JUEGOS INVICTUS 2022
Grabando.
El estadio, que evidentemente es nuevo,
será para las ceremonias de inauguración y clausura.
Ya me han comentado que el edificio está en marcha.
- Sí. - Y que está quedando muy bien.
Exacto. Y tocarán los Kaiser Chiefs.
También tendremos la llamada Team UK antes de los juegos.
- Sí. - Será una sorpresa, deséales suerte.
Ojalá no esperen a otra persona.
- En realidad… - ¡Sorpresa!
"Oh, vaya, pensamos que sería Justin Bieber".
Perfecto. Deseando que llegue. Me encantará veros.
Supongo que la siguiente gran pregunta
es si estarán preparados
para lo que les espera en La Haya dentro de semanas.
Sí, sin presión.
Espero con impaciencia las próximas novedades.
CORAZÓN DE INVICTUS
¡Vamos!
¡Bien!
UN PASO ADELANTE, TRES PASOS ATRÁS
Chicos, en este equipo no hay superestrellas.
Si alguien piensa que es mejor que cualquier otro en este equipo,
que vaya a hablar con Jayne, porque ella es la jefa.
Cuatro… cinco… ¡Cinco más!
- ¿Cuál es el plan de hoy? - Tiro con arco, remo y natación.
¡Suelta el freno! ¡Acelera!
¡Puedes hacerlo mejor!
Despacio, tienes mucho tiempo.
Preparado. Apunta.
- Oh. - Madre mía.
¿Adónde ha ido?
Despacio, respira.
Porque en los juegos será apabullante.
REINO UNIDO SUR DE GALES
Si podemos poner en práctica lo que vimos el fin de semana, sería fantástico.
La presión del equipo funciona bien.
Espero que podamos aplicarla contra los Tigers.
ENTRENADOR DEL EQUIPO DE RUGBY EN SILLA
Muy bien, chicos, cuidaos y nos vemos el fin de semana.
- Adiós, chicos. - Nos vemos.
- Chao. - Gracias, Tom.
Gracias, amigo. Adiós.
Hoy visito España para buscar casa
en la preciosa localidad costera de Mojácar.
A POCAS SEMANAS DE LOS JUEGOS,
JENKS SE DESPLOMA EN CASA Y LO ENCUENTRA SU MUJER, JAYNE
LE HA DADO UN ATAQUE AL CORAZÓN GRAVE
Fue un recuerdo borroso.
Jayne me llamó cuando ocurrió.
Jenks dejó de respirar y… se le paró el corazón.
Ella le practicó la RCP durante 28 minutos o así.
CAPITÁN DEL EQUIPO DE RUGBY EN SILLA
Corred, chicos. Avanzad por la línea. ¡Avanzad por la línea!
- ¡Presiona! ¡Sí, con las manos! - ¡Vamos, Dave, vamos, Lisa!
CON JENKS EN LA UCI,
EL EQUIPO DE REINO UNIDO SE QUEDA SIN ENTRENADOR PRINCIPAL
¡Tom! ¡Tom!
Cuando te desmarques, pásala.
-Vale. -También a Baviera.
No, solo hablamos de eso.
Sonó el silbato, pero tú estabas allí y te escogían.
Toda la razón.
Como si Jenks me hubiera penalizado antes.
- Ponte mejor ahí. -Vale, vale, en siete segundos.
Solo ten cuidado.
CANADÁ NUEVA ESCOCIA
Pasa.
SESIÓN DE TERAPIA
- ¿Preparamos tu silla? -Sí.
Vale, detrás de la puerta.
800 personas se presentaron a los Juegos Invictus
y eligieron a 32.
¿Por qué yo?
EQUIPO DE CANADÁ
No lo sé.
Ha sido un largo camino y aún no ha terminado.
No, no ha terminado.
A veces hay días en que solo quieres esconderte.
Sí.
De 2000 a 10 000 personas en el estadio. Comunicaos.
En los juegos habrá mucha más gente. Mucha más.
Podemos tener cuatro personas por objetivo.
Aquí practicaremos con dos por objetivo.
Con mi servicio militar y el trauma que sufrí,
me preocupa lo que pueda pasar en las aglomeraciones.
No quiero a nadie en mi espacio.
Creo que, si pasa algo, hay que encontrar la forma de salir.
Ey, Darrell.
Mírate los zapatos.
Demasiado cerca.
Sí, sí, me he dado cuenta.
Tengo flashbacks
y a veces no sé dónde estoy.
Vale, coge tus cosas. Gira a la derecha.
Siempre anestesiaba mis problemas con una botella de lo que fuera.
Y, cuando dejé de beber,
no sabía que tenía aptitudes deportivas.
Lo único que poseía era una botella en mi mano
y sabía cómo usarla.
Sé que habrá altibajos,
pero espero participar en los Juegos Invictus.
OCHO SEMANAS PARA LOS JUEGOS
EE. UU. VIRGINIA
¿Ya te has levantado?
¿No puedes ponerte las lentillas? No seas como tu padre.
Si se me salían, las lamía y me las volvía a poner en el ojo.
EQUIPO DE EE. UU.
Por eso digo que no seas como tu padre.
-No es tan difícil. - Vamos, puedes hacerlo.
¡Lo lograste! ¡Sí!
¿Ves bien? ¿Cuántos dedos levanto?
Dios mío.
Me voy a entrenar. Te quiero.
Cruzadlos por delante e intercambiadlos.
- Lo cambia casi todos los días. - Que rodeen el pecho.
Quédate aquí, estarás bien, ¿vale?
No te golpearé, lo prometo.
- No estáis bebiendo. Hidrataos. - Sí.
Se me cayó.
"El arquero manco". Soy yo.
Un hombre alto, moreno y guapo con un brazo.
-¿Te echo una mano? -¿Una mano? Claro, tío.
Eres muy gracioso.
Me gusta la freidora de aire. Quizá te la pida cuando te canses de ella.
A mí me gustan marrones, no blancos. No es mi color.
- No es tu color. -Sí.
- ¿Te gusta el color de Justin? - Sí.
Eso es.
-¿Qué te toca ahora? -Los Juegos Invictus.
El príncipe Enrique los organiza cada dos años.
ABUELO DE GABE
- Hago tiro con arco, natación y remo. - Vale.
Tengo todo lo que mi corazón desea.
Mmm.
Delicioso, estoy lleno.
-¡Mmm! -El viernes es día 1.
El aniversario. Sí.
-Vaya, fíjate. -Estaremos juntos, oh.
¿Qué hacías cuando supiste lo de mi accidente?
Llamaron.
HERMANO DE GABE
Ella pensó que era una broma y volvieron a llamarla.
Les dijo: "Esperen, ¿quién es?".
Y empezó a llorar. Me dijo que…
-¿Vas a llorar? - Estoy a punto de llorar, por Dios.
Me dijo que tuviste un accidente.
-Ajá. - Y que habías muerto y te resucitaron.
Y condujimos hasta allí para verte.
Te vi y pensé: "El Señor va a cuidar de él".
-Mm. - Empecé a rezar por ti.
De pequeños tuvimos nuestros problemas, pero siempre he dicho
que lo vivido me ha preparado para lo que me espera.
Todo el proceso de Invictus es duro.
Dedico mi energía y concentración a esta parte de mi cuerpo.
¿Qué pasa con el resto de mí?
¿Con los recuerdos que se agolpan en tu cabeza
y con todo el dolor que has sufrido?
Porque ese dolor es lo único que puedes sentir y afrontar.
No tengo control sobre la vida.
Estoy en medio de una gran tormenta
y siempre me he visto como en el ojo del huracán.
Siempre ha habido tormentas.
Nunca lo había dicho.
UCRANIA KIEV
En el óblast de Vorónezh, cerca de la frontera ucraniana,
hay un destacamento de guardias rusos chechenos
con armas y material militar.
Una columna de tres kilómetros y medio
se dirige hacia los puestos de control desde Rusia.
Ya está.
Suerte que no he gastado el dinero en ropa de paisano.
La gente está muy nerviosa y a la espera de ver qué ocurrirá
en las próximas horas y días.
REFUGIO
…y tanques rusos al este. Los ciudadanos están preocupados.
Muchos ucranianos buscan refugio en el oeste.
Sabemos que decenas de miles de personas ya han cruzado a cinco países.
Voy a quitarme esto.
También hay tinte por aquí, en la frente.
Una marca de nacimiento moderna.
- Muy bonita. - Sí.
Venga. ¡Vamos, vamos!
"En este doloroso sinsentido,
derramada sobre la encrucijada final, el alma no puede hacer nada".
"El último día translúcido del invierno…
tras derretirse la nieve, exponiendo el sangriento desastre…
ha quedado al descubierto la magnitud de la tragedia.
Seguiré el camino de la vida hasta esta encrucijada una vez más.
Respiraré ese olor, cerraré los ojos y sentiré a aquellos
que atravesaron el umbral hasta el mismo borde del precipicio".
El presidente Vladímir Putin
ha solicitado el uso de las fuerzas armadas rusas
fuera del territorio de la Federación Rusa.
¿Adónde voy? Mi hijo está trabajando, ¿adónde huyo?
El tren a Mariúpol saldrá dentro de diez minutos.
Las tropas rusas avanzaron esta noche en la capital, Kiev.
El ataque comenzó antes del amanecer con bombardeos aéreos
y antes de que los soldados entraran con tanques.
Las autoridades ucranianas afirman que los paracaidistas rusos
están ahora en las afueras de la ciudad. Desde allí…
Putin, presidente de Rusia, ha declarado una operación militar
contra Ucrania.
Contactamos con nuestro reportero internacional.
Camiones rusos han cruzado la frontera.
Se han producido ataques con misiles y bombas.
Aquí en Kiev se oyeron varias explosiones durante la noche
y, hace poco, sirenas de ataque aéreo indicaban…
La escala de la operación no está clara,
pero también parece afectar a zonas situadas fuera
de las dos repúblicas populares autoproclamadas del este.
Venga, chicos.
REINO UNIDO NOTTINGHAMSHIRE
Ánimo.
CUATRO SEMANAS PARA LOS JUEGOS
HIJO DE TOM
Voy a colocarme allí.
- ¿Al fondo? - Sí.
-Papá es muy bueno. -¿Sí?
Sé por qué es capitán.
¿En serio? ¿Y por qué?
MUJER DE TOM
Porque es muy bueno, rápido, veloz…
-¡Reino Unido, ánimo! -…y esas cosas.
A Harvey le encanta que sea capitán,
pero, al no tener a Jenks ahí fuera, aumenta la presión.
EL EQUIPO DE REINO UNIDO JUEGA SU PRIMER PARTIDO OFICIAL…
…SIN EL ENTRENADOR JENKS
Eso es todo. Gracias. Venga, vamos.
Creo que vamos a ganar…
de mucho.
Supongo que se trata de meterse poco a poco en el papel.
Cuando lleguen los juegos,
me gustaría ganar confianza en mí mismo, sería muy importante.
¡Sí!
- Oh, mala suerte. -Seguid, seguid.
Con calma, ¡con calma!
¡A por él!
- Vigila el pase. -¡Tom!
¡Bien, sí!
Ha marcado mi padre.
¡Seguid!
¡Eh, arriba, arriba, arriba! ¡Tom!
Eh, equipo, no os oigo hablar, ¡tenemos que comunicarnos entre nosotros!
¡Hablemos unos con otros!
¡Vamos, Reino Unido, vamos!
Vamos a por ellos, chicos. Enseguida, sin dejarles tiempo, ¡vamos!
¡Leif, Leif, Leif! ¡Leif, Leif, Leif!
¡Eso es! ¡Cambia!
Vamos. Si tú…
¡Mira a la derecha, mira a la derecha, Joe!
Hablemos entre nosotros.
Vamos, pásamela. ¡Russ! ¡Kel!
Sí, Dan. ¡Vamos! ¡Venga!
¡Tom! ¡Tom! ¡Tom!
Oh, joder.
¿Cómo vas a explicarle esto a tus amigos, Harvey?
Ni idea.
Nos falta un poco más de calma en la portería.
En los dos últimos minutos, seguimos con problemas de comunicación.
No hablamos lo suficiente.
Tenemos que hablar.
¡Dale!
A seguir.
Está a punto de empezar.
Ha llegado el momento de que comiencen los 200 metros.
¿Listos?
¡Vamos!
JUEGOS INVICTUS LONDRES 2014
Sigue, sigue…
¡Oh, se ha caído! Se ha caído y sigue en el suelo.
Lanza el balón. Oh, por muy poco.
Es uno de esos días en los que la pelota no quiere entrar.
Sabemos lo difícil que es y lo duro que ha sido para algunos.
Un paso adelante, tres pasos atrás.
Fuera de la diana.
Pero, si logran persistir,
muchos de ellos conseguirán
salir de esa trinchera en la que llevan tiempo atrapados.
Ya no se preocupan por el pasado, se centran en el futuro.
Y el efecto que tiene en una persona repercute en toda la familia
y en toda la comunidad.
Eso es lo que intentamos conseguir.
Ahí vemos el espíritu de los Juegos Invictus,
animando a su rival a tocar el muro.
Y cruza la meta. Increíble.
Se ha negado rotundamente a rendirse.
Antes de los juegos, quiero volver a la casa de mi infancia
una vez más para recordar mi pasado,
prepararme y cambiar algo de cara al futuro.
EE. UU. TEXAS
Cuánto tiempo pasaba en esta manzana.
De pequeño, mi barrio siempre me pareció seguro.
Conoces las reglas. Entiendes lo que pasa.
En mi casa es donde más miedo tenía, porque allí todos los días pasaba algo.
Aquí me crie.
Nuestras viejas camas.
Las tenían en el garaje. Las tiraron.
- Son nuestras antiguas camas. - Oh, es verdad.
Tendría unos 11 o 12 años.
Mi madre llevaba años saliendo con un tío
y recuerdo que él nos gritaba a mi hermano mayor y a mí
para que nos fuéramos a dormir.
Supongo que mi hermano y yo seguíamos hablando y cosas así.
Una vez él salió de la habitación de mi madre y repetía
que me iba a pegar o lo que fuera, decía todo lo que iba a hacer.
Le contesté y me dijo: "Mira, niño, te voy a ahogar".
Le respondí: "No vas a hacerme nada".
Y enseguida fue a estrangularme. Me rodeó el cuello,
me asfixiaba, yo me resistía y mi hermano me miraba en la cama.
Justo aquí, en la cama. Yo estaba así.
James estaba aquí, me cogía del cuello.
Al final me soltó, salió corriendo y se metió en el coche.
Mi madre salió de su dormitorio y fue tras él.
Yo lloraba, intentando asimilar la situación,
y se quedó grabado a fuego en mi mente.
"Vale, lo pillo, lo pillo.
No puedo contar contigo nunca. Estoy solo".
¿Recuerdas ese pasillo donde ella y Chris me sujetaban
y encendían cerillas, intentando quemarme?
Sí.
Recibía golpes por todas partes, joder.
No excuso a nadie,
pero sé que mi madre era joven y se comportaba de forma infantil.
Y Gabe era…
- Gabe. - …Gabe.
Siempre andaba metido en problemas.
No significa que justifique la reacción de mi madre,
porque era muy violenta, lo digo claro: violencia pura.
Todos recibimos golpes, todos.
Cuando apareció la Marina, yo no conocía nada.
Pensé: "Bueno, no quiero quedarme aquí".
Me alisté en la Marina en mayo de 2004, justo en el instituto.
Me preguntaron qué quería hacer.
Les contesté: "¿Cómo me puedo marchar más rápido?".
Siempre que sentía ganas de algo, mi madre me frenaba.
"No puedes hacer eso, no puedes tal cosa".
Decía que era un niño problemático.
Eso ha afectado a mi vida hasta hoy. Si algo no funciona, intento otra cosa.
Sigo intentándolo. Todo el mundo sufre por algo.
Al final aprendí. No me mató, no me hundió.
Incluso cuando peor lo pasé, me levanté y…
fui a lugares y vi gente incapaz de hacer nada sin ayuda.
Y si no hubiera pasado por esto,
ni siquiera sería capaz de entender
a la gente que viene llorando o que no habla,
que ha sufrido un abuso sexual o lo que sea.
Si no hubiera pasado por esto, no sabría la mierda que fue.
Hay tantas cosas que nadie sabe…
Toda la mierda que pasó aquí y cómo afecta.
He soñado con ello durante años,
creía que mi propósito era volver y ayudar a este lugar.
He luchado mucho tiempo.
¿Para qué?
Oh, tío.
Mi hija sabe que me pasaron ciertas cosas.
Pero… no tiene ni idea de las agresiones sexuales.
No sabe nada de… los verdaderos traumas.
Intento separar.
No quiero que… cargue con algo… tan pesado.
Cuando estaba en quinto curso, recuerdo que tenía que hacer una redacción
sobre qué quería ser de mayor y…
aún me acuerdo de lo que escribí.
"Ser un padre mejor de lo que los míos lo han sido".
Es lo único que quiero de mayor.
REINO UNIDO LONDRES
Abordaremos el tema de Ucrania más adelante, le ofrecemos todo el apoyo.
Tendremos una conferencia…
CEO DE LA FUNDACIÓN
…por Zoom Oksana, Rich y yo en cuanto podamos
y les brindaremos todo el apoyo.
Creo que hay que contar con que la seguridad será más intensa.
DIRECTOR DE OPERACIONES
La Haya se ha portado muy bien
y está empleando la mayor parte de su capacidad nacional
para organizar los juegos.
¿Tendremos a La Haya online?
Si todo ha ido según lo previsto,
si todo va bien,
tendremos el Zuiderpark lleno de espectadores
y también habrá un ambiente fantástico.
PAÍSES BAJOS LA HAYA
Estamos ilusionados por recibir al equipo la semana que viene.
CEO DE LA HAYA
La Haya se está tiñendo de amarillo y negro.
Un área de competición. Esta es la entrada de acceso.
DIRECTOR DE OPERACIONES DE LA HAYA
En el estadio habrá una gran carpa de calentamiento,
una pista polideportiva completa, vestuarios, etcétera.
Estamos deseando poder verlo en persona.
TRES SEMANAS PARA LOS JUEGOS
Enfriad las bebidas. Estaremos allí.
Por supuesto.
REINO UNIDO SUR DE GALES
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas votó
una resolución que exige a Rusia detener su ataque a Ucrania.
Por desgracia, yo no estoy ahí porque… he muerto.
Así de sencillo. No hay otra forma de maquillarlo o disimularlo.
Morí durante 27 minutos.
TÉCNICA DEL EQUIPO
Y, si no fuera por mi mujer, creo que no estaría aquí para contarlo.
Sí.
Lo de la luz al final del túnel es una tontería.
¿Quién demonios ve una luz al final de un túnel?
No había nada cuando yo fui, eso seguro.
Estaba todo negro.
No, creo que habría estado bien estar ahí
ayudándolos, guiándolos un poco más,
pero… así es la vida.
O no, según el caso.
No quiero decir que este sea el mejor equipo que he tenido.
Sin embargo, por su actitud hacia el juego
y el esfuerzo que ponen en ello…
- Sí. - Creo que…
Te dan el 100, el 120 % todo el tiempo, ¿verdad?
- No puedes dar un 120 %. - Al menos el 120 %.
- Doy el 100 %. - Vale.
GAFENKS
- Hola, Thomas. - ¿Qué tal?
Bueno, llevo como puedo todas las tensiones
y el estrés de quedarme quieto, como puedes imaginar.
¿Cómo los ves? ¿Hay algún problema?
No, a ver…
Obviamente, todo el mundo os quiere de vuelta a Jayne y a ti, pero…
Gracias por asumir el rol de capitán.
Supone un paso adelante para todo el equipo.
Ya sabes, es un nivel paralímpico.
Sí.
¿Te preocupa ser capitán en los juegos o algo por el estilo?
Estás haciendo un trabajo excelente, muy bueno, y espero que…
…no sea más estresante de aquí a los juegos.
Solo si apareces.
- Tú puedes. -Sí.
-Ánimo, Tom. Y gracias. - Chao.
-Cuídate mucho. - Y tú, adiós.
Adiós.
COREA DEL SUR SEÚL
EQUIPO DE COREA DEL SUR
Voy a la Universidad de Ingeniería de Chung-Ang.
Están desarrollando nuevas prótesis de brazo
y me han pedido que les ayude.
Participar en los primeros Juegos Invictus de Corea…
He conocido a mucha gente gracias al deporte,
así que creo que me he vuelto más optimista.
Comprobemos primero que los impulsos funcionan correctamente.
Soy más positivo, y no solo mentalmente.
Ahora estoy más sano físicamente.
Simplemente creo que el deporte ha influido muchísimo en ambos aspectos.
Colocamos un huevo, lo rompes con tu mano protésica y luego di:
"No hay límites. Equipo Corea, ¡vamos!".
- "Equipo Corea, vamos". - Sí.
- No, no, espera. - No hay límites. Equipo Corea, ¡vamos!
Cuando te indique. Después de que te indique.
Sí.
Ahora puedes empezar.
¡No hay límites! ¡Equipo Corea, vamos!
¡Oh!
-Somos los mejores. -¡Bien!
Sí, lo conseguiremos.
ÁREA ESCOLAR
Estoy criando a una hija pequeña.
Crucemos. Hola, hola…
Narin, ¿puedes apagar el móvil, por favor?
Cuando era más pequeña no sentía tanta curiosidad por mis brazos.
HIJA
Pero, cuando vio a los padres de sus amigos, me preguntó:
"¿Te volverán a crecer los brazos?".
Mi objetivo es llevar una vida sin que se avergüence de mí.
Me preocupa mucho que la acosen y la dejen de lado.
Así que espero que los juegos…
sean una gran oportunidad para que ella pueda hablar abiertamente de mí.
Sí, lo serán.
Estoy seguro. Sí, lo serán.
DINAMARCA VEJEN
La última etapa del programa puede ser complicada.
Bueno, chicos.
¿Listos?
Lo que más me gustaría es que los miembros del equipo
se dieran cuenta de que ya no están en el mismo punto que antes.
Vamos a seguir por esta carretera.
Va recto, recto, recto.
Mi TEPT…
EQUIPO DE DINAMARCA
…forma parte de mi vida,
pero la mayoría de los días
creo que he encontrado la manera de sobrellevarlo.
Sin embargo, algunos días me vienen flashbacks y cosas así.
No es un solo día, son dos, tres o cuatro días seguidos.
Al principio, no podía quedarme con mis hijas más de una o dos horas.
En varias ocasiones, tuve que llamar a su madre y buscar una excusa,
contarles que había surgido algo.
"Papá tiene que irse".
Y también lo veo en mis ojos.
Sonrío, pero… no hay nada detrás de esa sonrisa.
Me gustaría ser un padre que juega con sus hijos,
corre, juega al fútbol o… les enseña a montar en bicicleta.
Hola.
Hola, Havanna.
-Hola, papi. - ¿Qué llevas…?
Papi, ¿todavía estás entrenando?
Sigo entrenando, sí.
¿Te acuerdas de que montaba en bici?
- Sí. - Sí.
Mamá me ha dicho que tú y Antonia habéis empezado a montar en bici.
¿Por qué llevas una corona, cariño?
Pues llevo una corona porque soy una princesa, papá.
¿Eres una princesa?
Sí, mira.
- Sí, estás preciosa. -Muy guapa.
Ven aquí y despídete de papá, luego te ayudo con eso.
Adiós, papá.
Adiós, cariño.
Que vaya bien.
Adiós.
- Venga, entra. -No os entretengáis.
Hoy echaremos la vista atrás
y veremos cómo ha transcurrido todo este tiempo.
Para mí ha sido mucho más difícil de lo que esperaba.
Mm.
Pero… cuento con el apoyo… de todos aquí
y también cuento con el apoyo de mis amigos.
Recuerdo a Kasper cuando… lo conocí en la isla,
y ahora veo cómo has cambiado.
No sé lo que has hecho, pero funciona, joder.
Funciona.
Gracias por vuestra sinceridad.
El apoyo que os dais unos a otros es importantísimo.
Es muy fácil desquitarte con los demás
cuando estás bajo presión. Crecéis…
apoyándoos.
Joder, estoy orgulloso.
Habéis progresado muchísimo.
Aquí. Estoy aquí.
Es un trabajo muy duro.
¡No sé qué hacer!
Daos palmaditas en la espalda, porque…
esto es de locos.
Terminaremos la noche con un grito de guerra
para despedirnos como es debido.
Venga, chicos. Son nuestros.
Vamos, equipo.
"Un, dos, tres. Vamos, vikingos". ¿Vale?
Vale. Un, dos, tres, ¡vamos, vikingos!
DOS SEMANAS PARA LOS JUEGOS
¿Me atrevo a preguntar cómo andáis de ánimos?
Por los suelos.
Es vuestro último entrenamiento,
la última oportunidad de estar todos juntos.
Sí, es increíble reunirnos una última vez,
practicar lo aprendido y…
CAPITANA DEL EQUIPO
…prepararnos para arrasar.
¿Y cómo os sentís? ¿Emocionados, nerviosos? ¿Cómo…?
Sí, emocionados y nerviosos.
Creo que ha sido un largo camino hasta llegar aquí,
pero… con un equipo increíble.
Em… Tom, yo también te he estado cotilleando, por supuesto,
me gustan los hombres como tú, em…
Dime, ¿irás al gimnasio a ejercitar los brazos antes de los partidos o no?
No.
No lo necesito.
Os agradezco mucho que os hayáis esforzado, en serio.
Lo hicisteis todos los días vistiendo el uniforme.
Y, por una razón u otra, hubo que colgar el uniforme.
Ese deber que corre en vuestra sangre, en nuestra sangre,
nunca nos abandona. Está ahí.
Así que, cuando estéis ahí, machacando a los demás,
intentando ganar una medalla o divirtiéndoos
y haciendo que vuestra familia se sienta orgullosa,
cuando notéis esa sensación en la garganta…
…y sintáis que queréis llorar,
pues joder, llorad.
¿Vale?
Lo digo en serio.
Cuidaos, cuidaos mucho. Cuidaos los unos a los otros.
Déjame pasar detrás de Jenks, seré la silla de ruedas.
Sí, sí, sí.
¿Seguro?
SOY DEL EQUIPO PAGUITA
- Te levantas y eres las piernas de Jayne. - Oh, cierto, hemos quedado bien.
¡Las piernas de Jayne!
Cuánto me alegro de que no se vea a Tom en la foto.
¡No está ahí!
Me voy a mear encima.
¿Quién demonios estaba aplastándome la vejiga?
La última vez. Un, dos, tres…
¡A luchar!
Pero qué raro. ¿Otra vez?
¡Cinco minutos!
Cuando oigamos la melodía, podemos empezar.
Todo listo. Estáis estupendos.
Silencio en plató.
Cuenta atrás. Tres, dos…
¡Sean bienvenidos!
Bienvenue à tout le monde. Welcome to the world. Aquí en La Haya.
Conny, es un gran evento. Mucha gente, muchos países…
Mantenemos la moral alta.
El equipo está muy entusiasmado
y aún seguimos organizando el aforo de público.
La inauguración será el sábado 16 de abril.
Unos 5000 asientos.
Planeamos un evento increíble
que esperamos que una a la comunidad Invictus,
porque de eso se trata.
Ojalá que todos puedan asistir
y luego estemos todos juntos la semana de los juegos.
Los combates duraron casi toda la noche
en los alrededores de Mariúpol.
El heroísmo de militares heridos que vuelven a combatir
es el ejemplo más extraordinario
de Invictus y de la continuidad del servicio.
Morir por la libertad de Ucrania no es un concepto abstracto.
Estamos dispuestos a hacerlo.
El 90 % de mi equipo está sirviendo en estos momentos en diversas posiciones.
DIRECTORA DEL EQUIPO DE UCRANIA
Yo creo que existe la posibilidad de que el equipo de Ucrania
siga sirviendo cuando se celebren los Juegos Invictus en La Haya.
Hay como cuatro o cinco…
Es un bombardeo. No sé si se oye.
Creo que después de dos semanas sabemos perfectamente…
No puedo seguir hablando.
Tengo que volver a mi trabajo.
- Contactaré con vosotros, ¿vale? -Vale. Buena suerte, Oksana.
- Hablaremos pronto. - Sí.
Hablaremos pronto. Gracias.
UCRANIA MARIÚPOL
TAIRA TRABAJA COMO VOLUNTARIA EN UN HOSPITAL CERCANO AL FRENTE
LLEVA UNA CÁMARA PARA DOCUMENTAR SU TRABAJO
¡Vamos!
Por ahí…
-¿Qué hacemos? -El comandante quiere decir algo.
¡Dime!
Acaban de disparar a los nuestros desde el lado de la fábrica.
Entendido.
¡A las ambulancias!
¡Moved el culo!
Gracias, hermano.
¡Vamos!
Me subo.
¡Apaga la sirena!
¡Que no nos revienten!
Lo tengo. Lo tengo, lo tengo.
-Ponlo aquí. Seryoga, ¡joder! -¡Levantadlo!
Las piernas. Las piernas.
Todo va a salir bien, ¿cómo te llamas?
Yo soy Taira.
¡Va a ser la hostia!
- ¿Cómo estás? -Normal.
¿Normal? ¡Vamos!
¿Te han puesto alguna inyección?
¡Ve con cuidado!
Bien.
¡Despacio, despacio! Sigue conectado.
Le he dado un 4 % de dexametasona.
Ahora a hacerle una radiografía.
Uno, dos… ¡tres!
Así mejor, ¡más cómodo!
Fractura múltiple, herida de bala en la pierna izquierda… ajá.
¡Menuda radiografía!
Está claro que este viene mal, cuidado.
Trae la camilla.
Vale, lo tengo.
¡Tranquilo! ¡Tranquilo! Todo bien. Todo saldrá bien.
Sé fuerte, tío, todo irá bien.
Bien, no gotea nada.
Creo que me falta un dedo.
¿Te falta un dedo? No es para tanto.
Cosas que pasan, corazón.
No es grave. Tú vive y respira.
-¿Sobreviviré? -Claro.
-No me desnudes, hace frío. -No, claro. Voy a taparte.
EQUIPO DE UCRANIA
¿Estás grabando? Quiero saludar a mi…
Esperemos que la Federación Rusa entregue las armas
o contraatacaré.
Podemos grabarlo, pero no puedo subirlo.
Han atacado el tercero.
Han atacado el tercer hospital.
¡Entrad, anda!
Siempre he tenido la idea de la libertad.
Proteger nuestra patria
manteniendo nuestra dignidad
y permaneciendo principalmente fieles a la verdad.
Esos son los principios que me guían en la vida.
¿Adónde vamos? ¿Preguntamos?
Sí.
¿Adónde nos dirigimos? ¿Dónde están los heridos?
-¿De dónde son? -¿De dónde?
¡Me duele!
¡Uy, uy, uy, uy!
¿Dónde te duele, mi vida?
¿Las piernas? ¡Cuidado, el brazo!
-¡Rápido! -Dime, ¿adónde?
¿Ya? Vale.
Venga, vamos, vamos, vamos.
-Más alto. -Sí.
-¿Solo dos? -Sí, sí, sí.
La historia la escriben los vencedores,
pero para serlo todo debe salir bien.
Solo vivo para mi familia.
Hago lo que hago para protegerlos.
Sobre todo para mantener a salvo a mi hija
y que se sienta bien y que tengamos una vida próspera por delante.
-¿Y la niña? -Por aquí.
Tengo sed.
-¿Qué pasa, cariño? -Tengo sed.
Ahora bebes, corazón.
¡Qué niña más buena!
¿Eh?
¿Dónde hay agua?
¡Hiperventila!
¡Quédate conmigo, corazón!
¡Vuelve conmigo!
Joder, qué mierda.
El niño ha muerto.
La niña… sigue conectada. Quizá sobreviva.
¿Por qué meten a los niños en todo este lío? No lo entiendo.
¿Me apagas la luz?
De la linterna, de la linterna.
Joder.
Lo siento, no…
Espera.
Espera, me quito los guantes y lo hago yo.
Mira, uno.
Adiós, corazón.
-Hasta luego. -Claro, ¡nada de despedirse!
Venga, no te despidas.
Vámonos. Sube la ventanilla, anda.
¿Adónde vais?
¿Adónde? ¡Al quinto pino!
A mí me da igual, me lo han preguntado.
-¿Quién? -Desde control.
Aquí Taira, estoy de servicio.
Déjala salir.
EL 16 DE MARZO DE 2022,
TAIRA Y SU CONDUCTOR SON CAPTURADOS POR LAS TROPAS RUSAS
SE PIERDE TODO CONTACTO CON ELLA