Enregistrement en cours.
Le stade, qui sera bien sûr neuf,
accueillera les cérémonies d'ouverture et de clôture…
On m'a dit que la construction était en cours.
Et que tout se déroulait bien.
Les Kaiser Chiefs joueront en concert.
L'équipe britannique sera là, avant les jeux.
Vous viendrez leur souhaiter bonne chance.
J'espère qu'ils n'attendent pas quelqu'un d'autre.
- En fait… - Surprise !
"On pensait que ce serait Justin Bieber."
Parfait. J'ai hâte. Ce sera sympa de vous voir.
La grande question, c'est de savoir si les concurrents
seront prêts pour ce qui les attend à La Haye dans quelques semaines.
Ils ont pas du tout la pression.
J'attends les prochaines infos.
INVICTUS GAMES : LES MÉDAILLES DE LA RÉSILIENCE
- Allez ! - Bien joué !
Les gars, il n'y a pas de superstars dans cette équipe.
Si quelqu'un se croit meilleur que les autres,
allez voir Jayne, c'est elle, la patronne.
Quatre, cinq. Encore cinq !
- Le programme, aujourd'hui ? - Tir à l'arc, aviron, natation.
Pousse !
Allez, tu peux faire plus !
Vas-y doucement, tu as le temps.
Tends, vise.
Bon sang.
Elle est où ?
Ralentis, respire.
Parce que les jeux, ça va être énorme.
ROYAUME-UNI - SUD DU PAYS DE GALLES
Si on peut mettre en pratique ce qu'on a fait le week-end dernier,
ce serait formidable. On met bien la pression.
On mettra ça en pratique, j'espère, contre les Leicester Tigers.
Prenez soin de vous, et à ce week-end.
- Au revoir. - Prends soin de toi. Au revoir, Tom.
- Merci, mon pote. Au revoir. - Au revoir.
Je suis dans le sud-est de l'Espagne,
à la recherche d'une maison dans la belle ville de Mojácar.
À MOINS DE 5 JOURS DES JEUX,
JAYNE, LA FEMME DU COACH JENKS, LE RETROUVE INANIMÉ CHEZ LUI
IL A ÉTÉ VICTIME D'UN INFARCTUS GRAVE
Ça semble irréel.
Jayne m'a appelé quand c'est arrivé.
Jenks a arrêté de respirer. Son cœur s'est arrêté.
Elle a tenté de le réanimer pendant 28 minutes.
Courez, les gars. Allez jusqu'au bout !
Passez la ligne !
Vas-y, Dave ! Vas-y, Lisa !
LE COACH JENKS EST EN SOINS INTENSIFS L'ÉQUIPE BRITANNIQUE N'A PLUS D'ENTRAÎNEUR
Tom !
Je joue avec Jenks. Tout le monde apprend.
Le ballon est là…
On en parle, simplement.
Whistle n'était plus là, toi oui, tu t'es fait contrer.
Comme Jenks m'a déjà pénalisé…
Sept secondes.
CANADA - NOUVELLE -ÉCOSSE
Entre.
- On installe ton fauteuil ? - Oui.
Juste derrière la porte.
800 personnes ont postulé pour participer aux Invictus Games.
Ils n'en ont choisi que 32.
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas.
C'est une sacrée aventure. Et c'est pas fini.
Non, c'est pas fini.
Parfois, on veut cacher certaines journées.
Oui.
Il y aura 10 000 personnes dans le stade. Il faut communiquer.
Il y aura peut-être plus de monde aux jeux.
Peut-être quatre personnes par cible.
On va s'entraîner à deux par cible.
Avec ce que j'ai vécu dans l'armée, les traumatismes que j'ai subis,
je m'inquiète de ce qui pourrait arriver devant un public.
Je ne veux personne dans mon espace.
Je pense que s'il arrive quelque chose, il faut trouver un moyen de s'en sortir.
Darrell.
Regarde tes chaussures.
Un peu trop près.
Oui, j'ai remarqué…
J'ai des flashbacks.
Parfois, je ne sais pas où je suis.
Prenez votre matériel. Formez une file.
Je fuyais mes problèmes avec une bouteille d'alcool.
Quand j'ai arrêté de boire,
j'ignorais que je pouvais être doué en sport.
J'étais juste doué pour tenir une bouteille.
Et la boire.
Je sais qu'il y aura des obstacles,
mais j'espère participer aux Invictus Games.
HUIT SEMAINES AVANT LES JEUX
ÉTATS-UNIS - ÉTAT DE VIRGINIE
Tu es levée ?
T'arrives pas à mettre tes lentilles ? Fais pas comme ton père.
Si elle tombait, je la léchais et je la remettais en place.
Je te dis, fais pas comme ton père.
- C'est pas si difficile. - Tu peux le faire.
Voilà ! Oui !
Regarde. Combien de doigts j'ai ?
J'y crois pas !
Je dois m'entraîner. Je t'aime.
Balancez les bras au milieu du corps et inversez.
- Je fais ça tous les jours. - On étire le torse.
Bouge pas. Je te toucherai pas, promis.
Vous buvez pas. Hydratez-vous.
Je l'ai lâché.
L'archer manchot. C'est moi.
Un bel homme, grand et brun, avec un bras.
Un coup de main ?
Un coup de main ? Comment dire…
J'aime la cuisson à l'Air Fryer.
Je te l'emprunterai quand tu t'en seras lassé.
J'aime quand ils sont bien cuits, pas blancs.
Ils sont pas assez colorés.
Tu les veux colorés, genre comme Justin ?
Voilà, c'est ça.
Tu vas où ensuite, Gabe ?
Aux Invictus Games.
Organisés par le prince Harry tous les deux ans.
Je ferai du tir à l'arc, de la natation et de l'aviron.
Oh, d'accord.
J'ai tout ce que mon cœur désire.
Délicieux. J'ai bien mangé.
Vendredi, c'est le 1er. Mon anniversaire !
L'anniversaire de mariage.
- On sera tous ensemble. - Ça alors !
Vous faisiez quoi, le soir où vous avez appris mon accident ?
Elle a cru que l'appel, c'était une blague.
Ils ont répété. Elle a dit : "Attendez, c'est qui ?"
Elle s'est mise à pleurer. Elle m'a dit…
- Tu vas te mettre à pleurer ! - J'y crois pas !
Elle m'a dit que tu avais eu un accident,
que tu étais mort, et qu'ils t'avaient réanimé.
On est allés te voir.
Je pensais que le Seigneur te rappellerait à lui.
Je me suis mis à prier pour toi.
Petits, on se disputait,
mais tout ce que j'ai traversé m'a préparé pour ce que je devais vivre.
La préparation pour Invictus, c'est difficile.
Je mets mon énergie dans une partie de mon corps.
Et le reste ?
Tous les vieux souvenirs, les douleurs remontent,
tout ce qu'on a traversé,
toute cette douleur est là en nous.
Tous les traumatismes que j'ai subis.
Je n'ai aucun contrôle sur ma vie. Je suis au milieu d'une tempête.
Comme si j'étais dans l'œil du cyclone.
Ça a toujours été un cyclone.
Je n'avais jamais dit tout ça.
UKRAINE - KIEV
Dans l'oblast de Voronej, près de la frontière ukrainienne,
se trouve un camp de gardes russes tchétchènes lourdement armés.
Une colonne de 3,5 km se dirige de la Russie vers les postes de contrôle.
Voilà.
Heureusement que je n'ai pas acheté de vêtements civils.
Les gens sont très nerveux et attendent de voir
ce qui se passera dans les heures et les jours à venir.
Avec les troupes et les chars russes à l'est de la frontière,
les habitants sont inquiets.
Les Ukrainiens qui le peuvent fuient à l'abri vers l'ouest.
Des dizaines de milliers de personnes sont passés dans cinq pays…
Tu t'es teinte aussi sur le front.
C'est une tache de naissance tendance.
Très joli.
On y va.
Go !
"Dans cette triste absurdité
qui nous entoure à la croisée des chemins, l'âme s'enlise."
"Le dernier jour translucide de l'hiver…
"après la fonte des neiges le théâtre sanglant sera exposé.
"L'ampleur de la tragédie sera révélée."
"Je suivrai cette route de la vie à nouveau jusqu'à ce carrefour.
"Je respirerai cette odeur, je fermerai les yeux et je les sentirai,
"ceux qui ont franchi le seuil jusqu'au bord du précipice."
Une demande a été reçue du président Vladimir Poutine.
d'utiliser les forces armées russes, hors du territoire de la Russie.
Où dois-je aller ? Mon fils est au travail. Où dois-je fuir ?
Le train pour Marioupol partira dans 10 minutes…
Les troupes russes avancent ce soir vers la capitale de l'Ukraine, Kiev.
L'attaque a commencé avant l'aube
avec des frappes aériennes et des bombardements,
avant l'arrivée de soldats et de chars.
Selon les autorités ukrainiennes, des parachutistes russes
sont à la périphérie de la ville.
De là…
Le président russe Poutine a lancé une opération militaire contre l'Ukraine.
Notre journaliste est sur place.
Des camions russes ont franchi la frontière avec l'Ukraine.
Des frappes et des bombardements ont eu lieu.
Ici, à Kiev, on a entendu des explosions pendant la nuit,
et plus récemment, des sirènes de raid aérien…
La Russie a envahi l'Ukraine avec une grande démonstration de force.
La guerre est de retour en Europe.
Ces attaques sont condamnées dans le monde entier.
ROYAUME-UNI - NOTTINGHAMSHIRE
QUATRE SEMAINES AVANT LES JEUX
TOM - FILS DE HARVEY
- Papa est très bon. - Ah oui ?
Je vois pourquoi il est capitaine.
Ah bon ? Pourquoi il est le capitaine ?
Parce qu'il est bon et rapide.
Allez le Royaume-Uni !
Tout ça.
Harvey trouve ça génial que je sois capitaine.
Mais que Jenks ne soit pas là, ça rajoute de la pression.
UK ! Allez !
L'ÉQUIPE BRITANNIQUE JOUE SON PREMIER MATCH DE COMPÉTITION
SANS LE COACH JENKS
Voilà. Merci. Allons-y.
Je pense qu'on va gagner.
De loin.
Je prends de plus en plus mon rôle à cœur.
Quand les jeux commenceront,
j'espère que ça me donnera confiance en moi.
Reste là.
Doucement !
Oh non.
- Sur lui. - Tom !
Tom !
Super, les gars.
Mon père vient de marquer.
Allez, on enchaîne !
Dave, regarde en haut ! Tom !
Je ne vous entends pas parler. Il faut qu'on communique !
Il faut se parler !
Allez ! UK !
Allez, on y va !
On leur met la pression, on leur laisse pas de répit !
Leif !
Comme ça ! De l'autre côté !
On lâche rien !
À droite, Joe !
Parlez-vous !
Russ ! Kel !
Allez, Dan !
Tom !
Bordel de merde.
Comment tu vas expliquer ça à tes amis, Harvey ?
Aucune idée.
Il faut rester plus concentrés.
Ces deux dernières minutes…
Je crois qu'on a un problème de communication.
- On se parle pas assez. - On dit rien.
Il est temps de se diriger vers la piste, pour les 200 mètres IT7.
Prêts !
Il est tombé. Il est tombé et il est toujours à terre.
Il tire.
Le ballon passe près !
Il y a des jours où le ballon ne veut pas rentrer.
Quand on sait ce que certains ont vécu, toute cette noirceur,
la guérison est un chemin tortueux.
Il rate la cible.
Mais s'ils persistent,
beaucoup de ces personnes peuvent sortir de cette tranchée
où ils sont enlisés.
Elles ne se soucient plus du passé, mais de l'avenir.
Et cela crée un effet d'entraînement sur la famille, sur la communauté.
C'est ce qu'on veut accomplir.
Bel exemple de l'esprit des Invictus Games.
Elle encourage sa rivale à toucher le mur.
Il franchit la ligne. C'est incroyable !
Il a refusé d'abandonner.
Avant les jeux, je veux retourner dans ma maison d'enfance une fois de plus,
pour revenir sur mon passé.
pour me préparer et faire des changements pour l'avenir.
ÉTATS-UNIS - TEXAS
Je passais beaucoup de temps dans ce quartier.
Petit, je trouvais mon quartier sûr.
On connaissait les règles, on savait ce qui se passait.
Là où j'avais le plus peur, c'était chez moi.
C'est là qu'il se passait des trucs.
C'est là que j'ai grandi.
Nos vieux lits.
Ils étaient dans le garage. Ils les ont jetés.
C'est nos vieux lits.
Je devais avoir 11 ou 12 ans.
Ma mère sortait avec un type.
Il criait sur moi et mon frère,
pour nous dire d'aller nous coucher.
Avec mon frère, on continuait à parler.
Il est sorti de la chambre de ma mère, il m'a menacé de me frapper,
de me faire plein de trucs.
"Si tu continues, je vais t'étrangler."
"Tu feras rien". Mais il m'a étranglé.
Ses mains autour de mon cou. Je l'ai repoussé.
Mon frère regardait, assis sur le lit.
Je suis là, sur mon lit.
James est là, il m'étrangle.
Il lâche prise, sort de la maison, prend sa voiture,
Je vois ma mère sortir de sa chambre et le suivre.
Moi, je pleure, j'encaisse tout ça.
Et tout ça se grave dans ma tête.
"D'accord, je vois."
Elle ne venait pas me voir. J'étais tout seul.
Souviens-toi, dans ce couloir.
Chris et elle me maintenaient. Ils allumaient des allumettes.
Je me suis pris des trempes partout dans cette maison.
Je cherche d'excuses à personne, mais ma mère était jeune.
Elle était très immature, et Gabe…
Gabe.
Gabe s'attirait toujours des ennuis.
Ça n'excuse pas la réaction de ma mère, car elle était violente.
C'était de l'abus.
On s'est tous fait tabasser, ici.
Quand les gens de la Navy sont venus, j'y connaissais rien.
Mais je ne voulais pas rester ici.
J'ai rejoint l'US Navy en mai 2004, juste après le lycée.
Ils ont demandé : "Tu veux faire quoi ?" "Ce qui me fera partir le plus vite."
Quand je voulais quelque chose, ma mère m'en empêchait.
"Tu peux pas faire ça." Elle disait que j'étais un enfant à problèmes.
Ça a affecté ma vie jusqu'à aujourd'hui.
Si un truc marche pas, j'essaie autre chose.
J'essaie, mais je n'arrête pas.
On vit tous des épreuves.
J'ai appris de tout ça.
Ça m'a pas tué, ça m'a pas brisé. Quand j'ai été blessé, j'ai guéri.
J'ai vu des gens incapables de faire des choses sans aide.
Si j'avais pas vécu tout ça,
je comprendrais pas pourquoi les gens pleurent ou ne racontent pas
quand ils ont vécu un abus sexuel ou autre.
Si j'avais pas vécu ça,
j'aurais pas conscience ce que j'ai traversé ici.
Toute la merde qui s'est passée ici.
Tout ce que tu subis affecte ta vie.
J'ai cauchemardé des années.
Je pensais devoir revenir ici, faire quelque chose.
Je me bats depuis longtemps.
Pour quoi ?
La vache.
Ma fille sait qu'il m'est arrivé des choses.
Mais elle ne sait pas pour l'agression sexuelle.
Elle ignore les trucs traumatisants que j'ai pu vivre.
Je ne veux pas lui raconter de choses aussi graves sur moi.
Au CM2, on nous avait demandé d'écrire
ce qu'on aimerait devenir plus tard.
Je me rappelle encore ce que j'ai écrit.
"Je veux être un meilleur parent que les miens l'ont été."
C'est ce que je voulais être, quand j'étais petit.
ROYAUME-UNI - LONDRES
On va parler de l'Ukraine, c'est au premier plan.
Il faut les soutenir.
On va faire un call Zoom avec Oksana, Richard et moi,
dès que possible, on les soutiendra autant qu'on peut.
Vous devriez vous attendre à ce que la sécurité soit plus importante
que d'habitude.
La Haye fait un travail admirable,
mais ils utilisent beaucoup de ressources pour accueillir les jeux.
On devait avoir La Haye en ligne.
En fin de compte, si tout se passe comme prévu,
si tout se passe bien, nous aurons un Zuiderpark bondé
et une ambiance palpitante.
PAYS-BAS - LA HAYE
Tout va bien, on est ravis d'accueillir l'équipe la semaine prochaine.
La Haye va revêtir les couleurs jaunes et noires.
Voilà la zone de compétition.
C'est l'entrée, par laquelle ils entreront.
Dans le stade, il y aura une tente d'échauffement.
Un terrain de sport…
On est ravis de vous voir en personne dans quelques semaines.
Gardez les boissons au frais, on arrive.
D'accord.
ROYAUME-UNI - SUD DU PAYS DE GALLES
Le Conseil de sécurité a voté une résolution
exigeant que la Russie cesse son attaque contre l'Ukraine…
Je ne suis pas là, malheureusement, car je suis mort.
C'est aussi simple que ça. On ne va pas se leurrer ou le cacher.
Je suis mort pendant 27 minutes.
Et sans ma femme, je ne serais pas là pour raconter.
Oui.
C'est n'importe quoi, la lumière au bout du tunnel.
Qui voit de la lumière au bout d'un tunnel ?
Il y avait que dalle pour moi, je vous le dis.
Tout était noir.
Ça aurait été bien d'être là-bas,
de les aider, de les guider un peu plus.
Mais c'est la vie.
Ou pas, selon le cas.
Je ne veux pas dire que c'est la meilleure équipe que j'ai eue.
Mais grâce à leur attitude personnelle envers le jeu
et des efforts qu'ils font…
Ils se sont donnés à 120 % tout le temps.
- On ne peut pas. - S'il y a 120 %.
Le max, c'est 100 %.
- Ça va, Thomas ? - Pas trop mal, et toi ?
Oui, je supporte la tension et le stress de rester au lit.
Comment ça se passe. Tu rencontres des problèmes ?
Non, enfin…
Bien sûr, tout le monde veut que toi et Jayne, vous reveniez, mais…
Merci de remplir ton rôle de capitaine. C'est un cran au-dessus.
Vous jouez au niveau paralympique.
Merci.
Tu as des inquiétudes, concernant ton rôle de capitaine ?
Tu remplis bien ton rôle de coach remplaçant.
J'espère que ça ne te causera pas de stress avant les jeux.
Seulement si tu viens.
- Je peux le faire. - Oui.
Force à toi. Merci, mon ami.
Salut.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Au revoir.
CORÉE DU SUD - SÉOUL
NA HYEONGYOON - ÉQUIPE DE CORÉE DU SUD
Je vais à l'université de Chung-Ang.
Ils développent de nouvelles prothèses, sensibles au toucher et à la température.
Ils m'ont demandé de participer.
Je participe aux premiers Invictus Games de la Corée.
Je rencontre beaucoup de gens, grâce au sport. Ça m'a rendu optimiste.
Vérifions d'abord que les impulsions fonctionnent correctement.
Je suis positif, pas juste mentalement. Je suis en meilleure forme physique.
Je pense que le sport a eu un effet positif sur ces deux aspects.
Pose un œuf et écrase-le avec ta prothèse.
"Il n'y a pas de limites. Allez, l'équipe de Corée !"
"Allez, l'équipe de Corée."
Il n'y a pas de limites !
Non ! Attends.
Attends que je dise : "Vas-y."
Tu peux y aller.
Il n'y a pas de limites ! Allez, l'équipe de Corée !
ZONE D'ÉCOLE
J'élève une petite fille.
On va traverser. Allez.
Narin, tu peux l'éteindre s'il te plaît ?
Plus jeune, elle ne posait pas de questions sur mes bras.
Mais en voyant les parents de ses amis, elle a demandé :
"Tes bras vont repousser ?"
Mon but, c'est de vivre une vie où elle n'aura pas honte de moi.
J'ai peur qu'elle soit harcelée et mise à l'écart.
J'espère que les jeux seront une opportunité
pour qu'elle puisse parler de moi sans honte.
Voilà.
DANEMARK - VEJEN
La dernière étape du programme sera peut-être difficile.
Bon, les gars.
On est prêts ?
Mon plus grand espoir pour mon équipe,
c'est qu'ils se rendent compte que leur état a changé, comparé à avant.
On va rester sur cette route.
C'est toujours tout droit.
Mon stress post-traumatique fait partie de ma vie.
La plupart du temps, je crois savoir comment le gérer.
Mais certains jours, j'ai des flashbacks.
Ça ne dure pas seulement un jour.
c'est deux, trois ou quatre jours d'affilée.
Au début, je ne pouvais pas garder mes filles plus d'une heure ou deux.
Plusieurs fois, j'ai dû appeler leur mère, j'ai dû inventer une histoire,
leur dire que j'avais eu un imprévu. Que je devais partir.
Je le vois dans mes yeux.
Je souris, mais il n'y a rien derrière ce sourire.
J'aimerais être ce père qui joue avec ses enfants,
qui joue au football ou qui leur apprend à faire du vélo.
Salut.
Salut, Havanna.
Bonjour, papa.
Qu'est-ce que tu as…
Tu t'entraînes toujours ?
Oui, je m'entraîne toujours.
- Tu te souviens que je fais du vélo ? - Oui.
Maman m'a dit que tu avais commencé à faire du vélo, avec Antonia.
Pourquoi tu portes une couronne ?
Papa, c'est parce que je suis une princesse.
Tu étais une princesse ?
Regarde.
- C'est joli - C'est joli, ma puce.
Viens dire au revoir à papa, je viens t'aider.
Au revoir, papa.
Au revoir, mon trésor.
Au revoir.
Aujourd'hui, nous revenons sur cette période.
Qui est terminée.
Pour moi, ça a été un combat plus dur que prévu.
Mais je compte sur le soutien de toutes les personnes ici présentes
et sur celui de mes amis.
Je me souviens comment était Kasper, quand je l'ai rencontré la première fois.
Et je vois combien tu as changé.
Je ne sais pas ce que tu as fait. Mais ça marche.
Carrément.
Merci d'avoir été honnête.
C'est très important que vous vous souteniez mutuellement.
C'est facile, quand on est sous pression,
d'évacuer les frustrations sur les autres.
On grandit en s'entraidant.
Putain, je suis fier de vous.
Vous avez tous fait d'énormes progrès.
Je suis là.
C'est difficile, putain.
Je sais pas quoi faire !
C'est pas vrai !
Vous pouvez être fiers de vous.
Parce que c'est complètement dingue.
Clôturons cette soirée par un cri de guerre.
J'espère qu'il reste de quoi grignoter.
"Un, deux, trois, allez, les Vikings", d'accord ?
Un, deux, trois, allez les vikings !
DEUX SEMAINES AVANT LES JEUX
Comment va le moral, si j'ose dire ?
Nul.
C'est votre dernier entraînement, votre dernière chance d'être ensemble.
C'est génial de se retrouver et de s'entraîner une dernière fois
et de se préparer à tout déchirer.
Comment vous sentez-vous ? Surexcités ? Stressés ?
Oui, surexcités et stressés.
Le parcours a été long, pour arriver jusqu'ici.
Mais on a une équipe formidable.
Tom, je te suis sur les réseaux, naturellement,
parce que je t'adore.
Tu vas vraiment aller à la salle et travailler tes bras
avant les jeux ?
Non.
J'en ai pas besoin.
Merci de vous être autant investis.
Vous le faisiez dans l'armée.
Pour une raison ou une autre, vous avez raccroché l'uniforme.
Mais le sens du service qui coule dans vos veines,
ne quitte jamais le corps. Il est là.
Et quand vous mouillerez le maillot pour gagner des médailles
ou juste pour vous amuser et rendre fière votre famille,
vous ressentirez des choses fortes
et vous aurez peut-être envie de pleurer.
Alors, pleurez, putain.
Sérieusement.
Prenez soin de vous et de vos coéquipiers.
Je vais derrière Jenks. Je serai son fauteuil.
Oui.
Tu as pensé à tout.
- Lève-toi, tu seras les jambes de Jayne. - Oui.
Les jambes de Jayne !
Je suis content qu'on ne voie pas Tom sur cette photo.
Il n'est pas là !
Qui a écrasé ma vessie ?
Une dernière fois. Un, deux, trois…
On se bat !
C'est bizarre.
Encore une fois ?
Cinq minutes !
Quand on entend le générique, on peut commencer.
C'est parti. T'as l'air en forme !
Silence sur le plateau.
Je vais compter. Trois, deux…
Bienvenue à tout le monde !
… ici à La Haye.
C'est un grand événement. Beaucoup de gens, de pays participent.
On garde le moral. L'équipe est très enthousiaste.
On prévoit d'accueillir le nombre maximum de spectateurs.
La cérémonie d'ouverture aura lieu le samedi 16 avril.
Il y aura 5 000 personnes.
Ce sera un grand évènement,
qui réunira, on l'espère, la communauté Invictus.
C'est notre objectif. On espère que tout le monde sera là.
Qu'on sera tous réunis pour les jeux.
L'héroïsme des blessés de guerre qui retournent au combat,
représente l'esprit d'Invictus, la détermination.
Mourir pour notre liberté en Ukraine n'est pas un concept abstrait.
On est prêts à le faire.
90 % des membres de mon équipe est en service actif.
Je crois qu'il y a une possibilité
que l'équipe d'Ukraine sera encore en service
au moment des Invictus Games, à La Haye.
Il y a quatre à cinq…
Il y a un bombardement. J'ignore si vous entendez.
Je pense que d'ici deux semaines, on saura…
Je ne peux pas rester.
Le devoir m'appelle. Je vous contacterai.
D'accord. Bonne chance, Oksana. À bientôt.
Oui, à bientôt. Merci.
UKRAINE - MARIOUPOL
TAIRA EST VOLONTAIRE DANS UN HÔPITAL PRÈS DU FRONT
ELLE EST ÉQUIPÉE D'UNE CAMERA POUR DOCUMENTER SON TRAVAIL
Allez !
Par là.
Et maintenant ?
Le commandant veut dire quelque chose.
Dis-moi !
Nos gars ont été la cible de tirs, du côté de l'usine.
J'y vais.
Aux voitures !
Bougez vos fesses !
Merci, mon frère.
Vas-y !
Je monte.
Éteins la sirène !
Ils vont nous viser.
Je le tiens.
Mets-le là.
Soulève-le !
Ses jambes.
Ça va aller. Comment tu t'appelles ?
Moi, c'est Taira.
Ça être top, putain !
Comment tu te sens ?
Normal ?
Allez !
Tu as reçu des injections ?
Conduis plus prudemment !
Bien.
Doucement ! Il est encore relié.
Je lui ai donné 4 % de dexaméthasone.
On va lui passer une radio.
Un, deux…
Trois !
Voilà, doucement.
Fracture ouverte, blessure par balle à la jambe gauche…
Saloperie de radio !
Je pense que c'est grave. Attention !
Prends la civière !
Je l'ai.
Doucement ! Tout va bien.
On s'en occupe.
Sois fort, ça va bien se passer.
Bon, pas d'écoulement.
J'ai perdu un doigt.
Un doigt en moins ? Pas grave.
Ça arrive, mon chou.
C'est pas la fin du monde.
Tu es vivant, tu respires.
- Je vais survivre ? - Bien sûr !
Ne me déshabille pas, il fait froid !
Non, je vais te couvrir.
YULIIA "TAIRA" PAIEVSKA - ÉQUIPE D'UKRAINE
Tu filmes ? Je veux dire bonjour à mes proches…
Espérons que la Fédération de Russie rende les armes.
Sinon, je leur ferai payer.
Je filme, mais je peux pas le télécharger.
Le troisième a été touché.
Le troisième hôpital a été attaqué.
Venez, entrez.
La liberté, c'est une idée qui a toujours existé en moi.
Protéger notre patrie…
en gardant notre dignité, avec sincérité.
Ces principes m'ont toujours guidée, dans la vie.
On va où ? On demande ?
Oui.
On va où, les gars ?
Où sont les blessés ?
D'où viennent-ils ?
Ça fait mal !
Où as-tu mal, ma puce ?
Tes jambes ? Attention, son bras !
Vite !
On va où ?
Tu l'as ?
Allez-y !
Plus haut.
Oui.
Tous les deux ?
Oui.
"L'Histoire est écrite par les vainqueurs."
Mais pour gagner, il faut que tout se passe bien.
Je ne vis que pour ma famille.
Je fais ce que je fais pour les protéger.
Pour protéger ma fille et pour que notre vie ait un sens.
Où est la petite ?
Elle est là.
J'ai soif !
Qu'y a-t-il, ma puce ?
J'ai soif !
Tu vas boire, trésor.
Tu es très sage.
Il y a de l'eau ?
Hyperventilez !
Petit. Reste avec moi !
Reviens vers moi !
Le garçon est mort.
La fille,
elle est toujours branchée. Elle survivra peut-être.
Pourquoi les enfants sont-ils pris dans tout ça ?
Éteins la lumière.
La lampe torche.
Putain !
Désolé, pas encore.
Attends, je vais retirer mes gants et le faire moi-même.
Regardez. Un.
Au revoir.
À plus tard.
Bien sûr. Pas d'adieux.
On se dit pas adieu.
Allons-y. Ferme la fenêtre.
Vous allez où ?
Où ça ? Je vais à Tombouctou !
Moi, je m'en fiche, mais les gars demandent.
Qui ?
En salle de contrôle.
Taira est sur le terrain.
Laissez-la sortir.
LE 16 MARS 2022, TAIRA ET SON CHAUFFEUR ONT ÉTÉ CAPTURÉS PAR LES TROUPES RUSSES
ON A PERDU TOUT CONTACT AVEC ELLE
Sous-titres : Stéphane Versini