[luftalarm lyder]
[lyd fra flyvende helikopter]
[udrykningshorn tuder]
31 DAGE I KRIG 27. MARTS 2022
[hund gør]
TAIRAS MAND
[Vadym] Det er sikkert et missil, der blev ramt af vores antiluftskytssystem.
Der er fragmenter over det hele.
[intromusik til nyhedsprogram]
[russisk reporter] Efterretningstjenesten har identificeret og tilbageholdt
en berygtet, ukrainsk, nynazistisk medskyldig.
TRE UGER EFTER TAIRAS TILFANGETAGELSE BLIVER HUN VIST FREM
I EN PROPAGANDAVIDEO PÅ RUSSISK STATS-TV
Læg mærke til denne kvinde blandt de tilbageholdte.
Barsk udseende, kort hår i en karakteristisk frisure.
Ligner det nogen bekendt?
Julija Pajevska, kaldenavn Taira,
en kvinde, der også går under navnet Uhyret.
Tiden er inde til at rive masken af hende
og spørge hende direkte, hvad hun egentlig lavede blandt bødlerne.
[Taira] Jeg hedder Julija Pajevska, kaldenavn Taira.
Jeg er frivillig, læge og tidligere i tjeneste på det 61. militærhospital.
[Vadym] Bare en stemme, der spreder frygt.
Og masser af videoredigering.
Hun er tydeligvis i nedtrykt sindstilstand.
Det er lykkedes dem at fremstille hende som en fuldstændig karikatur.
[hund gør]
Jeg kontakter forskellige vestlige nyhedsmedier.
Prøver at sprede ordet om Tairas tilfangetagelse, så meget jeg kan.
Jeg gør mit bedste i denne her situation.
Desværre kan jeg ikke gøre mere.
PÅ TRODS AF VIDEOEN NÆGTER DEN RUSSISKE REGERING
ETHVERT KENDSKAB TIL TAIRAS TILFANGETAGELSE
INVICTUS GAMES: HJERTEBLOD OG VILJESTYRKE
[udrykningshorn tuder]
GRUPPETERAPI
[anspændt, klassisk musik spiller]
50 KM FRA UKRAINES GRÆNSE TIL POLEN
[mand] Vi skal være der halv ti.
UKRAINE INVICTUS TEAMMANAGER
[Oksana] Der er flyveforbud i Ukraine i øjeblikket.
Vi måtte køre i bus fra Kyiv til Polen.
Det er en sikkerhedsrisiko, for ingen må finde ud af,
at det ukrainske hold tager til Haag.
Vi kunne let blive mål for de russiske styrker.
Størstedelen af mit hold er aktive i tjeneste som soldater,
i forsvaret af vores land.
For vi er i krig.
Og for visse af dem var det ikke en let beslutning.
Vi er udstationeret i det nordlige, østlige og sydlige Ukraine.
Vi ved præcis, hvad der foregår i de egne af landet.
Vi kan fortælle sandheden om, hvad der foregår, og skabe opmærksomhed.
Vi kæmper ikke kun for vores land.
Men folk forstår ikke, at hvis det går galt for os,
så bliver de de næste.
Musen.
Det var din mors yndling. Og nu leger du med den.
[Oksana] Ikke alle fra holdet klarede det.
Julija Pajevska, hun blev taget til fange den 16. marts af russiske tropper.
Hun er ikke med os.
Den anden, der ikke er med os, er vores bueskydningstræner.
[træner] Få armen op, og træk tilbage under din skulder.
[Oksana] Dmytro Sydoruk, som blev dræbt i kamp den 5. april.
Han trådte på en mine og døde med det samme.
Så det føltes uvirkeligt at rejse til Haag.
[uhyggelige, vibrerende toner]
POLEN
AFGANGE
[utydelig snak]
[larm fra fly]
[måger skriger]
["The Heat" med Jungle spiller]
HOLLAND HAAG
2 DAGE TIL LEGENE
Hej, allesammen. Velkommen til de femte Invictus-lege,
som afholdes her i Haag.
Det er en stor begivenhed.
Mange mennesker, mange lande deltager.
["The Heat" fortsætter]
VELKOMMEN USA
Hej.
-[kvinde] Kom så! -[Gabe] Ja, så kører vi.
VELKOMMEN KOREA
[bifald]
[folk hujer]
Det bliver udmattende at gennemgå det hele i dag.
Til legene, der bliver masser af mennesker.
Masser af ting, der sker. Det bliver stort.
Så er vi her. Jeg gik i seng, men kunne ikke sove.
-[interviewer] Kunne du ikke sove? -Nej.
[dyster musik spiller]
-[prins Harry] Havde I travlt i går? -Ja.
-Ikke den slags travlt. -Ikke den slags travlt?
Efter et par års forsinkelse er vi her faktisk endelig.
Nu vil vi løbe det hele igennem
[prins Harry] Efter så mange forsinkelser på grund af pandemien,
med alt det vanvittige, der er sket rundt om i verden,
med hvad der sker i Ukraine…
At være her nu med alle de mennesker, der har ventet tålmodigt siden 2020,
det er en lettelse, for at være ærlig.
Vi troede aldrig, det ville ske.
Og det har været en følelsesmæssig omvæltning.
Det er udmattende, og det bliver anspændt. Det bliver hårdt.
Jeg ved ikke, hvor svært det har været for alle de mennesker og deres familier,
mens de har trænet.
Jeg vil mene, de har haft mere tid til at træne end nogen andre.
Så jeg håber, det bliver fantastiske præstationer.
Formentlig første og eneste gang
du får mulighed for at møde nogle fra det ukrainske hold.
Størstedelen af dem, der er nået til Invictus Games…
De fleste af dem er i live i dag på grund af deres støttenetværk.
Takket være familie og venner.
Hvis nogen har brug for noget…
Denne uge til legene er gruppeterapi for hver eneste af dem.
-Okay. -Tak, allesammen.
-Husk at nyde det. -Ja.
Jeg glæder mig virkelig, så kom med det.
[stewardesse] …med ombord i dag.
Vi ønsker jer et behageligt ophold i Amsterdam.
Og til vores passagerer fra Team Ukraine:
Vi ønsker jer held og lykke.
Mange tak.
-[Oksana] Hej, godt at se dig. -I lige måde.
[Oksana] Tak, fordi I kom.
-Selvfølgelig. -Perfekt.
Ja. Hvordan har I det?
Vi har det godt. Trætte, udmattede, men meget glade.
For nogle dage siden erfarede vi, at Rusland nægter
at bare tale om at sætte hende på listen over fanger, der bliver udvekslet.
Rusland har kørt en propagandahistorie om Taira…
…hvor hun fremvises som en ond kvinde…
…og at de russiske soldater har gjort det godt
ved at tage hende til fange og stille hende for retten.
Vi mener, at hun bliver gjort klar til en meget offentlig retssag…
…hvor kun kan blive offentligt dømt…
…og måske endda henrettet.
Vi har kun ét instrument.
At bede verden om at redde Taira.
Og hendes datter, Anna, er meget vigtig.
TAIRAS DATTER
Det var første gang, jeg mødte hende.
Det var vigtigt for hende at gøre noget for at hjælpe sin mor…
…da vi ikke har megen tid.
[taler] Omsider velkommen, allesammen.
Vi er glade for, at I kan deltage her med os
og officielt åbne Invictus-legene her i Haag.
Vi ser frem til en uge i god sportsånd.
ÅBNINGSCEREMONI
-[på engelsk] Er I klar? -Ja!
-Får jeg et "ja, for fanden"? -Ja, for fanden!
-[mand 2 på ukrainsk] Ukraine… - …over alle!
Kom så, Korea!
Hvorfor er ingen med mig?
Hvorfor råber jeg helt alene?
Sæt høreværnene på, så de ikke dækker helt.
Det bliver højt. Det er et show. Okay?
[Darrell] Men jeg er nervøs.
[Darrell] De høje lyde fra publikum og…
-Jeg suger til mig, så meget jeg kan. -Du har dem.
Jeg ved det, men jeg vil ikke…
-Sidste udvej. -Okay.
[prins Harry] Kom så.
[taler] At være blandt så mange, der har oplevet krigens tragedier på egen krop,
gør disse lege mere relevante end nogensinde før.
I må gerne gå længere frem.
[taler] Invictus Games Foundation er stolt af at fortælle,
at der er 17 lande, der deltager med 1571 sportsfolk
med deres personale, deres venner og deres familie her for at støtte dem.
Giv et stort bifald, og hjælp mig med at give dem en varm velkomst.
[opløftende musik spiller]
-[Meghan] Det er utroligt. -Det ser godt ud.
[på engelsk] Hold da op.
-Hvornår var du sidst til koncert? -Det er længe siden.
Nemlig, ja.
[opløftende musik fortsætter]
[Darrell] Selv om jeg havde dårlige dage, gav jeg ikke op.
[taler] Og giv så et stort bifald til holdet fra Ukraine!
Godaften, allesammen.
HERTUGINDE AF SUSSEX
Tusind tak for jeres tjeneste,
og tak til alle familierne og vennerne, som er her,
som har støttet jer hele vejen.
For det er pligtfølelse,
det er hengivenhed,
og det er Invictus-familien.
Byd velkommen til min fantastiske mand, prins Harry, hertugen af Sussex.
Tak, min elskede.
Verden skal mindes om den menneskelige ånds magt.
Evnen til at helbrede og styrken ved vedholdenhed,
som lader os komme os og komme stærkere igen.
I, som fællesskab, har overvundet ufattelige udfordringer,
og sammen heler I og lærer verden noget undervejs.
Og I som individer er mennesker med indhold, med vedholdenhed
med styrker og hjerte.
I har Invictus' hjerte.
[Kaiser Chiefs spiller "Ruby" live]
[strømmende musik spiller]
[publikum hujer og klapper][
Jeg klarede det.
Du klarede det!
[kvinde] Jeg er stolt af, du lader tårerne løbe.
-Hvad siger du? -Jeg er stolt af, du lader tårerne løbe.
[Darrell] Det er svært at omfavne nogen.
For jeg blev aldrig omfavnet.
Det var en tier ud af ti. [ler]
[fugle kvidrer]
[forskrækkede udråb]
[cykelklokke ringer]
Vi er i gang med åbningsdagen af Invictus Games 2022 i Haag.
17 lande konkurrerer
med over 500 deltagere, som er klar til at fyre den af.
["Dangerous" med Royal Deluxe spiller]
Masser at se frem til.
Atleter, der deltager i mange sportsgrene gennem de næste seks dage.
Fra cykling til kørestolsrugby til indendørsroning.
Alle er her, og hele verden ser på.
[kvinde på engelsk] Åh, shit.
Hvad var det? Det er den værste runde, han har haft.
[på engelsk] Kom så!
Det er vanvittigt.
MÆNDENES BUESKYDNING, KATEGORI: COMPOUNDBUE KVALIFIKATIONSRUNDE
[kommentator] Kvalifikationsrunden er ved at være slut.
I øjeblikket er han lige udenfor de 16, der går videre.
Kom så.
Kun de 16 bedste går videre.
[Gabe] Jeg må gøre det bedre.
Ud af 44 skal han ende i top 16.
GABES TANTE
Han skal tage sig sammen.
Nu er det manden fra Jacksonvilles tur.
Hvis bare han kan samle to-tre ekstra point sammen,
ender han måske i top 16 til elimineringsrunden.
Hvis han kan sætte pilene i det gule.
[Kietha] Kom nu, Gabe, bull's eye.
[Gabe] De minder sidder fast i min hjerne.
Når jeg kunne lide noget eller ville gøre noget, afholdt min mor mig fra det.
"Nej, det må du ikke." "Det kan du ikke." Hun fortalte alle, jeg var et problembarn.
Det har påvirket mit liv indtil i dag.
[Kietha] Han skal tage sig sammen.
[Gabe] Kom nu, mand. Kom igen.
[Kietha] Godt klaret.
Jeg har haft et par forskellige moderskikkelser.
Min tante Kietha har altid været vidunderlig.
Okay, det var godt.
[Gabe] Hun giver ægte kærlighed.
[Kietha] Okay, tag dig tid.
[kommentator] Et vigtigt tidspunkt i konkurrencen.
[Gabe] Hun er der for mig. Når hun krammer en, føler man det.
Undskyld. Mand, hvad sker der?
Hun støtter mig.
Jeg er for det meste alene, når jeg laver noget, så det er…
Jeg dyrkede ikke sport som barn, for der dukkede alligevel ingen op.
Hvad var så formålet, ikke?
Men tante Kietha dukker op.
[publikum jubler]
[kommentator] I compoundkonkurrencen
sikrede Gabriel George sig 16.-pladsen.
[Kietha jubler]
Ja, vi klarede det! Vi går videre. Sådan!
[Gabe] Ja. Godt at se dig, skat. Jeg elsker dig.
-Øjeblik, jeg skal vise dig noget. -Noget at vise mig? Nå, okay.
"Positiv energi"
-Kan du lide den? -Hvor er du betænksom. Jeg savner dig.
Tak, fordi du tog den. Godt at se dig.
[publikum klapper taktfast]
DARRELL HAR ALDRIG KONKURRERET FORAN PUBLIKUM
Der er også god stemning.
Et fantastisk publikum samlet for at nyde indendørsroningen
ved Invictus Games.
MINDRE FYSISKE SKADER ELLER PSYKISKE SKADER
I går aftes … ville jeg droppe det hele.
Du er her. Du er kommet så langt.
Minutter i smerte, men et helt livs "du klarede det".
Ja.
[starthornet lyder}
Og vi er på vej.
Så er det jer.
Fire, tre, to, en. Færdig.
Jeg var ham, der aldrig bad om hjælp. Jeg isolerede mig bare.
Nu rækker jeg ud.
Én dag ad gangen.
[Caelin] Træk vejret.
Det er den åbne kategori
for deltagere med psykiske skader eller mindre fysiske skader.
[kommentator] Udover fysiske begrænsninger
har disse Invictus-atleter også gennemgået traumer
og slås måske med psykiske problemer.
Nogle har det svært i store forsamlinger,
så at deltage her med tusinder af tilskuere
kan være ekstremt udfordrende.
Kig ikke på tilskuerne, medmindre du har lyst.
Fornem dem, de er en del af din familie. Jeg er stolt af, du er her.
Det er fint, Darrell. Bare koncentrer dig om vejrtrækningen.
Du klarer det, mester.
Kom så, Darrell.
[starter] Gør jer klar.
Giv agt.
[starthorn lyder]
Og så er vi i gang.
Kom så.
Hold den kørende, Darrell. Du klarede det.
Det er din familie foran dig.
Kom nu, Darrell.
Kom så. Du kan godt. Kom så!
[kommentator] Se canadieren. Hvad han har været igennem, hvad han har kæmpet med
for at stå frem foran alle de mennesker og præstere sådan der…
…når social angst forårsaget af PTSD har været en styrende kraft i hans liv.
Tre, to, en…
…og der var den!
[publikum jubler]
Godt klaret. Du gjorde det, mand.
Hvor er jeg stolt af dig.
Fantastisk. Flot, flot præstation.
Se lige publikum.
Det er dit.
Slog du din egen tid?
-Roede du hårdt? Havde du det sjovt? -Ja.
-Du havde det sjovt. -Ja.
Det er det vigtigste, bror. Tillykke.
Det var en sejr.
Jeg er så stolt af dig.
Du kan ikke klare udfordringen, medmindre du er mentalt i stand til det.
-Nemlig. Nemlig. -Det hele forfra.
[prins Harry] Fra hvad jeg har forstået… For disse drenge og piger er det mest…
[træner] Får jeg sådan et?
Sådan der.
[prins Harry] …at kunne fokusere på et mål,
at holde sindet beskæftiget,
at holde tankerne i gang,
og strække musklerne
i modsætning til at sidde og bekymre sig over,
hvad der er sket i fortiden.
Det er den vigtigste brik for mig.
[mand] Kan I høre os nu?
UKRAINES PRÆSIDENT
Godeftermiddag til alle,
til alle vores officerer,
ærede helte, veteraner, fantastiske sportsfolk.
I har ikke svigtet jeres fædreland ved at forlade det.
Jeg synes, I hædrer det ved at repræsentere Ukraine.
Hvad medaljerne angår,
er den vigtigste hædersbevisning for os,
at I har fundet styrken til at konkurrere.
Men der er en vigtig grund til, at vi skal have mindst én medalje.
Vi skal kopiere den i mange eksemplarer. Tro mig.
I har allesammen fortjent guld.
Faktisk er I vores guld.
[reporter] Hvad føler du ved først at være i krig og så være her nu?
I min sjæl og i mit hjerte er jeg stadigvæk i Ukraine.
Men jeg ved, jeg skal være her.
Jeg skal fortælle sandheden om, hvad der sker i Ukraine.
De har bombet vores byer.
I aften har de igen bombet den by, jeg bor i, civile.
[ukrainsk atlet] Det er en gave til dig.
Og alle de billeder viser, hvad der foregår i vores land.
Jamen tak.
[prins Harry] Det, der tynger mig,
er virkeligheden for det ukrainske hold.
Ikke bare dem, der kommer her,
hvor man bogstaveligt talt kan se det i deres øjne,
traumerne, og hvad de har oplevet i deres hjemland.
TAIRA (JULIJA PAJEVSKA) #REDTAIRA
Har du en bue?
-Min egen. -Højre- eller venstrehåndet?
[mand] Øh, højrehåndet.
Kom med her.
BUESKYDNINGSCHEFEN FINDER UD AF, AT ANNA HAR TRÆNET
OG TILBYDER HENDE AT LÅNE EN BUE
[træner] Op til hagen. Sådan der. Godt.
Og ind med brystet, sådan der. Vinkel.
I min retning.
Gennem min mor har jeg altid følt krigens tilstedeværelse.
Siden krigen begyndte i 14 har hun været væk ved fronten.
Jeg var kun 11 dengang.
Jeg så hende et par dage med nogle måneders mellemrum.
Derfor kender vi ikke hinanden så godt, og vi har skændtes.
Det var svært, for jeg forstod hende ikke.
Men der er gået så lang tid,
og der er sket så meget.
Det her er fra Darrell fra Team Canada.
Nå, det var det, du talte om.
Ja, som en tak for legene.
Han har også givet det til andre, der gør noget særligt.
-Så den skulle du have. -Jeg er vild med den.
Det er en af de bedste, jeg har fået, hvis ikke den bedste.
Helt sikkert. Man kan se, der ligger hjerte bag.
Ja
-[prins Harry] Hej, Darrell. -Hej, prins.
-Hvordan går det? -Godt. Dig?
Du er en talentfuld mand.
Det er jeg. Jeg vidste ikke, jeg havde talent.
Har du nogen tusser?
Åh nej. Hvis du har den på røven, ved jeg ikke, om jeg vil se den.
Der er den. Vild med den.
Min første.
Sådan. Du er i godt selskab.
Jeg ville ikke ro, men mine trænere sagde: "Du skal ro."
De vidste, jeg kunne klare det.
Men mine dæmoner sagde: "Du gør ikke det her."
Du ved, man oplever ting, som man bare må feje af skuldrene.
Og nogle gange komme de tilbage.
Så må man slå dem i fjæset og sige: "Forsvind fra mit hoved."
-Hvor mange havde du førhen? -Hundredvis.
-Hundredvis på hver skulder? -Ja.
Hvor mange er du nede på nu?
Måske hundrede. Det er som at ryste en sodavand og skrue låget af.
Det er kaos.
Det vil jeg ikke have sker.
Jeg er glad for, at du har været igennem det samme og ved, hvordan vi har det.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du har været igennem.
-Men jeg smilede, da du fortalte om… -Ja.
…fordi jeg har været der i mit liv…
…hvor jeg ikke vidste noget om det.
Men på grund af traumet ved at miste min mor, da jeg var 12,
havde jeg ingen følelser i alle de år.
Jeg kunne ikke græde, jeg kunne ikke føle.
Klart.
Jeg vidste det ikke dengang.
Og det var først senere, da jeg var 28, at der skete noget, som…
…fik de første bobler til at komme ud.
Og pludselig var det, som om flasken blev rystet.
Så var der kaos.
Mine følelser blev udbasuneret over det hele,
og jeg tænkte: "Hvordan skal jeg holde dem inde?
Jeg er gået fra ingenting til alting.
Nu skal jeg finde mig selv eller finde et syltetøjsglas at hoppe i
og lade låget være i."
Og min psykolog sagde:
"Du vælger, hvad der kommer ind. Alt andet preller af."
Okay. Det var et godt råd.
Jeg er så glad for, at du er her, at du fik styr på dig selv
og nu forbereder dig til i eftermiddag.
-Du ved, hvad du skal gøre, ikke? -Jep.
[Oksana] I nat begyndte kraftige bombardementer
i Donbass-regionen i Østukraine…
…så vi ser til i rædsel.
Ja, det er en hård morgen for os.
Og nogle fra holdet er virkelig bekymrede for deres brødre og søstre,
som er hjemme i Ukraine.
[træner] Vent, til du er tæt på?
For kraftigt.
Rebound, og så aflever.
Nu.
Nej. Kom så. Okay, Max?
[Oksana] Overgangen fra krigszone til et fredeligt sted
har været svær for mine holdmedlemmer.
Og det, der hjalp os, var Invictus Games.
[Oksana] Hvert eneste interview, samtale og interaktion med andre hold bygger op.
Her er en intern følelse af støtte.
-Jeg er glad for, du er her. -Tak.
Må jeg give dig et knus?
Og det er en god oplevelse. Det er…
Ja.
Jeg håber, de har plads i sig til denne følelse.
At varmen fra det lys, der brænder igennem, er helbredende.
[tilskuer] Ja!
KØRESTOLSBASKETBALL GRUPPEKAMP - FRANKRIG MOD UKRAINE
[kommentator] Frankrig mod Ukraine, og det er en afgørende kamp for begge hold.
[på engelsk] Kom så!
Ære være vores helte.
[startfløjt]
[kommentator] Og vi er i gang.
[hurtig rockrytme spiller]
Ivan Geretsun har fundet sin rækkevidde med det samme.
Kom så! Tag den!
[kommentator] En udligning af Frankrig.
Efter en sløv start har Frankrig taget føringen.
Det er godt. Fortsæt. Sådan.
Det er stressende for fansene at se på.
Kovalskiy. Han har den.
Godt klaret af ham.
UKRAINE 6 - 6 FRANKRIG
Og en til.
Sikke en kamp.
Det her er ekstremt tæt.
Skal vi virkelig ud i en kamp, der bliver afgjort af ét point?
UKRAINE 8 - 6 FRANKRIG
Ukraine fører med to
Skyder … og han finder målet med et flot skud.
UKRAINE 8 - 8 FRANKRIG
Kan jeg få en timeout? Kan vi standse uret?
De kan ikke score.
Vi har et minut og fyrre, og det står lige. Ingen scorer.
Tilbage.
Sig, de skal falde tilbage. Hvad laver de?
[kommentator] En fransk spiller nede.
Hvad sker der nu?
Kun ét minut tilbage af kampen.
-En angrebsfejl. -[træner] Vi skal bruge én basket.
Ukraine får to skud fra trepointslinjen.
Deres fans tør knap nok se på.
Sikke en chance for Artem Lukashuk fra Ukraine.
Med 58 sekunder tilbage missede han den.
Der skal bare én af dem i.
Nej.
Men den er i på rebound af Pavlo Kovalskiy.
Det er en stor, stor sejr for Ukraine.
Sikke en afslutning på kampen,
og hvad betyder det ikke for det ukrainske hold?
Æren er Ukraines!
Æren er vores heltes!
[Darrell] Hvor er mit støttehold? Jeg bliver nervøs.
De sagde, de var på vej.
Jeg lider af angst for at blive efterladt.
At bliver forladt af mine forældre har sat sine spor i mine problemer som voksen.
-Hej. -Hej. Hvor er resten af dem?
[Caelin] De er lige bagved. Jeg løb i forvejen.
-Åh. -Ja.
-[Darrell] Travlt. -Ja.
[Caelin] Han er så bange for, at vi, hans støttehold, forsvinder fra ham.
[official] To minutter.
[Caelin] Så hvis vi kommer lidt sent, lukker han ned og ignorerer os.
Trækker du vejret?
[official] Og en lille påmindelse til alle bueskytter.
I må kun tage tre pile ad gangen.
Og fra klokken ni er alle pile, der sidder fast…
[træner] Er du okay, makker?
Du må lukke andre mennesker ind.
Ja, det ved jeg.
Det er det eneste, der betyder noget.
[kliklyde fra mobiltastatur]
-Laura og jeg fik en besked. -Hey.
Vil du have os her? Du har sendt beskeden.
DARRELL HOLDER ET MØDE MED SIT STØTTEHOLD
HAN TILSTÅR, AT HAN HAR HOLDT NOGET SKJULT
Jeg har et misbrug, som er meget svært at slippe.
Og jeg har holdt skjult, at jeg stadig drikker.
Jeg kan ikke lide at være alene.
Jeg vil være omkring nogle at tale med.
Og det er svært at finde nogle, der ikke drikker,
som jeg kan være sammen med.
Det var ydmygende at fortælle mit støttehold,
at jeg stadig har det problem.
Jeg er altid bange for at blive afvist.
De vil måske lukke mig ude.
[interviewer] Hvor længe har Darrell være ædru?
Jeg tror, han sagde fem år.
Det er svært at være ærlig om den slags.
Jeg er glad for, at han gjorde det.
Det er så vigtigt for Darrell at åbne sig.
[Anne-Sofyja] Russerne siger nu, at hun ikke er der, og det er svært at forstå.
Den følelse af, at hun simpelthen er forsvundet…
Jeg er tit i kontakt med min far.
Og vi drøfter, hvad vi skal sige til folk.
TAIRAS MAND
[reporter] Formanden for det russiske parlaments underhus, Vjatjesláv Volodin,
har beordret et forbud mod udveksling af krigsforbrydere,
som soldaterne betegnes i Rusland.
[Vadym] Hun er sporløst forsvundet.
[kommentator] En ny dag her ved Invictus Games
og fantastiske forhold til bueskydningskonkurrencen.
[publikum hujer]
Og hør lige den energi.
Vi har 17 konkurrerende lande her i Haag 2022,
og alle bueskytterne har en historie at fortælle.
["Tubthumping" med Chumbawumpa spiller]
I kan allesammen være med.
ANNA BLIVER INVITERET TIL AT DELTAGE I KONKURRENCEN
SOM ÆRESGÆST I STEDET FOR SIN MOR
[synger med]
[deltagere griner]
Hvordan går det i dag? Okay?
[Anna-Sofyja] Det er ikke en god dag for mig. Jeg er nervøs.
Jeg har det skidt, og jeg fryser.
[deltager] Jakker på.
Hvornår talte du sidst med din mor?
Den 15. marts.
-Okay. -Ja.
Hun er stolt af dig i dag. Virkelig stolt.
Har du sat hans ansigt på den? Ja?
Anna, bare træk lidt udad på den sidste.
Ja. Åh ja.
Det gjorde ondt på ham.
Kom så. Vi kan klare det her.
Du kan godt. Vi klarer det.
Vi gør det. [ler]
-Held og lykke. -Held og lykke.
[kommentator] Og nu, mine damer og herrer, på første skydeskive
Anna-Sofyja Puzanova!
[Anna-Sofyja] I en periode fik vi at vide, vi ikke skulle sige noget.
At hun ville være mere sikker, hvis det blev holdt hemmeligt.
Vi fortalte det ikke til nogen.
Men min far og jeg syntes, det virkede forkert.
At vi tværtimod var nødt til at fortælle, hvad der var sket.
[kommentator] Hun lægger ud med en toer.
Og nu er det Amélie Chouinard fra Canada.
Hun starter med en femmer.
Jeg er her for at repræsentere hendes stemme.
Ikke i stedet for hende, men for hende.
[kommentator] Fire point til Anna-Sofyja.
I det øjeblik prøvede jeg at berolige mig selv.
Og jeg forestillede mig en helt normal dag.
Bare en almindelig træning.
Mor og jeg sammen.
Det er sommer.
Og alt er i orden.
[Taira] Glem ikke at trække vejret.
[Anna-Sofyja] I det øjeblik gik det op for mig, hvorfor jeg gjorde det her.
Det beroligede og motiverede mig på samme tid.
Træk vejret.
Ingen panik.
[kommentator] Og det er en tier.
[kommentator 2] Wow. Fantastisk måde at afslutte for Anna-Sofyja på.
[publikum hujer og klapper]
[official] Arrangørerne har besluttet at uddele to bronzemedaljer.
Anna-Sofyja deltog i nybegynder-recurve-konkurrencen
for at hylde sin mor.
Og det er også hendes fødselsdag i dag.
Tillykke.
Du har også farvet dig her. I panden.
Det er et smart modermærke.
Meget flot! [ler]
[Anna-Sofyja] Min mor løber risici for at redde andre.
Farvel.
[Anna Sofyja] Det her er hendes livsopgave.
Og jeg indså, at det ikke er mig, der skal bestemme, hvad hun skal gøre.
Jeg synes, det er prisværdigt.
Jeg tvivler,
men alle bliver ved med at sige, hun ville være stolt af mig.
Det ville hun nok.
Jeg vil bare have min mor i sikkerhed, sund og glad.
Men vi ved godt, at der kun er én procents chance.
[fugle kvidrer]
[børn hviner]
[kommentator] Det er konkurrencens anden dag her i Haag,
og vi skal tildele medaljer i roning, svømning, kørestolsrugby
og en masse andet.
[fotograf] Gør noget, så man kan se, du nyder at være her.
Stræk armene ud.
Sådan. Han har alligevel følelser.
Hvor er mit navn?
Boom! Gabriel George.
[kommentator] Vi er nået til sidste kvalifikationskamp i kørestolsbasketball.
Ukraine mod USA.
Og Ukraine skal vinde for at blive i konkurrencen.
[prins Harry] Tingene har forandret sig hurtigt.
Men det er utroligt, at de er her og repræsenterer deres land
med sådan en ukuelighed, styrke, beslutsomhed og professionalisme.
Hvordan går det?
Jeg håber, de føler sig velkomne,
at de føler sig opløftede og motiverede.
For når legene er ovre, skal de tilbage til en krigszone.
Og det bekymrer mig.
Der er meget lidt, vi kan gøre,
udover at sørge for, de får den vildeste oplevelse.
Når I så til finalen?
-Der er stadig lang vej. -[Walker] Ja, vi når til finalen.
Ja, det er det svar, jeg vil høre. Okay, positivitet.
[opløftende, ukrainsk sang spiller]
KØRESTOLSBASKETBALL GRUPPEKAMP USA MOD UKRAINE
Jeg kan lide at høre vores musik
og se masser af flag, der støtter os.
Det er utroligt at se den internationale støtte.
Men mine tanker er hele tiden hos mit folk i Ukraine.
[luftalarm lyder]
I Ukraine har vi en app, der hedder "Luftalarm",
der fortæller os, når der er luftangreb på byen.
[luftalarm lyder]
[Oksana] Vi ved ikke, hvad det næste, der sker med os i Ukraine, bliver.
Alt kan ske, og vi har ryggen mod muren.
[på ukrainsk] Slava Ukraini!
[kommentator] Så er vi i gang.
USA møder Ukraine.
Som aktive soldater kom vi her på en mission.
Jeg vil gøre alt, der er muligt, for at blive hørt
og fortælle om situationen i Ukraine.
[dommer fløjter]
[kommentator] Og således ender første halvleg.
USA har styringen.
12-6 ved pausen.
Det kan blive jeres sidste basketballkamp til Invictus.
Pasha, det er dit hoop.
Godt klaret, Vitya.
Det er fantastisk, jeg skal hjem.
Vores kat og vores kanin venter på min kone og mig.
Min by venter på mig.
[Oksana] Den venlighed, vi er blevet mødt med, støtten…
Det vil være umuligt for os ikke at svare.
Og jeg tror, det har åbnet vores hjerter.
Men det er stadig en kamp,
for jeg tror, vi kun kan tage en del ind, og så er nødt til at trække os.
Men jeg kan se på mit team, at det her bidrager til deres sjælefred.
[kommentator] Tiden rinder ud,
og Ukraine er begyndt at arbejde som et hold.
Skuddet ryger i, velplaceret af Ivan Geretsun.
At gøre det, det ukrainske hold har gjort under de forudsætninger…
De har spillet med værdighed og mod.
[Oksana] Jeg håber bare, at alle vil være i sikkerhed og raske efter krigen
og komme tilbage til mig, når de overhovedet kan.
[rolig, akustisk guitarmusik spiller]
[sanger synger på ukrainsk]
TAIRA