[机动车行驶的背景音]
（“永不屈服运动会” 2022年）
[人群鼓掌]
[真人语音] 正在录制
[女人1] 体育场是新建的
用于开幕式和闭幕式
目前正在修建
而且效果很好
凯撒首领乐队还会来表演
比赛前 我们也要跟英国队通话
他们会有一个惊喜 祝他们好运吧
希望他们想见的不是其他人
-其实他们… -惊喜！[咕哝声]
“我们以为来的是贾斯汀·比伯” [笑声]
[轻笑声]
完美 我很期待 很高兴见到你
我想下一个大问题是选手们
有没有准备好迎接海牙接下来的几周
对 不要有压力 [笑声]
是的 我期待下一次进展
[轻快、激励的音乐响起]
[哨声响起]
-上！ -好样的！
[詹金斯] 听着 各位 这支球队没有超级巨星
任何认为自己比其他队友更强的人
去见杰恩 因为她是老大
[选手哈哈笑]
[教练1 韩语] 四 五…还有五次！
-[英语] 你的日程是什么？ -射箭 划船 游泳
[丹麦语] 加速！
[教练2 韩语] 加油 你可以做得更多！
[教练3 英语] 慢慢来 因为你有很多时间
拉开 瞄准 [箭的撞击声]
天啊 [笑声]
去哪儿了？
-[沉重呼气] -[教练3] 慢点 呼吸
因为比赛会很盛大
（英国 南威尔士）
[詹金斯] 如果我们能实行上周末做的事
肯定会很棒 队伍的宣传进展很好
希望我们 和莱斯特老虎队比赛时能实行
好吧 保重 周末见
-[参会者] 再见 -保重 各位 再见 汤姆
-谢谢 伙计 再见 -[参会者] 再见
[会议结束提示音]
[电视播报员] 今天我在西班牙的东南部
在美丽的海边小镇 莫哈卡尔附近找房子
[低沉、不安的音乐响起]
（他犯了严重的心脏病）
[福威尔] 一切都很模糊
我昏倒的时候 杰恩给我打了电话
简单来说 詹克斯的呼吸停止了 心跳停止了
她不得不给他做了28分钟的心肺复苏
[福威尔隐约的说话声] 跑起来各位 越过得分线！
过线！
去吧 戴夫！去吧 丽莎！
（詹克斯教练正在紧张治疗 于是英国队的主教练缺席了）
[选手1] 汤姆！
[选手2] 在这里跟詹克斯一起比赛 因为大家都在学习
-球在那边 -[重叠的聊天声]
[选手3] 我们只是在聊这件事
哨声已响 但你在里面被防守
[选手2] 就像詹克斯之前罚我那样…
[重叠的聊天声回响]
[选手2] 七秒
[选手3 回响] 你得小心…
（加拿大 新斯科舍）
[治疗师] 进来吧
-要不要帮你摆椅子？ -好
[治疗师] 就在门后面
[林] 八百人报名参加了“永不屈服运动会”
他们选了32个人
为什么是我？
不知道
[治疗师] 这是一段很精彩的旅程 而且还没有结束
[林] 对 还没结束
有时候 你只想躲藏起来
[治疗师] 对
[教练] 场馆里有两千到一万人 你得沟通
比赛时可能会更拥挤 有更多人
可能每个靶子会有四个人
我们要练习每个靶子有两个人的情况
[林] 因为我的服役经历和受到的创伤
我担心在人群中会发生什么
我只是不想让任何人进入我的空间
我觉得如果出了什么事 你得想办法脱离出来
[纳丁] 嘿 达瑞尔
看看你的鞋子
[林] 只是有点太近了
[纳丁] 没错 我注意到…
[林] 我产生了闪回
有时候我不知道自己在哪里
[教练] 好 拿上你们的装备 整理场界
我总是用一瓶酒来解决我的问题
当我放弃喝酒时
我不知道我还有能力 我喜欢运动
我唯一的技能就是手里拿着一瓶酒
而且我知道它能用来干什么
我知道会有挫折
但我希望参加“永不屈服运动会”
[机器哔哔声]
（美国 弗吉尼亚）
你起床了吗？
你戴不上隐形眼镜？别像你爸似的
以前如果隐形眼镜掉出来 我会把镜片放在嘴里舔一下
然后再戴回去
我就是这个意思 别像你爸一样
-[塔米亚] 没那么难 -你可以的
你做到了！好的！
你看得到吗？几根手指？
天啊
我要去练习了 爱你
[教练] 在身体周围摆动 交换放在上面的手
-[乔治] 她每天都换 -胸部舒展拉伸
站在这里 你会没事的 我不会朝你挥的 我保证
[乔治咕哝]
你没在喝水 要保持水分摄入
[激动人心的音乐响起]
掉了
单臂弓箭手 就是我
高大帅气的独臂黑皮男人
[男人] 你需要搭把手吗？
[乔治] 我需要搭把手吗？你知道的
[乔治] 我喜欢用空气炸锅
等你厌倦了 我可能会借用
[男人] 我喜欢棕色 不喜欢白色
不是我的颜色
不是你的颜色 你喜欢贾斯汀的颜色吗？
对 就是这样！
[男人] 你接下来要去哪里 加伯？
[乔治] “永不屈服运动会”
哈里王子每隔几年会举办这个运动会
我要参加射箭、游泳和划船
[艾维] 好吧
我得到了我期望的一切
[乔治] 嗯嗯
好吃 我吃饱了
[乔治] 周五是一号 我的纪念日！
[艾维] 周年纪念日 对
-[亲戚1] 我们都要聚在一起 -[亲戚2] 你看 怎么样？
发现我出事的那晚 你在做什么？
他们打电话来 她以为是开玩笑
他们又说了一遍 然后她说：“等等 你是谁？”
然后她就开始哭 她告诉我她…
-[乔治的妈妈] 你要哭了？ -我要哭了 我的天
[声音颤抖] 她告诉我你出事了
[乔治] 嗯哼
你差点死了 他们救活了你
[艾维] 我们开车去见你
我看到你 我心想 上帝会照顾他
我开始为你祈祷
[乔治] 我们的成长过程并不太平
但我告诉自己 我经历的一切
让我准备好面对我将要经历的一切
[忧郁的音乐响起]
“永不屈服运动会”的整个过程都很难
我在我身体的这一部分注入能量
那我剩下的部分呢？
所有过去的回忆开始浮现
你经历的每件痛苦的事
因为痛苦是你唯一要面对的
真正的创伤…在我身上发生过一些事
我无法控制生活 我处在一场大风暴中央
我总是觉得“我在风暴眼中”
一直都是暴风雨
我从没这么说过
[感伤的轻笑声]
[犬吠]
[记者1 乌克兰语] 在乌克兰边境附近的沃罗涅日州
有一个车臣俄罗斯武装营地
[记者2] 一支3.5公里长的队伍 正从俄罗斯向检查站移动
就这样了！
幸好我还没大肆购买平民服装
[记者3 英语] 这里的人们非常紧张 等着看
几小时后和几天后会发生什么
[记者4] 随着俄罗斯的 军队和坦克在边境以东聚集
居民越来越担心
[记者5] 乌克兰人尽可能赶往西边寻求避难
数十万人进入了五个国家…
[低沉、阴森的音乐响起]
你这里也染上了…你的额头上
很潮的胎记
很漂亮！
[派耶夫斯卡哈哈笑]
好了 走吧！
走！
[派耶夫斯卡] “在这种悲伤的虚无中
倾倒在最后的十字路口 灵魂陷入泥沼
[绵长、悲哀的音乐响起]
冬季的最后一天微微透光…
雪融化之后 暴露出肮脏
悲剧全貌已赤裸裸展现
我会跟随人生的道路 再次来到这个十字路口
我将吸入这股味道 闭上我的双眼 感受那些
跨过门槛迁往悬崖最边缘的人”
[不安的弦乐响起]
[记者] 弗拉基米尔·普京总统发来要求
在俄罗斯联邦领地之外 动用俄罗斯军事力量
[直升机螺旋桨嗡嗡声]
[警鸣声]
[市民] 我要去哪里？ 我儿子在工作 我要逃去哪里？
[列车长] 前往马里乌波尔的火车 将于十分钟后出发…
[行人喧嚷声]
[士兵模糊的说话声 乌克兰语]
[记者1 英语] 俄罗斯战斗部队 将于今晚前往乌克兰首都基辅
空袭和炮击于黎明前开始
随后士兵驾驶坦克攻入
乌克兰当局称俄罗斯伞兵
正在基辅市郊
此后…
[记者2 韩语] 俄罗斯总统普京宣布 对乌克兰发起军事行动
[记者2] 请驻外记者详细报道
[记者4] 俄罗斯卡车越过边境前往乌克兰
导弹和炸弹袭击都发生了
[记者5 英语] 在基辅这里 整晚听到了若干爆炸声
不久前爆炸声越来越多 空袭警报显示…
[记者6 荷兰语] 俄罗斯以强大的武力入侵了乌克兰
把战争带回欧洲
[响亮的撞击声]
-[蜂鸣器响起] -[哨声响起]
[激动人心、内省的音乐响起]
（哈维 汤姆的儿子）
-[哈维] 爸爸很擅长 -[塔尼亚] 是吗？
[哈维] 看得出来他为什么是队长
真的吗？你为什么觉得他是队长？
-因为他很厉害 又快又迅速… -[观众] 加油 英国 你们能行！
[哈维] 之类的
[福威尔] 哈维很高兴我是队长
但没有詹克斯在场 压力更大
[观众] 走吧 英国 我们上！
[观众欢呼]
就是这样 谢谢 我们走吧
我觉得我们会赢
大比分赢
我觉得我正在逐渐进入角色
所以在比赛接近的时候
我很想从中获得自信
[选手1] 别动
[教练] 放松！
糟了
-[选手1] 盯住他！ -[教练] 汤姆！
[教练] 汤姆！
-[哨声响起] -[观众] 很好 各位！
我爸爸刚刚得分了
[教练] 进来 立刻！
戴夫 抬头看！汤姆！
各位 我听不见你们说话 我们需要交流！
我们互相要沟通
[观众] 我们上吧 英国 我们上！
[教练欢呼、鼓掌]
拦截他们！
盖过他们 马上 别给他们时间
[选手2] 雷夫！
[教练] 没错！交换！
努力
看右边 乔！
[激动人心的音乐渐强]
[教练] 我们要互相沟通
[选手2] 拉斯！凯尔！
[教练] 是的 丹 介入
汤姆！
[砰砰回响]
[福威尔] 该死
[老虎队球迷欢呼]
哈维 你要怎么跟你的朋友解释？
不知道
我们拿到球时需要更冷静
刚刚的最后两分钟…
我觉得我们有点沟通问题
-沟通不够多 -[教练] 很安静
[失真的回声] 我们需要沟通
[播报员] 是时候前往赛道 身体轻伤或 心理问题类别的200米比赛马上开始
-[裁判] 预备！ -[出发枪声响起]
[播报员] 他摔倒了 他摔倒了而且没站起来
他投篮了 就差一点点
看来今天球就是进不了
[哈里王子] 明知会变得很黑暗
明知这些人的世界已经变得很黑暗…
进一步 退三步
[播报员2] 脱靶
但只要坚持下去
很多人就能从深陷的战壕中
通过并离开
不再担心过去 他们专注于未来
对个人的影响在整个家庭和社区中
会产生连锁反应
这就是我们要达到的目标
[播报员2] 你可以看到“永不屈服运动会”的精神
她为对手触碰墙壁而欢呼
他越过了终点 难以置信
他绝不屈服
[正在播放FKJ的《天际线》]
♪ 我想做一个好儿子 ♪
♪ 我自己 百分之百 ♪
[歌手唱歌]
[乔治] 在运动会开始前 我想再一次回到我童年的家
重游我的过去
这样我就能做好准备 为未来作出改变
♪ 我从内心感受到 ♪
[深情的节奏布鲁斯音乐响起]
♪ 我想抵达那里 ♪
♪ 视线中的某个地方 ♪
♪ 我希望我能抵达那里 ♪
[歌声渐弱]
[犬吠]
我在这个街区度过了很多时光
[犬吠]
从小到大 我的社区一直都很安全
你知道规则 清楚正在发生的事
[喇叭声响起]
我更害怕的地方是我的家
总有事情发生
这是我长大的地方
这是我们以前的床
他们本来放在车库 又扔出来了
这是我们以前的床
我当时大概11岁或12岁
我妈跟一个家伙交往了好几年
我记得他对我和我弟大吼
叫我们去睡觉 说我们该去睡觉了
我和我弟弟大概在聊天
[火车喇叭鸣响]
他从我妈妈的房间出来 一直说他要打我
说他会做什么
他说：“我会掐你脖子 看你还敢不敢”
我说：“你什么都不会做” 果然 他掐住了我的脖子
双手放在我脖子上 我开始反击
我弟弟坐在床边看着
我的床就在这里 我这样躺着
詹姆斯就在这里 掐着我
然后他终于放手了 跑出房子上了车
我看着我妈妈跑出房间去追他
然后…我哭了 面对这一切
我看着这一切 脑海里刻着
“好吧 我懂了”
“我不会去找你 永远不会 只有我一个人”
记得在这条通道上
她和克里斯抓着我 点燃火柴想要…对
对
我以前经常在这里被揍 天啊
[弟弟] 我不为任何人找借口 但我知道我妈妈当时很年轻
她很多方面都不成熟 而加伯就是…
-加伯 -加伯
加伯总会遇到麻烦
但这不是她有这种反应的借口 因为那是虐待
老实说 那是虐待
我们都在这里被打过 所有人
[乔治] 海军来的时候 我对海军一无所知
我只觉得我不想留在这里了
2004年高中毕业后 我直接加入了美国海军
他们问我想做什么 我跟他们说
“什么位置能最快离开这里？”
每次我想做什么 我妈都会拉我回来
“你不能这么做” 告诉大家我是问题儿童
这一直影响着我的生活至今
如果这件事不成功 我就尝试别的事
我一直在努力 但我不会停止
每个人都会经历一些事
我把很多这些事看成教训
这些经历没有杀死我 没有伤到我 就算有点伤到我了 我也痊愈了
我去过一些地方 看到有人没有帮忙的话什么都做不了
如果我没经历这一切
我就不会理解 别人会哭泣
是因为经历过性创伤
如果我没经历这一切
我就不会了解自己经历了什么
太多人不了解这里发生的事…
生活里发生的事及其影响…
多年来 我梦想着
我以为我的目的是回来 帮助这个地方 做点什么…
我战斗了很长一段时间
为了什么？
天啊
我女儿知道我经历过某些事
但她不知道任何和性侵有关的事
她不知道任何真正带来创伤的事
我不想让她承受这么沉重的东西
[忧郁的音乐继续响起]
五年级的时候 有个作业是问学生们
“你们长大后想当什么？” 直到今天 我都记得很清楚
我只写了 “我想成为比我的父母更好的父母”
我长大后只想当这个
[深深叹气]
[男人1] 乌克兰是我们将要面对的问题 但全方位支持他们
是首要任务
我们要跟奥克萨娜和理查德 进行面对面线上会议
越快越好 我们要尽可能提供支持
可以预料到 安全问题将比以前更为突出
海牙一直很棒
但要举行比赛需要大部分国力
[男人2] 我们要让海牙实现
[男人3] 总之 如果一切都按计划进行
如果一切顺利的话
祖德公园就会观众满席 气氛热烈
[女人] 我们已准备好 而且很激动下周迎接队伍
海牙染上了黄色和黑色
[男人] 比赛服务区
这里是他们入场的入口
在体育馆里会有一个大的热身帐篷
占地一整个运动场的大小
非常激动几周后能见到你本人
把饮料冰上 我们会去的
我们会的
（英国 南威尔士）
[电视记者] 联合国安理会表决通过决议
要求俄罗斯停止袭击乌克兰…
遗憾的是我不能去 因为我差点死了
就是这样 无法掩盖 无法粉饰
我死了27分钟
如果不是我的妻子 我也无法在这里讲出这件事
对
隧道尽头的光也很垃圾
谁会看到隧道尽头的光？
我去的时候 那里一无所有 这是肯定的
[轻笑声] 整条路都是黑的
[轻笑声]
我觉得能去肯定很好
稍微帮助他们 指导他们
但人生就是这样
或不是这样 视情况而定
我不想说这是我执教过的最好的团队
然而因为对比赛的态度 以及他们付出的努力
他们总是拿出120%的力
-人是没法出120％的力的 -如果有120％的话
-只能拿出100％ -好吧
[人群欢呼]
（金克斯） [电话接通中]
-[詹金斯] 你好吗 托马斯？ -不错 你呢？
嗯 我正在承受 躺在这张床上的紧张和压力
[两人都哈哈笑]
你觉得怎么样？有什么问题吗？
不 我是说…
当然 每个人都想 让你和杰恩回来 但是…
感谢你作为队长站出来 这比俱乐部比赛更进一步了
这是残奥会的水平
谢谢
作为带领大家参赛的队长 你有什么担心的地方吗？
因为你作为替补教练做得很好
希望从现在到比赛之前 压力不会更大
除非你出现
-可以 -[杰恩] 对
[詹金斯] 保持坚强 谢谢伙计
谢谢
-保重 伙计 -谢谢 再见
再见
[电话挂断]
（韩国 首尔） [轻柔、忧郁的音乐响起]
[南 韩语] 我要去韩国中央大学工学院
他们在开发的有触感和温感的假肢
想让我参加
代表韩国首次参加“永不屈服运动会”
我通过运动认识了很多人 我觉得我变得更乐观了
我们先确认一下脉搏是否正常
我更积极了 不只是在精神上 我现在身体也更健康了
我觉得运动 对这两方面都有很好的效果
[男人] 把鸡蛋放在桌上 用你的假肢砸它！
然后说：“永无止境 韩国队上吧！”
“韩国队上吧！”
永无止境！
不！等等！
[笑声]
[男人] 等我说“开始” 在我说“开始”之后
好了 现在你可以开始了
[南] 永无止境！韩国队上吧！
[掌声]
（学校区）
[南] 我在抚养一个年幼的女儿
过马路吧 你好…
[交通协警吹哨声]
娜琳 能请你帮我关掉这个吗？
[娜琳咕哝声]
[南] 她更小的时候 对我的手臂没什么好奇心
但她看到朋友的父母时会问我
“你的手臂会长回来吗？”
我想要过上 她不会为我感到羞耻的生活
我担心她会被欺负和排挤
我希望运动会能成为一个机会
让她能公开谈论我
对 没错！
[明亮、庄严的音乐响起]
（丹麦 维艾恩）
[博迪尔森 英语] 项目的最后阶段可能会很难
[丹麦语] 好了 伙计们
[汉力森] 准备好了吗？
[博迪尔森 英语] 我对团队最大的希望
是他们认识到 他们不再是以前的样子了
[丹麦语] 我们要待在这条路上
一条直路
[英语] 创伤后应激障碍是我生活的一部分
但大多数时候 我想我已经找到应对办法了
但我有时会被创伤闪回击倒
不只是一天
而是连续两天 三天 四天
一开始 我不能 单独带女儿们超过一两个小时
有好几次我得给她们妈妈打电话 找个故事念给她们听
说突然出了点事
爸爸得走了
我也能从我的眼里看到
我笑了 但我觉得笑容背后没有任何东西
我想成为 可以跟孩子们玩耍和到处跑的父亲
陪她们踢足球 或者教她们骑自行车
[缓慢、细腻的音乐响起]
[手机响起]
[丹麦语] 嗨
嗨 哈瓦娜
[哈瓦娜] 嗨 爸爸
你拿着什么…
你还在外面训练吗？
我还在训练 是的
-你还记得我要骑自行车吗？ -是的
是的 妈妈告诉我 你和安托尼亚开始学习骑自行车了
你为什么戴着皇冠 亲爱的？
爸爸 因为我是公主
你是公主吗？
你看
-[女人] 好漂亮 -好漂亮 亲爱的
[女人] 过来跟爸爸说再见 我再帮你
[哈瓦娜] 再见 爸爸
再见 宝贝
再见 宝贝！
[笑声]
[哈瓦娜] 再见
[忧郁、内省的音乐响起]
[模糊的聊天声]
[博迪尔森] 今天我们要回顾这段时间
以及看看进展
[男人1] 对我来说 比预期的更为困难
但我指望这里的所有人
和我的朋友支持我
[男人2] 我在岛上第一次见加斯珀时他的样子
以及看到你改变了很多的样子
我不知道你做了什么 但真管用
非常有用！
[博迪尔森] 非常感谢你的诚实
你们彼此的支持非常重要
在你受到压力时 很容易…
把沮丧的情绪朝别人发泄
你们通过互相支持来成长
该死 我真为你们骄傲
你们都进步巨大
[英语] 我在这里
[博迪尔森 丹麦语] 真是辛苦
[英语] 我不知道该怎么办！
[博迪尔森 丹麦语] 但我的天
拍拍自己的肩膀 朋友们
因为这太疯狂了
我们用呐喊助威来结束今晚吧
希望他们还没把宵夜收走
“一 二 三 上吧 维京人” 好吗？
一 二 三 上吧 维京人！
[人群欢呼]
可以问问士气如何吗？
很垃圾
[英国队哈哈笑]
这是你们最后一次训练营 你们所有人的最后一次机会
聚在一起的最后一次好机会
最后能再相聚一次真是太棒了
将所有练习付诸实现 准备称霸比赛
你感觉如何？兴奋？紧张？我想说…
对 兴奋又紧张
走到这里是一段漫长的旅程 但相伴的队伍真是太优秀了
汤姆 我当然也一直在跟踪你的消息
因为我喜欢你这样的人
[笑声]
比赛之前 你到底要不要去健身房
练练手臂？
不去
我不需要
听着 谢谢你们这么投入 好吗？
你们曾经每天都在军队服务
出于某种原因 不得不停止服役
服役流淌在你的血液里 流淌在我们的血液里
永远不会离开身体 永远在那里
所以你们上场比赛时 要努力赢得奖牌
或者好好享受 让你们的家人无比骄傲
如果你在喉咙里体会到那种感觉
你觉得你可能想哭
那就哭出来 好吗？
我说真的
保重 好好照顾自己 互相照顾
[福威尔] 让我去詹克斯后面 我来当他的轮椅
-对 -[笑声]
你考虑清楚了
-你要站起来才能做杰恩的腿 -没错
杰恩的腿！
[柔和、忧愁的音乐响起]
我很庆幸这张照片里看不到汤姆
就是拍不到他！
[丹麦语] 我就快尿裤子了
谁在掐我的膀胱？
[韩语] 最后一次 一 二 三…
[众人] 加油！
好尴尬！
再来一次？
五分钟！
[总监 荷兰语] 听到这首曲子时 我们就可以开始了
击拳？看上去不错！
[制作人] 各位安静
我要倒数了 三 二…
欢迎来到世界！
[记者重复问好 法语和德语]
…在海牙这里
这是一场盛大的活动 很多人和很多国家都参与了
[温汀] 我们保持士气高昂 队伍非常积极
我们仍在计划全场满座
开幕日是4月16日 周六
大约五千个座位
我们正在筹备一场了不起的活动
希望能将“永不屈服”社群团结起来
这就是重点 因此希望大家都能参加
希望我们在比赛周都能相聚
[电台播报员模糊的说话声]
[瑞德] 我认为受伤的男兵和女兵 重新投入战斗的英雄主义精神
是“永不屈服运动会”和持续服役 最了不起的例证
[霍巴赫] 为我们在乌克兰的自由而死 不是一个概念
我们准备好这么做了
90%的队友目前正在以不同身份服役
我相信有可能
乌克兰队 在海牙“永不屈服运动会”期间
仍将在军队服役
大概有四到五…
[远处的爆炸声]
发生了一次炮击 我不确定你们能否听到
我觉得两周后我们就能清楚…
[炮声隆隆]
我无法再继续谈下去了
我得回去工作了 我会联系你们的
[史密斯] 好 祝你好运 奥克萨娜 我们再沟通
是的 之后沟通 谢谢
[凄厉、肃穆的音乐响起]
[直升机螺旋桨嗡嗡声]
（乌克兰 马里乌波尔）
（泰拉在乌克兰前线附近的 医院里当志愿者）
（她穿戴着摄像头以记录她的工作）
[派耶夫斯卡 乌克兰语] 来吧！
那边…
[驾驶员] 接下来呢？
[派耶夫斯卡] 指挥官想说些什么
告诉我！
[驾驶员] 我们的人刚刚在工厂那边受到枪击
[派耶夫斯卡] 我知道了
去车那边！
快让开！
谢谢你 兄弟
去吧！
我要进去了
[强烈的预示性音乐响起]
[警鸣声]
[派耶夫斯卡] 关掉笛声！
[警鸣声停止]
别让我们中枪！
我接住他了
把他放在这里…
[士兵] 把他抬起来！
[派耶夫斯卡] 他的腿！
一切都会没事的 你叫什么名字？
我是泰拉
肯定会没事的！
你现在还好吗？
正常？
快点！
你接受过注射吗？
开车再小心点！
很好
小心点！他还连接着
我给他注射了4％的地塞米松
现在去照X光…
一 二…
三！
[士兵嚎叫]
[派耶夫斯卡] 现在舒服了！
开放性骨折 左腿枪伤…
X光结果好严重！
这个明显很糟糕 注意！
去拿担架！
好 知道了！
放松！一切都没事的
我们会做好一切
坚强点 兄弟 一切都会正常的
很好 没渗出体液
[医疗兵] 好像少了一根手指
[派耶夫斯卡] 少一根手指？没什么大不了的
这很正常 亲爱的
[忧郁的音乐响起]
没什么关系的
活下去 呼吸！
-[病人] 我会活下去吗？ -当然！
[病人] 别脱衣服 太冷了！
[派耶夫斯卡] 当然不会 我要把你裹起来
[医疗人员急切的说话声]
（尤利娅·“泰拉”·派耶夫斯卡 乌克兰队）
[士兵] 你在录像吗？ 我想跟最近的人打个招呼…
我们希望俄罗斯联邦缴械
否则他们会受到我的强烈抵制
[派耶夫斯卡] 我们可以录下来 但我不能上传
第三个被击中了
第三家医院被袭击了
[爆炸隆隆]
[派耶夫斯卡] 请进来！
[士兵模糊的说话声]
[派耶夫斯卡] 我身上一直存在着自由的想法
保护我们的祖国…
保有我们的尊严 保持诚实
这些原则比任何东西 都更多地指导着我的人生
[忧郁、忧愁的音乐响起]
[司机] 我们要去哪里？要不要问路？
[派耶夫斯卡] 好的
[司机] 我们要去哪里 各位？
受伤的人在哪里？
[派耶夫斯卡] 他们是从哪里来的？
[低沉、模糊的聊天声]
[孩子] 好痛！
[派耶夫斯卡的安抚声]
哪里疼 亲爱的？
你的腿？小心她的胳膊！
快点！
[司机] 告诉我 去哪里？
[派耶夫斯卡] 明白吗？
去吧！
[士兵1] 再高一点！
[派耶夫斯卡] 是的
[士兵2] 只有他们两个？
[士兵3] 是的
[派耶夫斯卡] “历史由胜利者书写”
但要成为胜利者 一切都必须有正确的结果
我只为我的家人而活
我会尽我所能保护他们
为了我女儿的安全 为了充满意义的人生
那个小女孩在哪儿？
[护士] 小女孩在这里
[女孩] 我想喝水！
[派耶夫斯卡] 怎么了 亲爱的？
[女孩] 我想喝水！
[派耶夫斯卡] 你会喝上水 亲爱的…
-[女孩呻吟] -[派耶夫斯卡的安抚声]
真是乖姑娘！
哪里有水？
[护士2] 过度换气！
[派耶夫斯卡] 小家伙 坚持住！
清醒过来！
该死 我讨厌这样
[派耶夫斯卡呼吸急促 轻声啜泣]
[医疗监护仪响起快速规律的哔哔声]
[派耶夫斯卡不均匀的呼吸声]
[派耶夫斯卡 轻声] 那个男孩死了
那个女孩
她还插着管子 也许能活下来
[士兵] 为什么孩子们被卷入这些破事？
[派耶夫斯卡] 帮我关灯
手电筒上
该死！
[医疗兵] 抱歉 还不行
[派耶夫斯卡] 等等 我把手套脱下来自己关
看…一！
再见 亲爱的！
[士兵] 再见！
当然 不许告别！
去吧…不要告别！
走吧 把窗户关上就好
[士兵] 你要去哪里？
[派耶夫斯卡] 去哪里？廷巴克图！
好吧 我不感兴趣 但他们在问
[派耶夫斯卡] 谁在问？
[士兵] 控制室
[派耶夫斯卡] 泰拉在现场！
[对讲机中的士兵] 让她出去！
♪ 有时候 ♪
♪ 我觉得我就像 ♪
♪ 没有母亲的孩子 ♪
♪ 有时候 ♪
♪ 我觉得我就像 ♪
♪ 没有母亲的孩子 ♪
[正在播放奥黛塔的《有时候 我觉得我就像没有母亲的孩子》]
♪ 有时候 ♪
♪ 我觉得我就像 ♪
（2022年3月16日 泰拉和她的司机被俄罗斯部队抓捕） ♪ 没有母亲的孩子 ♪
♪ 远远离开 ♪ （泰拉彻底失联）
♪ 离开家乡 ♪
[荒凉的寂静]
字幕翻译：Lydia C