[flyglarm hörs]
[flygplan hörs]
UKRAINA, KIEV
[ambulanssirener hörs]
31 DAGAR IN I KRIGET 27 MARS 2022
[hundskall]
VADYM, TAIRAS MAN
[Vadym på ukrainska] Det var kanske en raket som träffades av luftförsvaret.
Det ligger fragment överallt här.
[hundskall]
[tv-röst på ryska] Utredare har gripit en berömd ukrainsk nynazist.
TRE VECKOR SENARE TILLFÅNGATAS TAIRA
OCH VISAS UPP I EN PROPAGANDAFILM PÅ EN RYSK STATLIG TV-KANAL
Lägg märke till den här kvinnan bland internerna.
Mörk blick, kort hår i en viss frisyr. Påminner hon om någon?
Yuliia Paievska, anropsnamn Taira. De kallar henne "Odjuret".
Det är dags att ta av masken och fråga henne direkt
vad hon egentligen gjorde bland bödlarna.
Jag heter Yuliia Paievska, anropsnamn Taira.
Jag är frivilligsjukvårdare
och före detta värnpliktig på 61:a armésjukhuset.
[Vadym] Det var en skrämmande berättarröst och en väldigt omklippt video.
Hon var uppenbarligen väldigt deprimerad.
De lyckades till och med göra en karikatyr av det här.
[hundskall]
Jag har kontaktat västvärldens media
för att sprida ryktet så mycket jag kan
om att Taira har tillfångatagits.
Jag gör vad jag kan i situationen, men tyvärr kan jag inte göra mer.
TROTS VIDEON FÖRNEKAR DEN RYSKA REGERINGEN ALL VETSKAP OM TAIRAS GRIPANDE
[polissirener]
50 KM FRÅN GRÄNSEN MELLAN UKRAINA OCH POLEN
[man] Vi behöver vara där innan 9.30.
UKRAINAS INVICTUSLAGS MANAGER
[engelska] Ukraina är flygförbudszon nu. Vi fick ta bussen från Kiev till Polen.
[Oksana] Det är en stor säkerhetsrisk, för vi vill inte att någon ska veta
att Ukrainas lag ska till Haag.
Vi skulle lätt kunna bli en måltavla för de ryska trupperna.
De flesta i laget är fortfarande i aktiv tjänst som soldater.
De försvarar vårt land, eftersom vi ligger i krig.
För vissa av dem var det ett svårt beslut.
Vi tjänstgör i norra, östra och södra Ukraina.
Vi vet exakt vad som pågår överallt.
Vi kan berätta sanningen, så att alla får veta det.
Vi krigar inte bara för att försvara vårt land.
Folk inser inte att om det går fel för oss så kommer de att stå näst på tur.
Musse.
Det var mammas älsklingsleksak, och nu leker du med den.
Ja, ibland.
[Oksana] Alla kunde inte följa med.
Yuliia Paievska tillfångatogs den 16 mars av ryska trupper.
Hon är inte med.
Den andra som inte är med är vår tränare i bågskytte.
Lyft armen och dra bakåt under skulderbladet.
Dmytro Sydoruk, som dödades i aktiv strid den 5 april.
Han trampade på en mina.
Han dog omedelbart.
Så det kändes helt overkligt att åka till Haag.
POLEN
AVGÅNGAR
♪ Right on time, back by the beach ♪
♪ Still goin' bring the heat ♪
NEDERLÄNDERNA, HAAG
2 DAGAR TILL SPELEN
["The Heat" av Jungle fortsätter spelas]
[engelska] Välkomna till de femte Invictusspelen
som anordnas här i Haag. Det är en stor händelse.
[prins Harry] Kanon.
[presentatören] Många länder och människor ska vara med.
["The Heat" av Jungle fortsätter spelas]
VÄLKOMNA USA
-Hej! -Hej!
-Då kör vi! -Ja, nu kör vi.
VÄLKOMNA KOREA
[applåder och hurrarop]
["The Heat" av Jungle fortsätter spelas]
[glada skrik]
[applåder] [glada utrop]
Det kommer att bli utmattande att gå igenom allt det här.
Det är mycket folk på tävlingarna Det händer mycket på en gång.
Det blir stort.
[Darrell suckar] Nu gäller det. Jag kunde inte sova igår.
-[kvinna] Kunde du inte sova? -Nej.
[prins Harry] Var det mycket igår kväll?
-[kvinna] Ja. Inte på det sättet. -Inte på det sättet?
Efter ett par års försening har dagen äntligen kommit.
Det vi tänkte gå igenom nu är…
[prins Harry] Efter så många förseningar på grund av pandemin
och med all galenskap i världen, och det som händer i Ukraina…
Att ha kommit till spelen
med alla som har väntat tålmodigt sedan 2020, är faktiskt en lättnad.
Vi trodde inte att det skulle gå. Det har varit…
…en känslomässig berg-och-dalbana för alla här.
Det blir utmattande, spänt, jobbigt.
Jag vet inte hur svårt det har varit för deltagarna och deras familjer.
De har ju haft mer tid att träna än någon annan,
så jag hoppas att idrotten blir otrolig.
Det blir nog din enda chans att träffa det ukrainska laget.
De allra flesta som är här, de allra flesta som fortfarande lever,
är här på grund av stödet omkring dem. Familjen, vännerna.
[James] Om någon behöver något…
Den här veckan är ett slags gruppterapi för varenda person här.
-Herregud. Tack ska ni ha. -Glöm inte att ha kul.
Det tycker jag är superkul.
[flygvärdinna]…ombord med oss idag. Ha en trevlig vistelse i Amsterdam.
Vi vill också hälsa till deltagarna från Ukrainas Invictuslag.
Vi önskar er lycka till. Tack.
[applåder]
-Hej, Yvonne! Kul att se dig. -Kul att se dig.
-Tack för att ni kom. -Det är klart.
-Hur är det? -Vi mår bra. Trötta.
Lite utmattade, men väldigt glada.
[ukrainska] För några dagar sedan fick vi veta att Ryssland vägrar att ens diskutera
att ha med henne på listan över fångar att utbyta.
[Oksana på engelska] Ryssland beslutade sig för en propagandaberättelse om Taira.
De porträtterade henne som en ond kvinna,
och sa att det var bra att ryska trupper hade gripit henne
och fört henne inför juryn.
Vi tror att de förbereder henne för en väldigt offentlig rättegång.
Vi tror att de tänker åtala henne offentligt…
…och möjligen avrätta henne.
Vårt enda instrument är att be världen att rädda Taira.
Hennes dotter, Anna, är jätteviktig.
ANNA-SOFIA, TAIRAS DOTTER
Det var första gången jag träffade henne.
Jag tror att det var viktigt för henne att försöka hjälpa sin mamma.
Vi har inte mycket tid.
[presentatör] Välkomna allihop, äntligen. Vi är så glada att ni är här
för att inviga det här årets Invictusspel i Haag.
Vi ser fram emot en vecka av enastående sportsmannaanda.
INVIGNINGSCERMONIN
-Är ni redo? -Ja!
-Säg "ja, för fan". -Ja, för fan!
-Ukraina… -…framför alla!
Heja Korea!
[koreanska] Varför ropar inte ni? Varför fick jag ropa ensam?
[engelska] Ta på öronskydden, det är en högljudd show. Okej?
-Men jag är nervös. -Ja.
-Ljuden och folkmassorna… -Ja.
-Jag får försöka ta till mig det. -Du har dem.
Jag vet, men jag vill inte ha…
-Sista utvägen. -Okej.
Okej.
Kom igen.
[presentatör] Att vara omgiven av så många som har upplevt krigets fasor på egen hand
gör spelen mer relevanta än någonsin.
Ni kan gå lite längre ner.
Invictusstiftelsen är glada att meddela
att vi har 17 tävlande länder och 1 571 deltagare.
De har stöd av sina anställda, sina vänner och sina familjer.
En varm applåd för dem allihopa.
[publiken jublar]
-[Meghan] Det ser fantastiskt ut. -[Harry] Det är så snyggt.
[publiken jublar]
Du store tid.
-När gick du på konsert senast? -Oj, det var längesen.
[glada utrop]
[högt publikjubel]
Trots att jag hade dåliga dagar
gav jag aldrig upp.
[presentatör] En stor applåd för laget från…Ukraina!
[högt publikjubel]
God kväll, allihopa.
[applåder och jubel]
Tack så mycket för er tjänstgöring, och tack till alla släktingar och vänner
som har stöttat er längs vägens gång.
Det här är tjänstgöring. Det här är engagemang.
Det här är Invictusfamiljen.
En applåd för min fantastiske make, prins Harry, hertigen av Sussex.
[applåder]
[applåder och jubel]
Tack, älskling.
Världen behöver påminnas om hur stark människan är.
Vår läkekraft, och den motståndskraft som hjälper oss att komma tillbaka
och bli ännu starkare.
Alla ni som sitter här har gått igenom enorma utmaningar.
Tillsammans läker ni och lär samtidigt världen någonting.
Ni är individer med substans. Ni är människor som kan återhämta er.
Ni har starka och modiga hjärtan. Ni har Invictushjärtan.
[band spelar rockmusik] [publiken jublar]
[musiken och jublet tonar ut]
[stillsam instrumental stämningsmusik]
[publikjubel hörs svagt]
[publikens jubel ökar i styrka]
-Jag klarade det. -Du klarade det.
[applåder]
Jag är stolt att du lät tårarna komma.
-Vad sa du? -Jag är stolt att du lät tårarna komma.
Det är svårt att…krama folk.
Jag fick aldrig några kramar.
Det var tio av tio.
[fågelkvitter]
-Oj! -Oj! Åh nej.
Kom nu.
[presentatör] Det är första dagen av 2022 års Invictusspel i Haag.
Sjutton länder och över 500 deltagare som vill visa vad de går för.
["Dangerous" av Royal Deluxe spelas]
Mycket att se fram emot. Atleterna tävlar i flera sporter i sex dagar.
Från cykling till rullstolsrugby och inomhusrodd.
-Ett, två, tre… -Storbritannien!
Alla är här och världen ser på.
Tom, du har mig.
["Dangerous" fortsätter spelas]
[talar koreanska]
["Dangerous" fortsätter spelas]
Fan också. Vad var det? Det här är hans värsta runda någonsin.
Kom igen!
Kära nån.
HERRARNAS BÅGSKYTTE KVALIFICERING MED SAMMANSATT BÅGE
Okej.
De sista omgångarna i uttagningsrundan.
Just nu ligger han precis under topp 16.
-En till. -Bara topp 16 går vidare.
Jag måste skärpa mig.
Han måste bli en av de 16 bästa av 44.
KEITHA, GABES MOSTER
Han måste skärpa sig.
Nu är det mannen från Jacksonville.
Han behöver bara ett par, tre poäng till
för att komma in bland de 16 i slutspelet.
Om han får alla pilar på gult.
[Keitha] Herregud. Kom igen nu, Gabe. Mitt i prick.
Minnena sitter inbrända i hjärnan på mig.
Varje gång jag ville göra nåt sa mamma:
"Det får du inte." Hon sa att jag var ett problembarn.
Det påverkar mig än idag.
[Keitha] Han måste samla sig.
Kom igen. Kom tillbaka.
Bra jobbat.
Jag har haft flera mammafigurer i livet.
Moster Keitha har alltid spridit lycka.
Okej, det är bra.
Hon utstrålar sann kärlek.
-[Keitha] Ta god tid på dig. -[presentatör] Det är nu det gäller.
Hon är min person. När hon kramar en känns det…
[Gabe snyftar]
Ursäkta mig. Jäklar, vad hände?
Det är mitt stöd, liksom.
Det mesta jag gör är jag ensam när jag gör.
Jag idrottade inte som barn, för om ingen kommer vad är poängen?
Men moster Keitha kommer.
[publiken jublar]
I herrarnas sammansatta båge kniper Gabriel George sextondeplatsen.
[Keitha skrattar högt av glädje]
Ja, vi klarade det. Vi gick vidare!
Kul att se dig, gumman.
TAMEAH, GABES DOTTER
Jag älskar dig.
-Jag har nåt att visa dig. -Har du? Okej.
"Positiv energi." [skrattar]
Fint. Vad fin du är. Jag saknar dig.
Tack för att du svarade. Kul att se dig.
[publiken klappar rytmiskt]
DARRELL HAR ALDRIG TÄVLAT INFÖR PUBLIK
Det är bra stämning.
[presentatör] En härlig publik är här för att se inomhusrodden i Invictusspelen.
HERRARNAS INOMHUSRODD MINDRE FYSISKT HINDER ELLER PSYKISK SKADA
[Darrell] Igår kväll tänkte jag inte komma.
Du är här, du har kommit så långt.
[publiken jublar och klappar]
Några minuters smärta, men ett liv…
-Då har du gjort det. -Ja.
[startsignal hörs]
[presentatör] Vi är iväg.
Sen är det ni.
[ångestfylld instrumental musik]
Fyra, tre, två, ett. Klart!
Jag frågade aldrig någon om hjälp. Jag höll mig bara för mig själv och…
Nu ber jag om hjälp.
En session i taget.
[terapeut] Andas.
[publikjubel]
Här tävlar deltagare med psykiska skador eller mindre funktionsnedsättningar.
Utöver de fysiska funktionsnedsättningarna har de här atleterna genomlidit trauma.
Flera av dem har problem med mental ohälsa.
Vissa har problem med folkmassor,
så att uppträda så här framför en stor publik kan vara svårt.
[applåder]
Titta inte på publiken om du inte vill.
De är din familj nu. Jag är så stolt över dig.
[tränare] Det är bra. Koncentrera dig på andningen.
Du fixar det här. Kom igen, Darrell.
Klara.
Färdiga.
[startsignal]
Där börjar de.
[publiken jublar]
[tränare] Kämpa på. Du klarade det. Fortsätt så.
-Det är din familj framför dig. -USA tar ledningen.
Kämpa på, Darrell. Fortsätt så.
Se på kanadensaren.
Vad han har gått igenom och hur han har kämpat psykiskt…
Nu är han här framför en enorm publik och presterar något otroligt.
Social ångest orsakad av PTSD har varit en dominerande kraft i hans liv.
Tre, två, ett…
Där har vi det.
[publiken jublar]
Du fixade det, kompis. Jag är så stolt över dig, kompis.
Jag är så stolt.
Du klarade det.
Titta på publiken nu.
Den är din.
Fick du personbästa?
-Rodde du hårt? -Ja.
-Hade du kul? -Ja.
-Du hade kul! -Ja.
Det är det viktigaste, broder. Grattis.
Det här är en seger.
Jag är så stolt över dig.
Man klarar inte en fysisk utmaning om man inte är psykiskt redo.
Det är helt omvänt.
[prins Harry] Det jag har förstått, för de här tjejerna och killarna…
Får jag en?
Se där ja.
…handlar det om fokus, sinnesnärvaro, avsikter och målsättningar.
Man måste hålla hjärnan igång och sträcka på sina muskler.
Man ska inte sitta och tänka på vad som har hänt förut.
Det är den största delen för mig.
[talar på ukrainska]
[tjut från ljudutrustning]
Hör ni oss?
God dag allihopa.
Våra ärade officerare, hjältar, veteraner. Till våra fantastiska idrottare.
Ni ska veta att jag inte tycker att ni har övergivit vårt land.
Det är en ära för oss att ni representerar Ukraina.
Och medaljerna, då?
Det viktigaste för oss är att ni har haft styrkan att ställa upp.
Men det finns en anledning till att vi behöver minst en medalj.
Vi kan göra många kopior av den.
Ni förtjänar guldmedaljer allihop. Ni är vårt guld.
[applåder]
[reporter på engelska] Hur känns det för dig med kriget och att vara här…?
I hjärnan och hjärtat är jag fortfarande i Ukraina,
men nu måste jag vara här. Jag måste berätta för världen om Ukraina.
De har bombat våra städer.
I natt igen bombade de städer där det bor civila.
[ukrainsk man] En present till dig.
Alla de här fotografierna visar vad som pågår i vårt land.
[prins Harry] I Ukrainas lag för…
Det som har tyngt mig i åtminstone 24 timmar nu
är hur verklig deras situation är.
Inte bara att de är här. Man ser verkligen traumat i deras ögon
och vad de har tvingats uppleva under invasionen.
#RÄDDATAIRA
[engelska] Har du en båge? Höger- eller vänsterhänt?
-Högerhänt. -Häng med mig.
[ukrainska] Följ med honom.
BÅGSKYTTEARRANGÖREN FÅR VETA ATT ANNA HAR LÄRT SIG BÅGSKYTTE
HAN GER HENNE EN BÅGE ATT ÖVA MED
Håll den under hakan.
Så ja, gumman. Nu.
[talar ukrainska]
In med bröstet. Just det. Så.
Vinkla, vinkla. Vinkla mot mig.
Yuliia… Oj, Yuliia… Det är ju hennes mamma.
Genom min mamma har jag alltid känt att kriget har funnits i mitt liv.
Sedan kriget bröt ut i Donbas 2014 har hon varit iväg vid fronten.
Då var jag bara elva år.
Jag såg henne ett par dagar i taget med flera månaders mellanrum.
På grund av det kände vi inte varandra och bråkade mycket.
Det var svårt, för jag förstod henne inte.
Men det har gått så mycket tid och saker har förändrats mycket.
Det är från Darrell från Team Canada.
-Just det, det sa du. -Ja, så han…
Han ville tacka dig för spelen,
och han har gett sådana till några andra viktiga personer också.
-Jag ville ge dig den. -Vad fin.
Det är nog en av de finaste jag har fått. Kanske den allra finaste.
-Mycket kärlek i den. -Ja.
-Hej, Darrell. -Hej, prins.
-Hur mår du? -Bra, du?
-Ja. Du är en begåvad man. -Ja, det är jag. Jag visste inte ens det.
Har du tatueringar?
Oj, hejsan. Om det är på arslet vill jag nog inte se den.
Ja, där är den!
-Det är min första. -Du är inte ensam om det.
Jag hade inte tänkt ro, men min tränare sa att jag måste.
-Ja. -De visste att jag kunde.
Men mina demoner sa: "Du gör inte det här."
Ja.
Man har vissa saker man måste få av sina axlar.
När de kommer tillbaka boxar man dem i ansiktet: Ut ur min skalle!
-Hur många har du haft? -Hundratals.
-Hundratals? På varje axel? -Ja.
-Hur många är det nu då? -Hundra kanske.
Det är som att skaka en läsk och vrida av korken.
Det är en soppa. Det vill jag inte ska hända.
Jag är glad att du har varit med om det och vet hur det känns för oss.
Jag kan inte påstå att jag vet vad du har gått igenom.
Anledningen till att jag log när du pratade om…
Det var så det var för mig. Det hände i mitt liv att…
På grund av att mamma dog när jag var 12,
gick jag i så många år utan känslor.
Jag kunde inte gråta.
Jag kände ingenting, och jag visste inte ens det.
Det var inte förrän jag var 28 som någonting hände
som gjorde att bubblorna började komma.
Och plötsligt var det som om någon hade skakat den. Det var kaos.
Mina känslor sprutade över väggarna överallt.
Jag tänkte: "Hur fan hanterar jag det här?"
Jag gick från ingenting till allt.
Nu måste jag hitta en glasburk att stoppa ner mig själv i, utan lock.
Min terapeut sa att jag väljer vad jag stoppar i.
-Allt annat studsar iväg. -Okej. Det var ett bra råd.
Jag är så glad att du är här. Jag är så glad att du klarade heatet.
Nu får du ladda inför i eftermiddag.
-Du vet vad du ska göra. -Japp.
[Oksana] Igår natt
påbörjades en stor bombräd i Donbas
i östra Ukraina, så vi följer det med fasa.
[bomber hörs på mobilen]
Det är en svår morgon för oss.
Vissa av deltagarna är oroliga
för sina bröder och systrar som är kvar i Ukraina.
[tränare] Vänta tills du är på nära håll. För hårt.
Du ska fånga den och passa till honom.
UKRAINAS BASKETTRÄNARE
Kom igen nu, Max.
[Oksana] Att resa från en krigszon till ett land med fred
var väldigt svårt för våra deltagare.
Det som hjälpte oss var Invictusspelens samhörighet.
[skrattar]
Varje intervju, varje konversation
varje interaktion med de andra lagen blir till en känsla inombords.
En känsla av stöd.
-Jag är glad att du är här. -Tack.
[applåder]
Får jag krama dig?
Det är en fin upplevelse.
Ja.
Jag hoppas bara att de har utrymme för den här känslan inombords.
Att värmen av det här ljuset blir en läkande kraft för dem.
Ja!
[högt publikjubel]
RULLSTOLSBASKET– GRUPPSPEL
[presentatör] Frankrike mot Ukraina.
Det är en viktig match för båda nationerna.
Kom igen!
-[startvissla] -Matchen är igång.
Ivan Geretsun har hittat sitt område direkt.
[Hannah] Kom igen! Tillbaka! Du måste tillbaka.
Utjämning från Frankrikes håll.
Efter en långsam start har Frankrike dragit ifrån.
Bra, fortsätt så. Fortsätt!
Det är en tuff match för fansen att se.
Kovalskiy.
Han sätter den. Bra jobbat, mannen.
Vilket spel!
Det är extremt jämnt.
Det kan hänga på en korg här.
Ukraina ligger två poäng över.
Han skjuter och träffar målet med ett väldigt starkt skott på korgen.
Kan jag få en timeout? Kan vi stoppa klockan?
De får inte få poäng nu. Vi har 1:48 kvar. Inga poäng.
-Backa, backa! -[skriker på ukrainska]
Säg åt dem att backa! Vad gör de?
En fransk spelare har ramlat. Vad händer nu?
Bara en minut kvar av matchen.
-Det blir offensiv foul. -[Hannah] Vi behöver en träff.
Ukraina får två skott från frikastslinjen. Supportrarna har svårt att titta nu.
Vilken chans det här är för Artem Lukashuk från Ukraina.
Det är 58 sekunder kvar av matchen.
Han missar.
Han behöver bara sätta ett av kasten.
Nej.
Men returen är inlagd!
Och den lades i av Pavlo Kovalskiy. Det är en stor seger för Ukraina.
Vilket avslut på matchen.
Du store vad viktigt det här är för det ukrainska laget.
[publiken jublar högt]
[publiken jublar och applåderar]
Ukraina! Ukraina! Ukraina!
Ära till Ukraina!
Ära till våra hjältar!
[Darrell] Var är mitt supportteam? Jag blir nervös.
Jag ska… De sa att de var på väg.
Jag har övergivenhetsångest.
När man blir övergiven av sina föräldrar bär man med sig det som vuxen.
Det genomsyrar problemen.
-[Caelin] Hej. -[Darrell] Hej. Var är de andra?
De kommer. Jag sprang i förväg.
-Jaha. -Ja.
-Mycket folk. -Ja.
Han är så rädd att vi som är hans supportteam ska lämna honom.
[presentatör] Två minuter.
När vi blev sena stängde han totalt ute oss.
Andas du? Ja? Bra. Ja.
[presentatören talar i bakgrunden]
ANDAS
Går det bra?
-Du måste släppa in folk. -Ja. Jag vet.
Det är enda sättet. Okej?
-Laura och jag fick sms. -Hej.
Du ville att vi skulle komma.
DARRELL KALLAR SITT SUPPORTTEAM PÅ MÖTE
HAN ERKÄNNER ATT HAN HAR EN HEMLIGHET
Jag har…
Jag har ett beroende som jag har väldigt svårt att bli av med.
Jag har dolt för alla att jag fortfarande dricker.
Jag vill inte vara ensam.
Jag vill ha folk med mig som jag kan prata med.
Det är svårt att hitta folk som inte dricker som vill…
Att umgås med.
Det jag skäms över är…
…att behöva berätta för supportteamet om mitt problem.
Jag är alltid rädd att bli förskjuten.
De kanske inte… De kanske drar undan mig.
[kvinna] Hur länge har Darrell varit nykter?
Jag tror att han sa fem år. Ja.
Det är svårt att vara ärlig med sånt.
Jag är glad att han var det. Det är viktigt för Darrell att öppna sig.
[Anna på ukrainska] Nu påstår ryssarna att hon inte är där.
Det är svårt att begripa…
…känslan av att hon bara har försvunnit.
Jag pratar mycket med pappa om vad jag ska säga till folk.
[tv-röst] Talesmannen i ryska statsduman, Vyacheslav Volodin,
har utlyst ett förbud mot utbyte av "krigsfångar",
som ryssarna kallar våra soldater…
[Vadym] Hon är spårlöst försvunnen.
[man] Det är en ny dag på Invictusspelen, och underbart väder för bågskytte.
Hör bara på energin.
Det är 17 länder som deltar här i Haag 2022.
Alla bågskyttarna har sin egen berättelse.
["I get knocked down" av Chumbawamba spelas]
Sjung med.
ANNA BJUDS IN ATT DELTA I TÄVLINGEN SOM HEDERSGÄST ISTÄLLET FÖR SIN MAMMA
[Sherry sjunger med] ♪ I get knocked down, but I get up again ♪
[sången fortsätter spelas och Sherry sjunger med]
[Sherry skrattar]
Hur är det med dig idag?
Det är ingen vidare dag för mig.
Jag är nervös. Jag mår illa. Jag fryser.
På med jackorna.
När pratade du med din mamma senast?
-Den 15 mars. -Den 15 mars…
[de talar på ukrainska]
Hon skulle vara stolt över dig idag.
Har du hans ansikte på måltavlan?
Ja?
Anna, tryck lite hårdare det här sista.
Ja. Snyggt!
Där fick han ont.
Kom igen.
-Vi grejar det här. -Du grejar det här.
-Vi grejar det. -Vi grejar det.
[Sherry skrattar]
-Lycka till, hördu. -Lycka till.
[presentatör] Mina damer och herrar, vid måltavla nummer ett:
En applåd för Anna-Sofia Puzanova.
DAMERNAS BÅGSKYTTE NYBÖRJARE FINAL
[publikjubel och applåder]
Det var en period då vi blev tillsagda att inte säga något.
De sa att hon skulle vara säkrare
om allt hölls hemligt och vi inte berättade för någon.
Men pappa och jag kände att det var något fel med det.
Tvärtom behövde vi berätta för världen vad som hade hänt.
[presentatör] Hon börjar med en tvåa.
Och nu är det upp till Amélie Chouinard från Kanada.
Hon börjar med en femma.
[applåder]
Jag är här för att vara hennes röst.
Inte istället för henne utan för henne.
Fyra poäng till Anna-Sofia.
I det här ögonblicket försökte jag hålla mig lugn.
Jag föreställde mig en vanlig dag.
En helt vanlig träning.
Mamma och jag är tillsammans.
Det är sommar.
Allt är som vanligt.
[Taira] Glöm inte att andas.
I det här ögonblicket insåg jag tydligt varför jag gjorde det här.
Det gjorde mig lugnare och motiverade mig på samma gång.
Andas.
Få inte panik.
En tia.
Wow. Vilket finfint avslut för Anna-Sofia Puzanova.
[publiken jublar och applåderar]
[man] Arrangörerna har beslutat att dela ut två bronsmedaljer.
Anna-Sofia deltog i nybörjarbågskyttet, för att hedra sin mamma som deltagare.
Och det råkar också vara hennes födelsedag idag.
Grattis!
-Du har färgat dig själv i pannan också. -Det är ett trendigt födelsemärke.
Jättefint.
Min mamma är en person som tar risker för att rädda andra.
Hejdå.
Det här är hennes livs uppdrag,
och jag inser att jag inte kan bestämma vad hon ska göra.
Jag tycker att det är en ärofull sak.
Jag vet inte, men alla säger att hon skulle vara stolt över mig.
Ja, kanske.
Jag vill se min mamma trygg, säker och lycklig.
Men vi förstår att chansen inte är mer än en procent.
[presentatör] Det är dag två av spelen i Haag och vi har medaljer på spel
i rodd, simning, rullstolsrugby och mycket mer.
Här! Tom! Vänster!
Vänster!
Se ut som om du gillar att vara här. Sträck ut armarna.
Där ser ni. Han har känslor trots allt.
Var är mitt namn? Boom.
Gabriel George.
Det är dags för den sista gruppspelsmatchen i rullstolsbasket.
Ukraina möter USA.
Ukraina måste vinna för att gå vidare.
-Ja, ja. -[talar ukrainska]
[Hannah] Lätt som en plätt.
[prins Harry] Saker har förändrats snabbt på några veckor.
Men att de är här och representerar sitt land,
med sådan motståndskraft, styrka, beslutsamhet och professionalism
är helt enastående.
Hur är det?
Jag hoppas att de känner sig välkomna. Jag hoppas att de känner sig lyfta.
För efter Invictusspelen åker de hem till en krigszon.
Det oroar mig.
Det finns lite vi kan göra åt det,
utom att se till att de har en underbar upplevelse.
-Tar ni er till final? -Vi har en del jobb.
[Hannah] Ja, det gör vi. Svaret är ja!
-Vad säger ni? Ja. -Positivitet.
[ukrainsk musik, jubel och applåder]
RULLSTOLSBASKET GRUPPSPEL USA MOT UKRAINA
Jag gillar att höra vår musik
och se alla flaggor som hejar på oss.
Det är fantastiskt att se vilket stort internationellt stöd vi har.
Men mina tankar är alltid med vårt folk i Ukraina.
[flyglarm hörs]
I Ukraina har vi en app som heter "luftlarm"
och som meddelar oss om ett luftangrepp sker på en stad.
[flyglarm hörs]
[flyglarmet tonar ut]
Vi vet inte vad som kommer att hända, i Ukraina, med oss.
Allt kan hända och vi gör vad som helst.
[presentatör] Matchen är igång.
USA spelar mot Ukraina.
Vi är aktiva soldater, och vi kom hit med ett mål i sikte.
Jag vill göra vad som krävs för att Ukraina ska höras.
Och berätta sanningen om vad som pågår i Ukraina.
Kom igen!
[domaren blåser av]
Där slutar första halvlek.
Som det ser ut nu är det USA som kontrollerar matchen.
12-6 i paus.
[Hannah] Det här kan bli er sista halvlek basket här.
Pasha, det är din korg.
Bra gjort, Vitya!
Det är fantastiskt, jag åker hem.
Vår katt och kanin väntar på mig och min fru.
Min stad väntar på mig.
Den vänlighet och det stöd som vi möttes av…
Det hade varit omöjligt för oss att inte besvara det.
Jag tror att det öppnade våra hjärtan.
Men det är fortfarande en kamp för jag känner
att vi kan ta emot till en viss gräns, och sedan måste vi förflytta oss.
Men jag kan se att mina deltagare
har fått ökad sinnesfrid.
Klockan tickar.
Ukraina har börjat arbeta som ett lag.
Skottet kommer och är perfekt placerat av Ivan Geretsun.
Tänk att det här ukrainska laget
har lyckats med det här med allt som pågår just nu.
UKRAINA 9 - 33 USA
Tänk er hur deras värld ser ut.
De har spelat med stolthet och mod.
Jag hoppas bara att alla ska vara trygga efter kriget.
Att alla är så friska som möjligt
och att de kommer tillbaka till mig så fort de får möjlighet.
[stillsam ukrainsk sång spelas]
Ukraina! Ukraina!
[högt publikjubel]
[publikjublet tonar ut]
[ukrainsk sång fortsätter spelas]