ל הקרן -‬
‫ולשמור על קשר.‬ ‫נעשה הכול כדי לתמוך, כי זה דבר חשוב מאוד.‬
‫מה שלום הנבחרת? מה מצבם הנפשי כרגע?‬
‫[דומיניק] הם עדיין התאמנו עד לפני שבוע,‬
‫אבל יש אפשרות ממשית‬ ‫שיקראו להם לחזור להילחם.‬
‫אנחנו עובדים על כך שנביא לשם נבחרת.‬
‫רק צריך לנטר את זה מקרוב‬ ‫ולתמוך בהם כמיטב יכולתנו.‬
‫אני חושב שהאירועים באוקראינה‬ ‫מראים לנו את החשיבות‬
‫של קהילת אינוויקטוס אפילו יותר.‬
‫[גבר] עדכון על המשחקים? ריצ'רד?‬
‫המדינות המשתתפות ממש מצפות לזה.‬
‫הן רוצות להתאחד. הן הגישו את המועמדים.‬
‫יש יותר מועמדים לספורט קבוצתי‬ ‫ממה שהיו בסידני.‬
‫ויש התרגשות אמיתית.‬
‫[גבר]עוד משהו על סדר היום?‬
‫בסדר. תודה רבה,‬ ‫דיברנו על הרבה נושאים היום. תודה.‬
‫[אישה] תודה שהזמנתם אותנו.‬
‫[דיבורים לא ברורים ברקע]‬
‫- דנמרק, ויין -‬
‫[קלאוס, בדנית]‬ ‫ברוכים הבאים לתוכנית של הערב.‬
‫מישהו מכם רוצה לשתף?‬
‫בעוד חודשיים וחצי,‬ ‫נהיה שם והכול יגיע לשיא.‬
‫אני מקווה שילך לנו טוב‬
‫ושכולנו נחווה התפתחות אישית אדירה.‬
‫אולי חלקנו נזכה במדליות,‬
‫וזה יהיה הדובדבן שבקצפת.‬
‫אומנם לא התאמנתי המון,‬
‫אבל התמקדתי במקום זאת בהתפתחות אישית.‬
‫אני שלוש שנים בלי האלכוהול הארור.‬
‫רציתי לשתות עוד ולקחת קוק,‬
‫אבל ניסיתי לשלוט על זה,‬
‫כי הילדים שלי לא צריכים לגדול‬ ‫עם אבא נעדר, כמוני.‬
‫אני תמיד מחמיר את המצב בכך שאני מחכה‬
‫לתקופה הרעה הבאה.‬
‫[חבר נבחרת] באמת הכנת את עצמך למפלה.‬
‫אז יהיה יום רע, בוודאות.‬
‫[חבר נבחרת] יש לי עבודה עכשיו.‬
‫היא גרמה לכך שיש לי פחות זמן עם הבן שלי.‬
‫בדיוק ראיתי אותו עכשיו, מלאו לו 18,‬
‫אבל בגלל האוטיזם שלו,‬ ‫הוא לא אוהב מגע פיזי,‬
‫אבל הוא נתן לי חיבוק ענק כשהוא ראה אותי.‬
‫אז זה היה נחמד.‬
‫היינו שם עם הכלב הקטן שלנו, אלברט,‬ ‫והופיע כלב בלי רצועה.‬
‫הכלבים התחילו לריב.‬
‫היו לי שתי אפשרויות.‬
‫יכולתי לתקוף את הכלב השני‬
‫או לצעוק על הכלב שלי ולהרחיק אותו.‬
‫אז בחרתי באפשרות השנייה.‬
‫הצלחתי לחשוב לפני שפעלתי.‬
‫[קלאוס] מה אתה עושה עם התסכולים‬ ‫שמצטברים בתהליך הזה?‬
‫אני מוציא את זה על מכונת החתירה.‬
‫[מוזיקה אינסטרומנטלית מרגשת מתנגנת]‬
‫[קספר] כדי לנהל את הימים הרעים,‬
‫למדתי שהתרופה שלי היא לצאת מהבית.‬
‫כשהתחלתי לרכוב על האופניים,‬ ‫הרגשתי כאילו אני רוכב במנהרה.‬
‫לא ראיתי מה קורה סביבי.‬
‫ופתאום, יום אחד, כאילו הכול נפתח,‬ ‫וראיתי מה קורה סביבי.‬
‫התחלתי להריח את היער ואת הים.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫זאת הייתה אחת הפעמים הראשונות‬ ‫שבה שוב הרגשתי חי.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[דארל] זה פשוט משחרר את כל הדברים הרעים.‬
‫הראש שלי צלול.‬
‫[צעקות עידוד ברקע]‬
‫[טום] אני פשוט הולך לאיבוד בזה,‬
‫נוכח באותו רגע, במקום לחשוב על אותו רגע.‬
‫ברגע שאתה מתחיל לחשוב על אותו רגע, הפסדת.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[גבריאל] קשתות. וואו.‬ ‫חשבתי שזה ספורט לשתי ידיים.‬
‫ממישהו שישב על הספה‬ ‫שמונה שנים, בלי כיוון בחיים,‬
‫שלא ידע מה לעשות, פתאום חשבתי,‬ ‫"אה, אני יכול לעשות את זה".‬
‫כן.‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[נה, בקוריאנית] פגשתי המון אנשים,‬ ‫וזה גרם לי להיות אופטימי יותר.‬
‫זה מאתגר,‬
‫אבל אני אוהב את תחושת ההישגיות‬ ‫אחרי שאני חוצה את קו הסיום.‬
‫אני מרגיש שהתחדשתי לאחר מכן. כן, זה נכון.‬
‫[חברת נבחרת] אז עכשיו‬ ‫אנחנו בדיוק באמצע האימונים,‬
‫ובשבת הקרובה נפגוש את כל המאמנים.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[יוליה] ספורט מאפשר לך לשפר את הגוף שלך,‬ ‫את השכל שלך, את הרגשות שלך.‬
‫תמיד אפשר לעשות יותר, תמיד אפשר להשתפר.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[חבר נבחרת אוקראינה] שמחה, גועל, פחד…‬
‫כל הרגשות האלה מכריחים אותנו לפעול.‬
‫וספורט מאפשר לנו‬
‫לאמן מחדש את מערכת העצבים.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫עכשיו אנחנו בגובה שבו זה מתחיל להיות מרגש.‬
‫[חבר נבחרת אוקראינה]‬ ‫נתחיל בנשימה עמוקה מאוד פנימה.‬
‫תכניסו אוויר לריאות.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫ולהוציא את האוויר.‬
‫- אוקראינה -‬
‫כולם מוכנים?‬
‫[חברי הנבחרת צועקים]‬
‫כל הכבוד. יופי.‬
‫[מחיאות כפיים]‬
‫[דיבור לא ברור]‬
‫[גבר] להתראות, קספר.‬
‫אתה ממש אדיר.‬
‫גם אתה.‬ ‫-[קספר] תודה על העזרה.‬
‫תמיד.‬
‫אחת המשימות המרכזיות של הקרן היום‬ ‫היא למצוא את האנשים‬
‫שיושבים על הספה, בוהים בטלוויזיה‬
‫ולא רוצים לצאת מהבית.‬
‫שקשה להגיע אליהם.‬
‫באמת יש רגע אחד‬
‫שבו אפשר לשכנע את האדם הזה‬
‫שלא משנה מה התוכנית שלו, מה הוא חושב,‬
‫עד כמה היום שלו רע, זה לא יישאר ככה לנצח.‬
‫אבל יש לנו קהילה של אנשים, ורובם ככולם,‬
‫אחרי סבב משחקים אחד,‬
‫מרגישים שהם מצאו את עצמם שוב.‬
‫זה באמת מציל חיים מדי יום.‬
‫- ארבעה ימים לפני הפלישה הרוסית -‬
‫[מוזיקה קלאסית מותחת מתנגנת]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[מכוניות צופרות]‬ ‫-[סירנות אמבולנס]‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫- חובשת -‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[יוליה] כדי לשקם את עצמי,‬ ‫אני זקוקה לאינוויקטוס.‬
‫אבל המלחמה לא מאפשרת לנו להירגע.‬
‫היא לא מאפשרת לנו‬ ‫להתחיל לחיות חיים רגילים.‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬