Registrazione in corso.
Lo stadio, che ovviamente è una nuova costruzione,
servirà per le cerimonie di apertura e chiusura…
So che la costruzione è in corso e che sta venendo bene.
E suoneranno i Kaiser Chiefs.
C'è anche la chiamata con la squadra britannica.
Per loro sarà una sorpresa. Puoi incoraggiarli.
Speriamo non si aspettino altro.
- Beh, in realtà… - Sorpresa!
"Ma chi è? Ci aspettavamo Justin Bieber."
Perfetto. Non vedo l'ora. È stato bello vederti.
La prossima grande domanda è se i concorrenti saranno pronti
per ciò che li attende a L'Aia tra poche settimane.
Sì, nessuna pressione.
Sì, non vedo l'ora del prossimo aggiornamento.
HEART OF INVICTUS: LE OLIMPIADI DEGLI INVINCIBILI
- Vai! - Ottimo!
Ok, ascoltate. Non ci sono superstar in questa squadra.
Chiunque pensi di essere migliore di qualcun altro
ne parli con Jayne, perché il capo è lei.
Quattro!
Cinque! Ne mancano cinque!
- Cosa farai oggi? - Tir con l'arco, canottaggio, nuoto.
Forza!
Dai, potete fare di più!
Con tutta calma, hai un sacco di tempo.
Tendilo, mira.
Cristo!
Dov'è finita?
Rallenta, respira.
Ai giochi sarà una cosa in grande.
REGNO UNITO GALLES MERIDIONALE
Sarebbe ottimo se mettessimo in pratica quel che abbiamo fatto nel weekend.
Si sta parlando bene della squadra.
Speriamo di poterlo mettere in pratica contro i Leicester Tigers.
Ok, restate in forma e ci vediamo nel weekend.
- Statemi bene, ciao. - Ciao!
- Ciao. - Ciao, Tom.
- Grazie, amico, ciao. - Ciao.
A POCHE SETTIMANE DAI GIOCHI,
L'ALLENATORE JENKS CADE IN CASA E VIENE TROVATO DALLA MOGLIE JAYNE
HA SUBITO UN GRAVE INFARTO
È un po' confuso.
Jayne mi ha chiamato quando è successo.
Jenks ha smesso di respirare. Il suo cuore si è fermato.
Ha dovuto rianimarlo per 28 minuti o giù di lì.
Correte, gente! Spingetela oltre la linea!
Oltre la linea!
Forza, Dave! Forza, Lisa!
CON JENKS IN TERAPIA INTENSIVA, LA SQUADRA BRITANNICA È SENZA ALLENATORE
Tom!
Come se ci fosse Jenks.
- Cosa farebbe? - Stiamo imparando.
È dura.
Ne stiamo solo discutendo.
Aveva fischiato, ma tu eri già dentro, marcato.
Jenks mi avrebbe già penalizzato.
Sette secondi.
CANADA NUOVA SCOZIA
Accomodati.
- Sistemiamo la sedia? - Sì.
Dietro al cane.
Agli Invictus Games hanno fatto domanda 800 persone e ne hanno scelte 32.
Perché io?
Non lo so.
È stato un percorso incredibile e non è ancora finito.
No, non è ancora finito.
A volte ci sono giorni in cui vuoi solo nasconderti.
Sì.
Da 2.000 a 10.000 persone allo stadio.
Dovete comunicare.
Ai giochi potrebbe esserci molte più persone.
Potremmo averne quattro per bersaglio. Ci alleneremo con due per bersaglio.
Con il servizio militare e il trauma che ho avuto,
sono preoccupato per cosa potrebbe succedere con la folla.
Non voglio nessuno nel mio spazio.
Penso che se succede qualcosa, devo trovare un modo per uscirne.
Ehi, Darrell.
Guardati le scarpe.
È un po' troppo vicino.
Sì, l'ho notato.
Ho dei flashback.
A volte non so dove sono.
Ok, prendete l'attrezzatura. Riordinate le corde.
Anestetizzavo i miei problemi con una bottiglia di qualsiasi cosa.
Quando ho rinunciato alla bottiglia, non pensavo di avere abilità sportive.
La mia sola abilità era tenere una bottiglia in mano.
E sapevo come usarla.
So che ci saranno dei passi falsi,
ma spero di partecipare agli Invictus Games.
OTTO SETTIMANE AI GIOCHI
Sei già in piedi?
Non riesci a mettere le lenti? Non fare come tuo papà.
Se mi cadevano, le mettevo in bocca, le leccavo e le rimettevo dentro.
Ti sto dicendo di non fare come tuo padre.
- Non è così difficile. - Puoi farcela.
Ce l'hai fatta! Sì!
Ci vedi? Quante dita ho alzato?
Oddio!
Ora devo allenarmi. Ti voglio bene.
Dritte sul corpo, scambiate con quelle alzate.
- La cambia ogni giorno. - Allungatevi sul petto.
Puoi stare qui, andrà tutto bene. Non ti colpisco, garantito.
Non stai bevendo. Idratati!
Mi è caduto.
L'arciere con un braccio solo.
Sono io!
Alto, nero e bello, con un braccio solo.
- Ti serve una mano? - Mi serve una mano? Oh, sai…
Mi piace la friggitrice.
Prestamela, quando non la userai più.
Mi piacciono dorate, non bianche.
Non è il mio colore.
Non il tuo colore. Ti piace quello di Justin?
Sì, con quello ci siamo.
Dove andrai dopo, Gabe?
Agli Invictus Games.
Il principe Harry li organizza ogni due anni.
Farò tiro con l'arco, nuoto e canottaggio.
Oh, ok.
Ho tutto ciò che il mio cuore desidera.
Buonissimo, sono pieno.
- Venerdì è il primo. - Oh!
- Il mio anniversario! - L'anniversario, sì.
- Staremo insieme. - Ma guarda!
Che ne dite?
Cosa stavate facendo quando avete saputo dell'incidente?
Hanno chiamato e lei pensava fosse uno scherzo.
L'hanno ripetuto più volte e lei ha detto: "Ma chi parla?"
S'è messa a piangere.
Mi ha detto che…
- Stai per piangere? - Sto per piangere. Oddio!
Mi ha detto che avevi avuto un incidente.
Che eri morto e ti avevano rianimato.
Siamo venuti a trovarti.
Ti ho visto e ti ho affidato al Signore.
Ho iniziato a pregare per te.
Abbiamo avuto i nostri problemi,
ma quello che ho passato mi ha preparato per quello che verrà.
L'intero processo Invictus è duro.
Metto energia in una parte del corpo. E il resto di me?
Mi tornano in mente i vecchi ricordi,
ogni cosa dolorosa che ho vissuto,
perché il dolore è l'unica cosa che sento.
Le cose davvero traumatiche, le cose che mi sono successe.
Non ho controllo sulla vita.
Sono al centro di una tempesta.
M sono sempre visto nell'occhio del ciclone.
È sempre stata una tempesta.
Non l'ho mai detto prima.
UCRAINA KIEV
Nell'oblast' di Voronež, vicino al confine ucraino,
c'è un campo di guardie cecene con armi e mezzi blindati.
Una colonna di 3,5 km si dirige dalla Russia verso i checkpoint.
Ecco!
Per fortuna non ho comprato abiti civili.
La gente qui è molto nervosa e aspetta di vedere
cosa accadrà nelle prossime ore e giorni.
Con truppe e carri armati russi a est del confine,
i cittadini sono sempre più preoccupati.
Gli ucraini che possono scappano a ovest in cerca di rifugio.
Decine di migliaia di persone sono entrate in cinque Paesi…
Cosa hai fatto? Ti sei tinta anche sulla fronte?
È una voglia alla moda.
Molto carina.
Dai, andiamo.
Andiamo!
"In questa triste assurdità,
traboccata oltre l'ultimo crocevia,
l'anima sprofonda nel fango.
L'ultimo limpido giorno d'inverno,
dopo che la neve sciolta ha esposto il mondo insanguinato.
La portata della tragedia è ormai messa a nudo.
Seguirò ancora la strada della vita fino a questo crocevia.
Respirerò questo odore, chiuderò gli occhi
e sentirò chi ha varcato il confine fino all'orlo del precipizio."
È arrivata una richiesta da parte del presidente Vladimir Putin
per l'uso delle forze armate russe
al di fuori del territorio della Federazione Russa.
Dove devo andare?
Mio figlio è al lavoro! Dove scapperò?
Le truppe russe stanno avanzando verso la capitale ucraina, Kiev.
L'attacco è iniziato all'alba
con incursioni aeree e colpi d'artiglieria,
prima dell'arrivo di truppe e carri armati.
Per le autorità ucraine,
i paracadutisti russi sono alla periferia della città.
Da lì…
Il presidente russo Putin ha dichiarato un'operazione militare contro l'Ucraina.
Colleghiamoci all'inviato per saperne di più.
I camion russi hanno attraversato il confine ucraino.
Ci sono stati attacchi con missili e bombe.
Qui a Kiev abbiamo sentito una serie di esplosioni durante la notte
e poi le sirene dei raid aerei…
La Russia ha invaso l'Ucraina con un grande dispiego di forze,
riportando la guerra in Europa.
Gli attacchi sono stati duramente condannati in tutto il mondo.
REGNO UNITO NOTTINGHAMSHIRE
QUATTRO SETTIMANE AI GIOCHI
FIGLIO DI TOM
- Papà è fortissimo. - Sì?
Capisco perché è il capitano.
Davvero? Perché pensi che sia il capitano?
- Perché è forte e veloce. - Vai, Regno Unito, puoi farcela!
Ecco cosa.
Harvey adora che io sia il capitano.
Ma senza Jenks, c'è molta più pressione.
Forza, Regno Unito!
LA SQUADRA BRITANNICA GIOCA LA SUA PRIMA PARTITA
SENZA L'ALLENATORE JENKS
Fatto, grazie.
Muoviamoci, andiamo.
Credo che vinceremo.
Di gran lunga.
Mi sto gradualmente adattando al ruolo.
Per quando arriveremo ai giochi, spero di aver trovato un po' di fiducia.
State lì!
Rilassatevi!
Oh, no.
- Marcalo! - Tom!
Tom!
Bene, ragazzi!
Mio papà ha appena segnato.
Entra subito!
Dave, guarda su! Tom!
Squadra, non vi sento parlare!
Dobbiamo comunicare!
Parlatevi!
Forza, Regno Unito!
Prendiamoli!
Seguiteli, subito! Non dategli tempo!
Leif!
Così! Scambiatevi!
Impegnatevi.
Guarda a destra, Joe!
Parlatevi!
Russ!
Kel!
Sì, Dan!
Staccati.
Tom!
Oh, porca puttana.
Come lo spiegherai ai tuoi amici, Harvey?
Non ne ho idea.
Ci serve più controllo con la palla.
Gli ultimi due minuti…
Abbiamo un problema di comunicazione.
- Non parliamo abbastanza. - Silenzio totale.
Dobbiamo parlare, sì.
È ora di scendere in pista.
La partenza dei 200 metri IT7.
Partenza!
Forza!
Oh, è caduto!
È caduto ed è ancora a terra.
Tenta il tiro.
Oh, è dolorosamente vicino!
È uno di quei giorni in cui la palla non vuole entrare.
Sapendo quanto è angosciante
e quanto lo è stato per alcune di queste persone.
Un passo avanti, tre indietro.
Fuori bersaglio.
Ma più a lungo riescono a resistere,
più molte di loro riescono a uscire dalla fossa in cui sono bloccate.
Non pensano più al passato, si concentrano sul futuro.
L'effetto che ha sull'individuo
è un effetto a catena sulla famiglia e la comunità.
È ciò che cerchiamo di ottenere.
Ecco lo spirito degli Invictus Games, mentre incita la rivale a toccare il muro.
Supera il traguardo!
Incredibile!
Si è rifiutato categoricamente di cedere.
Prima dei giochi, voglio tornare nella mia casa d'infanzia un'ultima volta.
Per rivivere il mio passato e prepararmi a cambiare il mio futuro.
Ho passato tanto tempo nel quartiere.
Quand'ero piccolo, il quartiere è sempre stato sicuro.
Conoscevi le regole, sapevi cosa succedeva.
Casa mia era il posto dove avevo più paura.
Succedeva sempre qualcosa.
Qui è dove sono cresciuto.
Sono i nostri vecchi letti.
Erano in garage e li hanno buttati via.
Sono i nostri vecchi letti.
Avevo 11 o 12 anni.
Mia madre usciva da anni con quel tipo.
Ha urlato contro di me e mio fratello, perché dovevamo andare a letto.
Io e mio fratello abbiamo continuato a parlare.
È uscito dalla stanza di mamma,
dicendo che mi avrebbe pestato e parlando di cosa avrebbe fatto.
Ha detto: "Ti strozzo, non provarci". E io: "Non mi farai niente".
Mi ha strozzato.
Mi ha messo le mani al collo, io ho resistito.
Mio fratello guardava dal letto.
Qui c'è il mio letto, sono sdraiato così.
James è qui, mi strozza.
Alla fine ha lasciato la presa, è uscito ed è salito in auto.
Ho visto mia madre uscire dalla sua stanza e seguirlo.
Io ero lì a piangere
e vedendo questa cosa me lo sono scolpito in testa:
"Ok, ho capito.
Non verrò da te, non verrò mai. Sono da solo".
Ti ricordi questo corridoio?
Dove lei e Chris mi tenevano fermo e accendevano i fiammiferi per…
Sì.
Mi picchiavano ovunque.
Cavolo!
Non cerco scuse per nessuno,
ma so che mia madre era giovane e aveva dei modi infantili.
Gabe era…
- Gabe. - Gabe.
Gabe si metteva sempre nei guai.
Questo non giustifica la sua reazione, perché è stato una violenza.
Sarò sincero, era violenza.
Ci picchiavano tutti, tutti quanti.
Quando è arrivata la Marina, non ne sapevo niente.
Ma non volevo restare qui.
Sono entrato in Marina nel maggio 2004, subito dopo il liceo.
Mi hanno chiesto cosa volessi fare.
E io: "Come me ne vado subito da qui?"
Quando mi piaceva qualcosa, mia madre mi ostacolava.
"No, non puoi farlo!"
Diceva che ero problematico.
Ha condizionato tutta la mia vita.
Se una cosa non va, ne provo un'altra.
Continuo a provarci, non mi fermo.
A tutti capita qualcosa.
Penso di aver imparato qualcosa.
Non mi ha ucciso, non mi ha spezzato. E comunque sono guarito.
In certi posti ho visto persone incapaci di fare qualcosa senza aiuto.
Se non avessi vissuto tutto questo,
non riuscirei a capire quando qualcuno piange o non parla,
o se ha subìto un trauma sessuale.
Se non l'avessi vissuto, non capirei come ci si sente.
La gente non sa cos'è successo qui.
Cos'è successo e come condiziona la vita.
L'ho sognato per anni.
Pensavo di dover tornare qui e aiutare questo posto.
Lotto da molto tempo.
Per cosa?
Oh, cavolo!
Mia figlia sa che mi sono successe certe cose.
Ma non sa niente dell'aggressione sessuale.
Non sa niente delle cose davvero traumatiche.
Non voglio che sappia cose tanto gravi.
In quinta elementare, in un compito mi hanno chiesto:
"Cosa vuoi fare da grande?"
Me lo ricordo ancora oggi.
Ho scritto: "Voglio essere un genitore migliore dei miei".
Da bambino non volevo essere altro.
Ci occuperemo dell'Ucraina, ma è fondamentale sostenerli al massimo.
Faremo una chiamata Zoom con Oksana, Richard e me,
il prima possibile,
e li sosterremo al meglio.
Dovreste aspettarvi una sicurezza maggiore rispetto a quella a cui eravate abituati.
L'Aia è stata fantastica,
ma per realizzare i giochi stiamo utilizzando tutte le loro forze.
Passiamo la parola a L'Aia?
In conclusione, se tutto andrà secondo i piani,
se tutto andrà bene,
avremo lo Zuiderpark pieno di spettatori e con un'atmosfera elettrizzante.
Siamo a buon punto e felici di accogliere i team la prossima settimana.
L'Aia sta diventando gialla e nera.
L'area di servizio competitiva.
Questo è l'ingresso, da dove entrano.
Ci sarà un tendone per il riscaldamento.
C'è un campo sportivo completo.
Non vediamo l'ora di vedervi di persona tra qualche settimana.
Mettete in fresco i drink, arriviamo.
Lo faremo.
REGNO UNITO GALLES MERIDIONALE
Il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ha votato una risoluzione
per chiedere alla Russia di fermare…
Purtroppo non sono là, perché sono morto.
È così, non c'è altro modo di indorare la pillola.
Sono morto per 27 minuti.
Se non fosse per mia moglie, non sarei qui a raccontarlo.
Già.
La storia della luce nel tunnel è una scemenza.
Chi vede una luce in fondo a un tunnel?
Dove sono andato non c'era un bel niente.
Era tutto nero.
Sarebbe stato bello andare là.
Per aiutarli e guidarli ancora un po'.
Ma così è la vita.
O no, a seconda dei casi.
Non dico che sia la squadra migliore che io abbia mai avuto.
Ma considerato il loro atteggiamento verso il gioco e il loro impegno…
Ti hanno sempre dato il 120%.
- Non puoi dare il 120%. - Se esiste.
- Puoi dare solo il 100%. - Ok.
- Stai bene, Thomas? - Non male, tu?
Sì, sto sopportando le fatiche e lo stress di stare sdraiato a letto.
Come ti trovi? Hai trovato qualche problema?
No, cioè…
Ovviamente tutti vorrebbero rivedere te e Jayne, ma…
Grazie per aver accettato il ruolo di capitano.
È un passo avanti rispetto al club, qui siamo a livello paralimpico.
Grazie.
Sei preoccupato per dover fare il capitano ai giochi?
Stai facendo un ottimo lavoro come sostituto allenatore.
Spero che non diventi più stressante da qui ai giochi.
Solo se vieni tu.
- Si può fare. - Sì.
- Ok, tieni duro. Grazie, amico. - Grazie.
- Stammi bene. - Grazie, ciao.
Ciao.
COREA DEL SUD SEUL
Vado alla facoltà di Ingegneria della Chung-Ang.
Stanno sviluppando nuove protesi sensibili al tatto e alla temperatura
e mi hanno chiesto di collaborare.
Partecipando ai primi Invictus Games per la Corea,
ho incontrato molte persone grazie allo sport
e credo di essere diventato più ottimista.
Prima controlliamo che gli impulsi funzionino bene.
Sono più ottimista, non solo mentalmente.
Ora sono anche più in salute.
Credo che lo sport abbia avuto
un effetto positivo su entrambi gli aspetti.
Spacca l'uovo con la mano protesica.
Poi devi dire: "Non ci sono limiti! Forza Corea!"
- Forza Corea? - Forza Corea!
- Non ci sono limiti! - No! Aspetta!
- Al mio via. - Ok.
- Bene, ora puoi iniziare. - Sì.
Non ci sono limiti!
Forza Corea!
ZONA SCOLASTICA
Sto crescendo una figlia.
Dai, attraversiamo.
Buongiorno.
Hanarin, puoi spegnerlo, per favore?
Quando era più piccola, non era incuriosita dalle mie braccia.
Ma quando ha visto i genitori dei suoi amici, mi ha chiesto:
"Le braccia ricresceranno?"
Il mio obiettivo è vivere una vita in cui non si vergognerà di me.
Temo che possa sentirsi esclusa o essere vittima di bullismo.
Spero che i giochi siano un'opportunità
perché lei parli apertamente di me.
Sì, esatto!
DANIMARCA VEJEN
L'ultima fase del programma può essere difficile.
Beh, ragazzi.
Siamo pronti?
La mia speranza per la squadra
è che si rendano conto di non essere più nelle stesse condizioni di un tempo.
Resteremo su questa strada.
Va sempre dritto.
Il DPTS fa parte della mia vita,
ma credo di aver trovato il modo di gestirlo quasi ogni giorno.
Ma ci sono giorni in cui mi vengono dei flashback.
Non succede un solo giorno, ma due, tre o quattro giorni di fila.
All'inizio, non potevo tenere le mie figlie per più di una o due ore.
Spesso ho dovuto chiamare la mamma perché si inventasse qualcosa,
per dire che era successo qualcosa e papà doveva andare.
Lo vedo anche nei miei occhi.
Sorrido, ma non credo ci sia niente dietro quel sorriso.
Vorrei essere il padre che gioca con le figlie,
che corra, gioca a calcio o insegna loro ad andare in bici.
Ciao!
Ciao, Havanna.
Ciao, papà.
Cos'hai…
Sei ancora fuori ad allenarti?
Ancora fuori, sì.
- Ricordi che vado in bici? - Sì.
Mamma mi ha detto che tu e Antonia avete iniziato ad andare in bici.
Perché hai una corona, tesoro?
Papà, perché è una principessa reale.
Eri una principessa reale?
Guarda.
- È carina! - È molto carina, tesoro.
Vieni qui a salutare papà, poi ti aiuterò.
Ciao, papà.
Ci vediamo, tesoro.
Ciao, tesoro!
Ciao.
Oggi analizzeremo questo periodo e che risultati ha portato.
Per me è stata una fatica più grande di quanto pensassi.
Ma conto sul sostegno
di tutti i presenti e anche dei miei amici.
Se ripenso al Kasper che ho conosciuto su quest'isola,
e se guardo come sei cambiato,
non so cosa tu abbia fatto,
ma funziona, cazzo.
Alla grande!
Grazie per la vostra sincerità.
Il sostegno che vi date l'un l'altro è estremamente importante.
È molto facile, quando si è sotto pressione,
scaricare le frustrazioni sugli altri.
Si cresce aiutandosi a vicenda.
Cazzo, sono fiero di voi.
Avete fatto dei progressi enormi.
Io sono qui.
È dura, cazzo.
Non so cosa fare!
Ma santo cielo, datevi una pacca sulla spalla.
Perché è pazzesco.
Concludiamo la serata con un grido di battaglia.
Speriamo sia rimasto del cibo.
"Uno, due, tre, forza, vichinghi", ok?
Uno, due, tre, forza, vichinghi!
DUE SETTIMANE AI GIOCHI
Com'è il morale?
Uno schifo.
Questo è l'ultimo ritiro di allenamento, l'ultima possibilità per stare insieme.
È fantastico ritrovarsi un'ultima volta
per mettere in pratica tutto e prepararsi a vincere i giochi.
Tu come ti senti? Emozionata? Nervosa?
Sì, emozionata e nervosa.
È stato un lungo viaggio per arrivare qui, ma l'ho fatto con una squadra fantastica.
Tom, ovviamente ti ho controllato, perché sei il mio tipo.
Andrai in palestra a lavorare sulle braccia prima dei giochi o no?
No.
Non mi serve.
Sentite, grazie per il vostro impegno, ok?
Lo facevate ogni giorno, in uniforme.
Per diversi ragioni, avete appeso quell'uniforme.
Lo spirito di servizio che scorre nel vostro e nostro sangue
non lascia mai il corpo, è lì.
Quando sarete laggiù a spaccare per vincere una medaglia
o semplicemente divertirvi e rendere orgogliose le vostre famiglie,
quando sentirete quella sensazione in gola e vi verrà voglia di piangere,
allora piangete e basta, ok?
Dico sul serio.
Abbiate cura di voi. Prendetevi cura l'uno dell'altro.
Vado dietro a Jenks, sarò la sua carrozzina.
Sì!
- Ci hai pensato bene. - Sì!
Stai in piedi e fai le gambe di Jayne.
- Giusto. - Le gambe di Jayne!
Sono davvero felice di non vedere Tom in quella foto.
Non c'è!
Me la faccio addosso.
Chi cavolo mi schiacciava la vescica?
Per l'ultima volta, uno, due, tre, forza!
Che imbarazzo.
Un'altra volta?
Cinque minuti!
Quando sentiamo la musica, possiamo iniziare.
Dacci dentro, eh?
Stai bene.
Silenzio in sala.
Conto: tre, due…
Benvenuti a tutte e tutti!
Un grande benvenuto qui a L'Aia.
È un grande evento. Molte persone e nazioni coinvolte.
Teniamo alto il morale. La squadra è entusiasta.
Prevediamo ancora la piena capacità di spettatori.
L'inaugurazione è sabato 16 aprile.
Circa 5.000 posti.
Stiamo organizzando un evento eccezionale che riunirà la comunità di Invictus.
Si tratta di questo.
Speriamo che possano partecipare tutti
e di poter stare insieme durante la settimana.
Credo che l'eroismo dei militari feriti che tornano in battaglia
sia il più straordinario esempio di Invictus e di continuità del servizio.
Morire per la libertà in Ucraina non è un concetto astratto.
Siamo pronti a farlo.
Il 90% della mia squadra è attualmente in servizio.
Credo che ci sia la possibilità
che la squadra ucraina sarà ancora in servizio
al momento degli Invictus Games a L'Aia.
Ci sono quattro o cinque…
C'è un bombardamento. Non so se lo sentite.
Credo che dopo due settimane sappiamo esattamente cosa…
Non posso più parlare. Devo tornare al mio lavoro, ok?
Vi contatterò io, ok?
Ok. Buona fortuna, Oksana. Ci sentiamo presto.
Sì, ci sentiamo.
Grazie.
UCRAINA MARIUPOL
TAIRA È VOLONTARIA IN UN OSPEDALE VICINO AL FRONTE UCRAINO
INDOSSA UNA TELECAMERA PER DOCUMENTARE IL SUO LAVORO
Dai!
Laggiù!
E ora?
Il comandante vuole dire qualcosa.
Dimmi!
I nostri ragazzi sono sotto tiro dal lato della fabbrica.
Ci penso io.
Alle auto!
Muovete il culo!
Grazie, fratello.
Vai!
Sto entrando.
Spegni la sirena.
Non farci beccare.
Lo tengo!
Mettilo qui.
Sollevatelo!
Le gambe!
Andrà tutto bene. Come ti chiami?
Io sono Taira.
Sarà fantastico, cazzo!
Ora come stai?
Normale?
Dai!
Ti hanno fatto delle iniezioni?
Guida con prudenza.
Bene.
Piano! È ancora legato.
Gli ho dato desametasone al 4%.
Ora in radiologia.
Uno, due… tre!
Comodissimo.
Frattura composta, ferita da arma da fuoco alla gamba sinistra.
Che cavolo di lastra.
Questa è brutta. Attenti!
Prendete la barella.
Ci siamo.
Piano!
Va tutto bene.
Faremo tutto per bene.
Sii forte, fratello, sarà tutto normale.
Bene, nessuna perdita.
Sembra che manchi un dito.
Manca un dito? Niente di che.
Succede, tesoro.
Non è importante.
Vivi e respira.
- Vivrò? - Ma certo!
Non spogliarmi, ho freddo.
Certo che no, ti copro bene.
SQUADRA UCRAINA
State registrando? Voglio salutare i miei vicini…
Speriamo che la Federazione Russa ceda le armi o se la vedranno con me.
Possiamo registrarlo, ma non posso caricarlo.
Il terzo è stato colpito.
Il terzo ospedale è stato attaccato.
Entrate, per favore.
L'idea della libertà è sempre esistita in me.
Proteggere la nostra patria.
Conservare la nostra dignità e rimanere fedeli a noi stessi.
Questi principi guidano la mia vita più di ogni altra cosa.
- Dove andiamo? Chiediamo la strada? - Sì.
Dove stiamo andando? Dove sono gli attacchi?
- Da dove arrivano? - Da dove arrivano?
Fa male!
Dove ti fa male, tesoro?
Le gambe? Attenti, il braccio!
Veloci!
Dove andiamo?
- Ce l'hai? - Sì!
Dai!
- Più in alto! - Sì.
- Solo due? - Sì.
La storia la scrivono i vincitori,
ma per essere i vincitori tutto deve andare come previsto.
Vivo solo per la mia famiglia.
Faccio quel che faccio per proteggerli.
Per tenere mia figlia al sicuro e per avere una vita dignitosa.
Dov'è la bambina?
La bambina è qui.
Voglio bere!
Cosa c'è, tesoro?
Voglio bere!
Avrai da bere, tesoro.
Che brava bambina!
Dov'è l'acqua?
Iperventilazione!
Piccolo, resta con me!
Torna da me.
Cazzo, quanto lo odio.
Il bambino è morto.
La bambina è ancora intubata. Potrebbe sopravvivere.
Perché i bambini sono coinvolti in questo casino?
Spegnimi la luce.
Sulla torcia.
Cazzo!
Scusa, non ancora.
Aspetta.
Mi tolgo i guanti e lo faccio da sola.
Guarda… uno.
Ciao, caro.
A dopo.
Certo, niente addii!
Vai, niente addii.
Andiamo, chiudi il finestrino.
Dove andate?
Dove andiamo? In capo al mondo!
A me non interessa, ma lo chiedono i ragazzi.
- Chi? - La sala controllo.
Taira è sul campo.
Lasciala uscire.
IL 16 MARZO 2022, TAIRA E IL SUO AUTISTA VENGONO CATTURATI DALLE TRUPPE RUSSE
OGNI CONTATTO CON TAIRA SI INTERROMPE
Sottotitoli: Jacopo Oldani