UKRAJINA KYJEV
31 DNÍ VÁLKY 27. BŘEZNA 2022
VADIM TAJŘIN MANŽEL
Asi to udělala raketa, kterou zneškodnila naše protivzdušná obrana.
Všude kolem jsou střepiny.
Ministerstvo vnitra našlo a zadrželo
slavného spojence ukrajinských neonacistů.
TAJRA SE TŘI TÝDNY PO ZAJETÍ
OBJEVILA V PROPAGANDISTICKÉM VIDEU V RUSKÉ VLÁDNÍ TELEVIZI
Ze všech zadržených se zaměřte hlavně na tuto ženu.
Ostře řezané rysy a vlasy na patku.
Nepřipomíná vám někoho?
Julija Pajevská, přezdívkou „Tajra“.
Žena, které se říká „Zvíře“.
Je čas sundat jí masku a zeptat se,
co skutečně dělala v řadách mstitelů.
Jmenuju se Julija Pajevská, přezdívkou „Tajra“.
Jsem dobrovolná záchranářka a bývalá vojačka
z 61. polní nemocnice.
Ten komentář má vyvolávat strach. Je vidět, že to celé upravili.
Očividně je dost deprimovaná.
I tady z toho dokázali udělat úplnou karikaturu.
Spojil jsem se s různými západními médii.
Chci, aby všichni věděli,
že Tajru zajali.
Snažím se, jak to jde. Víc se bohužel dělat nedá.
I PŘES EXISTENCI VIDEA RUSKÁ VLÁDA POPÍRÁ, ŽE BY O TAJŘINĚ ZAJETÍ NĚCO VĚDĚLA
NEZLOMNÁ SRDCE
SKUPINOVÁ TERAPIE
50 KM OD UKRAJINSKÝCH HRANIC S POLSKEM
Musíme tam být v 9:30.
Nad Ukrajinou je momentálně bezletová zóna.
Museli jsme jet z Kyjeva do Polska autobusem.
Je to velké bezpečnostní riziko. Nechceme, aby někdo věděl,
že se ukrajinský tým chystá do Haagu.
Mohli bychom se snadno stát terčem ruské armády.
Většina mého týmu působí stále v aktivní službě jako vojáci.
Brání naši zemi, protože jsme ve válce.
A pro některé to nebylo snadné rozhodnutí.
Sloužíme na severní východní i jižní Ukrajině.
Víme přesně, co se tam děje.
Můžeme o tom říct pravdu, aby to lidé věděli.
My bojujeme nejenom proto, abychom ochránili náš národ.
Lidi si neuvědomují, že když to nedopadne dobře, budou další na řadě.
Myška.
Tu měla ráda maminka a teď si s ní hraješ ty.
Jo, občas.
Nemáme tu všechny členy týmu.
Juliji Pajevskou zajaly 16. března ruské jednotky.
Není tu s námi.
A další, kdo tu s námi není, je náš trenér lukostřelby.
Dej ruku dopředu a táhni ji zpátky pod ramenem.
Dmytro Sydoruk, který 5. dubna padnul v boji.
Šlápl na minu
a na místě zemřel.
Proto nám cesta do Haagu přišla neskutečná.
POLSKO
ODLETY
NIZOZEMSKO HAAG
2 DNY DO HER
Dobrý den! Vítejte na pátých Invictus Games,
které se budou konat tady v Haagu.
Je to velká událost.
To je skvělé.
Zapojila se spousta lidí a národů.
VÍTEJTE USA
Vyrážíme!
Jdeme na to.
VÍTEJTE JIŽNÍ KOREA
KANADSKÝ TÝM
Dnešek bude hrozně vyčerpávající.
Na hrách bude spousta lidí.
Spousta vjemů.
Bude to velký.
Je to tady. Ani jsem nemohl spát.
Neusnul jsi?
Ne.
Dobrý? Byla rušná noc?
- Jo, ale ne tak, jak myslíte. - Ne?
Po několika letech odkládání jsme konečně tady.
Dneska musíme probrat…
Po tolika zpožděních kvůli pandemii
a všem těm šílenostem po světě a událostem na Ukrajině
jsou hry konečně tady.
Lidi na ně trpělivě čekají od roku 2020.
A mně se ulevilo.
Už jsme se báli, že to nevyjde.
Pro všechny z nás to bylo psychicky náročné.
Bude to vyčerpávající, vypjaté, náročné.
Nevím, jak těžké to měli
všichni ti lidé a jejich rodiny, zatímco trénovali.
Ale aspoň měli víc času na trénink než ostatní.
Doufám, že se všichni předvedou.
Bude to vaše první příležitost
setkat se s ukrajinským týmem.
Většina lidí, kteří na hry přijeli…
většina těchto lidí přežila jen díky tomu,
že mají podporu okolí. Jsou tu díky rodinám a přátelům.
Kdyby něco…
Tento týden na hrách je pro každého z nich skupinová terapie.
- Panebože. Díky všem. - Dobrý?
Nezapomeňte si to užít.
Už se na to těším. Jdeme na to.
…na palubě. Přejeme vám příjemný pobyt v Amsterdamu.
A ukrajinskému týmu cestujícímu na Invictus Games
přejeme jen to nejlepší a hodně štěstí. Díky.
- Ahoj, Yvonne! Ráda tě vidím. - Já tebe taky.
- Díky, že jste přijeli. - To je jasný.
Jak se máte?
Dobrý. Jsme unavení.
Jsme trochu vyčerpaní, ale těšíme se.
Před pár dny jsme se dozvěděli, že ji Rusko absolutně odmítá
přidat na seznam zajatců k výměně.
Rusko se rozhodlo využít Tajru pro svou propagandu.
Snaží se ji vykreslovat jako ztělesněné zlo.
Tvrdí, že ruští vojáci udělali dobře, že ji zajali
a předvedli před porotu.
Máme za to, že pro ni chystají
nějaký zinscenovaný veřejný proces,
ve kterém bude veřejně souzena
a možná i popravena.
Můžeme dělat jediné. Požádat svět, aby Tajru zachránil.
Její dcera Anna je velmi důležitá.
Já se tu s ní viděla poprvé.
Záleželo jí na tom,
aby mohla pro svou matku něco udělat.
Už nemáme moc času.
Konečně! Vítejte! Jsme tak rádi, že tu s námi jste,
abychom mohli oficiálně zahájit letošní Invictus Games tady v Haagu.
Těšíme se na týden plný sportu.
- Připravený? - Jo!
- Řekněte „Jo, sakra!“ - Jo, sakra!
Ukrajina…
…nade vše!
Korea, do toho!
Proč se nikdo nepřidá? Proč musím křičet sám?
Nasaďte si klapky. Bude tu spousta světel a hluk. Je to show.
Jsem nervózní.
- Jo. - Jo.
- Hlasité zvuky a davy… - Já vím.
Ale užiju si to, jak to půjde.
- Máš tohle. - Já vím. Ale nechci…
- Jen když bude nejhůř. - Dobře.
Tak jo.
Jdeme na to.
Je vás tu tolik, co jste zažili tragédie války na vlastní kůži.
Dnes jsou hry důležitější než kdy dřív.
Jděte ještě kousek.
Nadace Invictus Games má tu čest oznámit,
že se her účastní celkem 1 571 soutěžících ze 17 zemí.
A podpořit je přijeli jejich týmy, přátelé a rodiny.
Prosím, pojďte je se mnou co nejvřeleji přivítat a zatleskat jim.
- Teda! To je neskutečný. - Vypadá to skvěle.
To jsou mi věci.
- Kdy jsi byl naposledy na koncertě? - To už je dávno.
I když jsem měl špatné dny,
nevzdal jsem to.
A teď společně přivítejme ukrajinský tým!
Dobrý večer všem.
Moc vám děkuji za službu vlasti.
A děkuji všem rodinám a přátelům,
kteří vás sem přijeli podpořit.
Protože tohle je služba.
Tohle je odhodlání.
Tohle je rodina Invictus.
Přivítejte prosím mého úžasného manžela, prince Harryho, vévodu ze Sussexu.
Díky, lásko.
Světu je třeba připomenout sílu lidského ducha,
schopnost zotavit se
a sílu odolnosti, která nám umožňuje dát se do pořádku
a vrátit se v lepší formě.
Vy jako komunita jste překonali obrovské překážky
a společně se zotavujete a zároveň u toho učíte svět.
A jako jednotlivci máte v sobě obrovskou integritu,
odolnost,
sílu a srdce.
Máte nezlomná srdce.
Zvládnul jsem to.
- To jo! - Zvládnuls to.
Jsem na tebe hrdá, žes pustil ty slzy.
- Co? - Jsem na tebe hrdá, žes pustil ty slzy.
Je těžké někoho obejmout.
Nikdo mě nikdy neobjímal.
To bylo deset z deseti.
To ne!
Tak jedeme.
Dnes je v Haagu na programu zahajovací den Invictus Games 2022.
Přes 500 soutěžících ze 17 zemí se chystá předvést naplno.
Je se na co těšit.
Sportovci se v příštích šesti dnech utkají v různých disciplínách.
Od cyklistiky přes ragby vozíčkářů až po veslování na trenažérech.
- Raz, dva, tři! - Británie!
Všichni jsou tu a svět se dívá.
Tome, tady jsem!
Do prdele.
Co to má být?
Takhle hrozně ještě nestřílel.
Jedeme!
Bože můj.
KATEGORIE: KLADKOVÝ LUK KVALIFIKAČNÍ KOLO
Tak jo.
Blíží se závěr kvalifikačních kol.
V tuhle chvíli je těsně pod vedoucí 16.
- Ještě jednou. - Postoupí jen 16 nejlepších.
Musím se zlepšit.
Musí se dostat do první 16 ze 44.
GABEOVA TETA
Musí se posbírat.
Teď je na řadě soutěžící z Jacksonville.
Kdyby zvládnul získat dva nebo tři body navíc,
mohl by postoupit do vyřazovacího kola.
Musí trefit žlutou.
Bože. No tak, Gabe. Dej střed.
Znám ty vzpomínky. Nedostanu je z hlavy.
Kdykoli jsem něco chtěl, máma mi to zakázala.
„To nemůžeš. Řekni všem, že jsi problémový dítě.“
A ovlivňuje mě to dodnes.
Musí se vzpamatovat.
No tak, kámo. Jen klid.
Super.
V životě jsem měl několik mateřských vzorů.
S tetou Kiethou mi vždycky bylo dobře.
Paráda. To je dobrý.
Ukázala mi pravou lásku.
Nespěchej.
Přichází rozhodující chvíle soutěže.
Je to můj člověk.
Když vás obejme, cítíte to. Je to…
Pardon. Do háje. Co to se mnou je?
Je mi oporou.
Na spoustu věcí jsem úplně sám.
V dětství jsem nesportoval, protože tam nikdo z rodiny nebyl.
Tak proč taky?
Ale mám tetu Kiethu.
V soutěži kladkových luků mužů si Gabriel George zajistil 16. místo.
Jo, dali jsme to! Postupujeme! Super.
Rád tě vidím, zlato. Mám tě rád.
GABEOVA DCERA
- Chci ti něco ukázat. - Fakt? Tak ukazuj.
„Pozitivní energie.“ To je motivační…
Skvělý.
Jsi tak krásná. Chybíš mi.
Díky, žes to vzala. Rád jsem tě viděl.
KANADSKÝ TÝM
DARRELL JEŠTĚ NIKDY NESOUTĚŽIL PŘED DIVÁKY
Dobrá atmosféra.
Sešla se tu spousta diváků, aby si nenechali ujít
soutěž ve veslování na trenažéru na Invictus Games.
KATEGORIE: LEHKÉ TĚLESNÉ POSTIŽENÍ NEBO PSYCHICKÉ ZRANĚNÍ
Včera se mi sem ani nechtělo.
Ale jsi tu. Dostal ses daleko.
Chvíli to bolí, ale celý život budeš rád, žes to dal.
A je to tady.
Teď půjdete vy.
Čtyři, tři, dva, jedna. Konec!
Nikdy jsem si neříkal o pomoc.
Držel jsem se dál od ostatních.
Ale teď si o ni říkám.
Pomalu, ale jistě.
A dýchej.
Je to otevřená kategorie pro soutěžící s psychickými zraněními
nebo lehčím tělesným postižením.
Kromě tělesného postižení
se musí tito sportovci vypořádávat s traumaty
a také psychickými problémy.
Někteří nedokážou vystupovat před lidmi.
Proto musí být extrémně náročné podávat výkon před tisíci diváky.
Nedívejte se na tribuny, pokud nechcete.
Jsou součástí vaší rodiny. Jsou pyšný, že jste tu.
Super. Soustřeď se na dech.
To dáš, chlape. Do toho, Darrelle.
Připravit.
Pozor.
A už jedou.
Do toho! To dáš, vydrž!
- Máš před sebou rodinu. - Ve vedení je USA.
Makej, Darrelle. Super. Udrž to.
Podívejte na Kanaďana.
Čím si prošel a jaké měl psychické problémy.
A teď tady před spoustou lidí podává neuvěřitelný výkon,
přestože celý jeho život ovládla
sociální fóbie vyvolaná PTSD.
Tři, dva, jedna…
A konec.
Super, chlape. Zvládnul jsi to!
Jsem na tebe tak pyšnej, chlape.
Hrozně moc.
Dokázals to.
Koukni na diváky.
Tamhle máš svoje.
Dals osobní rekord?
- Zamakal jsi? - Jo.
- Užil sis to? - Jo.
- Fakt? - Jo.
To je hlavní, brácho. Gratuluju.
Už tohle je vítězství.
Jsem na tebe hrdej.
Nemůžeš se fyzicky překonat, když na to nemáš psychicky.
- Přesně. - Celé se to propojí.
Za ty roky jsem se naučil, že většina těch mužů a žen…
A co já?
Aspoň něco.
…se musí soustředit na daný cíl,
aby zaměstnali svou mysl a nenechali ji ustrnout
a protahovali svaly,
místo aby seděli a dělali si hlavu s tím, co bylo.
A to je podle mě nejdůležitější.
Slyšíte nás?
Dobré odpoledne,
všem našim vojenským důstojníkům, uctívaným hrdinům, veteránům,
našim skvělým sportovcům.
Nebojte se.
Nemyslím si, že jste se vykašlali na naši zemi.
Je to pro nás čest, že reprezentujete Ukrajinu.
A co se týče medailí…
Pro nás je nejdůležitější, že jste našli sílu soutěžit.
Ale potřebujeme aspoň jednu medaili,
abychom z ní udělali spoustu kopií.
Všichni si zasloužíte jen zlaté medaile, protože jste naše zlato.
Jaké to pro vás je, když jste ve válce a zároveň tady…
Moje mysl a srdce jsou pořád na Ukrajině,
ale vím, že tu musím být.
Musím říct pravdu o tom, co se tam děje.
Bombardovali naše města.
Dnes v noci znovu bombardovali naše město, kde bydlím. Civilisty.
Tohle je dárek pro vás.
Na všech těch fotkách je vidět, co se děje v naší zemi.
Co se týče ukrajinského týmu,
posledních 24 hodin na mě doléhá
jejich hrozná situace.
Nejenom, že jsou tady.
Člověk jim na očích vidí to trauma
a co zažili, když napadli jejich zemi.
TAJRA (JULIJA PAJEVSKÁ) #ZACHRAŇTETAJRU
Máš luk?
- Nemám tu vlastní. - Pravačka nebo levačka?
- Pravačka. - Fajn.
Pojď se mnou.
MANAŽER LUKOSTŘELNICE ZJISTIL, ŽE SE ANNA TAKÉ UČÍ STŘÍLET
A NABÍDL JÍ MOŽNOST TRÉNOVAT
Dej si ho pod bradu.
Super, zlato. Do toho.
Stáhni hrudník.
Přesně tak.
Natoč se.
Natoč se ke mně.
Julije.
Teda ne. To je její máma.
Díky mámě mi vždycky přišlo, že je v mém životě válka přítomná.
Už od začátku války na Donbase v roce 2014 byla v přední linii.
Tehdy mi bylo teprve 11.
Vídala jsem ji jednou za několik měsíců jen na pár dní.
Kvůli tomu jsme se dobře neznaly a hádaly se spolu.
Bylo to těžké, protože jsem jí nerozuměla.
Ale uběhlo tolik času a spousta věcí je úplně jinak.
Tohle je od Darrella z kanadského týmu.
- O tom jsi mluvil? - Jo. Je…
Je to poděkování pro vás za hry.
Rozdává to i ostatním. Zaujalo mě to.
- Chtěl jsem to předat. - Krásný.
Je to jeden z nejlepších dárků, jaký jsem kdy dostal. Ne-li nejlepší.
- Dal do toho srdce. - Jo.
- Ahoj, Darrelle. - Dobrý den.
- Jak se máš? - Dobře. A vy?
Dobrý. Máš obrovský talent.
To mám. Ani jsem o tom nevěděl.
Máš tetování?
Teda. Jestli ho máš na zadku, asi ho nechci vidět.
Jo! Hezký!
- Krásný. - Moje první.
Jsi v dobrý společnosti.
Nechtěl jsem veslovat, ale trenér řekl, že musím.
- Jo. - Věděl, že to zvládnu.
Ale démoni na rameni mi říkali: „Nemáš na to.“
Jo.
Ale člověk si je nesmí pustit do hlavy.
Občas se vrátí, tak jim dáte pěstí a zase je vyženete.
- Kolik jsi jich míval? - Stovky.
- Stovky? Na každým rameni? - Jo.
- A kolik ti jich zbylo? - Tak sto.
Je to jako třást limonádou a otevřít lahev…
Je to chaos. Nechci, aby se to dělo.
Jsem rád, že jste si tím prošel
a víte, jak nám je.
Nechci říkat, že vím, čím sis prošel.
Ale usmíval jsem se, když jsi říkal, že…
- Jo. - Taky jsem to zažil.
V jednu chvíli jsem o tom ani nevěděl,
ale kvůli tomu, že jsem přišel o mámu ve 12,
jsem neměl celé roky žádné emoce.
Nemohl jsem brečet.
Nic jsem necítil, ale tehdy jsem to nevěděl.
A teprve ve 28 letech
se stalo něco,
kvůli čemu začaly ucházet první bublinky.
Jako by mnou někdo zatřásl a…
A najednou z toho byl chaos.
Všude po všech zdech byly moje emoce.
A já vůbec nevěděl, jak to udržet na uzdě.
Dostal jsem se z nuly na sto.
Musel jsem najít sklenici, postavit se do ní
a nechat víčko otevřený.
Terapeutka mi řekla, že to já vyberu, co tam přijde.
A ostatní se odrazí.
Aha. To je dobrá rada.
Jsem rád, že jsi tady.
A že jsi ten závod zvládnul.
Teď se musíš připravit na odpoledne.
- Víš, co máš dělat. - Jo.
Včera v noci
začalo masivní ostřelování v oblasti Donbasu
na východní Ukrajině. Všichni to s hrůzou sledujeme.
Máme náročné ráno.
Někteří členové mého týmu mají strach
o své bratry a sestry, kteří jsou v tuhle chvíli na Ukrajině.
Počkej, až budeš blíž. Hážeš moc silně.
Vrať míč do hry. Otoč se a přihraj mu. Pojeď.
Ne. No tak. Dobře, Maxi.
Přechod z válečné zóny do klidu
byl pro členy mého týmu velmi náročný.
Ale komunita kolem Invictus Games nám nesmírně pomáhá.
Každý rozhovor, každá konverzace,
každá interakce s ostatními týmy nás posouvá.
Všichni v srdci cítíme
jejich podporu.
- Jsem rád, že jsi tady. - Díky.
Můžu tě obejmout?
Je to dobrá zkušenost. Je to…
Jo.
Jen doufám, že v sobě mají prostor na všechny tyhle emoce.
Že je to světlo bude léčit.
Jo!
Francie se postaví Ukrajině.
Pro oba týmy je to klíčová hra.
Do toho!
A zápas začíná.
Ivan Heretsun se okamžitě zapojil do hry.
No tak! Zpátky! Musíte se vrátit.
Ostrostřelec z Francie.
Po pomalém začátku se Francie dostává do vedení.
Dobrý. Makejte dál!
Zaberte!
Stresující zápas pro fanoušky.
Kovalskij.
A trefil se!
To se mu povedlo.
Fantastický zápas!
Je to neskutečně vyrovnané.
Jsem zvědavý, jestli to rozhodne jediný koš.
Ukrajina vede o dva body.
Střílí a nakonec je z toho perfektní trefa.
Můžeme oddechový čas? Zastavte hodiny!
Už nesmí skórovat.
Máme minutu a 48 vteřin a je to nerozhodně. Nesmí skórovat.
Zpátky!
Řekni jim, ať se vrátí! Co to dělají?
Francouzský hráč je na zemi. Co bude dál?
Zbývá poslední minuta.
- Dostal útočný faul. - Potřebujeme jeden koš.
Ukrajina bude dvakrát střílet na koš.
Jejich fanoušci se nemůžou ani dívat.
Obrovská šance pro ukrajinského Artema Lukašuka
pouhých 58 vteřin do konce.
První nedal.
Stačí, aby dal jeden.
Ne.
Ale nakonec ho dali!
A dal ho Pavlo Kovalskij.
Pro Ukrajinu je to důležitá výhra.
To byl ale skvělý finiš.
Ani si neumíte představit, co to pro ukrajinský tým znamená.
Teda.
Sláva Ukrajině!
Sláva našim hrdinům!
Kde je můj podpůrný tým? Mám trému.
Já jen… Říkali, že už jedou.
Bojuju se strachem z opuštění.
Opustili mě rodiče a já si to přenesl do dospělosti.
Zhoršuje to moje problémy.
- Ahoj. - Ahoj. Kde jsou ostatní?
Už jdou. Utekla jsem jim.
Neboj.
- Spousta práce. - Jo.
Hrozně se bojí,
že ho my, jeho podpůrný tým, opustíme.
Dvě minuty.
Když jsme měli zpoždění,
zavřel se do sebe a vůbec nás nevnímal.
Dýcháš?
Jo? To je dobře.
Fajn.
DÝCHEJ
Dobrý?
Musíš se otevřít i ostatním.
Jo. Já vím.
O nic jinýho nejde.
- Přišla nám s Laurou zpráva. - Ahoj.
Chceš nás tady? Psal jsi nám.
DARRELL SVOLAL SCHŮZI SE SVÝM PODPŮRNÝM TÝMEM,
ABY PŘIZNAL, ŽE JIM NĚCO ZATAJIL
Byl jsem…
Jsem závislý a je těžké se z toho vymanit.
A tajil jsem vám,
že pořád chlastám.
Nesnáším samotu.
Chci být s někým, s kým můžu mluvit.
Je hrozně těžké najít někoho,
kdo nepije a chce
se mnou trávit čas.
Nejvíc jsem se styděl,
když jsem podpůrnému týmu říkal, že s tím pořád bojuju.
Neustále se bojím odmítnutí.
A mohli by… Mohli by mě vyhodit.
Jak dlouho Darrell nepije?
Myslím, že říkal pět let.
Tak nějak.
Je těžké tyhle věci přiznat.
Jsem ráda, že to udělal.
Je důležité, aby mluvil otevřeně.
Rusové teď tvrdí, že tam není.
Je hrozně těžké se vyrovnat…
s pocitem, že najednou zmizela.
Neustále si volám s tátou a probíráme, co lidem říkat.
Předseda dolní komory ruského parlamentu Vjačeslav Volodin
nařídil zákaz výměny „válečných zločinců“,
jak se v Rusku říká vojákům.
Zmizela beze stopy.
Začíná další den Invictus Games.
Máme krásné počasí a začíná soutěž v lukostřelbě.
Poslechněte si tu atmosféru!
V Haagu 2022 máme soutěžící ze 17 zemí
a všichni mají co vyprávět.
Můžete se přidat.
ANNA BYLA POZVANÁ, ABY SE ZÚČASTNILA ZÁVODU
JAKO ČESTNÁ SOUTĚŽÍCÍ MÍSTO SVÉ MATKY
Srazí mě na zem, ale já zase vstanu.
Jak se cítíš? Dobrý?
Není to pro mě zrovna nejlepší den.
Jsem nervózní. Je mi špatně a zima.
Dáme ti bundu!
Kdy jsi naposled mluvila s mámou?
Patnáctého března.
- Patnáctého března? Aha. - Ano.
Byla by na tebe pyšná.
Představuješ si tam jeho obličej?
Jo?
Anno, trochu víc natáhni ruku, než pustíš.
Přesně. Super!
Určitě to cítil.
No tak.
Zvládneme to.
Ty to zvládneš.
Zvládneme to.
A nyní, dámy a pánové, na prvním terči
přivítejte Annu-Sofii Puzanovou!
Jednu dobu nám říkali, abychom o tom veřejně nemluvili.
Že by bylo bezpečnější
držet to v tajnosti a nikomu to neříkat.
Ale s tátou jsme si říkali, že to přece není správný.
Naopak, že musíme říct světu, co se stalo.
Začíná s dvojkou.
Teď je na řadě Amélie Chouinard z Kanady.
Začíná s pětkou.
Chci reprezentovat její hlas.
Nejsem tu místo ní, ale pro ni.
Takže čtyři body pro Annu-Sofii.
V tu chvíli jsem se snažila uklidnit.
Představovala jsem si, že je běžný den.
Jen obyčejný trénink.
A že jsme tam s mámou spolu.
Je léto.
A všechno je normální.
Nezapomeň dýchat.
A v tu chvíli jsem si uvědomila,
proč to dělám.
To mě uklidnilo
a zároveň namotivovalo.
Dýchej.
Nevyšiluj.
Dává deset.
Nádhera. Anna-Sofia finišuje ve velkém stylu.
Pořadatelé se rozhodli udělit v bronzové kategorii dvě medaile.
Anna-Sofia se zúčastnila soutěže pro nováčky
na počest své matky.
A shodou okolností má dnes také narozeniny.
Blahopřejeme!
Obarvila sis tím čelo!
Mám znamínko. To teď frčí.
Moc ti to sluší.
Moje máma je člověk, který riskuje, aby zachránil ostatní.
Ahoj.
Je to její životní poslání.
Vím, že nemůžu rozhodovat o tom, co má dělat.
Je to úctyhodný.
Já si tím nejsem jistá, ale všichni tvrdí, že by na mě byla hrdá.
Asi jo.
Jen chci, aby byla máma v bezpečí, zdravá a šťastná.
Ale všichni víme, že šance na to je jen jedna ku stu.
Máme tu teprve druhý den her
ve veslování, plavání, ragby vozíčkářů už se soutěží o medaile.
Tady! Tome! Doleva!
A teď ukaž, že se ti tu líbí.
Roztáhni ruce.
A je to. Přece jen má nějaký city.
Kde je moje jméno? Tady!
Gabriel George.
Je čas na poslední kvalifikaci basketbalu vozíčkářů.
Ukrajina se postaví Spojeným státům.
Ukrajina musí vyhrát, aby se v soutěži udržela.
Jo, jasně.
Brnkačka.
V posledních týdnech se věci rychle změnily.
Ale oni i tak přijeli reprezentovat svou zemi
s obrovskou houževnatostí, silou, odhodláním a profesionalitou.
Je to neuvěřitelné.
Jak to jde?
Snad se tu budou cítit jako doma a dodá jim to energii a dobrou náladu.
Protože až hry skončí, budou se muset vrátit zpátky do války.
A to mě hrozně trápí.
Bohužel s tím nic neuděláme.
Můžeme se jen postarat, aby si to tu pořádně užili.
- Dostanete se do finále? - Musíme pořádně zamakat.
Jo, dostaneme se do finále. Jiná odpověď není.
- Proč to říkáš? - Musíte si věřit.
BASKETBAL VOZÍČKÁŘŮ POSTUP ZE SKUPINY - USA VS. UKRAJINA
Bylo super slyšet naši muziku
a vidět spoustu vlajek na naši podporu.
Je úžasné vidět tolik mezinárodní podpory.
Ale stejně pořád myslím na lidi na Ukrajině.
Na Ukrajině máme aplikaci ePoplach,
který nás upozorňuje na letecké útoky na města.
Nevíme, co s námi bude.
S celou Ukrajinou.
Stát se může cokoli. Dáme do toho všechno.
A zápas začíná.
Spojené státy americké se postaví Ukrajině.
Jako aktivní vojáci jsme sem přijeli s misí.
Udělám všechno proto, aby byla Ukrajina slyšet.
Abych řekl pravdu o situaci na Ukrajině.
A tím končí první poločas.
A za současného stavu má zápas pod kontrolou USA.
Před přestávkou je skóre 12-6.
Tohle může být váš poslední poločas na Invictusu!
Pašo, tamhle máš střílet!
Dobrý, Víťo!
Těším se, že se vrátím domů.
Čekají na mě moje žena, kočka a králík.
Čeká na mě moje město.
Dostalo se nám tu neuvěřitelné laskavosti a podpoře.
Nemohli jsme nepřijet.
Myslím, že nám to otevřelo srdce.
Ale pořád je to pro nás těžké.
Zvládneme to jen do jisté chvíle.
A pak se musíme vzdálit.
Ale na členech mého týmu vidím,
že to přispívá k jejich duševní pohodě.
Čas běží.
Ukrajina začíná fungovat jako tým.
Ivan Heretsun se dostává k míči a dává koš.
Ukrajinský tým se tu předvedl
i přes všechno, co se děje…
S tím, jak musí vypadat jejich svět…
Hráli důstojně a s odvahou.
Jen doufám, že po válce
budou všichni v bezpečí,
co nejzdravější
a vrátí se ke mně,
jakmile to bude možné.
TAJRA
Překlad titulků: Anna Farrow