ウクライナ キーウ
侵攻から１ヵ月 2022年３月27日
ユリアの夫 ヴァディム
〈ロシア軍のロケットが 迎撃されたんでしょう〉
〈破片が散乱してます〉
〈ウクライナの ネオナチを〉
〈拘束しました〉
ユリアがロシアに拘束された ３週間後
国営テレビ局の番組で 映像が公開されました
〈この女性は 勾留中の政治犯です〉
〈いかめしい顔つきと 独特な髪形〉
〈似てませんか？〉
〈彼女は別名タイラ〉
〈意味は野獣です〉
〈直接 話を聞きましょう〉
〈どんな罪を犯したのかを〉
〈私はユリア･ パイエフスカ〉
〈現在はボランティアの 衛生兵ですが〉
〈元軍人です〉
〈恐怖をあおるために 編集された映像でしたが〉
〈妻は衰弱していました〉
〈放送された内容は 何もかもが―〉
〈捏造(ねつぞう)です〉
〈様々な欧米メディアに 連絡を取っています〉
〈できるだけ多くの人に〉
〈ユリアの拘束を 知ってほしいんです〉
〈最善を尽くしてますが それしかできません〉
映像があるにも関わらず
ロシア政府はタイラの拘束を 否定しています
ハート･オブ･インビクタス －負傷戦士と不屈の魂－
グループセラピー
ウクライナから50キロ ポーランド国境
〈朝９時半までに着きたい〉
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ
国内は飛行禁止なので
ウクライナチーム 監督 オクサナ･ホルバッハ
バスでポーランドへ 向かいます
ウクライナチームの ハーグ行きは
知られると危険です
ロシア軍から標的にされます
多くの選手は現役の兵士で
国を守る戦いのさなかです
参加は難しい決断でした
けれど兵士たちは 母国の状況を把握しており
世界に真実を 知らせることができます
〈母国が 防衛に失敗したら〉
ウクライナチーム セルヒイ･カリチュク 〈次は他国が狙われると みんな気付いてません〉
〈ネズミ〉
〈それはママの お気に入りだよ〉
〈うん〉
全員はそろってません
ユリアはロシア軍に 拘束されたままです
アーチェリーコーチも ここにいません
〈腕は上げたまま 肩の下へ引いて〉
ドミトロ･シドラクは ４月５日に亡くなりました
地雷を踏み…
即死でした
ハーグに行くのは 非現実的です
ポーランド
“出発口”
オランダ ハーグ
大会まで あと２日
インビクタス･ゲームズ ハーグ大会へようこそ
大イベントです
すごい
多くの国が関わってます
“米国チーム”
到着！
見つけたぞ
“韓国チーム”
“ハーグ方面”
カナダチーム ダレル･リング
今日はかなり 気疲れしそうです
多くの人が見に来て いろいろあるでしょう
大変です
緊張で眠れませんでした
眠れなかった？
まったく
昨夜は疲れた？
忙しかったけれど 仕事ですよ
ようやく
大会が開催できます
この地で行われるのは…
世界中がパンデミックや
ウクライナ紛争で 混乱しています
2020年から延期されていた 大会をようやく開催でき
正直 一安心です
開催できるか不透明で
みんな不安だったのです
かなり苦労するでしょう
選手や家族の大変さは 計り知れません
インビクタス･ゲームズ 後援者 ハリー王子 選手や家族の大変さは 計り知れません
皆がスポーツに励んだ成果を
見るのが楽しみです
ウクライナチームに 会える唯一の機会です
アーチウェル財団 理事 ジェームズ･ホルト ウクライナチームに 会える唯一の機会です
人が成功できたり 生きていられたりするのは
家族や友人に 支えられているからです
必要なら…
開催中の１週間は いわばグループセラピーです
すてきね ありがとう
楽しもう
早く見たいです
アムステルダムで すてきな日々を
インビクタス･ゲームズの ウクライナチームの皆さん
ご健闘をお祈りしております
イヴォンヌ
久しぶり
ようこそ
どうもありがとう
大丈夫？
ええ 疲れてるけど 到着できて安心した
〈ユリアの情報です〉
〈捕虜交換リストに 加えることを〉
〈ロシアに拒否されました〉
ロシアは彼女を プロパガンダに使ったのです
彼女は邪悪な存在に 仕立て上げられて
実際 ロシア軍に 拘束されました
このままでは起訴されます
彼女は公開裁判のような形で
裁かれるかもしれません
そこで有罪判決が下されたら
処刑されかねません
ユリアの救済を 世界に呼びかけたいんです
彼女の娘アンナの役割は 重要です
ユリアの娘 アンナ=ソフィア 彼女の娘アンナの役割は 重要です
ユリアの娘 アンナ=ソフィア
これが初対面でした
母親を救うため
何でもする気です
時間がありません
皆さん ハーグ大会へようこそ
こうしてようやく開催できて うれしいです
１週間 正々堂々 競い合いましょう
開会式
準備は？ 開会式
万全か？
おう
やるぞ
当然だ
〈ウクライナ〉
〈最高〉
〈いけ 韓国〉
〈みんなも叫ぼう １人で叫んで恥ずかしい〉
イヤーマフをつけて
すごくにぎやかになるわよ
緊張する
分かるわ
人が大勢いるけど できれば楽しみたい
マフを
我慢できなそうなら つける
分かった
始まるわね
行こう
戦争の悲劇を 体験した皆さんが
参加する大会は 大きな意義を持ちます
もう少し奥まで
私たちは誇りに思います
17ヵ国から選手や スタッフ ご家族 ご友人
総勢1571名を 迎えることができました
温かい拍手で お迎えてください
驚いたわ 壮観ね
すごいな
コンサートみたい？
そんなの覚えてない
落ち込んでも―
続けた
ウクライナチームに 拍手を
こんばんは
サセックス公爵夫人 メーガン 皆さんの献身に 感謝します
皆さんを支えた周囲の方にも
献身的に社会に 奉仕してくださいました
不屈のファミリーに
私のすばらしい夫を 紹介します
サセックス公爵 ハリー王子
ありがとう
精神力の強さを 世界は知るべきです
回復して立ち直る力が あるから
更に強くなり 復帰できるのです
皆さんは仲間と共に 困難を乗り越えて
世界にその力を 知らしめています
皆さんは心が豊かです
立ち直る力
心と体の強さを持つ人物
不屈の魂を持っています
平気だ
ああ
すごい
涙を我慢してない
何？
その涙を誇りに思う
誰かを抱きしめるのは
難しい
経験がないから
10点満点のハグよ
マズい
行くよ
インビクタス･ゲームズ ハーグ大会の初日
17ヵ国500人以上の選手が 力を競い合います
楽しみです
６日にわたり 開催される競技は
自転車競技や車いすラグビー インドアローイングなど
１ ２ ３
楽しみです
本当ですね
トム パスを出して
マズい
何なの？
今までになく不調みたい
頑張ろうぜ
失敗したな
男子アーチェリー 予選ラウンド
まあいい
米国チーム ガブリエル･ジョージ 予選ラウンドは これが最後です
彼の得点はベスト16入りまで あと僅かです
最後
勝ち進めるのは上位16名のみ
できる
44人中16位内に 入らないと
ガブリエルのおば キータ 44人中16位内に 入らないと
ガブリエルのおば キータ
集中しないとね
ジャクソンビル出身の ガブリエル
もう少し調子を 上げることができれば
予選ラウンドを通過して 次に進めます
黄色に的中させないと
お願い 真ん中を射抜いて
脳に刻まれてる思い出が あります
母親から問題児扱いされ 否定され続けました
忘れられません
しっかりして
巻き返そうぜ
すばらしいわ
母親代わりの―
キーサおばさんは 一緒にいて楽しいんです
よし その調子
愛をくれます
ゆっくり
ここが正念場です
自分は味方だと
ハグで伝えてくれます
すみません
どうしたんだろう
心の支えです
大抵のことは １人でできますが
たった１人で スポーツはできません
そこに おばが…
これでガブリエルは ベスト16入り確定です
やったわ 勝ち進んだのよ
顔が見られた
電話の相手： ガブリエルの娘 タミア 顔が見られた
電話の相手： ガブリエルの娘 タミア
愛してる
電話の相手： ガブリエルの娘 タミア
パパ 見て
何なんだ？
ポジティブなエネルギー？
うれしい
お前に会いたいよ
話せてよかった
カナダチーム ダレル･リング
ダレルは観衆の前で 競技したことがありません
いい雰囲気だ
インドアローイング会場に
大観衆が詰めかけています
男子インドアローイング
昨夜は―
参加しなかった
今日が勝負さ
生涯の思い出になる
だろ？
ああ
始まります
いよいよ次ね
４ ３ ２ １ 終了です
手を伸ばせる性格では ありません
孤独でした
でも今は…
少しずつ改善してます
深呼吸よ
次は精神的な負傷もしくは 軽度の身体負傷者の部門です
選手は時に 身体的な負傷だけでなく
精神的な問題も抱えています
観客の前で競技をすることが
かなり難しい選手も いるのです
観客の方は見なくていいが みんな仲間だ
君を応援してる
呼吸に集中すればいい
ダレル 君ならできる
それでは
用意
始まりました
それでいい その調子で続けて
米国がリード
ダレル いい調子だぞ
カナダ代表は―
現在も トラウマと闘っています
大観衆の前に出るのも
挑戦でしょう
ＰＴＳＤによる社会的不安と
闘っているのですから
３ ２
１
終了です
いいぞ よくやった
君は やり遂げた
誇りに思うよ
やったな
観客を見て
君への歓声だ
個人記録？
頑張った
楽しい？
ああ
よかった
それが一番だ
おめでとう
君は勝った
誇りに思う
肉体的な挑戦は 精神的な余裕が必要だ
今のは精神的挑戦だ
長年 競技を見てきて
気付きました
ハグする？
こっちか
誰もが目的やゴールに 集中しています
競技に専念し 前進しようと
体力を使うのは 過去を悩むのとは対極です
それがポイントなんです
〈聞こえます？〉
〈こんにちは〉
ウクライナ大統領
〈我らが兵士 誇りある退役軍人の諸君〉 ウクライナ大統領
〈我らが兵士 誇りある退役軍人の諸君〉
ヴォロディミル･ ゼレンスキー
〈我がすばらしい選手たち〉
〈分かってます〉
〈皆さんは 国を見捨てたのではなく〉
〈国を代表して 闘っているのです〉
〈メダル？〉
〈最も大事な賞は〉
〈皆さんが闘う力を 持っていること〉
〈でも１つはメダルを 獲得してください〉
〈その複製がたくさん 作られるでしょう〉
〈皆さん全員が―〉
〈間違いなく 金メダルに値します〉
“ドミトロ･シドラク”
母国が戦争中の今 ここにいて何を思うか
心はウクライナに あります
ウクライナチーム 心はウクライナに あります
ヴォロディミル･ ミスヤク でも伝えたかったのです
ヴォロディミル･ ミスヤク
ウクライナが どうなっているかを
故郷は爆撃され
夜も街や民間人が 攻撃されました
見てください
現在 故郷が どうなっているか
これらの写真が 物語っています
ウクライナチームのことを
この24時間 ずっと考えていました
彼らの状況は深刻です
苦労を物語るかのように 目にトラウマが見えます
つらい経験をしてきたんです
“タイラ： ユリア･パイエフスカ”
“タイラを救おう”
弓は？
あるの？
いいえ
右利き？
そうだ
来て
やろう
アーチェリー場の責任者が アンナに―
練習用の弓を 貸してくれました
〈あごの下まで引いて〉
〈キープするの〉
〈胸は押し込む〉
〈いい感じ〉
〈角度をつけて〉
〈この角度よ〉
〈ユリア〉
〈ごめんなさい〉
〈母が軍人なので 戦争は私の人生の一部です〉
〈2014年 ドンバスが侵攻され〉
〈母は戦場へ向かいました〉
〈私は当時11歳〉
〈それから母に会えるのは 数ヵ月おきに数日だけ〉
〈親しくなる時間も ありません〉
〈だから母のことを―〉
〈理解できませんでした〉
〈でも時間を経て〉
〈変わりました〉
彼はカナダチームのダレル
彼だね
ええ このコミュニティーで 著しく回復したんです
他の人たちに いい影響を与えてます
表彰に値します
そうだね
〝不屈の魂〞 これはすごく すばらしい出来だよ
魂を感じます
やあ ダレル
どうも
元気？
はい
君はすごいね
ええ
隠れた才能でした
タトゥーを？
見たいけど お尻なら遠慮するよ
〝カナダチーム〞 そこだったのか
初タトゥーです
仲間思いだね
ローイング本番 コーチに励まされました
ああ
“できる”とね
“できない”と 悪魔にささやかれました
ああ
その時は肩に乗ってる悪魔を 追い払う
戻ってきた時は 殴ってやります
何回くらい？
何百回も
それぞれ何百も？
今はどう？
100くらい
振ってから ボトルを開けた感じです
飛び散って―
悲惨ですよ
あなたは同じ体験をしたから
理解してくださる
苦しさを分かったフリは できない
でも この感情は…
ええ
覚えがある
自覚がなかったけどね
母を亡くした12歳の時だった
それから
感情を失ってた
泣けないのに
感じてないと 気付いてなくてね
それが28歳の時に変わった
ある出来事が起きたからだ
ボトルから泡が出始めた
ボトルを振られた感じ
すごく混乱したよ
どこでも感情があふれ出す
抑える方法も分からない
ゼロから100になって
自分を詰める新しい容器が 必要になった
栓は なし
何を入れるか選べると セラピストに言われた
いいアドバイスですね
君が競技に出てくれて うれしいよ
これから午後の準備だね 頑張って
はい
昨夜のことです
東部ドンバス地域が 大規模攻撃を受け
みんな 気が気ではありませんでした
朝から大変な状況です
ウクライナに 残してきた家族のことが
みんな心配で たまらないんです
もっと近くに寄って 強すぎる
リバウンドボールを 彼にパスするの
車いすバスケットボール コーチ ハナ･ウォーカー リバウンドボールを 彼にパスするの
それじゃあダメよ
平和な環境に順応するのは
〝タイラを救おう〞
とても難しいことでした 〝タイラを救おう〞
この活動の仲間に 助けられています
取材であれ会話であれ
他のチームとの交流でも 感じます
伝わってくるのは―
応援の心です
よく来たね
ありがとう
ハグさせて
すばらしい経験になりました
本当に
チームのみんなも そう感じてほしいです
伝わる温かさが 癒しとなりますから
よし
車いすバスケットボール グループステージ
フランス対ウクライナ 両国にとって重要な試合です 車いすバスケットボール グループステージ
フランス対ウクライナ 両国にとって重要な試合です
頑張って
試合開始
ゲレツンが シュートを決めました
早く戻って 守るのよ
フランスの同点シュート
逆転して リードを広げます
フランス ６点 ウクライナ ２点 逆転して リードを広げます
フランス ６点 ウクライナ ２点
〈いいぞ〉
〈いけ〉
手に汗握る展開です
コヴァルスキーが
決めました
ナイスシュート
もう１本
フランス ６点 ウクライナ ６点 大活躍ですね
フランス ６点 ウクライナ ６点
熱戦が 繰り広げられています
１本差の決着と なりそうな展開です
フランス ６点 ウクライナ ８点
ウクライナがリード
フランス ６点 ウクライナ ８点
狙いを定めて シュートを放ちました
フランス ８点 ウクライナ ８点 狙いを定めて シュートを放ちました
フランス ８点 ウクライナ ８点
タイムアウトを取ろう
失点しない
１分48秒あって同点だからね
早く戻るのよ
戻れって言って
フランスの選手が 倒れています
残り時間は１分
オフェンスの反則
得点が必要よ
ウクライナに フリースロー２本
応援席は とても見ていられません
ウクライナチーム 絶好のチャンスです
残り時間は58秒
外しました
もう１本はどうか？
外れ
しかしリバウンドから シュート
パブロ･コヴァルスキーです
ウクライナが勝ちました
すばらしい熱戦でした
ウクライナにとって 価値ある勝利です
すばらしい
〈ウクライナよ 栄光あれ〉
〈英雄をたたえよ〉
サポートチームはどこ？
こっちへ向かってると聞いた
喪失体験からの うつ症状があります
両親から見捨てられ
成長しました
ずっと悩まされています
こっち
やあ みんなは？
すぐ来る 私は先に来た
そうか
ええ
忙しい
そうね
私たちサポートチームと 離れることを
メンタルセラピスト ケイリン･ナディン 私たちサポートチームと 離れることを
メンタルセラピスト ケイリン･ナディン
彼はすごく恐れています
あと２分
私たちの遅刻で
シャットダウン状態に なっていました
呼吸して
そう 平気よ
大丈夫
〝呼吸〞
大丈夫か？
我々を受け入れて
分かってる
それだけでいい
来たわよ
やあ
どうしたの？
問題でも？
ダレルはサポートチームに
隠していたことがあると 打ち明けました
ずっと…
中毒状態から 抜け出せていません
隠していましたが
飲酒を続けていたんです
独りが怖くて―
話し相手が欲しかったんです
しかしシラフでは無理でした
酒の力を借りないと
話せません
自分が恥ずかしくて
チームに言えずにいました
拒絶されたくなかったし
外されたくもなかったんです
ダレルの断酒は？
５年と聞いていました
正直に話してくれて―
よかったです
ダレルに必要なことでした
〈ロシアは母の拘束を―〉
〈否定しています〉
〈とても理解が 追いつきません〉
〈母は突然 消えてしまいました〉
〈ここで何を話すべきか 父と相談しています〉
〈ロシア下院議長 ボロジン氏の発言です〉
ユリアの夫 ヴァディム 〈ロシア下院議長 ボロジン氏の発言です〉
〈戦争犯罪者と思われる 者については―〉
〈捕虜の交換は できないとのことです〉
〈妻は消息不明です〉
新たな１日が始まります
絶好のアーチェリー日和です
すごい熱気です
ハーグ大会に参加している 17ヵ国の選手は
それぞれ 苦労を重ねてきました
応援を
アンナは母親の代理として 競技に参加します
打ちのめされても立ち上がる
調子は？ 大丈夫？
英国チーム シェリー･Ｌ･マクベイン
集中は難しそうです
緊張のせいか具合が悪くて 寒気もします
上着を羽織って
最後にお母さんと 話したのは？
３月15日
ええ
彼女はあなたを誇りに思う
敵の顔を的にしたの？
どう？
アンナ
射る直前は少し押し出すの
そう 今のはいい
やっつけた
大丈夫よ
できるわ
ええ
できる
私たちなら
頑張ってね
ええ
１番の的に向かう選手は
アンナ=ソフィア･プザノヴァ
女子アーチェリー
アンナ=ソフィア･プザノヴァ
初心者 決勝ラウンド
〈母の話は しない方がいいと〉
〈言われたこともあります〉
〈何も話さずに〉
〈隠していた方が 母は安全だと〉
〈しかし父と私は 同意できません〉
〈むしろ何が起きたか 話すべきです〉
１射目は２点
次はカナダの アメリエ･シュイナード
５点獲得です
〈母の声を伝えに来ました〉
〈母の代わりじゃなく 母のために〉
アンナ=ソフィアは４点
〈競技中 落ち着こうと―〉
〈日常を思い返しました〉
〈これは練習〉
〈母との練習なのだと〉
〈あの夏は…〉
〈平和でした〉
〈呼吸を忘れないで〉
〈なぜ私が競技に出たか 理解しました〉
〈それで落ち着いて 闘志が湧いたのです〉
〈深呼吸〉
〈恐れない〉
10点
見事です
アンナはこれで終了
銅メダルは２人に 授与されることになりました
アンナ=ソフィアは 母親のために
競技に参加しました
今日は 彼女の誕生日でもあります
おめでとう
〈額が赤くなってる〉
〈おしゃれよ〉
〈かわいい〉
〈母は人を救うためなら 危険を恐れません〉
〈じゃあね〉
〈母の生きがいです〉
〈私はそんな母を―〉
〈誇りに思います〉
〈大勢から〉
〈母は私を誇りに思うと 言われました〉
〈そうかも〉
〈私の願いは 母が無事帰ってくること〉
〈でもその可能性は 極めて僅かしかありません〉
大会２日目 メダルが懸かる競技は
ローイング 水泳 車いすラグビーなどです
トム 左側を見て
出場できたことを 楽しみましょう
腕を広げて
感情が戻ってきたようです
俺の名前はどこに？
〝ガブリエル･ジョージ〞
車いすバスケットボール 予選最後の試合は
ウクライナ対米国
ウクライナは勝たないと 予選敗退です
分かってる
楽勝よ
この数週間で
状況は急速に変わりました
ウクライナチームは 国を代表し
類を見ない回復力 強さ 決意 プロ意識を見せつけています
調子はどう？
応援されていると 実感してほしい
彼らは大会終了後 戦場へ戻るから
心配でたまりません
せめて今大会で
最高の経験を してほしいんです
決勝進出は？
これからですよ
決勝に進む 答えはイエスしか認めない
いいね？
その意気
車いすバスケットボール グループステージ
ウクライナチーム セルヒイ･カリチュク
〈ウクライナの曲を かけたり〉
〈国旗を振ったりして 応援してくれます〉
〈国際的なサポートは―〉
〈うれしい〉
〈でも心は常に ウクライナにあります〉
〈国で使ってるアプリで〉
〈空襲の情報が分かります〉
国に戻ったあと どうなるか分かりませんが
仲間を助けに行きます
ヴォロディミル･ ミスヤク
米国対ウクライナ戦が 始まります
〈ここでも現役兵士の役割を 果たします〉
〈あらゆる方法を使って〉
〈母国の現状を伝えます〉
これで前半終了です
米国チームが試合を コントロールしています
米国 12点 ウクライナ ６点 米国チームが試合を コントロールしています
米国 12点 ウクライナ ６点
12対６でハーフタイムへ
今大会最後に なるかもしれない
〈シュートを狙え〉
〈いいぞ〉
〈家に帰りたい〉
〈うちの猫やウサギが 妻と俺の帰りを待ってる〉
〈住んでいる街も〉
周囲の親切さ
サポートに 応えないわけにはいきません
私たちの心を 開いてくれました
サポートはありがたいですが
つらくもあります
戦場に戻らねばなりません
でもみんなを見ていると
癒やされているのが 伝わってきます
時間経過とともに
ウクライナが 調子を上げています
イヴァン･ゲレツンの シュートが決まりました
ウクライナチームは
困難な状況の中 参加しました
米国 33点 ウクライナ ９点 困難な状況の中 参加しました
米国 33点 ウクライナ ９点
彼らのプレーぶりは
米国 33点 ウクライナ ９点
堂々としていて 勇気に満ちています
戦後 全員の無事な姿を 見たいです
元気に戻ってきてほしい
いつでも―
ずっと待っています
“タイラ”
日本語字幕 末永 由美子