INVICTUS OYUNLARI 2022
Kayıt devam ediyor.
Yeni yapılan bu stadyum
açılış ve kapanış törenleri için kullanılacak.
İnşaat şu an devam ediyor
ve oldukça güzel ilerliyor.
Kaiser Chiefs konser verecek.
Oyunlardan önce BK Takımıyla görüşmemiz olacak.
Güzel bir sürprizleri olacak. Şans dile.
Umarım başkasını beklemiyorlardır.
-Aslında onlar… -Sürpriz!
"Justin Bieber gelecek sanıyorduk."
Harika. İple çekiyorum. Sizi görmek güzel.
Sıradaki büyük sorumuz yarışmacıların birkaç hafta sonra
Lahey'de karşılaşacakları şeye hazır olup olmadığı.
Evet, hiç baskı yok.
Sonraki güncellemenizi dört gözle bekliyorum.
INVICTUS OYUNLARI: GAZİLERİN MÜCADELE RUHU
-Hadi! -Aferin!
Dinleyin çocuklar. Bu takımda süperstar yok.
Bu takımdakilerden daha iyi olduğunu düşünen biri varsa
gidip Jayne'i görsün çünkü patron o.
Dört, beş… Beş tane kaldı!
-Bugünkü program ne? -Okçuluk, kürek çekme, yüzme.
Bas!
Daha iyisini yapabilirsin!
Yavaş yap çünkü bolca vaktin var.
Çek. Nişan al.
Tanrım.
Nereye gitti?
Yavaşla, nefes al.
Çünkü oyunlar çok daha büyük olacak.
BİRLEŞİK KRALLIK GÜNEY GALLER
Geçen hafta yaptıklarımızı pratiğe dökebilirsek muhteşem olur.
Takımın baskınlık kurması çok iyi.
Umarım Leicester Tigers ile oynarken bunu pratiğe dökebiliriz.
Pekâlâ, kendinize dikkat edin, gelecek hafta görüşürüz.
-Görüşürüz. -Kendinize dikkat edin, görüşürüz Tom.
-Sağ ol dostum. Görüşürüz. -Görüşürüz.
Bugün güneydoğu İspanya'dayım,
güzel sahil şehri Mojácar'da ev arıyorum.
OYUNLARA SADECE HAFTALAR KALA
KOÇ JENKS EVİNDE DÜŞER VE ONU EŞİ JAYNE BULUR
JENKS CİDDİ BİR KALP KRİZİ GEÇİRMİŞTİR
Her şey çok hızlı oldu.
Olay olduğunda Jayne beni aradı.
Jenks'in solunumu durmuş, kalbi durmuş.
28 dakika kadar kalp masajı yapmak zorunda kalmış.
İçeri girin çocuklar. Çizgiye doğru baskı yapın!
Çizgiye!
Hadi Dave! Hadi Lisa!
KOÇ JENKS YOĞUN BAKIMDA YATARKEN BK TAKIMI BAŞ ANTRENÖRSÜZ KALDI
Tom!
Jenks'le oynuyoruz. Çünkü herkes öğreniyor.
Top orada…
Bu konuda konuşuyoruz işte.
Düdük çaldı ama içerideydin ve atıldın.
Jenks'in bana verdiği ceza gibi…
Yedi saniye.
KANADA NOVA SCOTIA
Girin.
-Koltuğunu çekelim mi? -Olur.
Köpeğin arkasına.
Invictus Oyunları'na 800 kişi başvurdu
ve 32 kişi seçildi.
Niye ben?
Bilmiyorum.
Uzun bir yolculuktu ve henüz bitmedi.
Hayır, henüz bitmedi.
Bazı günler sadece saklanmak istiyorum.
Evet.
Statta iki bin ila 10 bin kişi olacak. İletişim kurmalısın.
Oyunlar çok daha kalabalık olabilir.
Hedef başına dört kişi düşebilir. Bugün hedef başına iki kişi çalışacağız.
Askerlik hizmetim ve travmam yüzünden
kalabalık bir ortamda yaşayacaklarımdan endişeleniyorum.
Kimse alanıma girsin istemiyorum.
Bir şey olursa bir çıkış yolu bulmam gerektiğini hissediyorum.
Darrell.
Ayakkabılarına bak.
Biraz fazla yakınlar.
Evet, fark ettim…
Flashback yaşıyorum.
Bazen nerede olduğumu bilmiyorum.
Ekipmanınızı alın. Hizaya girin.
Hislerimi hep bir şişeyle uyuşturuyorum.
O şişeyi bıraktığımda,
yeteneğim olduğunu bilmiyordum ama sporu severdim.
Tek yeteneğim elimdeki şişeydi ve nasıl kullanacağımı biliyordum.
Bazı aksaklıklar olacağını biliyorum
ama Invictus Oyunları'na katılmayı umuyorum.
OYUNLARA 8 HAFTA KALA
ABD VIRGINIA
Daha yataktan çıkmadın mı?
Lenslerini takamıyor musun? Babana benzeme sakın.
Eskiden lensim çıktığında yalayıp
tekrar yerleştirirdim.
Sana söylüyorum, babana benzeme sakın.
-O kadar da zor değil. -Yapabilirsin.
Başardın! İşte bu!
Görebiliyor musun? Bu kaç?
Aman tanrım.
İdman yapmalıyım. Seni seviyorum.
Tüm bedeninizi esnetin, üsttekiyle değiştirin.
-Her gün değiştiriyor. -Göğsünüzü iyice esnetin.
Burada durursan bir şey olmaz. Kolum çarpmaz, söz.
İçmiyorsunuz. Sıvı alın.
Iskaladım.
Tek kollu okçu. Bu benim.
-Tek kollu, uzun, esmer, yakışıklı adam. -Yardım eli lazım mı?
Yardım eli mi? Bilirsin işte.
Airfryer'ı seviyorum.
Sıkılırsan ödünç alabilirim.
Ben kahverengi seviyorum, beyaz değil.
Benim rengim sayılmaz.
Öyle mi? Justin'in rengini mi seviyorsun?
Evet, aynen öyle!
Şimdi nereye gideceksin Gabe?
Invictus Oyunları'na.
Prens Harry bunu her yıl düzenliyor.
Okçuluk, yüzme ve kürek çekme yapıyorum.
Peki. Yüreğimin arzuladığı her şeye sahibim.
Çok lezzetli. Doydum.
Cuma günü yıl dönümüm.
Yıl dönümü. Evet.
-Hep birlikte olacağız. -Bak sen şu işe.
Kaza geçirdiğimi öğrendiğin akşam ne yapıyordun?
Aradılar ve şaka olduğunu düşündü.
Tekrar söylediler, o da "Durun, siz kimsiniz?" dedi.
Ağlamaya başladı ve bana dedi ki…
-Ağlayacak mısın? -Evet. Tanrım.
Dedi ki bir kaza geçirmişsin,
ölmüşsün ama seni yaşama döndürmüşler.
Seni görmek için oraya gittik.
Seni gördüğümde Tanrı'ya emanet ettim.
Senin için dua etmeye başladım.
Büyürken kavgalarımız oldu
ama kendime hep dedim ki yaşadıklarım beni yaşayacaklarıma hazırladı.
Tüm bu Invictus süreci çok zorlu.
Vücudumun bir kısmına enerji veriyorum.
Ya kalanım?
Tüm eski anılarım dalga dalga dönüyor.
Yaşadığım acı dolu onca şey.
Tüm bu acılarla baş edebiliyorum.
Asıl travmatik olanlar… Bazı spesifik olaylar yaşadım.
Hayatım üstünde kontrolüm yok. Büyük bir fırtınanın ortasındayım.
Kendime hep şöyle derim. "Fırtınanın kalbindeyim."
Hep bir fırtınadayım.
Bunu hiç söylememiştim.
UKRAYNA KİEV
Ukrayna sınırı yakınındaki Voronezh Oblast'ta
silahlı ve zırhlı Çeçen Rus muhafızlarının askerî bir kampı var.
Rusya'daki kontrol noktalarından 3,5 km uzunluğunda bir konvoy geliyor.
İşte başlıyor!
İyi ki sivil kıyafetlere para harcamamışım.
Halk çok gergin ve önümüzdeki günlerde
neler olacağını görmek için bekliyorlar.
Rus birlikleri ve tankları doğu sınırında toplanırken
halk giderek endişeleniyor.
İmkânı olan Ukraynalılar sığınmak için batıya gidiyor.
10 binlerce kişi beş ülkeye geçti bile…
Buranı da boyamışsın, alnını.
Çok trend bir doğum lekesi.
Çok güzelmiş!
Tamam, gidelim!
Hadi!
"Son kavşağa dökülen
bu kederli hissizlik bataklığında ruh dibe batıyor."
"Yarı şeffaf son kış gününde…
Karlar eriyip yerini kanlı bir karmaşaya bıraktığında."
"Daha yeni ortaya çıkıyor trajedinin tam boyutu."
"Bu hayat yolunu takip edip o kavşağa tekrar gideceğim."
"Bu kokuyu içime çekecek, gözlerimi kapatacak
ve sınırı geçip uçurumun ötesine gidenleri hissedeceğim."
Başkan Vladimir Putin, Rus Silahlı Kuvvetlerini
sınır dışında kullanmak için meclise önerge sundu.
Nereye gideceğim? Oğlum işte. Nereye kaçacağım?
Mariupol treni 10 dakika sonra kalkacak…
Rus muharip birlikleri bu akşam Ukrayna başkenti Kiev'e ilerliyor.
Saldırı şafaktan önce hava saldırıları ve topçu bombardımanıyla başladı.
Ardından askerler tanklarla girdi.
Ukraynalı yetkililer, Rus paraşütçülerinin
şehrin dışına indiğini söylüyor.
Oradan da…
Rusya Başkanı Putin, Ukrayna'ya karşı askerî operasyon başlattı.
Sınır ötesi muhabirimize bağlanıyoruz.
Rus kamyonları Ukrayna sınırını geçti.
Füzeli ve bombalı saldırılar yapıldı.
Burada, Kiev'de gece boyunca çok sayıda patlama duyduk
ve yakın zamanda da hava saldırısı sirenleri…
Rusya büyük bir gövde gösterisiyle Ukrayna'yı istila etti
ve Avrupa'ya tekrar savaş getirdi.
Saldırılar dünya genelinde sert bir şekilde kınandı.
BİRLEŞİK KRALLIK NOTTINGHAMSHIRE
OYUNLARA 4 HAFTA KALA
HARVEY TOM'UN OĞLU
-Babam bu işte çok iyi. -Öyle mi?
Niye kaptan olduğu belli.
Öyle mi? Niyeymiş?
-Çünkü çok iyi, hızlı, atik… -Bastır BK, yapabilirsin!
Bunlar işte.
Harvey kaptan olmama bayılıyor.
Ama Jenks olmadığı için üstümdeki baskı daha büyük.
Bastır BK!
BK TAKIMI KOÇ JENKS OLMADAN
İLK TURNUVA MAÇINI OYNUYOR
Tamamdır. Teşekkürler. Hadi gidelim.
Bence kazanacağız.
Açık ara farkla.
Sanırım rolle birlikte öz güven de büyüyor.
Yani oyunlar başladığında da
bolca öz güvene sahip olmak isterim.
Orada kal.
Sakin olun!
Olamaz.
-Yakala onu! -Tom!
Tom!
Aferin çocuklar!
Babam gol attı.
Doğruca içeri girin!
Dave, dikkat! Tom!
Hiç konuşmuyorsunuz takım. İletişim kurmalıyız!
Birbirinizle konuşun.
Hadi BK!
LEICESTER TIGERS 16 - 11 INVICTUS BK
Etraflarını sarın!
Üstlerine gidin. Fırsat vermeyin.
Leif!
İşte bu! Pas verin!
Zorlayın.
Sağına bak Joe!
Birbirinizle konuşun.
Russ! Kel!
Evet Dan. Yakala.
Tom!
Tanrı aşkına.
LEICESTER TIGERS 28 - 19 INVICTUS BK
Bunu arkadaşlarına nasıl açıklayacaksın Harvey?
Hiç bilmiyorum.
Top hâkimiyetimizi artırmalıyız.
Son iki dakika…
Sanırım biraz iletişim sorunu yaşadık.
-Yeterince konuşmadık. -Sessizdik.
Konuşmalıyız.
IT7 kategorisi 200 metre için parkura gitme vakti geldi.
Hazır!
Düştü! Düştü ve daha kalkmadı.
Atışını yapıyor. Ucu ucuna ıskalıyor.
Topun sepete girmek istemediği günlerden biri daha.
Bu insanların bazılarının vaziyeti o kadar kötüye gidiyor ki…
Bir adım ileri, üç adım geri.
Hedefin dışında.
Ama uzun süre direnmeye devam ettikçe
birçoğu sıkışıp kaldığı o siperden
çıkabiliyor.
Artık geçmişi düşünmüyor, geleceğe odaklanıyorlar.
O kişinin üstündeki bu etki dalga etkisi yapıp ailesine,
topluluğa da yayılıyor.
Başarmak istediğimiz şey bu.
Rakibini kutlamasına baktığınızda
Invictus Oyunları'nın ruhunu görebilirsiniz.
Çizgiyi geçiyor. İnanılmaz.
Pes etmeyi kesinlikle reddediyor!
Oyunlardan önce geçmişimi ziyaret etmek için bir kez daha
çocukken yaşadığım eve gitmek istiyorum.
Böylece geleceğime hazırlık yapabilirim.
ABD TEXAS
Bu mahallede çok vakit geçirdim.
Çocukluğumda mahallem her zaman güvenliydi.
Kuralları biliyor, her şeyi anlıyordun.
Asıl korktuğum yer evimdi.
Hep bir olay olurdu.
Burada büyüdüm.
Eski yataklarımız.
Garajdaydı ve dışarı attılar.
Eski yataklarımız.
Sanırım 11, 12 yaşlarındaydım.
Annem yıllarca bir adamla sevgiliydi.
Bana ve kardeşime bağırıp
yatağa gitmemizi ve uyumamızı söylerdi.
Sanırım kardeşimle konuşmaya devam ederdik.
Adam annemin odasından çıkıp beni döveceğini söyler dururdu.
Hep bu tarz konuşurdu.
"Seni boğacağım, sus" derdi.
"Hiçbir şey yapamazsın" derdim. Ama beni boğdu.
Boğazıma sarıldı, karşılık verdim.
Kardeşim yatağın kenarından izliyordu.
Yatağım buradaydı, bu tarafa doğru yatıyordum.
James burada beni boğuyordu.
Sonunda bıraktı, evden kaçtı ve arabasına bindi.
Annemin odasından çıkıp peşinden gidişini izledim.
Ağlıyor, bununla mücadele ediyordum.
Zihnime de şöyle kazınmıştı.
"Tamam, anlıyorum."
"Sana asla gelmeyeceğim. Artık sadece ben varım."
Hatırlıyor musun, bu koridorda
o ve Chris beni tutup kibrit yakmışlardı ve… Evet.
Evet.
Buralarda hep dayak yerdim. Lanet olsun.
Kimse için bahane üretmiyorum ama annem gençti
ve çocukça hareketleri vardı.
Gabe ise…
-Gabe'di. -Gabe'di.
Gabe sürekli başını belaya sokardı.
Ama bu annemin tepkisini haklı çıkarmaz çünkü o kötü davranırdı.
Açıkçası öyle, kötüydü.
Hepimiz burada dayak yedik.
Deniz Kuvvetleri hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Ama burada kalmak da istemiyordum.
Mayıs 2004'te, liseden hemen sonra Deniz Kuvvetlerine katıldım.
Ne yapmak istediğimi sordular. Dedim ki "Buradan en hızlı giden neyiniz var?
Ne zaman bir şeyi sevsem annem beni geri çekerdi.
"Bunu yapamazsın" derdi. Sorunlu olduğumu söylerdi.
Bu da beni hâlâ etkiliyor.
İşe yaramazsa başka bir şey denerim.
Sürekli denerim ama durmam.
Herkes bir şeyler yaşıyor.
Bunlardan çok ders aldım.
Beni öldüremedi, beni yıkamadı. Yıksa bile iyileştim.
Yardım almadan hiçbir şey yapamayan insanlar gördüm.
Bunları yaşamasaydım
insanların neden ağladığını, cinsel travmalarını
asla anlayamazdım.
Bunları yaşamasaydım
yaşadığım şeyleri anlayamazdım.
İnsanlar bize olanlardan bir haber.
Hayatta olanlar ve bize olan etkilerini…
Yıllarca rüya gördüm.
Amacımın dönüp bu yere yardım etmek olduğunu sandım.
Uzun zamandır savaşıyorum.
Ne için?
Aman be oğlum!
Kızım başıma gelen bazı şeyleri biliyor.
Ama cinsel saldırıları,
en büyük travmalarımı bilmiyor.
Ona bu kadar ağır bir şey vermek istemiyorum.
Beşinci sınıftayken bir ödevde sordular.
"Büyüyünce ne olmak istiyorsun?" Cevabımı bugün hâlâ net hatırlıyorum.
"Çocuklarıma kendiminkinden daha iyi bir ebeveyn olmak istiyorum."
İleride olmak istediğim tek şey buydu.
Ukrayna konusuna geleceğiz, bu önceliğimiz.
Onlara tam destek vermek.
En kısa zamanda Richard ve ben, Oksana ile yüz yüze
Zoom konuşması yapacağız ve elimizden gelen desteği vereceğiz.
Güvenlik beklediğinizden daha yüksek olacak.
Lahey harika gidiyor
ama bu oyunları sunmak için tüm ulusal kapasitelerini kullanıyorlar.
Lahey'i bağlıyoruz.
İşin özeti her şey plana göre giderse,
her şey yolunda giderse bir Zuiderpark'ımız olacak.
İzleyicilerle ve heyecan verici bir atmosferle dolu olacak.
HOLLANDA LAHEY
Bence iyi durumdayız ve takımı karşılamak için heyecanlıyız.
Lahey sarı ve siyaha dönüyor.
Hizmet alanı.
Burası da giriş.
Statta büyük bir ısınma çadırı olacak.
Tam teşekküllü bir spor tesisi…
Birkaç haftaya yüz yüze tanışacağımız için çok heyecanlıyız.
İçecekleri soğutun. Geliyoruz.
Soğutacağız.
BİRLEŞİK KRALLIK GÜNEY GALLER
BM Güvenlik Konseyi oy birliğiyle Rusya'nın
Ukrayna saldırısını durdurmasını istedi.
Maalesef orada değilim çünkü öldüm.
Bu kadar basit işte. Yağlayıp ballamaya gerek yok.
27 dakika boyunca ölüydüm.
Eşim olmasaydı şu an burada olmazdım.
Evet.
Tünelin sonundaki ışık tam bir saçmalık.
Bir tünelin ucundaki bir ışığı kim görmüş?
Gittiğim yer hiçlikti, orası kesin.
Yol boyu karanlıktı.
Yanlarında olup onlara yardım etmek,
biraz yol göstermek güzel olurdu.
Ama hayat işte.
Ya da bu durumda değil.
Sahip olduğum en iyi takım bu, demek istemiyorum.
Ancak spora olan şahsi yaklaşımları ve gösterdikleri çaba yüzünden…
Sana hep %120'lerini verdiler.
-%120 diye bir şey yok. -Olsaydı işte.
-En fazla %100. -Peki.
UĞURSUZ
-İyi misin Thomas? -Fena değil, sen?
Yatakta yatmanın getirdiği gerginliğe ve strese katlanıyorum.
Nasıl gidiyor? Sorun yaşıyor musunuz?
Hayır, yani ben…
Elbette herkes sen ve Jayne'in dönmesini istiyor.
Kaptanlığı kabul ettiğin için teşekkürler. Artık bir adım ileridesin.
Invictus da paralimpik kategoride.
Teşekkürler.
Oyunlarda kaptanlık yapmakla ilgili bir endişen var mı?
Tabii ki yerime çok iyi bakıyorsun.
Umarım oyunlara kadar daha çok stres yaşamazsın.
Gelmezsen yaşamam.
-Gelirim. -Gelir.
Güçlü kalmaya devam et. Sağ ol dostum.
Teşekkürler.
-Dikkat et dostum. -Görüşürüz.
Görüşürüz.
GÜNEY KORE SEUL
NA HYEONGYOON GÜNEY KORE TAKIMI
Chung-Ang Mühendislik Üniversitesine gidiyorum.
Dokunma ve sıcaklık hissi için yeni bir protez kol geliştiriyorlarmış
ve katılmamı istediler.
Kore'nin katılacağı ilk Invictus Oyunları'na gidiyorum.
Spor sayesinde birçok kişiyle tanıştım ve sanırım daha iyimser biri oldum.
Önce uyartılarının doğru çalıştığından emin olalım.
Daha pozitifim, sadece ruhsal değil fiziksel olarak da daha sağlıklıyım.
Sanırım sporun bu ikisine de çok iyi bir etkisi oldu.
Bir yumurta koy ve protez elinle onu ez.
Sonra "Sınır tanımıyoruz. Bastır Kore Takımı!" de.
"Bastır Kore Takımı!"
Sınır tanımıyoruz!
Hayır! Dur!
"Başla" dedikten sonra yap.
Şimdi başlayabilirsin.
Sınır tanımıyoruz! Bastır Kore Takımı!
OKUL BÖLGESİ
Genç bir kızım var.
Geçelim. Merhaba…
Narin, benim için şunu kapatır mısın?
Yaşı daha küçükken kollarıma çok dikkat etmiyordu.
Ama arkadaşlarının ebeveynlerini görünce "Kolların geri çıkacak mı?" diye sordu.
Amacım kızımın benden utanmayacağı bir hayat yaşamak.
Zorbalık görüp dışlanmasından korkuyorum.
Bence oyunlar benimle daha açık konuşabilmesi için
bir fırsat olacak.
Evet, bu doğru!
DANİMARKA VEJEN
Programın son aşaması zorlu olabilir.
Pekâlâ çocuklar.
Hazır mıyız?
Takımım için en büyük umudum
artık eskisi gibi olmadıklarını fark etmeleri.
Bu yolda kalacağız.
Dümdüz.
TSSB hayatımın bir parçası.
Ama çoğu günler bununla bir şekilde baş edebildim.
Ama bazı günler flashback yaşıyorum.
Tek bir gün değil,
art arda iki, üç, dört gün.
Başta kızlarımı en fazla bir, iki saat alabiliyordum.
Birkaç kez annelerini arayıp bir bahane bulmasını
söylemek zorunda kaldım.
Babanın gitmesi lazım.
Gözlerimde de görebiliyorum.
Gülümsüyorum ama ardında bir şey olduğunu sanmıyorum.
Çocuklarıyla koşturan, futbol oynayan
ya da bisiklet sürmeyi öğreten bir baba olmak isterdim.
Selam.
Merhaba Havanna.
Merhaba baba.
O şey de ne…
Hâlâ idmanda mısın?
Hâlâ idmandayım, evet.
-Bisiklet sürüyordum, hatırlıyor musun? -Evet.
Evet, sen ve Antonia bisiklet sürmeyi öğrenmeye başlamışsınız.
Niye taç taktın tatlım?
Çünkü kraliyet prensesiyim baba.
Kraliyet prensesi miydin?
Baksana.
-Çok güzel. -Çok güzel tatlım.
Gelip babana veda et, sonra şunu çıkaralım.
Görüşürüz baba.
Görüşürüz tatlım.
Görüşürüz tatlım!
Görüşürüz.
Bugün son dönemimize bakıp
analiz yapacağız.
Benim için tahmin ettiğimden daha zorlu oldu.
Ama buradaki herkesin ve dostlarımın desteğine
güveniyorum.
Kasper'le adada ilk tanıştığımdaki hâlinin
ne kadar değiştiğini görüyorum da…
Ne yaptın, bilmiyorum ama çok fena işe yaramış.
Tebrikler.
Samimiyetin için teşekkürler.
Birbirinize verdiğiniz destek inanılmaz önemli.
Baskı altındayken sinirinizi başkalarından çıkarmak
çok kolaydır.
Birbirinizi destekleyerek büyürsünüz.
Hay sıçayım, seninle gurur duyuyorum!
Hepiniz çok büyük gelişme kaydettiniz.
Ben buradayım.
Çok zor bir iş.
Ne yapacağımı bilmiyorum!
Ama tanrı aşkına,
kendinizi takdir edin dostlarım
çünkü bu çılgınca.
Bir savaş narası atıp bitirelim. Umarım atıştırmalıkları kaldırmamışlardır.
"Bir, iki, üç, bastırın Vikingler" diyeceğiz.
Bir, iki, üç, bastırın Vikingler!
OYUNLARA İKİ HAFTA KALA
Moraliniz nasıl diye sorsam?
Rezalet.
Bu sizin son idman kampınız, birlikte olabilmek için
son şansınız.
Son bir kez bir araya gelip yaptığımız idmanları
pratiğe dökerek oyunları ezip geçmeye hazırlanmak harika bir şey.
Nasıl hissediyorsunuz? Heyecanlı? Gergin?
Evet, heyecanlı ve gergin.
Buraya kadar çok uzun bir yol katettik ama bunu muhteşem bir takımla yaptık.
Tom, seni de yakından takip ediyordum çünkü tam benim tarzımsın.
Oyunlardan önce spor salonuna gidip
kol çalışacak mısın?
Hayır.
İhtiyacım yok ki.
Dinleyin, gösterdiğiniz efor için teşekkür ederim.
Bunu her gün, üniformayla yaptınız.
Öyle veya böyle o üniformayı asmanız gerekti.
Kanınızda, kanımızda akan askerlik
bedenimizi asla terk etmez, hep oradadır.
O yüzden oyunlarda madalya kazanmaya çalışırken
ya da sadece eğlenip ailenizi inanılmaz şekilde gururlandırırken
boğazınız düğümlendiğinde
ve ağlayacak gibi olduğunuzda
ağlayın gitsin, tamam mı?
Ciddiyim.
Kendinize iyi bakın. Birbirinize iyi bakın.
Jenks'in arkasına geçeyim. Sandalyesi olayım.
Evet.
Bunu düşünmüşsün.
-Kalkıp Jayne'in ayakları olmalısın. -Doğru.
Jayne'in bacakları!
İyi ki Tom'u o fotoğrafta göremiyoruz.
Yok ki!
Birazdan altıma işeyeceğim.
Mesanemi kim ezdi?
Son kez. Bir, iki, üç…
Savaşıyoruz!
Çok saçma!
Tekrar yapalım mı?
Beş dakika!
Sesi duyduğumuzda başlayabiliriz.
Hadi bakalım. İyi görünüyorsun!
Hazırız.
Sayıyorum. Üç, iki…
Dünyaya hoş geldiniz!
…Lahey'deyiz.
Büyük bir etkinlik. Birçok insan, birçok ülke katılıyor.
Moralleri yüksek tutuyoruz. Takım çok hevesli.
Tam izleyici kapasitesine ulaşmayı planlıyoruz.
Açılış 16 Nisan Cumartesi günü.
Yaklaşık 5.000 koltuk.
Invictus topluluğunu
bir araya getirecek harika bir etkinlik planlıyoruz.
Her şeyin amacı bu. Umarım herkes katılabilir
ve oyun haftası boyunca bir arada olabiliriz.
Bence kahraman gazilerin tekrar savaşa dönmesi
Invictus'ın ve hizmetlerinin devamının inanılmaz bir örneği.
Ukrayna'nın özgürlüğü için ölmek soyut bir kavram değil.
Bunu yapmaya hazırız.
Takımımın yüzde 90'ı şu an ordunun farklı yerlerinde görevde.
Ukrayna Takımı üyelerinin
Lahey'deki Invictus Oyunları sırasında
hâlâ orduda olma ihtimali var.
Dört ya da beş…
Bombalanıyoruz. Duyabiliyor musunuz?
Sanırım iki hafta sonra kesin konuşabileceğim.
Daha fazlasını söyleyemiyorum.
İşe dönmeliyim. Sizinle temas kuracağım.
Tamam. İyi şanslar Oksana. Yakında konuşuruz.
Evet, sonra konuşuruz. Teşekkürler.
UKRAYNA MARIUPOL
TAIRA UKRAYNA CEPHESİNE YAKIN BİR HASTANEDE GÖNÜLLÜ
İŞİNİ KAYIT ALTINA ALMAK İÇİN KAMERA TAKIYOR
Hadi!
Buraya…
Sırada ne var?
Komutan bir şey söylemek istiyor.
Söyle!
Adamlarımız fabrika tarafında ateş altında.
Anladım.
Araçlara!
Kaldırın kıçınızı!
Teşekkürler kardeşim.
Gidin!
Biniyorum.
Sirenleri kapat.
Dikkat çekme!
Tuttum.
Buraya koy.
Kaldırın!
Bacakları!
Her şey yoluna girecek. Adın ne?
Ben Taira.
Her şey harika olacak.
Şimdi nasılsın?
Normal mi?
Hadi!
Sana hiç iğne yapıldı mı?
Daha dikkatli sür!
Güzel.
Yavaş! Hâlâ bağlı!
Yüzde dört dekzametazon verdim.
Şimdi röntgene…
Bir, iki…
…üç!
Yavaş ve nazik olun!
Bileşik kırık, sol bacağında kurşun yarası…
Çok fena bir röntgen!
Belli ki bu kötü. Dikkat edin!
Sedyeyi getirin!
Tamam, aldım!
Yavaş! Tamam!
Her şeyi düzgün yapacağız.
Güçlü ol kardeşim, her şey normale dönecek.
Güzel, sızıntı yok.
Görünen o ki bir parmağı yok.
Parmağı mı yok? Aman çok önemli!
Olur böyle şeyler gün ışığım.
Hiç önemli değil.
Sadece yaşa ve nefes al!
-Yaşayacak mıyım? -Elbette!
Beni soymayın, çok soğuk!
Elbette hayır, seni ısıtacağım.
YULIIA "TAIRA" PAIEVSKA UKRAYNA TAKIMI
Kayıtta mısın? En yakınıma selam göndereceğim…
Umarım Rusya Federasyonu silah bırakır
yoksa tersim pistir.
Kaydedebiliriz ama internete yükleyemem.
Üçüncüsü vuruldu.
Üçüncü hastane saldırıya uğradı.
İçeri gelin lütfen!
Özgürlük fikri hep içimdeydi.
Vatanımızı korumak…
Şerefimizi korumak ve dürüst kalmak.
Tüm hayatımı önce bu prensiplerle yaşadım.
Nereye gidiyoruz? Birine soralım mı?
Evet.
Nereye gidiyoruz çocuklar?
Yaralılar nerede?
Nereden geliyorlar?
Acıyor!
Neren acıyor küçük gün ışığım?
Bacakların mı? Dikkat, kolu!
Acele edin!
Nereye…
Tuttun mu?
Hadi!
Daha yukarı!
Evet.
Sadece ikisi mi?
Evet.
"Tarih kazananlar tarafından yazılır"
ama kazanmak için her şey düzgünce vuku bulmalı.
Sadece ailem için yaşıyorum.
Ne yapıyorsam onları korumak için yapıyorum.
Kızımı güvende tutmak ve anlamlı bir hayat yaşayabilmemiz için.
Küçük kız nerede?
Burada.
İçmek istiyorum!
Ne oldu canım?
İçmek istiyorum!
İçeceksin tatlım.
Ne uslu kızsın sen!
Biraz su var mı?
Hızlı ve derin nefes al!
Küçüğüm, benimle kal!
Bana geri dön!
Siktir, bundan nefret ediyorum.
Oğlan öldü.
Kız hâlâ makineye bağlı, kurtulabilir.
Çocuklar niye bu pisliğin içinde?
Şuradaki ışığı kapatır mısın?
Flaşın üstünde.
Siktir!
Affedersin, olmadı.
Bekle, eldivenleri çıkarıp kendim yapacağım.
Bak… İşte!
Hoşça kal canım!
Görüşürüz!
Tabii. Veda yok!
Hadi… Veda yok!
Gidelim. Pencereyi kapat.
Nereye gidiyorsun?
Nereye? Timbuktu'ya!
Ben sormuyorum ama çocuklar soruyor.
Kim?
Kumanda Odası.
Taira cephede!
Bırakın çıksın!
16 MART 2022'DE TAIRA VE ŞOFÖRÜ RUS BİRLİKLERİ TARAFINDAN YAKALANDI
TAIRA'YLA TÜM İLETİŞİM KOPTU
Alt yazı çevirmeni: Sencer Coşkun