‫[אזעקה נשמעת]‬
‫[אזעקה נחלשת]‬
‫[מסוקים חגים]‬
‫- אוקראינה, קייב -‬
‫[מסוקים חגים]‬
‫[סירנות מרעישות]‬
‫- שלושים ואחד ימי מלחמה, 27 במרץ 2022 -‬
‫[כלב נובח]‬
‫- ואדים, בעלה של טיירה -‬
‫[ואדים, באוקראינית] אולי זה היה טיל‬ ‫שנפגע ממערכת היירוט שלנו.‬
‫נפלו פה רסיסים בכל האזור.‬
‫[כלב נובח]‬
‫[קריינית, ברוסית] משרד הפנים זיהה ועיכב‬
‫שותפה מפורסמת של נאו-נאצים אוקראינים.‬
‫- שלושה שבועות לאחר שטיירה נשבתה, -‬
‫- מציגים אותה לראווה בסרטון תעמולה‬ ‫בערוץ שבבעלות ממשלת רוסיה. -‬
‫כעת, שימו לב לאישה הזו בין כל העצורים.‬
‫מבט קשוח, תסרוקת קצרה ומשונה.‬
‫היא מזכירה לכם מישהו?‬
‫יוליה פאייבסקה, מזוהה בקשר כ"טיירה".‬
‫אישה שמכונה "החיה".‬
‫הגיע הזמן להסיר את המסכה שלה ולשאול ישירות‬
‫מה היא באמת עשתה בשורות הקלגסים.‬
‫קוראים לי יוליה פאייבסקה,‬ ‫מזוהה בקשר כ"טיירה".‬
‫אני פרמדיקית בהתנדבות וחיילת לשעבר‬
‫בבית החולים הצבאי מספר 61.‬
‫[ואדים] רק קול בלתי נראה שמחדיר פחד‬ ‫והמון עריכה של הסרטון.‬
‫היה ברור שהיא במצב מדוכא מאוד.‬
‫אפילו מזה הם הצליחו ליצור קריקטורה ענקית.‬
‫[כלב נובח]‬
‫אני יוצר קשר עם אמצעי תקשורת שונים מהמערב‬
‫ומנסה להפיץ ככל האפשר את הבשורה‬
‫על השבי של טיירה.‬
‫אני עושה כל מה שאפשר לעשות במצב הזה.‬ ‫אבל לצערי, אני לא יכול לעשות יותר מזה.‬
‫- למרות הסרטון, הממשלה הרוסית‬ ‫מכחישה כל ידע אודות השבי של טיירה. -‬
‫- אינוויקטוס בלב ובנשמה -‬
‫[סירנות מרעישות]‬ ‫-[מכוניות צופרות]‬
‫- טיפול קבוצתי -‬
‫- חמישים ק"מ מהגבול בין אוקראינה לפולין -‬
‫[גבר, באוקראינית]‬ ‫צריך להיות שם לפני 09:30.‬
‫- אוקסנה הורבץ', מנהלת נבחרת אוקראינה -‬
‫[אוקסנה] אסור לטוס מעל אוקראינה כרגע.‬
‫נאלצנו לנסוע באוטובוס מקייב לפולין.‬
‫זה אתגר ביטחוני גדול,‬ ‫כי אנחנו לא רוצים שמישהו ידע‬
‫שהנבחרת האוקראינית נוסעת להאג.‬
‫נוכל להפוך בקלות למטרה של הכוחות הרוסים.‬
‫[מלמולים]‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫רוב חברי הנבחרת שלי‬ ‫נמצאים בשירות פעיל כחיילים‬
‫שמגינים על המדינה שלנו, כי אנחנו במלחמה.‬
‫ובשביל חלקם, זאת לא הייתה החלטה קלה.‬
‫[מוזיקה מותחת נמשכת]‬
‫אנחנו משרתים בצפון אוקראינה,‬ ‫במזרח אוקראינה, בדרום אוקראינה.‬
‫אנחנו יודעים בדיוק מה קורה‬ ‫בכל אחד מהאזורים האלה.‬
‫אנחנו יכולים לספר‬ ‫את האמת על כך ולהעלות מודעות.‬
‫[באוקראינית] מבחינתנו, אנחנו לא נלחמים‬ ‫רק כדי להגן על המדינה שלנו.‬
‫- סרהיי קליטיוק, נבחרת אוקראינה -‬
‫אנשים לא מבינים שאם אנחנו ניכשל,‬ ‫הם יהיו הבאים בתור.‬
‫עכברון.‬
‫הוא היה האהוב על אימא שלך,‬ ‫ועכשיו אתה משחק איתו.‬
‫[ילד] כן, לפעמים.‬
‫[אוקסנה, באנגלית]‬ ‫לא כל חברי הנבחרת הצליחו לבוא.‬
‫יוליה פאייבסקה נלקחה בשבי‬ ‫ב-16 במרץ על ידי חיילים רוסים.‬
‫היא לא איתנו.‬
‫והאדם השני שלא נמצא איתנו‬ ‫הוא מאמן הקשתות שלנו.‬
‫[באוקראינית] תרים את היד‬ ‫ותמשוך אותה לאחור, מתחת לעצם הכתף שלך.‬
‫[אוקסנה, באנגלית] דמיטרו סידורוק,‬ ‫שנהרג בקרב בחמישה באפריל.‬
‫הוא דרך על מוקש ונהרג מיידית.‬
‫אז זו הייתה הרגשה הזויה מאוד, לנסוע להאג.‬
‫- פולין -‬
‫- המראות -‬
‫[שחפים מצייצים]‬
‫[השיר "The Heat" מאת "Jungle" מתנגן]‬
‫- הולנד, האג -‬
‫- יומיים למשחקים -‬
‫[שיר ממשיך להתנגן]‬
‫[מנחה] שלום לכולם וברוכים הבאים‬
‫לסבב החמישי של משחקי אינוויקטוס‬ ‫שייערך כאן בהאג.‬
‫זה אירוע גדול.‬
‫[הארי] זה נהדר.‬
‫[מנחה] הרבה אנשים‬ ‫והרבה מדינות לוקחים בהם חלק.‬
‫[שיר ממשיך להתנגן]‬
‫- ארה"ב -‬
‫[אישה] בוא נזוז!‬
‫[גבר] כן, התחלנו.‬
‫- קוריאה -‬
‫[אנשים מריעים ומוחאים כפיים]‬
‫- אמסטרדם, האג -‬
‫[אנשים מריעים]‬
‫[מלמולים]‬ ‫-[מכוניות צופרות]‬
‫- דארל לינג, נבחרת קנדה -‬
‫[דארל] היום יהיה מתיש, לעבור את כל זה.‬
‫[גבר] יש הרבה אנשים במשחקים.‬
‫יש הרבה דברים שקורים.‬
‫זה יהיה גדול.‬
‫[נאנח] זהו זה.‬ ‫נכנסתי למיטה ולא הצלחתי להירדם.‬
‫[אישה] לא הצלחת להירדם?‬ ‫-לא.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[הארי] הכול טוב? היית עסוקה אתמול בערב?‬ ‫-[אישה מגחכת]‬
‫[אישה] כן. לא עסוקה במובן הזה.‬ ‫-[הארי] לא במובן הזה?‬
‫אחרי כמה שנות עיכובים, סוף סוף הגענו לפה.‬
‫מה שנעבור עליו פה הוא…‬
‫[הארי] אחרי עיכובים רבים כל כך‬ ‫בגלל המגפה העולמית,‬
‫עם כל הטירוף שקורה בעולם‬ ‫ועם מה שקורה באוקראינה,‬
‫להיות כאן עכשיו במשחקים‬
‫עם כל האנשים שחיכו בסבלנות מאז 2020,‬
‫זו הקלה, בכנות.‬
‫לא חשבנו שזה יקרה, וזו הייתה…‬
‫רכבת הרים רגשית לכל אחד ואחד מאיתנו.‬
‫זה יהיה מתיש, מתוח, קשה.‬
‫אני לא יודע כמה קשה היה…‬
‫- הנסיך הארי, מייסד הקרן -‬
‫לכל האנשים ולמשפחות שלהם באימונים.‬
‫אפשר לטעון שהיה להם‬ ‫יותר זמן להתאמן מכל אחד אחר,‬
‫אז אני ממש מקווה שהספורט יהיה אדיר.‬
‫זו ההזדמנות היחידה שתהיה לכם‬ ‫לפגוש את נבחרת אוקראינה.‬
‫- ג'יימס הולט, מנהל קרן ארצ'וול -‬
‫[הארי] רוב האנשים‬ ‫שהגיעו למשחקי אינוויקטוס,‬
‫רוב האנשים האלה שחיים היום‬
‫חיים בזכות רשת התמיכה שלהם,‬ ‫המשפחה שלהם, החברים שלהם.‬
‫[ג'יימס] אם מישהו צריך משהו…‬
‫השבוע הזה במשחקים‬ ‫הוא טיפול קבוצתי לכל אדם ואדם.‬
‫אלוהים. תודה לכולכם.‬ ‫-בסדר?‬
‫תזכרו ליהנות מזה.‬
‫[הארי] וזה ממש מרגש אותי, אז בואו נתחיל.‬
‫[דיילת] …במטוס איתנו היום.‬ ‫אנחנו מאחלים לכם שהות נעימה באמסטרדם.‬
‫ונוסעים יקרים מנבחרת אוקראינה‬ ‫שתשתתף במשחקי אינוויקטוס,‬
‫אנחנו מאחלים לכם כל טוב, ובהצלחה. תודה. ‬
‫[מחיאות כפיים]‬
‫[אוקסנה] היי, איבון! טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫[איבון] תודה שבאתם.‬ ‫-[אוקסנה] אלוהים. ברור.‬
‫מה שלומכם?‬
‫אנחנו בסדר. עייפים.‬
‫קצת מותשים, אבל מאושרים מאוד, בהחלט.‬
‫[באוקראינית] לפני כמה ימים נודע לנו‬ ‫שרוסיה מסרבת אפילו לדבר‬
‫על כך שהיא תיכלל ברשימות חילופי השבויים.‬
‫[אוקסנה, באנגלית] רוסיה החליטה‬ ‫להפיץ סיפור תעמולה על טיירה‬
‫ושמה אותה בעמדה שבה היא אישה מרושעת,‬
‫והחיילים הרוסים דווקא עשו עבודה טובה‬ ‫בכך שהם לקחו אותה בשבי‬
‫והעמידו אותה בפני חבר מושבעים.‬
‫אנחנו מאמינים שמכינים אותה‬
‫לחקירה פומבית מאוד‬
‫שבה יתבעו אותה באופן פומבי…‬
‫ואולי יוציאו אותה להורג.‬
‫יש לנו רק כלי אחד,‬ ‫והוא לבקש מהעולם להציל את טיירה.‬
‫והבת שלה, אנה, חשובה מאוד.‬
‫- אנה-סופיה, הבת של טיירה -‬
‫זו הפעם הראשונה שפגשתי אותה.‬
‫אני חושבת שהיה חשוב לה‬
‫לעשות משהו כדי לעזור לאימא שלה.‬
‫כי אין לנו הרבה זמן.‬
‫[מנחה] לבסוף, ברוכים הבאים.‬ ‫אנחנו שמחים מאוד שיכולתם להצטרף אלינו‬
‫ולפתוח רשמית את המהדורה הזו‬ ‫של משחקי אינוויקטוס כאן בהאג.‬
‫אנו מצפים לשבוע של ספורטיביות נהדרת.‬
‫- טקס פתיחה -‬
‫[גבר] אתם מוכנים?‬ ‫-[כולם] כן!‬
‫[גבר] אפשר לשמוע, "כן, לעזאזל"?‬ ‫-כן, לעזאזל!‬
‫[גבר, צועק באוקראינית] אוקראינה…‬ ‫-מעל הכול!‬
‫[בקוריאנית] קדימה, קוריאה!‬
‫למה אף אחד לא מצטרף אליי?‬ ‫למה אתם גורמים לי לצעוק לבד?‬
‫[אישה] תכסו את האוזניים. יהיו אורות,‬
‫אבל זה יהיה רועש. זה מופע. בסדר?‬
‫אבל אני בלחץ.‬
‫[מטפלת] כן.‬ ‫-כן.‬
‫[דארל] הרעשים והצפיפות…‬ ‫-[מטפלת] כן.‬
‫[דארל] אבל אני אספוג את זה ככל האפשר.‬
‫יש לך כאלה.‬ ‫-אני יודע, אבל אני לא רוצה…‬
‫מוצא אחרון.‬ ‫-טוב.‬
‫בסדר.‬
‫[הארי] קדימה.‬
‫[מנחה] כשאנחנו מוקפים‬ ‫באנשים רבים כל כך שחוו‬
‫את טרגדיות המלחמה ממקור ראשון,‬
‫המשחקים האלה רלוונטיים יותר מתמיד.‬
‫אתם יכולים להתקדם עוד קצת.‬
‫[מנחה] קרן משחקי אינוויקטוס גאה להכריז‬
‫שישנן 17 מדינות שמתחרות, עם 1,571 מתחרים,‬
‫שהצוותים שלהם, החברים שלהם‬ ‫והמשפחות שלהם באו לתמוך בהם.‬
‫בבקשה תמחאו כפיים‬ ‫ותעזרו לי לקבל אותם בברכה.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מייגן] אלוהים! זה נראה מדהים.‬ ‫-[הארי] זה נראה ממש טוב.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מתי בפעם האחרונה היית בהופעה?‬
‫לפני הרבה מאוד זמן.‬
‫[מוזיקה נמשכת]‬
‫[קהל מריע]‬
‫[דארל] על אף שהיו לי ימים רעים,‬
‫לא ויתרתי.‬
‫[מנחה] עכשיו,‬ ‫מחיאות כפיים לנבחרת אוקראינה!‬
‫[קהל מריע בטירוף]‬
‫[מייגן] ערב טוב לכולם.‬
‫[מגחכת]‬ ‫-[מחיאות כפיים]‬
‫תודה רבה על השירות שלכם…‬
‫- מייגן, דוכסית סאסקס -‬
‫ותודה לכל הקרובים והחברים שבאו לפה‬
‫ותמכו בכם לאורך הדרך.‬
‫כי זה שירות.‬
‫זאת מסירות.‬
‫וזאת משפחת אינוויקטוס.‬
‫קבלו בבקשה את בעלי המדהים,‬
‫הנסיך הארי, דוכס סאסקס.‬
‫[קהל ממשיך להריע]‬
‫[הארי] תודה, אהובתי. [מכחכך בגרון]‬
‫צריך להזכיר לעולם את כוחה של הרוח האנושית,‬
‫את היכולת להחלים‬
‫ואת הכוח שבחוסן שמאפשרים לנו להתאושש‬
‫ולחזור חזקים יותר.‬
‫כקהילה, אתם התגברתם על אתגרים עצומים,‬
‫ויחד, אתם מרפאים‬ ‫ומלמדים את העולם תוך כדי תנועה.‬
‫וכאינדיבידואלים, אתם אנשים בעלי ערך,‬
‫בעלי חוסן,‬
‫בעלי כוח ולב.‬
‫אתם אינוויקטוס בלב ובנשמה.‬
‫[השיר "Ruby" מאת "Kaiser Chiefs" מתנגן]‬
‫[שיר נחלש ומפסיק]‬
‫[מוזיקה מעוררת השראה מתנגנת]‬
‫[מחיאות כפיים]‬
‫עשיתי את זה.‬
‫עשית את זה!‬ ‫-עשית את זה.‬
‫[נאנח]‬
‫אני גאה בך שנתת לדמעות לצאת.‬
‫מה?‬ ‫-אמרתי שאני גאה בך שנתת לדמעות לצאת.‬
‫[מוזיקה מעוררת השראה נמשכת]‬
‫[דארל] קשה… לחבק אנשים.‬
‫כי מעולם לא חיבקו אותי.‬
‫זה היה עשר מתוך עשר. [צוחקת]‬ ‫-[מגחך]‬
‫[ציפורים מצייצות]‬
‫[אישה] אוי, לא!‬
‫[מצלצל בפעמון] כן, קדימה.‬
‫[שדר] אנחנו יוצאים לדרך ביום הפתיחה‬ ‫של משחקי אינוויקטוס לשנת 2022 בהאג.‬
‫שבע עשרה מדינות שמתחרות‬ ‫עם יותר מ-500 מתחרים‬
‫שמוכנים להפגין את כישוריהם.‬
‫יש הרבה למה לצפות.‬
‫הספורטאים ישתתפו במספר ענפי ספורט‬ ‫בששת הימים הקרובים,‬
‫כולל רכיבה על אופניים,‬ ‫רוגבי כיסאות גלגלים וחתירה במבנה מקורה.‬
‫[טום] אחת, שתיים, שלוש…‬ ‫-בריטניה!‬
‫[קריין] כולם פה, והעולם מסתכל.‬
‫[צועקת] טום, אני פנויה!‬
‫[השיר "Dangerous"‬ ‫מאת "Royal Deluxe" מתנגן]‬
‫[מסביר בקוראינית]‬
‫[אישה] אוי, שיט.‬
‫מה זה?‬
‫זה הסיבוב הכי גרוע שהיה לו.‬
‫קדימה!‬
‫[גבר] אלוהים אדירים.‬
‫- קשתות גברים‬ ‫קטגוריה: קשת קומפאונד - סיבוב מוקדמות -‬
‫בסדר.‬
‫- גבריאל "גייב" ג'ורג', נבחרת ארה"ב -‬
‫[שדר] סוף סיבוב המוקדמות הזה.‬
‫כרגע, הוא צריך עוד נקודות בודדות‬ ‫כדי להיות אחד מ-16 המובילים.‬
‫[גייב] עוד אחד.‬ ‫-[שדר] רק 16 המובילים יעפילו.‬
‫[גייב] אני חייב להשתפר.‬
‫מתוך 44, הוא חייב להיות ב-16 המובילים.‬
‫- קית'ה, דודה של גייב -‬
‫[קית'ה] הוא חייב להתאפס על עצמו.‬
‫[שדר] עכשיו תורו של האיש מג'קסונוויל.‬
‫אם הוא רק יצליח לצבור‬ ‫עוד שתיים-שלוש נקודות,‬
‫אולי הוא ימצא את עצמו נכנס‬ ‫ל-16 המובילים שימשיכו לשלב ההכרעה.‬
‫[שדר 2] אם הוא יצליח לקלוע לצהוב.‬
‫[קית'ה] אלוהים. קדימה, גייב.‬ ‫בול פגיעה. קדימה.‬
‫[מוזיקה מותחת מתנגנת]‬
‫[גייב] אני מכיר את הזיכרונות האלה.‬ ‫הם חרוטים לי במוח.‬
‫תמיד כשאהבתי משהו שעשיתי,‬ ‫אימא שלי בלמה אותי.‬
‫"לא, אתה לא יכול לעשות את זה."‬ ‫אמרה לכולם שאני בעייתי.‬
‫זה השפיע על חיי עד היום.‬
‫[קית'ה] הוא חייב להתאפס על עצמו.‬
‫[גייב] קדימה, אחי. תחזיר את זה.‬
‫[קית'ה] כל הכבוד.‬
‫היו לי כמה דמויות אם שונות בחיים שלי.‬
‫דודה קית'ה היא מישהי‬ ‫שתמיד הייתה מקור אושר.‬
‫בסדר. זה היה טוב.‬
‫[גייב] היא נותנת אהבה אמיתית.‬
‫[קית'ה] קח את הזמן.‬
‫[שדר] זה הרגע הקריטי של התחרות.‬
‫[גייב] היא האדם האהוב עליי.‬
‫כשהיא מחבקת אותך, אתה מרגיש את זה. זה…‬
‫[נאנח]‬
‫[נאנח, מושך באפו]‬
‫תסלחו לי.‬
‫לעזאזל, מה קורה פה? [מושך באפו]‬
‫כי היא התמיכה שלי.‬
‫[נאנח, מושך באפו]‬
‫הרבה מהדברים שאני עושה, אני עושה לבד.‬
‫לא שיחקתי בספורט הרבה כילד,‬
‫כי אנשים לא היו שם. מה הטעם? אתם מבינים?‬
‫[נאנח, מושך באפו]‬
‫אבל דודה שלי, קית'ה, מגיעה.‬
‫[קהל מריע ומוחא כפיים]‬
‫[שדר] בתחרות הקומפאונד הפתוחה לגברים,‬ ‫גבריאל ג'ורג' הגיע למקום ה-16.‬
‫[קית'ה מריעה וצוחקת]‬
‫כן, הצלחנו! אנחנו מתקדמים! בסדר!‬
‫[גייב] טוב לראות אותך, מותק.‬
‫- טמיאה, הבת של גייב -‬
‫אוהב אותך.‬
‫[טמיאה] יש לי משהו להראות לך.‬ ‫-משהו להראות לי? טוב.‬
‫"אנרגייה חיובית." אה, זה תמריץ… [צוחק]‬
‫אני אוהב…‬
‫את יפה כל כך. אני מתגעגע אלייך.‬
‫תודה שענית. ממש טוב לראות אותך.‬
‫[קהל מריע, מוחא כפיים]‬
‫- דארל לינג, נבחרת קנדה -‬
‫- דארל מעולם לא התחרה מול קהל. -‬
‫גם יש אווירה טובה.‬
‫[שדר] התכנס כאן קהל גדול כדי ליהנות מהמופע‬
‫שהוא תחרות חתירת הסיבולת‬ ‫במשחקי אינוויקטוס.‬
‫- חתירת גברים במבנה‬ ‫קטגוריה: ליקוי פיזי קל, פציעה פסיכולוגית -‬
‫[דארל] אתמול בערב לא התכוונתי לבוא.‬
‫אתה פה, הגעת עד הלום.‬
‫[מלמולים מסביב]‬
‫דקות של כאב, אבל חיים שלמים‬ ‫של הידיעה שעשית את זה.‬
‫[צופר הזנקה]‬
‫[שדר] ואנחנו יוצאים לדרך.‬
‫[קהל מריע]‬
‫אתם הבאים בתור.‬
‫[קריאות עידוד מהקהל]‬
‫[קהל, מריע] דנמרק!‬
‫ארבע, שלוש, שתיים, אחת. זהו!‬
‫[דארל] הייתי אדם שלא ביקש עזרה.‬
‫פשוט נשארתי מבודד ב…‬
‫עכשיו אני מושיט ידי לעזרה,‬
‫ממפגש למפגש.‬
‫[מטפלת] ותנשום.‬
‫[קהל, מריע] דנמרק!‬
‫[שדר] זאת הקטגוריה הפתוחה‬ ‫למתחרים עם פציעות פסיכולוגיות‬
‫או ליקויים תפקודיים קלים.‬
‫יחד עם המוגבלויות הפיזיות שלהם,‬
‫ספורטאי אינוויקטוס האלה גם עברו טראומה,‬
‫וייתכן שהם מתמודדים עם בעיות בבריאות הנפש.‬
‫חלקם יתקשו מול קהל, אז לתפקד כך,‬
‫עם אלפי צופים ביציע,‬ ‫יכול להיות מאתגר ביותר.‬
‫[מאמן] אל תסתכל על הקהל‬ ‫אם אתה לא רוצה. תספוג את זה.‬
‫הם חלק מהמשפחה שלך עכשיו.‬ ‫אני גאה בך מאוד שהגעת לפה, מותק.‬
‫[נושם נשימות עמוקות]‬
‫זה טוב, דארל. תתרכז בנשימה.‬
‫זה שלך, אלוף. קדימה, דארל.‬
‫[שופט] היכונו.‬
‫שימו לב.‬
‫[צופר הזנקה]‬
‫[שדר] ואנחנו מתחילים.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מאמן] תמשיך. הצלחת, מותק. תמשיך!‬
‫המשפחה שלך מולך.‬ ‫-[שדר] ארה"ב בשליטה כרגע.‬
‫[מאמן] תמשיך, דארל. יופי. תמשיך.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[שדר] תראו את הקנדי.‬
‫מה שהוא עבר,‬ ‫מה שהוא התמודד איתו פסיכולוגית,‬
‫העובדה שהוא יצא מול קהל עצום שכזה‬ ‫ושהוא מתפקד בצורה הזאת,‬
‫כאשר חרדה חברתית‬ ‫שנגרמה מהפרעת דחק פוסט-טראומטית‬
‫הייתה כוח דומיננטי בחייו.‬
‫שלוש, שתיים, אחת…‬
‫וזהו זה!‬
‫[קהל מריע, מוחא כפיים]‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫הנה, אלוף. הצלחת, אחי.‬
‫אני ממש גאה בך, אלוף.‬
‫ממש גאה בך.‬
‫הצלחת.‬
‫עכשיו, תסתכל על הקהל.‬
‫[מאמן] זה שלך.‬
‫שברת שיא אישי?‬
‫חתרת חזק?‬ ‫-כן.‬
‫נהנית?‬ ‫-כן.‬
‫זה הדבר הכי חשוב, אחי. מזל טוב.‬
‫זה ניצחון.‬
‫ממש גאה בך.‬
‫אי אפשר להצליח באתגר הפיזי‬ ‫אם אין לך מסוגלות נפשית.‬
‫בדיוק.‬ ‫-הכול הפוך.‬
‫[הארי] ממה שהבנתי עם השנים,‬ ‫בעיקר לחבר'ה האלה…‬
‫[מאמן] אני מקבל אחד כזה?‬
‫הנה. [צוחק]‬
‫[הארי] …זה באמת המיקוד‬ ‫של הראש בכוונה ובמטרה,‬
‫להעסיק את הראש, לדאוג שהוא ימשיך לתפקד‬
‫ולמתוח את השרירים,‬
‫במקום לשבת ולדאוג על מה שקרה בעבר.‬
‫בעיניי, זה החלק הכי חשוב.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מלמולים]‬
‫[גבר, באוקראינית] שומעים אותנו עכשיו?‬
‫אחר צהריים טובים לכולם…‬
‫- וולודימיר זלנסקי, נשיא אוקראינה -‬
‫לקציני הצבא,‬ ‫לגיבורים המכובדים, ליוצאי הצבא,‬
‫לספורטאים המדהימים שלנו.‬
‫היו סמוכים ובטוחים,‬
‫אני לא חושב שזנחתם את המדינה שלנו.‬
‫אני חושב שזה כבוד בשבילנו‬ ‫שאתם מייצגים את אוקראינה.‬
‫ובנוגע למדליות,‬
‫הפרס הכי חשוב בעינינו‬ ‫הוא שמצאתם כוח להתחרות.‬
‫אבל יש סיבה שאנחנו צריכים לפחות מדליה אחת…‬
‫אנחנו נשכפל אותה פעמים רבות, תסמכו עליי.‬
‫[צוחקים]‬
‫לכולכם מגיעות רק מדליות זהב.‬ ‫למעשה, אתם הזהב שלנו.‬
‫- דמיטרו סידורוק -‬
‫[מראיין] איך אתה מרגיש,‬ ‫כשאתה משתתף במלחמה ואתה פה ו…‬
‫בראש ובלב, אני עדיין באוקראינה…‬
‫- וולודימיר מיסיאק, נבחרת אוקראינה -‬
‫אבל אני יודע שאני חייב להיות פה.‬
‫אני חייב לספר את האמת‬ ‫על מה שקורה אצלנו באוקראינה.‬
‫הם הפציצו את הערים שלנו.‬
‫הערב הם שוב הפציצו את הערים שלנו,‬ ‫שחיים בהן אזרחים.‬
‫[גבר] זאת מתנה בשבילך.‬
‫ובכל התמונות האלה רואים מה קורה בארץ שלנו.‬
‫וואו.‬
‫[הארי] בנבחרת אוקראינה…‬
‫מה שמכביד עליי, בהחלט ביממה האחרונה,‬
‫הוא המציאות של המצב שלהם.‬
‫לא רק שהם באו לכאן‬
‫ובאמת יכולתי לראות את זה‬ ‫בעיניים שלהם, את הטראומה,‬
‫ואת מה שהם נאלצו לחוות‬ ‫כי פלשו למדינה שלהם.‬
‫- טיירה - יוליה פאייבסקה‬ ‫להציל את טיירה -‬
‫יש לך קשת?‬
‫לא. לא משלי.‬ ‫-את ימנית או שמאלית?‬
‫ימנית.‬ ‫-ימנית.‬
‫בואי מכאן.‬
‫[מדבר באוקראינית]‬
‫- מנהל אולם הקשתות מגלה שאנה לומדת לירות‬ ‫ומציע לה קשת כדי שתתאמן. -‬
‫[באוקראינית] מתחת לסנטר.‬
‫בדיוק, מתוקה. קדימה.‬
‫תסגרי את החזה.‬
‫בדיוק, ככה.‬
‫תכווני את זה, תכווני.‬
‫תכווני אליי.‬
‫קדימה.‬
‫נו, יוליה.‬
‫אופס, יוליה… זה השם של אימא שלה.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[אנה-סופיה, באוקראינית] דרך אימא שלי,‬ ‫תמיד הרגשתי שהמלחמה נוכחת בחיים שלי.‬
‫מאז שהמלחמה התחילה‬ ‫בדונבאס ב-2014, היא הייתה בחזית.‬
‫הייתי רק בת 11 בזמנו.‬
‫ראיתי אותה פעם בכמה חודשים לכמה ימים.‬
‫בגלל זה, לא ממש הכרנו והיו בינינו ריבים.‬
‫זה היה קשה, כי לא הבנתי אותה,‬
‫אבל עבר המון זמן, והמון דברים השתנו.‬
‫זה מדארל, מנבחרת קנדה.‬
‫על זה דיברת.‬ ‫-כן. אז הוא…‬
‫כדרך להודות לך על המשחקים,‬
‫והוא נתן כאלה גם לאחרים שממש מתבלטים.‬
‫רציתי להעביר את זה.‬ ‫-אני מת על זה.‬
‫- משחקי אינוויקטוס - הנסיך הארי -‬
‫זה בהחלט אחד הטובים שקיבלתי,‬ ‫אם לא הטוב ביותר.‬
‫יש המון לב מאחורי זה.‬ ‫-כן.‬
‫היי, דארל.‬ ‫-היי, נסיך.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב, מה איתך?‬
‫כן. אתה איש מוכשר.‬
‫נכון.‬
‫[הארי צוחק]‬ ‫-לא ידעתי שיש לי כישרון כזה.‬
‫יש לך קעקועים?‬
‫שלום. אם הוא על התחת שלך,‬ ‫אני לא בטוח שאני רוצה לראות.‬
‫- הנני, נבחרת קנדה -‬
‫כן! הנה זה!‬
‫מת על זה.‬ ‫-הראשון שלי.‬
‫בבקשה. אתה בחברה טובה.‬
‫לא התכוונתי לחתור,‬ ‫אז המאמן שלי אמר, "אתה תלך".‬
‫כן.‬ ‫-הוא ידע שאני מסוגל.‬
‫אבל יש לי שדים שאומרים,‬ ‫"אתה לא תעשה את זה".‬
‫כן.‬
‫יש דברים שפשוט צריך להעיף מהכתף.‬
‫לפעמים זה חוזר,‬ ‫ואז צריך לתת להם אגרוף ופשוט…‬
‫"צא לי מהראש."‬
‫אז כמה היו לך פעם?‬ ‫-מאות.‬
‫מאות? על כל כתף?‬ ‫-כן.‬
‫כמה נשארו לך, לדעתך?‬ ‫-אולי 100.‬
‫זה כמו לנער בקבוק סודה ולפתוח את הפקק ו…‬
‫זה בלגן. אני לא רוצה שזה יקרה.‬
‫אני שמח שאתה עברת את הדברים האלה‬
‫ושאתה מבין איך אנחנו מרגישים.‬
‫אני לא מתיימר לדעת מה עברת.‬
‫אבל הסיבה שחייכתי כשדיברת על ה…‬ ‫[מחקה פקק עף]‬
‫כן.‬ ‫-היא שזה קרה לי.‬
‫היה לי רגע כזה בחיי שבו…‬
‫לא ידעתי על זה,‬
‫אבל בגלל הטראומה‬ ‫מהאובדן של אימא שלי בגיל 12,‬
‫במשך כל השנים האלה,‬
‫לא היה לי רגש.‬
‫לא הייתי מסוגל לבכות.‬
‫לא הייתי מסוגל להרגיש.‬ ‫לא ידעתי את זה בזמנו.‬
‫ורק בשלב מאוחר יותר בחיי, בגיל 28,‬
‫היו נסיבות שהתרחשו…‬
‫והבועות הראשונות התחילו לצאת.‬
‫פתאום הרגשתי כאילו מישהו ניער את זה ו…‬
‫ואז… זה היה תוהו ובוהו.‬
‫ריססתי את הרגשות שלי על הקיר‬ ‫בכל מקום שהלכתי אליו,‬
‫וחשבתי, "איך אני אשתלט על זה?"‬
‫עברתי מאפס ל-100,‬
‫ועכשיו אני צריך למצוא לעצמי…‬ ‫להביא צנצנת זכוכית, להיכנס לתוכה,‬
‫להשאיר את המכסה פתוח.‬
‫והמטפלת שלי אמרה, "אתה תבחר מה ייכנס‬
‫"וכל השאר נהדף."‬
‫בסדר. זאת עצה טובה.‬
‫אני ממש שמח שאתה פה.‬
‫אני שמח בשבילך שהצלחת להשתתף במקצה שלך.‬
‫עכשיו אתה צריך להתכונן לאחר הצהריים.‬
‫אתה יודע מה אתה צריך לעשות. נכון?‬ ‫-כן.‬
‫[אוקסנה] במהלך הלילה, אתמול בלילה,‬
‫התחילו הפצצות והפגזות אדירות באזור דונבאס,‬
‫במזרח אוקראינה, אז אנחנו מתבוננים באימה.‬
‫[רעשי פיצוץ]‬
‫כן, זה בוקר קשה בשבילנו.‬
‫וחלק מחברי הנבחרת שלי מודאגים מאוד‬
‫לגבי האחים והאחיות שלהם‬ ‫שנמצאים כרגע באוקראינה.‬
‫[מוזיקה אופטימית מתנגנת]‬
‫[מאמנת] חכה עד שתהיה קרוב. חזק מדי.‬
‫אתה טוב בריבאונדים.‬ ‫קח ריבאונד ותמסור. קדימה.‬
‫- האנה ווקר, מאמנת כדורסל כיסאות גלגלים -‬
‫[האנה] לא. קדימה. בסדר, מקס.‬
‫[אוקסנה] המעבר מאזור מלחמה‬ ‫למקום שיש בו שלום…‬
‫- להציל את טיירה -‬
‫היה קשה ביותר לחברי הנבחרת שלי,‬
‫ומה שעזר לנו‬ ‫היה קהילת משחקי אינוויקטוס, בעצם.‬
‫[צוחק]‬
‫כל ריאיון, כל שיחה,‬
‫כל אינטראקציה עם הנבחרות האחרות, זה מצטבר.‬
‫יש הרגשה פנימית כזאת…‬
‫של תמיכה.‬
‫אני שמח שאת פה.‬ ‫-תודה.‬
‫[מתחרה] אפשר לתת לך חיבוק?‬
‫וזאת חוויה טובה. זה… [לוקחת נשימה גדולה]‬
‫כן.‬
‫אני פשוט מקווה‬ ‫שיש בהם מקום להכיל את הרגש הזה,‬
‫שהחום של האור הזה שמגיע אליהם‬ ‫נותן להם ריפוי.‬
‫[האנה, צועקת] כן!‬
‫[קריין מציג את הנבחרת]‬ ‫-[תשואות רמות]‬
‫- כדורסל כיסאות גלגלים -‬
‫[שדר] צרפת נגד אוקראינה,‬
‫וזה משחק חיוני לשתי המדינות האלה.‬
‫קדימה!‬
‫תהילה לגיבורים!‬
‫[שדר] יצאנו לדרך.‬
‫[מוזיקה קצבית מתנגנת]‬
‫איוון הרטסון מצא את הטווח שלו מייד.‬
‫[האנה] קדימה! לחזור! אתם חייבים לחזור!‬
‫[שדר] צרפת משווה.‬
‫[מוזיקה קצבית נמשכת]‬
‫אחרי התחלה איטית, צרפת מובילה.‬
‫- צרפת - אוקראינה -‬
‫[באוקראינית] זה טוב, להמשיך…‬
‫להמשיך!‬
‫[שדר] משחק מותח לאוהדים שצופים.‬
‫קובאלסקי.‬
‫הוא קלע!‬
‫כל הכבוד לאיש הזה.‬
‫עוד אחד!‬
‫איזה מהלך!‬
‫- צרפת - אוקראינה -‬
‫זה צמוד מאוד.‬
‫מעניין אם זה יהיה משחק שיוכרע בסל אחד.‬
‫- צרפת - אוקראינה -‬
‫אוקראינה מובילה בשתי נקודות.‬
‫הוא זורק, והוא מוצא את המטרה‬ ‫עם סל חשוב מאוד.‬
‫- צרפת - אוקראינה -‬
‫אפשר לקבל פסק זמן? אפשר לעצור את השעון?‬
‫[האנה] אסור שהם יקלעו.‬
‫יש לנו דקה ו-48 שניות‬ ‫ויש תיקו. בלי קליעות.‬
‫[צועקת, באנגלית] לחזור!‬ ‫-[צועק באוקראינית]‬
‫תגיד להם לחזור! מה הם עושים?‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[צעקות]‬ ‫-[קהל מריע]‬
‫[שדר] נפל שחקן צרפתי. מה יקרה עכשיו?‬
‫נותרה רק דקה על השעון.‬
‫ניתנה עבירת תוקף.‬ ‫-[האנה] אנחנו צריכים סל אחד.‬
‫[שדר] לאוקראינה יהיו שתי זריקות‬ ‫מקו זריקות העונשין.‬
‫האוהדים שלהם בקושי מסוגלים להסתכל.‬
‫איזו הזדמנות לארטם לוקשוק מאוקראינה,‬
‫עם 58 שניות על השעון.‬
‫הוא החטיא.‬
‫[שדר 2] צריך שרק אחד מהם ייכנס.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[שדר] לא.‬
‫אבל הריבאונד נכנס!‬
‫והכניס אותו פבלו קובאלסקי.‬
‫זה ניצחון גדול לאוקראינה.‬
‫איזה סיום למשחק הזה.‬
‫ואלוהים אדירים, כמה שזה משמעותי‬ ‫עבור נבחרת אוקראינה.‬
‫[שדר 2] וואו.‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[צועק באוקראינית] תהילה לאוקראינה!‬
‫תהילה לגיבורים שלנו!‬
‫[דארל] איפה צוות התמיכה שלי?‬ ‫אני מתחיל להילחץ.‬
‫הרגע… הם אמרו שהם יהיו בדרך.‬
‫אני מתמודד עם חרדת נטישה.‬
‫כשההורים שלך נוטשים אותך,‬ ‫זה נשאר איתך כאדם מבוגר‬
‫ומתבטא בבעיות שלי.‬
‫[מטפלת] היי.‬ ‫-[דארל] היי. איפה כל השאר?‬
‫[מטפלת] הם ממש מאחוריי. קצת רצתי קדימה.‬
‫[דארל] אה.‬ ‫-כן.‬
‫עסוקים.‬ ‫-כן.‬
‫הוא ממש מפחד שאנחנו…‬
‫- קיילין נדין, מאמנת חרדה -‬
‫כצוות התמיכה שלו, נעזוב אותו.‬
‫[קריין] שתי דקות.‬
‫[קיילין] אז כשאיחרנו,‬
‫הוא קרס ונסגר בפנינו לגמרי.‬
‫אתה נושם?‬
‫כן? יופי.‬
‫כן.‬
‫- תנשום -‬
‫אתה בסדר, חבר?‬
‫אתה חייב להיפתח בפני אחרים.‬
‫כן. אני יודע.‬
‫זה הדבר היחיד, טוב?‬
‫[קיילין] אני ולורה קיבלנו הודעה.‬ ‫-[דארל] היי.‬
‫[קיילין] אתה רוצה שנהיה פה? שלחת הודעה.‬
‫[מוזיקה מבשרת רעות מתנגנת]‬
‫- דארל מכנס פגישה עם צוות התמיכה שלו. -‬
‫- הוא מודה שהוא הסתיר משהו. -‬
‫[דארל] אני…‬
‫יש לי התמכרות שממש קשה להיפטר ממנה.‬
‫ו… הסתרתי‬
‫את העובדה שאני עדיין שותה.‬
‫אני לא אוהב להיות לבד.‬
‫אני רוצה להיות עם אנשים‬ ‫שאני יכול לדבר איתם,‬
‫וקשה למצוא מישהו‬
‫שלא שותה שרוצה…‬
‫שאני יכול לבלות איתו.‬
‫זה היה… החלק המביך הוא…‬
‫לספר לצוות התמיכה שלי‬ ‫שאני עדיין סובל מהבעיה הזאת.‬
‫כי אני תמיד חושש מדחייה.‬
‫ואולי הם לא… אולי הם יתרחקו ממני.‬
‫[מראיינת] לפני כמה זמן דארל הפסיק לשתות?‬
‫אני חושבת שהוא אמר חמש שנים.‬
‫כן.‬
‫קשה להיות כן לגבי הדברים האלה.‬
‫אני שמחה שהוא עשה את זה.‬
‫ממש חשוב שדארל ייפתח.‬
‫[אנה-סופיה, באוקראינית]‬ ‫הרוסים אומרים עכשיו שהיא לא שם.‬
‫וקשה לתפוס…‬
‫את התחושה הזאת שהיא פשוט נעלמה.‬
‫אני מתקשרת הרבה עם אבא שלי,‬ ‫אנחנו מדברים על מה שנגיד לאנשים.‬
‫[כתבת חדשות אוקראינית]‬ ‫יו"ר הבית התחתון של הפרלמנט הרוסי…‬
‫- ואדים -‬
‫ויאצ'סלב וולודין,‬
‫הורה על איסור על החלפת "פושעי מלחמה",‬
‫כפי שחיילים נקראים ברוסיה.‬
‫[דיווח ממשיך ברקע]‬
‫[ואדים] היא נעלמה בלי להשאיר עקבות.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[שדר] זהו יום חדש במשחקי אינוויקטוס,‬
‫ויש תנאים מצוינים בתחרות הקשתות.‬
‫ותשמעו את האנרגייה הזאת!‬
‫יש לנו 17 מדינות שמתחרות כאן בהאג 2022,‬
‫ולכל הקשתים יש סיפורים.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[קריין] אפשר להצטרף.‬
‫- אנה מוזמנת להשתתף בתחרות‬ ‫כאורחת כבוד, במקום אימא שלה. -‬
‫"מפילים אותי אבל אני קם…"‬
‫"מפילים אותי אבל אני קם"‬
‫[אישה] מה שלומך היום? את בסדר?‬
‫- שרי לואיז מקביין, נבחרת בריטניה -‬
‫[אנה-סופיה, באנגלית]‬ ‫זה לא יום מוצלח בשבילי.‬
‫כי אני בלחץ, יש לי בחילה, וקר לי.‬
‫[שרי] ללבוש מעילים!‬
‫מתי דיברת בפעם האחרונה עם אימא שלך?‬
‫אממ... ב-15 במרץ.‬
‫[שרי] ב-15 במרץ, בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫[מלמולים באוקראינית]‬
‫היא הייתה גאה בך היום. היא הייתה ממש גאה.‬
‫הדבקת למטרה את הפרצוף שלו?‬
‫כן?‬
‫[שרי] אנה,‬ ‫תדחפי החוצה עוד קצת בקטע האחרון.‬
‫כן. כן!‬
‫זה בהחלט הכאיב לו.‬
‫קדימה.‬
‫אנחנו מסוגלות.‬
‫ואת מסוגלת.‬
‫אנחנו מסוגלות.‬
‫-[שרי צוחקת]‬
‫בהצלחה, בסדר?‬ ‫-בהצלחה.‬
‫[קריין] ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,‬ ‫במטרה מספר אחת,‬
‫קבלו את אנה-סופיה פוזנובה!‬
‫- קשתות נשים, קטגוריה: קשת ריקורב‬ ‫קשתות מתחילות, סיבוב אחרון -‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[אנה-סופיה, באוקראינית] הייתה תקופה‬ ‫שבה אמרו לנו לא להפיץ מידע,‬
‫שהיא תהיה בטוחה יותר‬
‫אם נשמור הכול בסוד ולא נספר לאף אחד.‬
‫אבל אני ואבא שלי הרגשנו שיש עם זה בעיה,‬
‫ולהפך, אנחנו צריכים לספר לעולם על מה שקרה.‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[דפיקות לב]‬
‫[שדרית] היא מתחילה בשתיים.‬
‫ועכשיו זה תלוי באמלי שואינאר מקנדה.‬
‫היא מתחילה בחמש.‬
‫[אנה-סופיה] באתי לייצג את הקול שלה.‬
‫לא במקומה… אלא בשבילה.‬
‫[דפיקות לב]‬
‫[שדרית] אז ארבע נקודות לאנה-סופיה.‬
‫[אנה-סופיה] ברגע הזה,‬ ‫ניסיתי להרגיע את עצמי‬
‫ודמיינתי יום רגיל.‬
‫פשוט אימון רגיל.‬
‫אימא ואני ביחד.‬
‫עכשיו קיץ…‬
‫והכול בסדר.‬
‫[מאמנת] אל תשכחי לנשום.‬
‫[אנה-סופיה] וברגע הזה, הבנתי בבירור‬
‫למה אני עושה את זה.‬
‫זה הרגיע אותי‬
‫ונתן לי מוטיבציה בו זמנית.‬
‫[מאמנת] תנשמי.‬
‫אל תילחצי.‬
‫[שדרית] זאת עשירייה.‬
‫[קהל מריע]‬ ‫-[שדר] וואו. סיום נפלא לאנה-סופיה פוזנובה.‬
‫[קהל מוחא כפיים ומריע]‬
‫[מנחה] המארגנים החליטו להעניק‬ ‫שתי מדליות בקטגוריית הארד.‬
‫אנה-סופיה השתתפה בתחרות ריקורב למתחילות‬
‫כדי להוקיר את אימא שלה כמשתתפת.‬
‫ובמקרה, גם יש לה יום הולדת היום.‬
‫מזל טוב!‬
‫[ממלמלת באוקראינית]‬
‫צבעת את עצמך גם פה… על המצח.‬
‫[אנה-סופיה] זה כתם לידה טרנדי.‬
‫[יוליה] יפה מאוד. [צוחקת]‬
‫[אנה-סופיה] אימא שלי‬ ‫היא אדם שמסתכן כדי להציל אחרים.‬
‫ביי.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[אנה-סופיה] זאת השליחות שלה בחיים,‬
‫ואני מבינה שאין לי זכות להחליט‬ ‫מה היא חייבת לעשות.‬
‫אני מאמינה שזה דבר מכובד.‬
‫אני לא בטוחה, אבל כולם אומרים לי‬ ‫כל הזמן שהיא הייתה גאה בי.‬
‫כנראה, כן.‬
‫אני רק רוצה לראות את אימא שלי‬ ‫בריאה, שלמה ומאושרת.‬
‫אבל כולנו מבינים‬ ‫שיש סיכוי של אחוז אחד בלבד.‬
‫[ציפורים מצייצות]‬
‫[ילדים צועקים בהנאה]‬
‫[שדר] זה רק היום השני של התחרות‬ ‫כאן בהאג, ואפשר לזכות היום במדליות‬
‫בחתירה, בשחייה, ברוגבי כיסאות גלגלים ועוד.‬
‫[אישה, צועקת] לכאן! טום! שמאלה!‬
‫[שרי] עכשיו תעשה משהו‬ ‫כאילו אתה נהנה להיות פה.‬
‫תושיט ידיים.‬
‫הנה זה. דווקא יש לו רגשות.‬
‫[טום מגחך]‬
‫איפה השם שלי? בום!‬
‫גבריאל ג'ורג'.‬
‫[שדר] הגיע הזמן למשחק האחרון‬ ‫בשלב המוקדמות בכדורסל כיסאות גלגלים.‬
‫אוקראינה נגד ארה"ב.‬
‫ואוקראינה צריכה לנצח כדי להישאר בתחרות.‬
‫כן.‬
‫[האנה] קלי קלות.‬
‫[הארי] המצב השתנה במהירות‬ ‫בשבועות האחרונים,‬
‫אבל העובדה שהם פה ומייצגים את המדינה שלהם‬
‫בחוסן, בכוח, בנחישות ובמקצועיות,‬
‫זה יוצא מן הכלל.‬
‫מה שלומנו?‬
‫[הארי] אני מקווה שהם מרגישים רצויים.‬ ‫אני מקווה שזה ירים אותם וייתן להם כוח,‬
‫כי בסוף המשחקים האלה,‬ ‫הם אלה שיצטרכו לחזור לאזור מלחמה.‬
‫וזה מדאיג אותי. זה מטריד אותי.‬
‫אין לנו הרבה מה לעשות לגבי זה,‬
‫רק לוודא שתהיה להם חוויה מחשמלת ביותר.‬
‫אז אתם תגיעו לגמר?‬ ‫-טוב, עדיין יש לנו עבודה.‬
‫[האנה] כן, אנחנו נגיע לגמר! התשובה היא כן!‬
‫על מה אתה מדבר?‬ ‫-חיוביות!‬
‫[שיר באוקראינית מתנגן]‬
‫- כדורסל כיסאות גלגלים‬ ‫שלב הבתים - ארה"ב נגד אוקראינה -‬
‫- סרהיי קליטיוק -‬
‫[סרהיי, באוקראינית]‬ ‫אני אוהב לשמוע את המוזיקה שלנו‬
‫ולראות הרבה דגלי אוקראינה שתומכים בנו.‬
‫[שיר ממשיך להתנגן]‬
‫מדהים לראות כל כך הרבה תמיכה בין-לאומית.‬
‫אבל המחשבות שלי‬ ‫תמיד עם העם שלנו באוקראינה.‬
‫באוקראינה יש לנו אפליקציית אזעקות‬
‫שמודיעה לנו‬ ‫מתי יש מתקפות אוויריות על ערים.‬
‫[אזעקה נשמעת]‬
‫[אוקסנה] אנחנו לא יודעים מה יקרה עכשיו,‬
‫באוקראינה, איתנו.‬
‫הכול יכול לקרות, ונילחם עד הסוף המר.‬
‫- וולודימיר מיסיאק -‬
‫[שדר] ואנחנו יוצאים לדרך.‬
‫ארצות הברית נגד אוקראינה.‬
‫[באוקראינית] כחיילים פעילים,‬ ‫באנו לכאן עם משימה.‬
‫אני רוצה לעשות כמיטב יכולתי‬ ‫כדי שקולה של אוקראינה יישמע‬
‫ולספר את כל האמת על המצב באוקראינה.‬
‫[מוזיקה מרגשת מתנגנת]‬
‫[צועק באוקראינית]‬
‫[קהל מריע]‬
‫[מוזיקה מרגשת נמשכת]‬
‫[שופט שורק]‬
‫[שדר] ובכך נגמרת המחצית הראשונה.‬
‫וכרגע, ארה"ב נמצאת בשליטה.‬
‫- ארה"ב - אוקראינה -‬
‫ניקוד 6-12 במחצית.‬
‫אולי זאת מחצית הכדורסל‬ ‫האחרונה שלכם באינוויקטוס!‬
‫[צועק באוקראינית] פשה… זה הסל שלך!‬
‫[וולודימיר] כל הכבוד, ויטיה!‬
‫זה מדהים, אני חוזר הביתה.‬
‫בבית שלי ושל אשתי,‬ ‫מחכה לנו חתול… וגם ארנב.‬
‫[ממלמל]‬
‫העיר שלי מחכה לי.‬
‫[אוקסנה] האדיבות שקיבלנו, התמיכה,‬
‫בלתי אפשרי שלא נגיב לזה.‬
‫ואני חושבת שזה פתח לנו את הלב, באמת.‬
‫אבל זה עדיין קשה, כי אני מרגישה‬
‫שיש גבול לכוח הסבל שלנו,‬
‫ואז אנחנו צריכים להתרחק פיזית.‬
‫אבל אני רואה על חברי הנבחרת שלי‬
‫שזה תורם לשלווה הנפשית שלהם.‬
‫[שדר] הזמן אוזל פה. ‬
‫אוקראינה מתחילה לתפקד כקבוצה.‬
‫זריקה, וסל מצוין של איוון הרטסון.‬
‫העובדה שנבחרת אוקראינה הזו‬
‫עשתה את מה שהיא עשתה, עם כל מה שקורה…‬
‫- ארה"ב - אוקראינה -‬
‫בהתחשב במציאות שלהם,‬
‫הם שיחקו בכבוד, הם שיחקו באומץ.‬
‫[אוקסנה] אני רק מקווה שאחרי המלחמה,‬
‫כולם יישארו בטוחים,‬
‫בריאים ככל האפשר,‬
‫ויחזרו אליי‬
‫כשהם יוכלו.‬
‫[שיר אר-אנד-בי באוקראינית מתנגן]‬
‫- טיירה -‬