“インビクタス･ゲームズ 2022”
録音します
新築されたスタジアムは
開会式と閉会式に使用します
会場は設営中と聞いている
順調に進んでいるとね
ゲストは カイザー･チーフス
開会前 英国チームと 話してください
みんな驚きますよ
期待外れかも
きっと楽しみに…
サプライズって彼？
ジャスティン･ビーバーは？
完璧だよ 楽しみだ
別の課題は 選手の気持ちです
大会への心構えが できているか
プレッシャーだね
次の報告を楽しみにしてるよ
ハート･オブ･インビクタス －負傷戦士と不屈の魂－
いいぞ
一歩進んで三歩下がる
うちにはエースがいない 一歩進んで三歩下がる
自分が一番だと 思ってる者が多いが
うちのボスはジェインだぞ
４…
５ あと５回
今日の予定は？
アーチェリー ローイング 水泳
踏め
もっとやれる
焦らなくていい
引いて…
狙って
何てこった
矢は？
ゆっくり深呼吸
本番でも心がける
英国 南ウェールズ
先週末の練習を実践できれば
プレスディフェンスが 生きる
レスター･ タイガース戦で試したい
車いすラグビー コーチ ポール･ジェンキンス レスター･ タイガース戦で試したい
じゃあ また週末に会おう
またな
ええ
また
トム またな
また
ああ
じゃあ
ここはスペイン南東部
美しい海辺の街で 家を探します
大会の数週間前
ジェンキンスコーチは 自宅で倒れました
心臓発作でした
よく覚えてません
ジェインから聞きました
呼吸も心臓も―
停止していたと
ジェインはＣＰＲを 28分間 続けたそうです
車いすラグビー 主将 トム･フォルウェル ジェインはＣＰＲを 28分間 続けたそうです
車いすラグビー 主将 トム･フォルウェル
早く走れ
持ち込むんだ
突っ走れ
デイブ リサ いけ
英国チームはコーチ不在で 大会に参加します
トム こっち
コーチから学ぶことが多い
バイエルンは…
それだけど―
ホイッスルのあと 残ってると狙われる
コーチも前に言ってた
外側に出るべきだ
７秒ある
カナダ ノバ･スコシア
入って
セラピー･セッション 入って
セラピー･セッション
いすを出すわね
セラピー･セッション
ああ
すぐ後ろよ
インビクタス･ゲームズは 800人の応募から
32人が選出された
選ばれたのは…
カナダチーム ダレル･リング 選ばれたのは…
カナダチーム ダレル･リング
予想外だ
長い旅だったけど 先がある
そのとおり
気分が優れない日は
隠れたい
ええ
そうね
スタジアムには １万人近い人が来る
競技の観客はもっと多いかも
４人で１つの的かな
２人ずつ練習しよう
自分のトラウマを考えると
観衆の前に立てるか心配です
誰も近寄ってほしくない
何かあれば
逃げたいと 考えてしまいます
ダレル
靴を見て
ちょっと近い
分かってる
フラッシュバックで
どこにいるか 分からなくなります
弓を持ちラインを確認して
いつも酒を飲んで 問題をごまかしていた
でも酒を断って スポーツを始めたんだ
得意だと思えたのは
飲酒だけだったのに
挫折もあるだろうが
大会で競技に参加したい
大会まで あと８週間
米国 バージニア
起きた？
コンタクトレンズは 苦手か？
外れたら なめて入れ直せる
米国チーム ガブリエル･ジョージ 外れたら なめて入れ直せる
米国チーム ガブリエル･ジョージ
そのまま入れろ
米国チーム ガブリエル･ジョージ
父さんみたいになるぞ
難しいよ
できるさ
できたな
俺の指は何本だ？
笑わせる
練習に行くよ またな
前で腕を交差させて
米国チーム トレーニングキャンプ 前で腕を交差させて
米国チーム トレーニングキャンプ
キツい
米国チーム トレーニングキャンプ
思い切り伸ばす
俺が腕を伸ばしても ぶつからない
水分を補給しろ
落とした
腕１本のアーチャーさ
背が高く ミステリアスなハンサム
手が必要？
手をくれるの？
ノンフライヤーだ
飽きたら貸してくれ
白より茶色が好みだ
好きじゃない
ジャスティンのは？
そうだな マシだ
次はどこへ？
インビクタス･ゲームズ
ハリー王子が 関わってる大会だ
ガブリエルの祖父 アビー ハリー王子が 関わってる大会だ
ガブリエルの祖父 アビー
俺はアーチェリーと 水泳とローイングに出る
すごいな
望む物は全部ここにある
ウマい 満腹だ
１日の金曜は記念日だ
そうだな
みんなで集まろう
見て これはどう？
いつ俺の事故を知った？
ガブリエルの兄弟 ジャスティン 電話がかかってきた時
冗談だと思ったそうだ
俺は あとから聞いたよ
大丈夫？
泣いてしまいそうだ
事故で危険な状態に陥り
蘇生が必要だったと聞いた
それで病院へ
お前を守ってくださいと
神様に祈ったよ
つらい闘いだけど
試練は成長の糧だと 自分に言い聞かせた
大会に向けての練習は 過酷です
体の一部を鍛えていると
頭で記憶が再現されます
体がつらさに 耐えているからです
恐ろしい出来事を 思い出します
人生は何一つ 望みどおりにならず
台風の目の中にいる気分です
いつも嵐の中
初めて口にしました
ウクライナ キーウ
〈ウクライナ国境近くで〉
〈チェチェン人の武装兵士が 野営しています〉
〈3.5キロも連なる隊列が〉
〈検問所に 向かっている模様です〉
〈決定的です〉
〈私服に 散財しなくてよかった〉
この先数時間 数日間で
何が起こるか 分かりません
〝シェルター〞 何が起こるか 分かりません
〝シェルター〞
東部の住民は ロシア軍の接近に
不安を募らせています
逃げられる者は西部へ移動し
数万人が周辺国へ 避難しました
〈額が赤くなってる〉
〈おしゃれよ〉
〈かわいい〉
〈さあ〉
〈行こう〉
〈悲しいほど意味がない〉
〈最後の岐路で 魂が泥沼にはまる〉
〈冬が終わる日〉
〈雪が解け 惨状が暴かれた〉
〈血にまみれた惨劇の 全貌だ〉
〈再び人生の岐路に向かう〉
〈この匂いを吸い込み 目を閉じ〉
〈断崖に至った者たちを 思う〉
〈ロシアの プーチン大統領が〉
〈ロシア国外への 軍の派遣を指示しました〉
〈息子は仕事中よ どこへ逃げればいいの〉
〈マリウポリ行きは 10分後に出発します〉
ロシア軍は今夜 ウクライナの首都キーウへ
夜明け前 空爆を開始しました
戦車部隊も向かっています
ロシア軍空挺(くうてい)部隊も 首都に迫っています
そこから…
〈プーチン大統領が ウクライナ侵攻を宣言〉
〈海外特派員からの レポートです〉
〈ロシア軍は 国境を越えました〉
〈爆撃が続いています〉
キーウは昨夜 何度も爆撃を受け 〝インビクタス･ゲームズ ２０１４年 ロンドン〞
キーウは昨夜 何度も爆撃を受け
今も警報が鳴っています
〈ロシアが武力で ウクライナへ侵攻しました〉
〈世界中から 非難を浴びています〉
英国 ノッティンガムシャー
大会まで あと４週間
トムの息子 ハービー
パパはうまい
そう？
だから主将に
うまいから主将なの？
トムの妻 タニア うまいから主将なの？
トムの妻 タニア
上手で速く動ける
英国 頑張れ
すごいよ
車いすラグビー 主将 トム･フォルウェル
息子は喜んでるが
車いすラグビー 主将 トム･フォルウェル
コーチがいないから プレッシャーが増した
いくぞ 英国
英国チームは コーチ不在のまま
難敵との初戦を迎えます
よし
始めよう
英国チームが勝つ
大差でね
役割が増えていますが
大会はもうすぐです
自信を持って迎えたい
そのまま
落ち着いて
マズい
英国チーム ０点 レスター １点
捕まえろ 英国チーム ０点 レスター １点
トム
いいね
英国チーム １点 レスター １点
パパが得点した
中に入るのよ
デイブ 前を見て 英国チーム １点 レスター ５点
デイブ 前を見て
声が聞こえないから 連携が取れない
英国チーム ６点 レスター ９点
声をかけ合おう 英国チーム ６点 レスター ９点
英国 頑張れ
レスター 16点 英国チーム 11点
ボールを取りに行くの
相手に時間を与えないで 英国チーム 12点 レスター 19点
相手に時間を与えないで
レイフ
そう スイッチ
負けるな
ジョー 右を見て
声をかけ合って
ラス
ケル
ダン その調子
トム
やれやれ
レスター 28点 英国チーム 19点
友達にどんな風に言う？
分からない
冷静にプレーしよう
この２分間は…
意思の疎通ができてなかった
声が出てない
ええ
声を出そう
大声で
２００メートル走が スタートを迎えます
インビクタス･ゲームズ ２００メートル走が スタートを迎えます
インビクタス･ゲームズ
セット
インビクタス･ゲームズ
２０１４年 ロンドン大会
転んで立ち上がれません
シュートは
惜しくも外れました
なかなか決まりません
ひどく暗い道を進む旅路です
一歩進んで三歩下がる
狙いを外しています
しかし長く耐え続けたのち
溝にはまっていた 多くの者が外へ出ていきます
過去を悔やまず 未来に目を向ける
その変化が家族や社会に 影響を与えるのです
それを実現したい
これぞ インビクタス･ゲームズ
ライバルを応援しています
ゴール 信じられません
決して諦めませんでした
子供の頃 住んでた家を 大会前に訪れて
米国チーム ガブリエル･ジョージ 子供の頃 住んでた家を 大会前に訪れて
米国チーム ガブリエル･ジョージ
過去と向き合います
未来の変化に 備えるためです
米国 テキサス
この辺りで過ごしていました
近所は安全だったんです
注意していれば大丈夫
でも 自宅は恐ろしく 常に何か起きていました
ここに住んでました
昔のベッドだ
ガレージから投げ出した
俺たちのベッド
11～12歳の頃です
母さんが付き合ってた男に
よく どなられました
彼に寝るよう言われたのに
俺たちは話し続けていました
彼は怒って俺を殴ると ひどく脅したんです
首を絞めると言われて
逆らうと本当にやられました
俺が暴れている間
兄弟はそばに座ってました
ここあったベッドの上で
首を絞められた
やがて俺を放した男が 車で出ていくと
母は そのあとを 追っていきました
思い出すと涙が出ます
心の中で繰り返します
“分かった”
“もう二度と近寄らない”
この廊下だよな
母さんたちが俺に マッチの火を…
そうだ
この辺りで何度も殴られた
かばう気はないが 母は若かった
子供だったから ガブリエルに…
ガブリエルの兄弟 ジャスティン 子供だったから ガブリエルに…
ガブリエルの兄弟 ジャスティン
うまく対応できなかった
ガブリエルの兄弟 ジャスティン
でも言い訳にならない あれは確かに虐待だった
この辺りで殴られた
海軍をよく知らなかったけど
ここを出ていきたかった
2004年５月 高校卒業後 海軍に入隊しました
希望を聞かれ すぐに 入れる職を希望したんです
母親から問題児扱いされ 否定され続けました
忘れられません
失敗したら別の道を探す
その繰り返しでした
みんな通る道です
見て 学びました
どんなにつらくても 立ち直りました
助けがなければ 何もできない人もいます
自分が負傷して
人に共感できるように なりました
性的なトラウマも同じです
経験して 痛みが分かりました
ここでひどい目に遭い トラウマになったんです
悪夢に区切りをつけるために 来たのに…
長い間 闘っています
何と？
何だろうな
ＰＴＳＤの原因が 性的暴行だと―
娘には話してないんです
重い話なので
聞かせたくない
悲惨なこととは
無縁でいてほしいんです
５年生の時に出た課題を 覚えています
“将来 何になりたいか書け”
“自分の親より いい親になりたい”
それが将来の目標でした
英国 ロンドン
ウクライナを 全面的に支援したい 英国 ロンドン
早めにオクサナと オンライン会議をして
財団 ＣＥＯ ドミニク･リード 早めにオクサナと オンライン会議をして
可能な支援体制を 整えましょう
警備体制はいつもより 厳戒になります
大会ディレクター リチャード･スミス 警備体制はいつもより 厳戒になります
ハーグは安全ですが
国際的な大会に 国の協力は欠かせません
協力を仰ぎましょう
全てを 計画どおりに進められたら
ザイダーパークが 観客で埋め尽くされます
オランダ ハーグ
来週を楽しみにしています オランダ ハーグ
来週を楽しみにしています
ハーグが 黄色と黒に染まりますよ
ハーグ大会 ＣＥＯ コニー･ウェンティング ハーグが 黄色と黒に染まりますよ
こちらがサービスエリア
ここから 選手が入場します
ハーグ大会 マネジャー ここから 選手が入場します
ウィレム･ オーフェルディープ ここから 選手が入場します
スタジアムにテントを設置し 競技会場も…
あと数週間で 会えるのが楽しみです
大会まで あと３週間
飲み物を冷やしておいて 大会まで あと３週間
分かりました 大会まで あと３週間
英国 南ウェールズ
ロシアのウクライナ攻撃を
国連安全保障理事会は…
心臓が止まったので 大会へ行けません
車いすラグビー コーチ ポール･ジェンキンス 心臓が止まったので 大会へ行けません
車いすラグビー コーチ ポール･ジェンキンス
これが事実で 他に言い様はありません
27分間 死んでたんです
英国チーム 医療技術者 ジェイン･ジェンキンス 27分間 死んでたんです
英国チーム 医療技術者 ジェイン･ジェンキンス
妻に救われなければ ここにいません
英国チーム 医療技術者 ジェイン･ジェンキンス
そうよ
トンネルの先に光？
死に際に光を見る？
死んでた時 何も見えなかった
真っ黒だよ
チームとハーグに行って
指揮を執りたかったです
しかし
これも人生
ままならないこともあります
史上最高のチームとは 言えません
でも 彼らは真摯に 練習に取り組んできました
120パーセントの力を 出します
120は不可能
例え話よ
最高は100
確かに
“コーチ”
調子は？
まあまあ
このベッドで寝ていると ストレスがたまる
そちらは問題ないか？
ないけど…
コーチたちに来てほしかった
主将の役割を果たしてくれて ありがとう
この大会は パラリンピックと遜色ない
ああ
主将として 心配や不安はあるか？
コーチの役割もこなしてる
試合もそうだが ストレスを感じてほしくない
来てくれ
行きたい
ええ
強くなれ じゃあな
また
頑張れよ
任せて
またな
韓国 ソウル
韓国チーム ナ･ヒョンギョン
〈中央(チュンアン)大学に 行きます〉
〈触覚と温感に優れた 新しい義手を開発していて〉
〈協力してるんです〉
〈インビクタス･ゲームズに 韓国は初参加します〉
〈スポーツが〉
〈僕を楽観的に変えました〉
〈まず脈が正常値かを 確認します〉
〈精神的にも身体的にも〉
〈健康になりました〉
〈スポーツから いい影響を受けたからです〉
〈卵を置き 義手でたたいて〉
〈限界はない 韓国 頑張れ〉
〈韓国 頑張れ〉
〈限界…〉
〈待って〉
〈合図をしたら始めて〉
〈では始めて〉
〈限界はない 韓国 頑張れ〉
〝スクールゾーン〞
〈僕には娘がいます〉
〈さあ渡ろう 通りますよ〉
〈ハナリン 閉じて〉
〈娘は幼い頃 僕の腕に 興味ありませんでした〉
ヒョンギョンの娘 ハナリン
〈でも友達の両親を見て 聞かれました〉
ヒョンギョンの娘 ハナリン
〈腕が治るかと〉
〈娘に恥ずかしい思いを させたくないんです〉
〈いじめられ 仲間外れにされることも〉
〈あり得ます〉
〈この大会がいい機会に なるよう期待してます〉
〈娘が普通に僕の話を できるといいですね〉
デンマーク バイエン
最後の調整は苦労しそうです
〈始めるぞ〉
〈準備は？〉
チームへの希望は
彼らが以前と違うと 自覚することです
デンマークチーム 監督 クラウス･ボディルセン 彼らが以前と違うと 自覚することです
〈この道を進む〉
〈直線道路だね〉
ＰＴＳＤは 人生の一部です
デンマークチーム カスパー･ヘンリクセン ＰＴＳＤは 人生の一部です
デンマークチーム カスパー･ヘンリクセン
上手な付き合い方が 分かってきました
フラッシュバックに 襲われる日もあります
１日だけじゃなく
２日 ３日 ４日と続くことも
最初は１～２時間しか 娘たちと過ごせませんでした
娘たちの母親から 話してもらいました
“急用ができて”
“パパは戻ると”
目を見れば分かります
心からの笑いではありません
子供と遊ぶのは楽しいです
サッカーや勉強をしたり 自転車に乗ったりね
〈元気？〉
〈ハバナ〉
〈パパ〉
〈それは？〉
〈まだ練習してるの？〉
〈そうだよ〉
〈自転車のね〉
〈うん〉
〈アントニアと 自転車に乗ってるんだろ〉
〈それは冠？〉
〈私はお姫様だから かぶってるの〉
〈お姫様なのか〉
〈見て〉
〈きれい〉
〈かわいい〉
〈パパにバイバイして〉
〈パパ またね〉
〈かわいい〉
〈バイバイ〉
〈今期の練習を振り返ろう〉
〈感想は？〉
〈予想した以上に 大変だった〉
〈でもチームの サポートがある〉
〈友人も 応援してくれてるしね〉
〈ここに来て カスパーに会った時〉
〈変化に気付いた〉
〈何かが功を奏した〉
〈事件だ〉
〈ありがとう〉
〈お互い助け合うことが 重要だ〉
〈プレッシャーが かかった時に分かる〉
〈他者を助けることで〉
〈成長する〉
〈君たちを誇りに思う〉
〈みんな成長した〉
ここにいる
〈すばらしい〉
どうしよう
〈みんな〉
〈自分をほめよう〉
〈よく頑張った〉
〈雄叫びで終了だ〉
〈夜食は残ってるかな〉
〈１ ２ ３ やるぞ バイキングス〉
大会まで あと２週間
士気はどう？
最低です
これが大会前最後の 合宿になるよね
最後に一緒に練習できて
全員の闘志が 高まりました
英国チーム 主将 全員の闘志が 高まりました
レイチェル･ ウィリアムソン 全員の闘志が 高まりました
レイチェル･ ウィリアムソン
気分はどうかな？ 興奮や緊張は？
両方してます
最高のチームで 長い道のりを歩んできました
トム 僕は君を ずっと注目してきた
試合前にジムに行って 腕を鍛えるの？
いいえ
必要ありません
この活動に 全力を注いでくれてうれしい
君たちは国に奉仕し―
何らかの理由で 仕事から遠ざかった
軍の経験が今の我々を作り
その経験は失われない
大会では金メダルを狙い 暴れてくれ
君たちが楽しむ姿を 家族は誇りに思う
喉がひりついたり 泣きたくなったりしたら
泣いてしまえばいい
本気だよ
気を付けて 互いを支え合ってくれ
コーチを 俺の上に座らせよう
名案だね
ずっと考えてたな
ジェインの脚になれ
脚の役ね 任せて
トムの顔が写ってない
いないぞ
〈漏らしそう〉
〈膀胱(ぼうこう)を圧迫したな〉
〈最後だぞ １ ２ ３〉
〈ファイト〉
〈ぎこちない〉
〈もう１回〉
〈５分前〉
〈開始は？〉
〈曲が始まればいつでも〉
〈いい感じですね〉
〈静かに〉
〈それじゃあ３ ２…〉
世界の皆様 こんにちは
ハーグへようこそ
世界各国から 大勢が訪れる大イベントです
チームの士気は高く 燃えています
満員の観客を迎えられます
４月16日 土曜が開会式です
観客は約5000人
インビクタス･ゲームズ 参加国が
一つになれるイベントに したいです
できるだけ多くの皆さんに
参加してもらえたら うれしいです
負傷した兵士が 再び戦場に赴くのは
不屈の精神を 如実に表しています
ウクライナのために 死ぬ覚悟はできています
チームの９割は 軍で働いています
実際に命を 落とすかもしれません
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ 実際に命を 落とすかもしれません
大会開催中も チームメンバーが
戦場にいるでしょう
４～５人は…
砲撃です 聞こえました？
２週間後には はっきり…
今は分かりません
仕事に戻らないと また連絡します
分かった また話そう
ええ また
では
ウクライナ マリウポリ
ユリアは前線近くの病院で ボランティア中で
仕事を録画していました
〈急いで〉
〈そこに…〉
〈次は？〉
〈指示が来たのね〉
〈教えて〉
〈工場近くから 銃撃を受けた〉
〈了解〉
〈車に戻って〉
〈急いで〉
〈ありがとう〉
〈早く〉
〈出発〉
〈静かに〉
〈狙われる〉
〈彼は私に任せて〉
〈こちらに〉
〈急げ 持ち上げろ〉
〈脚も乗せて〉
〈大丈夫よ 名前は？〉
〈私はタイラ〉
〈心配ない〉
〈調子は？〉
〈普通？〉
〈早く〉
〈治療で注射された？〉
〈運転に気を付けて〉
〈大丈夫〉
〈彼はまだ希望がある〉
〈デキサメタゾンを 投与した〉
〈レントゲン室へ〉
〈１ ２…〉
〈３〉
〈大丈夫〉
〈複数ヵ所の骨折と 左脚に銃創あり〉
〈撮影部位が多い〉
〈重傷者が来る〉
〈ストレッチャーを〉
〈了解〉
〈大丈夫だから落ち着いて〉
〈任せて〉
〈すぐに治るわ〉
〈出血はない〉
〈指１本が欠損〉
〈命に支障はない〉
〈普通の反応よ〉
〈大丈夫〉
〈呼吸して〉
〈俺は…〉
〈大丈夫〉
〈寒いんだ〉
〈服は脱がさない〉
ウクライナチーム ユリア･パイエフスカ
〈録画してる？ 隣人にあいさつしたい〉
〈ロシアよ 諦めろ〉
〈今に反撃する〉
〈アップロードできない〉
〈病院も危ない〉
〈砲撃を受けた〉
〈中に入って〉
〈私は自由が大切なんです〉
〈祖国を守ること〉
〈尊厳を守り 誠実でいること〉
〈この考えを基本に 生きてきました〉
〈方向は分かるか？〉
〈ええ〉
〈どこへ？〉
〈負傷者は？〉
〈どこの隊？〉
〈どこ？〉
〈痛い〉
〈そうよね〉
〈どこが？〉
〈脚は？〉
〈気を付けて〉
〈急いで〉
〈搬送先は？〉
〈大丈夫？〉
〈早く行こう〉
〈高く〉
〈了解〉
〈２人？〉
〈ああ〉
〈歴史は 勝者によって作られる〉
〈でも勝者は物事も 正しく行うべきです〉
〈私は家族のために 生きてます〉
〈守るために何でもします〉
〈娘の命や 私たちの暮らしを守りたい〉
〈女の子は？〉
〈こっち〉
〈のどが渇いた〉
〈何て？〉
〈のどが渇いた〉
〈あとでね〉
〈えらいわ いい子ね〉
〈水は？〉
〈過呼吸だ〉
〈頑張るのよ〉
〈戻ってきて〉
〈耐えられない〉
〈少年は亡くなり…〉
〈少女は―〉
〈危険な状態ですが 助かるかもしれません〉
〈なぜ子供たちを こんな目に…〉
〈明かりを消して〉
〈ライト〉
〈クソッ〉
〈ごめんなさい〉
〈手袋が…〉
〈大丈夫 自分で外せる〉
〈ほら まず右手〉
〈またね〉
〈また〉
〈さよならじゃない〉
〈行こう〉
〈出発よ 窓を閉めて〉
〈どこへ？〉
〈世界の果てへ〉
〈彼らが知りたいそうだ〉
〈誰が？〉
〈調整担当〉
〈タイラが現場へ〉
〈了解した〉
2022年３月16日 ユリアとドライバーは
ロシア軍に拘束されました
これ以降 彼女たちの消息は
分かっていません
日本語字幕 末永 由美子