«ІГРИ НЕСКОРЕНИХ» 2022
Триває запис.
Стадіон, очевидно, новобудова,
буде для церемоній відкриття і закриття…
Будівля зараз на стадії будівництва
і виходить досить непогано.
І гратимуть «Кайзер Чіфс».
Перед іграми у нас буде дзвінок з Збірною Британії.
Буде їм приємний сюрприз. Побажаєш удачі.
Надіюся, вони не очікують когось іншого.
-Ну, насправді вони… -Сюрприз!
«Ми думали, це буде Джастін Бібер».
Чудово. Чекаю з нетерпінням. Радий вас бачити.
І наступне важливе питання: чи готові учасники
до того, що чекає їх у Гаазі через два тижні.
Ага, ніякого тиску.
Так, я очікую наступних новин.
СЕРЦЕ НЕСКОРЕНИХ
-Уперед! -Молодець!
Слухайте, народ. У цій команді немає суперзірок.
Якщо хтось вважає, що вони кращі за інших,
ідіть до Джейн, бо вона бос.
Чотири, п'ять. Ще п'ять!
-Який план? -Стрільба з лука, веслування, плавання.
Тисни!
Давай, ти можеш більше!
Тихо й повільно, в тебе багато часу.
Вставляй стрілу. Цілься.
Господи.
Куди полетіла?
Повільніше, дихай.
Бо на іграх буде більше.
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ПІВДЕННИЙ УЕЛЬС
Якщо втілити в життя, що ми робили минулих вихідних,
було б грандіозно. Команда нормально витримує тиск.
Надіюся, зможемо втілити це в життя, коли гратимемо з «Лестер Тайгерс».
Добре, тримайтеся і побачимося на вихідних.
-Бувай. -Бережіть себе. Бувай. Па, Томе.
-Дякую, друже. Бувай. -Бувай.
Сьогодні я на південному сході Іспанії,
шукаю будинок у прекрасному приморському місті Мохакар.
ВСЬОГО ЗА ТИЖДЕНЬ ДО ІГОР
ТРЕНЕРА ДЖЕНКСА ЗНАЙШЛА ВДОМА ЙОГО ЖІНКА ДЖЕЙН,
ВІН ПЕРЕЖИВ СЕРЙОЗНИЙ СЕРЦЕВИЙ НАПАД
Все, як в тумані.
Джейн подзвонила, коли це сталося.
По суті, Дженкс перестав дихати. Його серце зупинилося.
Їй довелося робити йому серцево-легеневу реанімацію близько 28 хвилин.
Вперед, хлопці. Штовхайте через лінію!
Через лінію!
Давай, Дейве! Давай, Лізо!
ДОКИ ДЖЕНКС У РЕАНІМАЦІЇ,
БРИТАНСЬКА КОМАНДА ЗАЛИШИЛАСЯ БЕЗ ГОЛОВНОГО ТРЕНЕРА
Томе!
Граємо з Дженксом. Бо всі вчаться.
М'яч он там…
Ми просто обговорюємо це.
Пролунав свисток і ти там був.
Дженкс давав мені штрафні…
Сім секунд.
КАНАДА НОВА ШОТЛАНДІЯ
Заходь.
-Поставимо твій стілець? -Так.
За собакою.
Вісімсот людей подали заявки на «Ігри нескорених»,
і вони обрали 32.
Чому мене?
ДЕРРЕЛЛ ЛІНҐ КАНАДСЬКА КОМАНДА
Не знаю.
Це була справжня подорож. І вона ще не закінчена.
Ні, ще не закінчена.
Іноді бувають дні, коли просто хочеться сховатися.
Так.
Від 2 000 до 10 000 людей на стадіоні. Треба комунікувати.
На іграх буде більше натовпу, більше людей.
Десь чотири людини на ціль.
Тут тренуватимемо дві людини на ціль.
Через мою військову службу і травми, які я пережив,
я хвилююся, що може статися в натовпі.
Я просто не хочу, щоб хтось стояв близько.
Думаю, якщо щось трапиться, треба знайти вихід з ситуації.
Деррелле.
Поглянь на взуття.
Трішки заблизько.
Так, я помітила…
У мене бувають флешбеки.
Іноді я не знаю, де я.
Так, беріть спорядження. Встаньте в чергу.
Я завжди притуплював свої проблеми пляшкою чого завгодно.
Коли я відмовився від пляшки,
я не знав, що маю навички, що я люблю спорт.
Єдиною навичкою була пляшка в руці
і я вмів нею користуватися.
Я знаю, що будуть поразки,
але надіюся, що візьму участь в «Іграх Нескорених».
8 ТИЖНІВ ДО ІГОР
США ВІРДЖИНІЯ
Ти вже встала?
Не можеш вдягнути лінзи? Не роби, як твій тато.
Коли вони вискакували, я облизував їх,
а потім вставляв.
Тому я кажу. Не будь, як тато.
-Це не так вже й складно. -Ти зможеш.
У тебе вийшло! Так!
Добре бачиш? Скільки пальців?
Боже мій.
Мені треба тренуватися. Люблю тебе.
Прямо перед собою, змінюйте верхню руку.
-Вона міняє руки щодня. -Гарно потягнули грудну клітину.
Ставай тут, все буде добре. Я не стукну тебе, обіцяю.
Ти не п'єш воду. Попий.
Кинув.
Однорукий стрілець. Це я.
Високий, темний красень з одною рукою.
Подати руку?
Чи подати мені руку? Ну, знаєш.
Я люблю у фритюрі.
Може, позичу, коли тобі набридне.
Мені подобаються темні, а не білі.
Не зовсім мій колір.
Не твій колір. Подобається кольору Джастіна?
Так, якось так.
Куди їдеш далі, Ґейбе?
«Ігри Нескорених».
Принц Гаррі організовує їх раз на кілька років.
Я стрілятиму з лука, плаватиму, веслуватиму.
Ага, добре.
У мене є все, чого забажає серце.
Смачно. Я ситий.
У п'ятницю перше число. Моя річниця!
Річниця. Так.
-Зберемося всі разом. -Ви подивіться. Як вам таке?
Що ти робив, коли дізнався, що я потрапив у аварію?
Вони подзвонили і вона подумала, що це жарт.
Вони повторили, а вона така: «Чекайте, хто це?»
І вона почала плакати. І вона сказала мені, що…
-Ти хочеш плакати? -Я зараз заплачу. Боже мій.
Вона сказала, що ти потрапив в аварію,
що ти помер і тебе реанімували.
І ми поїхали до тебе.
Я бачив тебе і подумав, що Бог подбає про нього.
Ну, я почав молитися за тебе.
У нас були труднощі в дитинстві,
але я завжди казав, що все, що я пройшов
готувало мене до того, що я пройду.
Увесь цей процес «Нескорених» важкий.
Я вкладаю енергію в цю частину тіла.
А решта мене?
Усі старі спогади повертаються назад,
в голові всі болючі події,
бо цей біль — це все, чим ти живеш.
Справжня травма… Зі мною сталися певні речі.
Я не контролюю життя. Я посеред великої бурі.
Я завжди бачив себе, як: «Я в епіцентрі».
Буря була завжди.
Я ніколи цього не казав.
УКРАЇНА КИЇВ
У Воронезькій області, біля кордону з Україною
чеченсько-російські прикордонники стали польовим табором,
де вони розташувалися зі зброєю і бронетехнікою.
Колона довжиною 3,5 км з російської сторони тягнеться до митниці.
Ось так.
Добре, що я не витратила бабло на цивільний шмот.
Люди тут дуже нервують і чекають,
що саме станеться в наступні години чи дні.
Доки російські війська і танки скупчуються на сході від кордону,
жителі дуже хвилюються.
Українці, які мають таку можливість, поспішають на захід.
Десятки тисяч перетнули кордони п'яти країн.
Це ти так фарбувалася? Лоб теж пофарбувала.
Це модна родима пляма.
Дуже гарно.
Все, ідемо!
Пішли!
«В цій скорботній байдужості,
розлитому на крайньому біля нуля перехресті, в'язне душа».
«Прозорий останній день зими…
коли сніг розтанув і оголив кривавий світ».
«А тепер ми можемо оцінити масштаб трагедії».
«Я проїду знову цією дорогою життя до цього перехрестя».
«Нехай я вдихну цей запах, закрию очі і побачу всіх тих,
хто пройшов через цю точку евакуації на самому краю».
Було звернення президента Володимира Володимировича Путіна
про використання збройних сил Російської Федерації
за межами території Російської Федерації.
Куди мені йти? Мій син на роботі. Куди мені бігти?
…потяг Київського транспорту у межах вокзалу та Привокзальної площі.
Російські війська сьогодні наступають на столицю України, Київ.
Атака почалася з повітряних ударів і артилерійських обстрілів ще до світанку
до того, як солдати увійшли з танками.
Українська влада повідомляє,
що російські десантники зараз на околицях міста.
Звідти…
Президент Росії Путін оголосив військову операцію проти України.
Послухаємо наших закордонних репортерів.
Російські танки перетнули кордон з Україною.
Вони також скидають ракети і бомби.
Тут, у Києві, столиці, ми чули вибухи вночі
і нещодавно, повітряну тривогу, що сповіщає…
Росія вторглась на територію України демонструючи силу
і повернула війну у Європу.
Напад різко засуджують у всьому світі.
БРИТАНІЯ НОТТІНГЕМШИР
4 ТИЖНІ ДО ІГОР
ГАРВІ СИН ТОМА
-У татка добре виходить. -Так?
Здогадуюсь, чому він капітан.
Справді? Чому, на твою думку, він капітан?
-Бо він добре грає, швидкий і прудкий… -Вперед, Британія, ти можеш!
Такі речі.
Гарві подобається, що я капітан.
Але без Дженкса, тиск набагато більший.
Уперед, Британія!
БРИТАНСЬКА КОМАНДА ГРАЮТЬ СВОЮ ПЕРШУ ГРУ
БЕЗ ТРЕНЕРА ДЖЕНКСА
Ось так. Дякую. Вперед.
Думаю, ми виграємо.
Набагато.
Думаю, це поступово переросло в роль.
Тож, коли закінчуватимуться ігри,
впевненість — це велика річ, яку я б хотів отримати з них.
Залишайся там.
Розслабся!
О ні.
-На нього! -Томе!
Томе!
Супер, хлопці!
Мій тато щойно забив.
Сюди, негайно!
Дейве, дивися вгору! Томе!
Командо, я не чую ваших слів. Нам треба спілкуватися!
Говоріть між собою.
Уперед, Британія!
Наздоженемо їх!
Одразу над ними. Не давайте їм часу.
Лейфе!
Ось так! Міняйтеся!
Працюємо.
Дивися праворуч, Джо!
Говоріть один з одним.
Рассе! Кел!
Так, Дене. Зажми.
Томе!
От бляха.
ЛЕСТЕР ТАЙГЕРС 28-19 НЕСКОРЕНІ, БРИТАНІЯ
Як ти поясниш це друзям, Гарві?
Без поняття.
Нам треба більше зібраності з м'ячем.
Останні дві хвилини…
Думаю, у нас є певні проблеми з комунікацією.
-Мало розмов. -Дуже тихо.
Нам треба говорити.
Час ставати на доріжку для забігу на 200 метрів у категорії IT7.
Увага!
«ІГРИ НЕСКОРЕНИХ», ЛОНДОН 2014
Він упав. Він упав і досі не встає.
Він робить кидок. Болісно близько.
Це один з тих днів, коли м'яч ніяк не влучить.
Знаючи, як темно може бути
і як темно було для деяких людей…
Крок уперед і три назад.
Мимо цілі.
Але чим довше вони напосідають,
тоді багато людей вибираються з цього окопу,
в якому вони застрягли.
Вони більше не хвилюються за минуле, а сфокусовані на майбутньому.
І те, як це впливає на окрему людину, має ефект доміно
на всю сім'ю, на всю спільноту.
Цього ми й прагнемо.
Ви бачите дух «Ігор Нескорених»,
коли вона вболіває, щоб суперниця торкнулася стіни.
І він перетинає фініш. Неймовірно.
Він відмовився здаватися.
Перед іграми я хочу повернутися в дім свого дитинства ще раз,
відвідати своє минуле,
щоб підготуватися і змінити своє майбутнє.
США ТЕХАС
Я стільки часу проводив у цьому кварталі.
У дитинстві, для мене район був безпечним.
Ти знаєш правила, розумієш, що до чого.
Мій дім, ось що лякало мене більше.
Там завжди щось коїлося.
Тут я виріс.
Це наші старі ліжка.
Їх винесли з гаража і викинули.
Це наші старі ліжка.
Здається, мені було 11, 12 років.
Мама роками зустрічалася з тим типом.
Пам'ятаю, він кричав на мене і брата,
казав іти спати, бо вже пора спати.
А ми з братом все розмовляли.
Він вийшов з маминої кімнати, повторював що зараз поб'є мене,
говорив, що він зі мною зробить.
Він сказав: «Я задушу тебе. Побачиш».
Я кажу: «Ти нічого не зробиш». Звісно, він мене душив.
Поклав обидві руки на шию, я відбивався,
брат сидить на ліжку і дивиться.
Ось моє ліжко, я лежу ось так,
Джеймс тут, душить мене.
Потім він відпускає, вибігає з дому, сідає в машину.
Я бачу, як мама вибігає з кімнати і біжить за ним.
І я плачу, злюся,
і дивлюся на це а в моїй свідомості гравіюється:
«Ясно, я зрозумів».
«Я ніколи не звернуся до тебе. Я сам по собі.»
Пам'ятаєш, у цьому коридорі,
де вона і Кріс тримали мене, палили сірники, намагаючись…
Так.
Мене тут всюди били. Бляха.
Я нікого не виправдовую, але моя мама була молода
у неї було багато дитячої поведінки, а Ґейб був…
-Ґейбом. -Ґейбом.
У нього постійно були проблеми.
Це не виправдовує її реакцій, бо це було насиллям.
Я кажу, як є.
Нас усіх тут били. Усіх нас.
Коли я почув про ВМС, я нічого про це не знав.
Але я не хотів тут залишатися.
Я приєднався до ВМС США у травні 2004 року, одразу після школи.
Вони питали, що я хочу робити. Я сказав:
«Де мене найшвидше заберуть?»
Коли я щось робив, мама смикала мене назад.
«Ні, не можна». Або казала, що я проблемна дитина.
Це вплинуло на моє життя досі.
Якщо щось не виходить, я спробую інше.
Я пробую, але не зупиняюся.
Усі щось переживають.
Я дивлюся на це, ніби я навчився.
Це мене не вбило, не зламало. Навіть те, що трохи зламало, я зцілив.
Я бачив людей, нездатних робити будь-що без допомоги.
Якби я не пройшов через це,
я б не зміг зрозуміти людей,
які плачуться, коли вони пережили сексуальну травму.
Якби я не пройшов через це,
я б не знав, що я насправді пережив.
Люди взагалі не знають, що тут відбувалося…
Що було у житті і як це вплинуло…
Я роками мріяв.
Я думав, що моя мета — повернутися сюди і допомогти.
Я довго боровся.
За що?
Ой, хлопче.
Моя донька знає, що зі мною щось сталося.
Але вона не знає про сексуальне насильство,
не знає про серйозні травматичні події.
Я не хочу розказувати їй про такі важкі речі.
У п'ятому класі було завдання, де нас питали
«Ким ти хочеш стати, коли виростеш?» І я яскраво пам'ятаю цей день.
Я написав: «Я хочу бути кращим батьком для своїх дітей».
Це все, чого я хотів у дитинстві.
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ЛОНДОН
Ми ще поговоримо про Україну, але дуже важливо
повністю підтримувати.
У мене буде особистий дзвінок з Оксаною і Річардом,
якомога швидше і ми підтримаємо їх усіма способами.
Очікуйте, що безпека буде більш помітною, ніж ви звикли.
У Гаазі все чудово,
але вони залучають більшість свого потенціалу, щоб забезпечити ці ігри.
Ми хотіли транслювати Ігри онлайн.
Підсумовуючи, якщо все піде за планом,
якщо все буде добре, у нас буде Цуйдерпарк
повний глядачів та неймовірної атмосфери.
НІДЕРЛАНДИ ГААГА
Ми в хорошій формі і раді вітати команду наступного тижня.
Гаага стає жовто-чорною.
Зона обслуговування змагань.
Отже, це вхід, куди вони заходять.
На стадіоні буде великий намет для розминки.
Тут є великі спортивні корти…
Усі з нетерпінням чекають особистої зустрічі за кілька тижнів.
Охолодіть напої. Ми будемо там.
Будемо.
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ ПІВДЕННИЙ УЕЛЬС
Рада Безпеки ООН проголосувала за резолюцію
вимагаючи в Росії припинити напад на Україну…
На жаль, я не там, бо я помер.
Отак просто. Немає іншого способу прикрасити це чи пом'якшити.
Я помер на 27 хвилин.
І якби не моя дружина, я б не розповідав тут історії.
Так.
І це маячня про світло в кінці тунелю.
Хто в біса бачить світло в кінці тунелю?
Коли я пішов, там точно не було ніфіга.
Все було чорним.
Думаю, було б непогано бути там,
допомагати їм, направляти їх трохи більше.
Але таке життя.
Або не таке, як може бути.
Я не хочу казати, що це найкраща моя команда.
Але через особисте ставлення до гри та їхні зусилля…
Вони весь час викладаються на 120%.
-Це неможливо. -Якщо є стільки.
-Можна дати лише 100%. -Добре.
ДЖИНКС
-Усе гаразд, Томасе? -Непогано, а в тебе?
Я весь в напрузі і стресі, коли лежу в цьому ліжку.
Як там справи? Є якісь проблеми?
Ні, тобто…
Звісно, всі хочуть, щоб ви з Джейн повернулися, але…
Дякую, що став капітаном. Це крок вгору від ігор в гуртку.
Знаєш, це вже паралімпійський рівень.
Так.
Тебе щось хвилює в ролі капітана ігор чи ще чомусь?
Бо ти гарно справляєшся з заступництвом
і, надіюся, до ігор стресу не побільшає.
Хіба якщо ти з'явишся.
-Я можу. -Ага.
Будь сильним. Дякую, друже.
Дякую.
-Бережи себе. -Давай. Па-па.
Бувай.
ПІВДЕННА КОРЕЯ СЕУЛ
НА ХАЙОНЮНГ ПІВДЕННОКОРЕЙСЬКА КОМАНДА
Я їду в інженерний університет Чунан.
Вони розробляють нові протези рук для дотиків і температури
і попросили мене взяти участь.
Беручи участь у перших корейських «Іграх Нескорених»,
я зустрів багатьох людей через спорт і думаю, що став більш оптимістичним.
Спершу перевіримо, чи імпульси працюють належним чином.
Я більш позитивний, і не лише ментально. Я фізично здоровіший.
Думаю, спорт дуже добре вплинув на обидва аспекти.
Поклади яйце і розбий його протезною рукою!
А потім скажи: «Ніяких обмежень. Команда Кореї, вперед!»
«Команда Кореї, вперед!»
Ніяких обмежень!
Ні! Чекай!
Коли я кажу «почали». Після того.
Так, тепер можна починати.
Ніяких обмежень! Команда Кореї, вперед!
ШКІЛЬНА ЗОНА
Я виховую маленьку доньку.
Переходимо. Вітаю…
Нарін, вимкни це, будь ласка.
Коли вона була молодша, її не цікавили мої руки.
Але коли вона побачила батьків своїх друзів, вона спитала:
«Твої руки відростуть?»
Моя мета — жити так, щоб вона мене не соромилася.
Я боюся, що з неї кепкуватимуть і не будуть спілкуватися.
Сподіваюся, ігри стануть для неї можливістю
відкрито говорити про мене.
Ось так!
ДАНІЯ ВАЙЄН
Останній етап програми може бути складним.
Що ж, хлопці.
Готові?
Моя найбільша надія —
це визнання команди, що в них вже не такий стан, як був колись.
Ми залишимося на цій дорозі.
Вона йде прямо.
Мій посттравматичний синдром — частина мого життя,
але більшість днів, здається, я знайшов спосіб впоратися з ним.
Але в мене бувають дні, коли мене збивають спогади тощо.
Це не один день,
а два, три, чотири дні поспіль.
Спочатку я не міг бути з дівчатами більше однієї чи двох годин.
Кілька разів мені доводилося дзвонити їхній матері, щоб вона вигадала,
що щось трапилося.
Тато має піти.
І я бачу це в очах.
Я посміхаюся, але не думаю, що за цією посмішкою щось є.
Я хочу бути батьком, який бігає зі своїми дітьми,
грає у футбол чи вчить їх кататися на велосипедах.
Привіт.
Привіт, Гаванно.
Привіт, тату.
Що це в тебе…
Ти ще на тренуванні?
Я ще на тренуванні, так.
-Пам'ятаєш, що я катаюся на велосипеді? -Так.
Так, мама казала, що ви з Антонією вчитеся кататися на велосипеді.
Нащо тобі корона, люба?
Тату, це тому, що я королівська принцеса.
Ти була королівською принцесою?
Поглянь.
-Так гарно. -Дуже гарно, люба.
Іди, попрощайся з татком і я допоможу тобі.
Побачимось, тату.
До зустрічі, люба.
До зустрічі, люба!
Па-па.
Сьогодні ми поглянемо назад на цей період
і як він пройшов.
Для мене це була важча боротьба, ніж я очікував.
Але я розраховую на підтримку всіх тут
і моїх друзів.
Який був Каспер, коли я вперше його зустрів на цьому острові
і коли я бачу, як ти змінився…
Я не знаю, що ти зробив. Але це, бляха, спрацювало.
Ще і як!
Дякую за чесність.
Ваша підтримка надзвичайно важлива.
Це так легко… коли ти під тиском,
зриватися на інших.
Ви ростете, підтримуючи одне одного.
Бляха. Я так вами пишаюся.
Ви досягли гігантського прогресу.
Я тут.
Це важка робота.
Я не знаю, що робити!
Але, Боже,
поплескайте себе по плечу, друзі,
бо це божевілля.
Закінчимо ніч бойовим кличем,
надіюся нічний перекус ще на місці.
«Раз, два, три, вперед, Вікінги», добре?
Раз, два, три, вперед, Вікінги!
2 ТИЖНІ ДО ІГОР
Наважусь спитати, як бойовий дух?
Гівняний.
Це ваш останній тренувальний табір, останній шанс
для вас побути разом.
Це круто, зібратися разом востаннє,
щоб потренуватися і приготуватися порвати ігри.
Як ви почуваєтеся? Схвильовані? Нервуєте?
Так, схвильовані і нервові.
Шлях сюди був дуже довгий, але з якою неймовірною командою.
Томе, за тобою я теж слідкував, очевидно,
бо ти мій тип.
Ти збираєшся ходити в спортзал і пропрацювати руки
перед іграми чи ні?
Ні.
Мені це не потрібно.
Слухай, дякую, що ти так вклався.
Ти робив це щодня в однострої.
І з тих чи інших причин, ту форму довелося повісити.
Служба, яка протікає у твоїй, у нашій крові,
вона ніколи не покидає тіло. Вона там.
Тож коли ти там, задаєш жару, намагаєшся виграти медаль,
або просто розважаєшся, і змушуєш свою сім'ю неймовірно пишатися,
коли відчуваєш цей ком в горлі
і хочеться плакати,
тоді просто, блін, поплач, добре?
Я серйозно.
Бережіть себе. Бережіть одне одного.
Дайте я стану за Дженксом. Я буду його візком.
Так.
Ви все продумали.
-Тобі треба встати і бути ногами Джейн. -Добре.
Ногами Джейн!
Так добре, що на цьому фото не видно Тома.
Його просто немає!
Я зараз обісцю штани.
Хто мені розчавив сечовий міхур?
Останній раз. Один, два, три…
Бій!
Жалюгідно!
Ще раз?
П'ять хвилин!
Коли ми чуємо мелодію, можемо починати.
Починаємо? Маєш гарний вигляд!
На підлозі тиша.
Я рахуватиму. Три, два…
Ласкаво просимо!
…тут, у Гаазі.
Це велика подія. Залучено багато людей, багато країн.
Ми підтримуємо моральний дух. Команда сповнена ентузіазмом.
Ми очікуємо повну залу глядачів.
Відкриття відбудеться в суботу, 16 квітня.
Близько 5 000 місць.
Ми плануємо чудовий захід,
який, надіюся, об'єднає спільноту Нескорених.
У цьому й суть. Тож сподіваюся, що всі приїдуть,
і ми зможемо бути разом на ігровому тижні.
Думаю, героїзм поранених військовослужбовців,
які повертаються в бій,
це надзвичайний приклад нескореності і продовження служби.
Помирати за нашу свободу в Україні — не абстрактне поняття.
Ми готові це зробити.
Зараз 90% моєї команди служать на різних посадах.
Я думаю, є шанс,
що Збірна України буде служити
під час «Ігор Нескорених» у Гаазі.
Там близько чотирьох, п'яти…
У нас обстріли. Не знаю, чи ви чуєте.
Думаю, через два тижні ми точно знатимемо…
Я не можу більше говорити.
Я маю повернутися до роботи. Я зв'яжуся з вами.
Добре. Щасти, Оксано. Скоро поговоримо.
Так, я з вами поговорю. Дякую.
УКРАЇНА МАРІУПОЛЬ
ТАЙРА ВОЛОНТЕРИТЬ У ГОСПІТАЛІ БІЛЯ ФРОНТУ
ВОНА ДОКУМЕНТУЄ СВОЮ РОБОТУ НА КАМЕРУ
Давай!
Он там…
Що там далі?
Командир хоче сказати щось.
Кажи!
З заводу обстріляли нас, наших пацанів тільки що.
Я зрозуміла.
По машинах!
Воруши булками!
Дякую, брате.
Давай!
Я сідаю.
Вимикай сирену.
Не пались.
Тримаю.
Так і грузи…
Вгору підняли!
Ноги!
Усе буде добре. Як тебе звати?
Я Тайра.
Все буде зашибісь!
Що ти, як ти?
Нормально?
Давай!
Тобі щось кололи?
Акуратніше вези.
Добре.
Тихо, стій! Він підключений, секунду.
Там ще дексаметазону 4%.
На рентген.
Раз, два…
Три!
О, а то розлігся тут.
По другому відкритий перелом, вогнепальне лівої ноги.
Рентген називається!
Тут явно тяжкий. Обережно.
Ноші!
Давай, є.
Спокійно! Все добре.
Зараз все зробимо.
Тримайся, братуха, все буде нормально.
Добре, не тече.
Схоже, одного пальця бракує.
Немає пальця? Подумаєш, блін.
Нічого, сонце, буває.
Це не біда.
Живи, дихай!
-Жити буду? -Звичайно.
Не роздягайте, холодно.
Зараз накрию, накриваємо.
ЮЛІЯ «ТАЙРА» ПАЄВСЬКА УКРАЇНСЬКА КОМАНДА
Ти що, записуєш? Хочу передати привіт всім рідним, близьким…
Щоб Російська Федерація склала зброю.
Я йому зараз кину відповідь.
Записати ми можемо, але я викласти не можу.
Трійку накрили.
Третя лікарня постраждала.
Зайдіть сюди.
Ідея землі вільних людей існувала в мені завжди.
Захищати Батьківщину це
зберігати гідність і ніколи не брехати.
Думаю, що ці принципи ведуть мене по життю більше.
Куди їхати? Поліцію запитаємо?
Так.
Пацани, а куди їхати?
Де прильоти?
Звідки?
Боляче!
Де болить, сонечко?
Ніжки. Руку, руку!
Бігом!
Кажіть, куди везти?
Є? Давай.
Давай! Клади.
Вище.
Так.
Тільки двоє?
Так.
«Історію пишуть переможці»,
але щоб були переможці, треба, щоб все склалося, а складається все.
Моя сім'я — це те, заради чого я
займаюсь тим, чим займаюсь, аби захистити їх.
Аби зберегти мою доньку, і щоб в неї було достойне життя попереду.
Де дівчинка?
Дівчинка тут.
Я пити хочу!
Зараз, зайчику, дихай.
Я хочу пити!
Зараз будеш пити, зайчику.
Така красуня розумниця.
Де вода?
Гіпервентиляція!
Малий. Залишся зі мною!
Повернися до мене.
Сука, ненавиджу.
Хлопчик помер.
Дівчинку
ще качають, стараються. Може виживе.
Бляха, діти тут до чого? Нащо при дітях…
Вимкніть мені світло.
На ліхтарі.
Блін, ну!
Ще ні.
Зараз я зніму рукавички і сама все зроблю.
Я зараз все зроблю. Все, дивися. Раз!
Давай, любий.
Побачимось!
Обов'язково. Не прощаємось.
Не прощаємося.
Вікно зачини. Прикрий.
А куди ви?
Куди? На Кудикіну гору!
Мені не цікаво, це хлопці питають.
Які?
Чергові.
Тайра на виїзд!
Випускай, двадцятий, випускай.
16 БЕРЕЗНЯ 2022, РОСІЙСЬКІ ВІЙСЬКА ЗАХОПИЛИ ТАЙРУ ТА ЇЇ ВОДІЯ
ВСІ КОНТАКТИ З ТАЙРОЮ ВТРАЧЕНІ
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко