JOGOS INVICTUS 2022
Gravação em andamento.
O estádio, que obviamente é uma obra nova,
será para as cerimônias de abertura e encerramento…
A obra está em andamento, no momento,
e está tudo indo muito bem.
E os Kaiser Chiefs vão tocar.
Também teremos a convocação da equipe do Reino Unido antes dos jogos.
Terão uma bela surpresa. Pode dar boa sorte a eles.
Tomara que não esperem outra pessoa.
- Na verdade, eles… - Surpresa!
"Achamos que seria o Justin Bieber."
Perfeito. Mal posso esperar. Foi bom te ver.
Acho que a próxima grande dúvida é se os atletas
vão estar prontos pro que os espera em Haia em algumas semanas.
Sim, sem pressão.
Fico no aguardo das próximas atualizações.
JOGOS INVICTUS: VETERANOS NO TOPO
- Vai! - Boa!
Escutem. Ninguém é estrela aqui na equipe.
Se alguém acha que é melhor do que alguém aqui,
vá falar com a Jayne, porque ela é quem manda.
Quatro, cinco… Só mais cinco!
- E a programação? - Tiro com arco, remo, natação.
Acelera!
Vamos, mais rápido!
Com calma. Você tem muito tempo.
Puxe. Mire.
Jesus!
Para onde foi?
Devagar. Respire.
Nos jogos, a coisa vai ser para valer.
REINO UNIDO
Se pusermos em prática o que fizemos no fim de semana passado,
vai ser maravilhoso. O time está pressionando bem.
Espero colocarmos em prática quando jogarmos contra o Leicester Tigers.
Bom, se cuidem. Vejo vocês no fim de semana.
- Tchau. - Cuidem-se, pessoal. Tchau, Tom.
- Obrigado, amigão. - Tchau.
Estou no sudeste da Espanha,
procurando uma casa na linda cidade litorânea de Mojácar.
FALTANDO DUAS SEMANAS PARA OS JOGOS, O TREINADOR JENKS PASSOU MAL EM CASA
ELE SOFREU UM ATAQUE CARDÍACO GRAVE
Não sei direito.
Jayne me ligou quando aconteceu.
Jenks simplesmente parou de respirar. O coração dele parou.
Ela tentou reanimá-lo por 28 minutos, ou algo assim.
CAPITÃO DA EQUIPE
Rápido, galera. Avança pela linha!
Pela linha!
Vai, Dave! Vai, Lisa!
COM O TREINADOR JENKS NA UTI,
A EQUIPE DO REINO UNIDO FICOU SEM TREINADOR
Tom!
- Estamos jogando com Jenks. - Todos estão aprendendo.
A bola tá lá…
É só uma conversa.
Soou o apito, mas escolheram você.
Como se Jenks tivesse me punido…
Sete segundos.
CANADÁ NOVA ESCÓCIA
Entre.
SESSÃO DE TERAPIA
- Vamos arrumar sua cadeira? - Sim.
O cachorro aí atrás.
Oitocentas pessoas se inscreveram pros Jogos,
e escolheram 32.
Por que eu?
EQUIPE DO CANADÁ
Não sei.
Uma jornada e tanto. E ainda não acabou.
Não, ainda não acabou.
Às vezes, tem dias que você só quer sumir.
Sim.
Duas mil a dez mil pessoas no estádio. Você tem que se comunicar.
Os jogos podem ter mais gente, muito mais gente.
Podem ser quatro pessoas por alvo.
Vamos praticar duas pessoas por alvo.
Com o meu serviço militar e o trauma que tive,
me preocupa o que pode acontecer, já que terá multidão.
Só não quero ninguém no meu espaço.
Para mim, se algo acontece, eu tenho que achar uma saída.
Ei, Darrell.
Olha seus sapatos.
Um pouco perto demais.
É, eu percebi…
Tenho flashbacks.
E, às vezes, me encontro perdido.
Peguem seu equipamento. Organizem suas linhas.
Eu sempre anestesiava meus traumas com uma garrafa de alguma coisa.
E quando desisti da garrafa…
Eu não conhecia minhas habilidades Eu gostava de esportes.
A única habilidade que eu tinha era segurar uma garrafa,
e eu sabia como usá-la.
Sei que haverá contratempos,
mas espero poder participar dos Jogos Invictus.
OITO SEMANAS PARA OS JOGOS
EUA VIRGÍNIA
Já se levantou da cama?
Não consegue pôr as lentes? Não seja como seu pai.
Quando elas saiam, eu colocava na boca e lambia,
e aí colocava de volta.
É o que estou dizendo. Não seja como seu pai.
Você consegue, vamos.
Conseguiu! Boa!
Consegue ver? Quantos dedos aqui?
Meu Deus.
Tenho que treinar agora. Te amo.
À frente do corpo, agora um por cima do outro.
- Ela muda todos os dias. - Estendam bem o peito.
Pode ficar aqui. Não vou te atacar, eu prometo.
Não está bebendo. Hidrate-se.
Foi.
O arqueiro de um braço só. Sou eu.
Alto, moreno e bonito com um braço só.
Quer uma mãozinha?
Se quero uma mãozinha? Já sabe.
Gosto de fazer na air fryer.
Vou pegar emprestada quando você enjoar dela.
Gosto delas bem coradas. Brancas, não.
Não é bem minha cor.
Não é bem a sua cor. Gosta da cor do Justin?
Isso mesmo!
Aonde vai agora, Gabe?
Pros Jogos Invictus.
O príncipe Harry organiza a cada dois anos.
Disputarei tiro com arco, natação e remo.
Entendi.
É tudo o que meu coração queria.
Uma delícia. Estou cheio.
Sexta-feira é dia um. Meu aniversário!
O aniversário. Sim.
- Vamos estar todos juntos. - Mas olha! E aí?
O que estava fazendo quando soube que sofri o acidente?
Eles ligaram, e ela achou que era uma piada.
Eles repetiram, e ela: "Espere, quem é?"
E ela começou a chorar e me disse que…
- Você vai chorar? - Eu vou chorar. Meu Deus.
Ela me disse que você sofreu um acidente,
e que tinha morrido, mas que tinham te reanimado.
E fomos até lá para te ver.
Eu te vi e pensei: "O Senhor vai cuidar dele.
E comecei a rezar por você.
Tivemos nossas batalhas na vida,
mas tudo pelo que eu passei
sempre me preparou pro que vou passar.
Todo esse processo dos Jogos Invictus é difícil.
Estou pondo energia nesta parte do meu corpo.
E o resto de mim?
As lembranças antigas estão voltando,
todas as dores que passei,
porque essas dores são tudo que se pode enfrentar.
As coisas muito traumáticas… Aconteceram certas coisas comigo.
Não controlo a vida. Estou no meio de uma tempestade grande.
E eu sempre me vi no centro de tudo isso.
Sempre foi uma tempestade.
Eu nunca falei isso antes.
UCRÂNIA KIEV
Na província de Voronezh, perto da fronteira ucraniana,
há uma base de soldados russos chechenos com armas e veículos militares.
Uma coluna de 3,5km avança em direção aos postos de controle da Rússia.
Então é isso!
Ainda bem que não gastei dinheiro com roupas de civil.
As pessoas aqui estão muito nervosas, aguardando
o que acontecerá exatamente nas próximas horas.
Com as tropas e tanques russos concentrados a leste da fronteira,
os moradores estão preocupados.
Os ucranianos que conseguem fogem pro oeste, buscando refúgio.
Dezenas de milhares fugiram para cinco países…
Ficou tinta aqui também, na testa.
Marca de nascença da moda.
Muito bonita!
É isso. Vamos lá!
Vamos!
"Nesta triste falta de sentido
que toma a última das encruzilhadas, a alma fica presa."
"O último límpido dia de inverno…
depois que a neve derretida revela o massacre."
"A dimensão da tragédia agora é mostrada."
"Seguirei pela estrada da vida até essa encruzilhada mais uma vez."
"Respirarei esse odor, fecharei os olhos e sentirei aqueles
que ultrapassaram a fronteira até a beira do precipício."
O presidente Vladimir Putin solicitou um pedido
de uso das forças armadas russas fora do território da Federação Russa.
Para onde vou?
Meu filho está no trabalho. Para onde eu vou fugir?
O trem para Mariupol sairá em dez minutos…
Tropas combatentes russas avançam pela capital da Ucrânia, Kiev.
O ataque começou antes do amanhecer, com ataques aéreos e bombardeios,
antes de os soldados chegarem com tanques.
Autoridades ucranianas informaram que paraquedistas russos
estão nos arredores da cidade.
De lá…
O presidente russo, Putin,
declarou uma operação militar contra a Ucrânia.
Vamos ao nosso correspondente estrangeiro.
Caminhões russos cruzaram a fronteira com a Ucrânia.
Foram feitos ataques com bombas e mísseis.
Aqui, em Kiev, ouvimos várias explosões durante a noite,
e, mais recentemente, sirenes de ataque aéreo indicando…
A Rússia invadiu a Ucrânia com uma grande demonstração de força,
trazendo a guerra de volta pra Europa.
Os ataques são condenados fortemente em todo o mundo.
REINO UNIDO
QUATRO SEMANAS PARA OS JOGOS
FILHO DE TOM
- O papai joga muito. - É?
Já sei por que ele é capitão.
Sério? Por que ele é o capitão?
ESPOSA DE TOM
- Porque ele é muito bom, rápido, veloz… - Vai, Reino Unido!
Essas coisas.
Harvey adora que eu seja capitão.
Mas não ter Jenks lá traz uma pressão muito maior.
Vamos, Reino Unido!
SERÁ O PRIMEIRO JOGO OFICIAL DA EQUIPE DO REINO UNIDO
SEM O TREINADOR JENKS
É isso aí, obrigado. Vamos lá.
Acho que vamos vencer.
Com folga.
Aos poucos estou pegando o jeito.
Quando os jogos chegarem,
a confiança é algo muito importante que quero ter.
Fiquem aí.
Calma!
Ah, não.
- Pra cima dele! - Tom!
Tom!
Boa, galera.
Papai acabou de marcar.
Vamos, para frente!
Dave, levante a cabeça! Tom!
Galera, vocês não conversam. Tem que comunicar!
Conversem entre si.
Vamos, Reino Unido!
Pra cima deles!
Apertem a marcação, não deem espaço!
Leif!
Isso aí! Inverte!
Com tudo!
Olhe pra direita, Joe!
Conversem entre si!
Russ! Kel!
Boa, Dan. Em pinça.
Tom!
Pelo amor de Deus.
Como vai explicar isso aos seus amigos, Harvey?
Não faço ideia.
Precisam ter mais calma com a bola.
Os últimos dois minutos…
Tivemos um problema de comunicação.
- Não conversavam. - Muito silêncio.
Temos que conversar.
É hora de ir para a pista para os 200 metros da IT7 começarem.
Preparar!
LONDRES, 2014
Ele caiu. Ele caiu e ainda está no chão.
Vai pro arremesso. Essa foi perto demais!
É um daqueles dias em que a bola simplesmente não entra.
Saber o quanto é difícil,
o quanto para alguns deles ficou difícil…
Um passo à frente, três para trás.
Fora do alvo.
Mas quanto mais tempo eles persistem,
mais essas pessoas superam e saem da trincheira
em que ficaram presos.
Deixando o passado para trás, eles focam no futuro.
E isso causa um efeito em onda
na família e na comunidade.
É o que estamos tentando alcançar.
Dá para ver o espírito dos Jogos Invictus
enquanto ela torce para a rival tocar a parede.
E ele cruza a linha. Inacreditável.
Ele se recusou a ceder.
Antes dos jogos, quero voltar pra casa onde passei a infância,
para revisitar meu passado,
para eu me preparar e mudar meu futuro.
EUA
Eu passava muito tempo nessas ruas.
O bairro onde cresci sempre foi seguro.
Você conhece as regras, sabe o que rola.
Minha casa é onde eu tinha mais medo.
Sempre acontecia alguma coisa.
Foi aqui que cresci.
Nossas camas antigas.
Tinham na garagem e jogaram fora.
Nossas camas antigas.
Acho que eu tinha 11 ou 12 anos.
Minha mãe namorou esse cara por anos.
Ele gritou comigo e com meu irmão,
dizendo que nós tínhamos que dormir.
Acho que meu irmão e eu continuamos conversando.
Ele saiu do quarto da minha mãe e falou que ia me bater,
ficou falando o que ele faria.
"Eu vou enforcar você. Não se atreva."
E eu: "Vai fazer nada." E ele me enforcou.
Agarrou o meu pescoço, e eu lutei,
com meu irmão sentado na cama, olhando.
Minha cama aqui, eu deitado assim,
James bem aqui, me enforcando.
E aí ele me solta, sai de casa e entra no carro.
Minha mãe sai correndo do quarto e vai atrás dele.
E eu chorando, tentando entender.
Aquilo ficou gravado na minha mente.
"Ah, entendi."
"Você não liga para mim. Nunca ligou. Estou sozinho."
Lembra? No corredor, bem aqui,
onde ela e Chris me seguraram acendendo fósforos, tentando…
É.
Caramba. Eu apanhava em todo lugar aqui.
Não tiro a culpa de ninguém, mas minha mãe era jovem,
e ela tinha muitas infantilidades, e Gabe era…
IRMÃO DE GABE
- Gabe. - Gabe.
Gabe sempre se metia em confusão.
Não que isso justifique a reação dela, porque aquilo era abuso.
Sinceramente, era abuso.
Todos nós apanhamos aqui. Todos nós.
Eu não sabia nada da Marinha quando decidi ir para lá.
Eu só não queria ficar aqui.
Entrei para a Marinha dos Estados Unidos em maio de 2004, logo após a escola.
Me perguntaram o que eu queria. E eu:
"O que me levar embora mais rápido."
Sempre que eu fazia algo, minha mãe me desestimulava.
"Não pode fazer isso." Dizia a todos que eu era problemático.
Isso afeta minha vida até hoje.
Se algo não dá certo, tento outra coisa.
Sigo tentando, mas não paro.
Todo mundo passa por algo.
Eu aprendi com isso.
Não me matou, não arrancou pedaço. E o que me arrancaram, eu recuperei.
Eu via pessoas incapazes de fazer qualquer coisa sem ajuda.
E se eu não tivesse passado por isso,
eu não seria capaz de entender quando as pessoas choram,
seja por trauma de abuso sexual…
Se eu não tivesse passado por isso, eu não entenderia o que aconteceu.
É difícil as pessoas não saberem o que acontecia…
O que aconteceu, como isso afeta a vida…
Sonhei por muitos anos.
Achei que minha missão era voltar, ajudar…
Faz muito tempo que luto.
Pelo quê?
Ai, ai.
Minha filha sabe que aconteceram certas coisas comigo.
Ela não sabe nada do abuso sexual,
não sabe nada das coisas traumáticas.
Não gosto dividir com ela coisas tão pesadas.
Na quinta série, eles tinham uma tarefa:
"O que você quer ser quando crescer?" E eu me lembro como se fosse hoje.
"Quero ser um pai melhor do que os meus foram para mim."
Foi tudo o que eu sempre quis.
LONDRES
Vamos falar da Ucrânia, mas, de antemão,
daremos total apoio.
Vamos ter uma reunião pelo Zoom com Oksana, Richard e eu,
assim que pudermos, e daremos todo apoio possível.
A segurança vai ser um tema mais importante do que estão acostumados.
Haia está sendo incrível,
mas estão dando o máximo que podem para realizar esses jogos.
Vamos falar com o pessoal de Haia.
Resumindo, se tudo correr como planejado,
se tudo correr bem, teremos um Zuiderpark
cheio de espectadores e um clima emocionante.
HOLANDA HAIA
Estamos preparados e ansiosos para receber a equipe na próxima semana.
Haia está ficando amarela e preta.
Área de competição.
Aqui é a entrada, por onde eles entram.
No estádio, terá uma quadra grande.
Tem uma área poliesportiva…
Ansioso para vê-los pessoalmente daqui a algumas semanas.
Ponham as bebidas para gelar. Estaremos lá.
Estaremos.
REINO UNIDO
O Conselho de Segurança da ONU votou uma resolução
exigindo que a Rússia cesse o ataque à Ucrânia…
Infelizmente, não estou lá, porque eu morri.
Simples assim. Não há outro jeito de explicar.
Eu morri por 27 minutos.
E, se não fosse pela minha esposa, eu não estaria aqui para contar.
Sim.
E é bobagem isso de luz no fim do túnel.
Quem raios vê uma luz no fim de um túnel?
Sei que não tem absolutamente nada lá.
Estava tudo preto.
Seria legal estar lá, ajudando-os,
orientando-os um pouco mais.
Mas a vida é assim.
Ou não, dependendo do caso.
Não quero dizer que é o melhor time que já tive.
Mas, por causa da postura e do esforço deles…
Dão 120% deles o tempo todo.
- Não dá para dar 120%. - Se tiver 120%.
- Só pode dar 100%. - Tudo bem.
- Tudo bem, Thomas? - Na paz. E você?
Sobrevivendo à pressão e ao estresse que é ficar deitado na cama.
E como vai? Tendo algum problema?
Não, eu…
Todos querem você e Jayne de volta, mas…
Obrigado por assumir como capitão. É um passo à frente no time.
É um nível paralímpico.
Obrigado.
Está preocupado por ser o capitão dos jogos?
Você está indo muito bem assumindo meu lugar,
e o estresse não vai aumentar daqui para os jogos.
Só se você for.
Talvez.
Continue firme. Obrigado, amigão.
Até mais.
- Cuide-se. - Até mais.
Tchau.
COREIA DO SUL SEUL
EQUIPE DA COREIA DO SUL
Vou para a Universidade Chung-Ang.
Estão desenvolvendo novas próteses de braços que sentem calor e temperatura,
e pediram minha participação.
Por participar do primeiro Jogos Invictus da Coreia,
conheci muita gente por causa do esporte, e acho que fiquei mais otimista.
Vamos primeiro verificar se os impulsos estão funcionando bem.
Estou mais otimista, não só mentalmente. Estou fisicamente mais saudável.
Acho que o esporte teve um efeito muito bom nesses dois aspectos.
Vamos descer o ovo e esmagá-lo com sua prótese de mão!
Depois, diga: "Não há limites. Vai, Coreia!"
"Vai, Coreia!"
Não há limites!
Não! Espere!
Quando eu disser "vai."
Agora. Vai.
Não há limites! Vai, Coreia!
ZONA ESCOLAR
Eu crio uma filha.
Vamos atravessar. Olá!
Narin, pode desligar para mim, por favor?
Quando era mais nova, meus braços não a deixavam curiosa.
Mas, quando viu os pais de seus amigos, ela perguntou:
"Seus braços vão crescer?"
Meu objetivo é viver uma vida em que ela não tenha vergonha de mim.
Tenho medo de ela sofrer bullying e ser excluída.
Espero que os jogos sejam uma oportunidade
para ela falar de mim abertamente.
Isso mesmo!
O último estágio do programa pode ser difícil.
Bom, pessoal.
Prontos?
O que mais quero pra minha equipe
é que eles percebam que não estão mais como antes.
Vamos ficar nesta estrada.
É só reta.
Meu TEPT faz parte da minha vida,
EQUIPE DA DINAMARCA
mas, na maioria dos dias,
acho que encontrei um jeito de lidar com isso.
Às vezes, alguns flashbacks me vêm.
Não é só um dia.
São dois, três ou quatro dias seguidos.
No começo, eu não ficava com minhas filhas por mais de uma ou duas horas.
Várias vezes, tive que ligar pra mãe delas para pensar numa desculpa
de que apareceu algo.
"O papai tem que ir."
E também vejo isso nos meus olhos.
Eu sorrio, mas acho que não há nada por trás desse sorriso.
Eu gostaria de ser o pai que brinca e corre com as filhas,
joga futebol com elas, ou ensina a andar de bicicleta.
Oi!
Oi, Havanna.
Oi, papai.
O que é isso na…
Ainda está treinando?
Ainda estou treinando.
- Lembra que vou correr de bicicleta? - Sim.
Sua mãe me disse que você e Antonia começaram a andar de bicicleta.
Por que está de coroa?
Porque eu sou uma princesa.
Você é uma princesa?
Olha.
- É muito linda. - Que linda, filha.
Venha dar tchau pro papai, que eu ajudo com isso.
Tchau, papai.
Tchauzinho, meu amor.
Tchauzinho, meu amor!
Tchau.
Hoje vamos rever esse período
e como ele se deu.
Para mim, foi muito mais difícil que o previsto.
Mas conto com o apoio de todos aqui
e dos meus amigos, também.
O jeito como Kasper estava quando o conheci,
e ver o quanto você mudou…
Não sei o que você fez, mas funciona para um caramba.
Um sucesso!
Obrigado pela sinceridade.
O apoio que vocês dão uns aos outros é extremamente importante.
É fácil, quando se está sob pressão,
descontar a frustração nos outros.
Vocês crescem se ajudando.
Porra, estou muito orgulhoso.
Todos progrediram muito.
Estou aqui.
É um trabalho duro.
Não sei o que fazer!
Mas, caramba,
parabenizem-se, meus amigos,
porque isso é muito louco.
Vamos encerrar a noite com um grito de guerra.
Tomara que tenham guardado o lanche.
"Um, dois, três, vamos, Vikings."
Um, dois, três! Vamos, pessoal!
DUAS SEMANAS PARA OS JOGOS
Como vai o moral?
Péssimo.
É o último treinamento, a última chance de vocês,
um momento para se reunirem.
É maravilhoso nos reunirmos uma última vez
para pôr tudo em prática e nos prepararmos para arrasar nos jogos.
E como se sente? Animada? Nervosa?
Sim, animada e nervosa.
Foi uma jornada longa até aqui,
mas que equipe sensacional.
Tom, também ando te seguindo nas redes,
porque você é o cara.
Você vai mesmo para a academia e treina seus braços
antes dos jogos ou não?
Não.
Não preciso disso.
Obrigado por se dedicar tanto a isso.
Você fazia isso diariamente, de farda.
E, por uma razão ou outra, a farda foi aposentada.
O serviço que corre no seu sangue, no nosso sangue,
que nunca sai do corpo, está aí.
Quando estiver lá arrasando, tentando ganhar uma medalha,
ou apenas se divertindo e deixando sua família muito orgulhosa,
sentindo aquela sensação dentro de você,
e sentir uma vontade de chorar,
apenas chore, está bem?
É sério.
Até mais. Cuidem-se. Cuidem uns dos outros.
Fico atrás do Jenks. Serei a cadeira de rodas dele.
Boa!
Excelente ideia.
- Fique de pé, seja as pernas da Jayne. - Tá.
As pernas da Jayne!
Ainda bem que não podemos ver o Tom na foto.
Ele não está nela!
Vou já mijar na roupa.
Quem é que estava esmagando minha bexiga?
Última vez. Um, dois, três…
À luta!
É tão esquisito.
Mais uma vez?
Cinco minutos!
Começaremos quando a música tocar.
Manda ver. Estão ótimos!
Silêncio!
Vou contar. Três, dois…
Bem-vindo ao mundo!
…aqui em Haia.
É um grande evento. Muita gente, muitas nações envolvidas.
Mantemos o moral alto. A equipe está muito animada.
Ainda estamos planejando a lotação total.
A abertura é no sábado, dia 16 de abril.
Cerca de 5.000 lugares.
Será um evento incrível,
que reunirá toda a comunidade Invictus.
É essa a razão de tudo. Esperamos que todos participem
e estejamos juntos durante a semana dos jogos.
Acho que o heroísmo de soldados feridos voltando à luta
é o exemplo mais incrível do Invictus e a continuidade do serviço.
Morrer por nossa liberdade na Ucrânia não é um conceito abstrato.
É algo pro qual estamos prontos.
No momento, 90% da minha equipe está servindo em várias funções.
Acho que há uma possibilidade
de a Equipe da Ucrânia estar servindo
durante os Jogos Invictus, em Haia.
Tipo, de quatro a cinco…
Uma bomba. Não sei se conseguiram ouvir.
Depois de duas semanas, sabemos exatamente o que…
Não tenho mais como falar.
Tenho que voltar ao trabalho. Entrarei em contato com vocês.
Boa sorte, Oksana. Conversaremos em breve.
Falo com vocês depois. Obrigada.
UCRÂNIA
TAIRA É VOLUNTÁRIA EM UM HOSPITAL PRÓXIMO À LINHA DE FRENTE UCRANIANA
ELA USA UMA CÂMERA PARA REGISTRAR O TRABALHO
Vamos!
Ali…
E agora?
O comandante quer falar algo.
Fale!
Nossas tropas estão sendo atacadas do lado da fábrica.
Entendi.
Pros carros!
Rápido!
Obrigada, irmão.
Pode ir!
Eu vou entrar.
Desligue a sirene.
Para não sermos atingidos.
Deixa comigo.
Coloque-o aqui…
Levantem-no!
As pernas dele!
Vai ficar tudo bem. Qual é o seu nome?
Meu nome é Taira.
Vai ser sensacional!
Como você está?
Normal?
Vamos!
Já tomou alguma injeção?
Dirija com mais cuidado!
Ótimo.
Calma! Ainda não o soltei.
Dei a ele 4% de dexametasona.
Agora vamos ao raio X…
Um, dois…
Três!
Bem confortável!
Fratura exposta, ferimento à bala na perna esquerda…
Que droga de raio-X!
Está muito mal. Cuidado!
Pegue a maca!
Pode deixar.
Calma! Tudo bem.
Vamos fazer direitinho.
Seja forte, irmão. Vai ficar tudo bem.
Ótimo, sem vazamento.
Parece que falta um dedo.
Falta um dedo? Não é nada de mais.
Acontece, querido.
Não importa.
Só viva e respire!
- Vou viver? - Claro!
Não tire a roupa, está frio!
Claro que não. Vou te cobrir.
EQUIPE DA UCRÂNIA
Está gravando? Quero dizer olá para meus amigos…
Esperamos que a Federação Russa se renda,
senão eu vou retaliar.
Podemos gravar, mas não posso publicar.
O terceiro foi atingido.
O terceiro hospital foi atacado.
Entrem, por favor.
A ideia de liberdade sempre existiu em mim.
Proteger nossa pátria,
manter nossa dignidade e sermos verdadeiros.
Esses princípios me guiam pela vida mais do que tudo.
Aonde vamos? Vamos perguntar o caminho?
Sim.
Para onde vamos?
Onde estão os feridos?
- De onde eles são? - De onde são?
Está doendo!
Onde é o dodói, meu anjo?
Nas pernas? Cuidado com o braço dela!
Rápido!
Para onde…?
Pronto?
Vá!
Mais alto!
Sim.
Só dois deles?
Sim.
"A história é escrita pelos vencedores,"
mas, para sermos vencedores, tudo tem que dar certo.
Eu vivo pela minha família.
Faço o que faço para protegê-los.
Para manter minha filha segura e para termos uma vida com sentido.
Cadê a menina?
A menina está aqui.
Quero água!
O que foi, meu bem?
Quero água!
Você vai tomar água, meu anjo…
Boa menina!
Onde tem água?
Hiperventilação!
Rapazinho, fique comigo!
Responda!
Droga, eu odeio isso.
O menino morreu.
A menina ainda está com aparelhos. Ela pode sobreviver.
Por que tem crianças no meio dessa confusão?
Apague a luz.
Com a lanterna.
Merda!
Desculpe, ainda não.
Esperem, vou tirar as luvas e fazer sozinha.
Olha… um!
Tchau, querido!
Até mais!
Claro. Nada de adeus!
Vá. Nada de adeus!
Vamos. Feche a janela.
Vai para onde?
Para onde? Indo pra China!
Não me interessa, mas estão perguntando.
Quem?
A Sala de Comando.
Taira em campo!
Podem liberá-la!
EM 16 DE MARÇO DE 2022, TAIRA E SEU MOTORISTA FORAM CAPTURADOS
POR TROPAS RUSSAS
NENHUM CONTATO PÔDE SER FEITO COM TAIRA